diff --git a/ecrire/lang/ecrire.xml b/ecrire/lang/ecrire.xml
index b0a387ed1f0a2bc2be4705f2f15e91a85dd07fdf..41d6ee1b0771684665724a43543fd0ec3dbe7251 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire.xml
+++ b/ecrire/lang/ecrire.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 	<langue code="bg" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=bg" total="816" traduits="483" relire="0" modifs="44" nouveaux="289" pourcent="59.19">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 	</langue>
-	<langue code="br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=br" total="816" traduits="807" relire="0" modifs="3" nouveaux="6" pourcent="98.90">
+	<langue code="br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=br" total="816" traduits="813" relire="0" modifs="3" nouveaux="0" pourcent="99.63">
 		<traducteur nom="AudeB" lien="https://trad.spip.net/auteur/audeb" />
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Gwelonv" lien="https://trad.spip.net/auteur/gwelonv" />
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_br.php b/ecrire/lang/ecrire_br.php
index 549ef882672c24106fc83255af1614931d5d372f..4d030a428110620036865770713cdfd82415c27e 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_br.php
@@ -97,6 +97,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'date_mot_heures' => 'eur',
 
 	// E
+	'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Liv kentañ penn',
+	'ecran_connexion_image_fond' => 'Skeudenn adreñv',
+	'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Ober gant ur skeudenn (stumm JPEG, 1920x1080 pixels)',
+	'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Distreiñ d’al liv dre ziouer',
+	'ecran_connexion_titre' => 'Skramm evit kennaskañ',
 	'ecran_securite' => ' + skramm surentez @version@',
 	'email' => 'postel',
 	'email_2' => 'postel:',
@@ -151,6 +156,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'N’eo ket termenet tachenn envel al lugant',
 	'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;lugant&gt; ezvezant er restr termenañ',
 	'erreur_plugin_version_manquant' => 'Stumm al lugant ezvezant',
+	'erreur_type_fichier' => 'Stumm restr fall',
 
 	// H
 	'htaccess_a_simuler' => 'Diwall: Ne vez ket dalc’het kont eus ar restroù @htaccess@ gant ho tafariad HTTP. Evit diogeliñ surentez vat eo ret deoc’h kemmañ ar c’hefluniadur-mañ war ar c’hraf-mañ, peotramant eo ret o defe an digemmennoù @constantes@ (a c’haller termenañ er restr  mes_options.php) talvoudoù levrioù-chomlec’h er-maez eus @document_root@.',