diff --git a/ecrire/lang/ecrire.xml b/ecrire/lang/ecrire.xml
index 05f3cde79a493f00e416c84ce2e6c9bac6a0b5b0..883a1507be7b2e53bd43005d5d718178430129ad 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire.xml
+++ b/ecrire/lang/ecrire.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
 		<traducteur nom="RealET" lien="https://trad.spip.net/auteur/realet" />
 		<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en" total="827" traduits="825" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.76">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en" total="827" traduits="827" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Aku Marani" lien="https://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php b/ecrire/lang/ecrire_en.php
index 1a33e3d4e8d9b782b341b2ffe133b7410bb189a0..511710900136b17feebd559df81169f09ab06fde 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_en.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php
@@ -364,6 +364,7 @@ via FTP.</p>',
 	'info_modification_enregistree' => 'Your changes have been saved',
 	'info_modifier_auteur' => 'Edit author details:',
 	'info_modifier_rubrique' => 'Edit the section:',
+	'info_modifier_statut' => 'Change status',
 	'info_modifier_titre' => 'Edit: @titre@',
 	'info_mon_site_spip' => 'My SPIP site',
 	'info_moyenne' => 'average:',
@@ -545,6 +546,7 @@ and their status is colour-coded:',
 	'install_types_db_connus' => 'SPIP can use <b>MySQL</b> (the most common) and <b>SQLite</b>.',
 	'install_types_db_connus_avertissement' => 'The support of <b>PostgreSQL</b is actually proposed as experimental',
 	'instituer_erreur_statut_a_change' => 'The status has already been modified',
+	'instituer_erreur_statut_a_definir' => 'Select a new status',
 	'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'You cannot select this status',
 	'intem_redacteur' => 'editor',
 	'intitule_licence' => 'Licence',