diff --git a/ecrire/inc_presentation.php3 b/ecrire/inc_presentation.php3
index 4b85615d44c13face5b1bca6fbd77a917e10d0d7..e5ffc931d5e1090bd9742462b6052bc134121420 100644
--- a/ecrire/inc_presentation.php3
+++ b/ecrire/inc_presentation.php3
@@ -1714,8 +1714,6 @@ function creer_colonne_droite($rubrique=""){
global $connect_id_auteur, $spip_ecran;
global $flag_3_colonnes, $flag_centre_large;
-
-
if ($flag_3_colonnes AND !$deja_colonne_droite) {
$deja_colonne_droite = true;
@@ -1727,8 +1725,8 @@ function creer_colonne_droite($rubrique=""){
$espacement = 37;
$largeur = 200;
}
-
-
+
+
echo "<td width=$espacement rowspan=2> </td>";
echo "<td rowspan=1></td>";
echo "<td width=$espacement rowspan=2> </td>";
@@ -1785,8 +1783,6 @@ function debut_droite($rubrique="") {
global $flag_3_colonnes, $flag_centre_large;
if ($options == "avancees") {
- if (!$deja_colonne_droite) creer_colonne_droite($rubrique);
-
// liste des articles bloques
if (lire_meta("articles_modif") != "non") {
$query = "SELECT id_article, titre FROM spip_articles WHERE auteur_modif = '$connect_id_auteur' AND id_rubrique > 0 AND date_modif > DATE_SUB(NOW(), INTERVAL 1 HOUR) ORDER BY date_modif DESC";
@@ -1797,23 +1793,24 @@ function debut_droite($rubrique="") {
debut_cadre_formulaire('racine-24.gif');
echo "<font face='Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif' size=2>";
- echo _T('info_cours_edition').aide('artmodif');
+ echo _T('info_cours_edition')." :".aide('artmodif')."<br>";
while ($row = @spip_fetch_array($result)) {
$ze_article = $row['id_article'];
$ze_titre = typo($row['titre']);
- echo "<div><font size=1><a href='articles.php3?id_article=$ze_article'>$ze_titre</a>";
+ echo "<br><a href='articles.php3?id_article=$ze_article'>$ze_titre</a>";
// ne pas proposer de debloquer si c'est l'article en cours d'edition
if ($ze_article != $GLOBALS['id_article_bloque']) {
$lien = $clean_link;
$lien->addVar('debloquer_article', $ze_article);
- echo " [<a href='". $lien->getUrl() ."'>"._T('lien_liberer')."</a>]</font>";
+ echo " [<a href='". $lien->getUrl() ."'>"._T('lien_liberer')."</a>]";
}
- echo "</div>";
}
-
+ echo "</font>";
fin_cadre_formulaire();
}
}
+
+ if (!$deja_colonne_droite) creer_colonne_droite($rubrique);
}
echo "<br></font> </td>";
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php3 b/ecrire/lang/spip_fr.php3
index def588888a5bd4f4a6fedfc2365b8a1ae145a8b5..6fdf4ced7e2a28f4bd9899d6e7d334526582ecd5 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php3
@@ -386,7 +386,7 @@ $GLOBALS['i18n_fr'] = array(
'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles',
'info_contribution' => 'contributions de forum',
'info_copyright' => 'est un logiciel libre distribué <a href=\'copyright_fr.html\'>sous licence GPL.</a>',
-'info_cours_edition' => 'En cours d\'édition',
+'info_cours_edition' => 'Vos articles en cours d\'édition',
'info_creation_mots_cles' => 'Créez et configurez ici les mots-clés du site',
'info_creation_paragraphe' => '(Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)',
'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<BR> vous devez créer au moins une rubrique.<BR>',
@@ -448,7 +448,7 @@ $GLOBALS['i18n_fr'] = array(
à une mailing-list des rédacteurs, l\'annonce des demandes de
publication et des validations d\'articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d\'authentification « .htpasswd »',
-'info_fini' => 'C\\\'est fini !',
+'info_fini' => 'C\'est fini !',
'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :',
'info_format_image' => 'Formats d\'images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non défini',
@@ -1133,10 +1133,10 @@ les images utilisées dans les articles et les rubriques.',
'texte_en_cours_validation' => 'Les articles et brèves ci-dessous sont proposés à la publication. N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ».',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erreur de base de données lors de la mise à niveau.
- L\'image <B>@fichier@</B> n\'est pas passée (article @id_article@).\\n\\n
- Notez bien cette référence, réessayez la mise à
- niveau, et enfin vérifiez que les images apparaissent
- toujours dans les articles.',
+ L\'image <B>@fichier@</B> n\'est pas passée (article @id_article@).
+ Notez bien cette référence, réessayez la mise à
+ niveau, et enfin vérifiez que les images apparaissent
+ toujours dans les articles.',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux <tt>.htpasswd</tt>
et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p>
Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l\'accès aux auteurs
@@ -1230,30 +1230,30 @@ les images utilisées dans les articles et les rubriques.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la
date de publication a été fixée à une
échéance future ?',
-'texte_rappel_selection_champs' => '[N\'oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.]\\n',
+'texte_rappel_selection_champs' => '[N\'oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.]',
'texte_recalcul_page' => 'Si vous voulez
recalculer une seule page, passez plutôt par l\'espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Cette page récapitule la liste des documents que vous avez placé dans les rubriques. Pour modifier les informations de chaque document, suivez le lien vers la page de sa rubrique.',
'texte_recuperer_base' => 'Réparer la base de données',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Référencement automatisé d\'un site</b><br>Vous pouvez référencer rapidement un site Web en indiquant ci-dessous l\'adresse URL désirée, ou l\'adresse de son fichier backend. SPIP va récupérer automatiquement les informations concernant ce site (titre, description...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<B>Lorsque certaines requêtes MySQL échouent
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes MySQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
- elle-même.</B>\\n\\n
+ elle-même.</b><p>
MySQL dispose d\'une faculté de réparation de ses
tables lorsqu\'elles ont été endommagées par
accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
cas d\'échec, conservez une copie de l\'affichage, qui contient
- peut-être des indices de ce qui ne va pas...\\n\\n
+ peut-être des indices de ce qui ne va pas...<p>
Si le problème persiste, prenez contact avec votre
- hébergeur.\\n',
+ hébergeur.<p>',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurer le contenu d\'une sauvegarde de la base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
-effectuée de la base. A cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
-placé dans le répertoire <i>ecrire/data/</i>.
-Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
-irréversibles.</b>',
+ effectuée de la base. A cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
+ placé dans le répertoire <i>ecrire/data/</i>.
+ Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
+ irréversibles.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Sauvegarder le contenu de la base',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvegarder la base',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
@@ -1343,7 +1343,7 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site. ',
'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :',
'titre_image_admin_article' => 'Vous pouvez administrer cet article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrateur',
-'titre_image_aide' => 'De l\\\'aide sur cet élément',
+'titre_image_aide' => 'De l\'aide sur cet élément',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteur supprimé',
'titre_image_redacteur' => 'Rédacteur sans accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Rédacteur',