diff --git a/ecrire/exec/articles_tous.php b/ecrire/exec/articles_tous.php
index d0b4d83365cce64a0a29ab0335e3bf033e96aea3..6cdf98ec23db1d143fcedd05756c3fb1dd7bb7a8 100644
--- a/ecrire/exec/articles_tous.php
+++ b/ecrire/exec/articles_tous.php
@@ -130,7 +130,7 @@ function texte_articles_tous(&$sel_lang, $flag_trad, $aff_art){
 		$date_modif = $row['date_modif'];
 		
 		$aff_statut[$statut] = true; // signale qu'il existe de tels articles
-		$text_article[$id_article]["titre"] = $titre;
+		$text_article[$id_article]["titre"] = strlen($titre)?$titre:_T('ecrire:info_sans_titre');
 		$text_article[$id_article]["statut"] = $statut;
 		$text_article[$id_article]["lang"] = $lang;
 		$text_article[$id_article]["id_trad"] = $id_trad;