diff --git a/ecrire/lang/ecrire.xml b/ecrire/lang/ecrire.xml
index 18da9f87812a7999a43af645696f13661e1e6e76..c23e56508d6fb003d8574fbc2ae40b459ca4696d 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire.xml
+++ b/ecrire/lang/ecrire.xml
@@ -84,6 +84,7 @@
 		<traducteur nom="sQuonk" lien="https://trad.spip.net/auteur/squonk" />
 	</langue>
 	<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eo" total="824" traduits="787" relire="0" modifs="15" nouveaux="22" pourcent="95.51">
+		<traducteur nom="axel584" lien="https://trad.spip.net/auteur/axel584" />
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="cedric" lien="https://trad.spip.net/auteur/fil" />
 		<traducteur nom="frederik" lien="https://trad.spip.net/auteur/frederik" />
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_eo.php b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
index 22903774e7393d2e5ad06c617aee3ac80ff53d73..9ec10d55f8a5abf325ea82de100b83fdbc777870 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_eo.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
@@ -854,8 +854,8 @@ faris gravajn ŝanĝojn en la grafiko aŭ strukturo de la retejo.',
 	'texte_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
 	'titre_admin_tech' => 'Teknika bontenado',
 	'titre_admin_vider' => 'Teknika bontenado',
-	'titre_ajouter_un_auteur' => 'Aldoni aÅ­toro',
-	'titre_ajouter_un_mot' => 'Aldoni ŝlosilvorto',
+	'titre_ajouter_un_auteur' => 'Aldoni aÅ­toron',
+	'titre_ajouter_un_mot' => 'Aldoni ŝlosilvorton',
 	'titre_cadre_afficher_article' => 'Afiŝi la artikolojn',
 	'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afiŝi la traduk-staton por tiuj lingvoj :',
 	'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ALDONI AŬTORON :',