diff --git a/ecrire/public.php b/ecrire/public.php
index 293cc89b8f9b4ef57d5114e6afc81cb8d55d7e51..cb606fa6aae6f91be89d22baa6dd3d955aa3e035 100644
--- a/ecrire/public.php
+++ b/ecrire/public.php
@@ -34,13 +34,9 @@ if (defined('_INC_PUBLIC')) {
 	//
 
 	// Faut-il initialiser SPIP ? (oui dans le cas general)
-	if (defined('_DIR_RESTREINT_ABS') AND
-	@file_exists(_DIR_RESTREINT_ABS.'inc_version.php')) {
-		include _DIR_RESTREINT_ABS.'inc_version.php';
-	}
-	else
-		if (defined('_DIR_RESTREINT') AND
-		@file_exists(_DIR_RESTREINT.'inc_version.php')) {
+	if (!defined('_DIR_RESTREINT_ABS'))
+		if (defined('_DIR_RESTREINT')
+		AND @file_exists(_DIR_RESTREINT.'inc_version.php')) {
 			include_once _DIR_RESTREINT.'inc_version.php';
 		}
 		else
diff --git a/spip.php b/spip.php
index 66a7b21dbc9ebe3420d9b7734d4960cb4a3eabe6..665e940a09bb2376a8a2c34ebe9ee714e86b26e7 100644
--- a/spip.php
+++ b/spip.php
@@ -12,12 +12,11 @@
 
 # ou est l'espace prive ?
 @define('_DIR_RESTREINT_ABS', 'ecrire/');
+include_once _DIR_RESTREINT_ABS.'inc_version.php';
 
 # rediriger les anciens URLs de la forme page.php3fond=xxx
-if (isset($_GET['fond'])) {
-	include_once _DIR_RESTREINT_ABS.'inc_version.php';
+if (isset($_GET['fond']))
 	redirige_par_entete(generer_url_public($_GET['fond']));
-}
 
 # au travail...
 include _DIR_RESTREINT_ABS.'public.php';