diff --git a/prive/formulaires/configurer_annonces.html b/prive/formulaires/configurer_annonces.html
index c41217de20946599a536bf9e89c1c4127d814123..dc77ab2f58cbd3d27f2bd286e66d4128cdaf4d98 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_annonces.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_annonces.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,suivi_edito}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,suivi_edito}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label><:info_suivi_activite:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -30,13 +30,13 @@
 				</div>
 				<fieldset id="suivi_complements"[(#ENV{#GET{name}}|=={oui}|non)style='display:none;']>
 					<div class="editer-groupe">
-						#SET{name,adresse_suivi}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+						#SET{name,adresse_suivi}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 						<div class="editer pleine_largeur editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 							<label for="#GET{name}"><:info_adresse:></label>[
 							<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 							]<input type="text" class="text email" name="#GET{name}" id="#GET{name}" value="#ENV*{#GET{name}}" />[(#REM)<!-- texte et pas email, car peut être une liste séparée par virgule-->]
 						</div>
-						#SET{name,adresse_suivi_inscription}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+						#SET{name,adresse_suivi_inscription}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 						<div class="editer pleine_largeur editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 							#SET{adresse_suivi,#ENV{adresse_suivi}|sinon{mailing@monsite.net}}
 							<label for="#GET{name}"><:info_adresse_desinscription:></label>[
@@ -48,7 +48,7 @@
 				</fieldset>
 			</div>
 
-			#SET{name,quoi_de_neuf}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,quoi_de_neuf}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label><:info_annonce_nouveautes:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -69,13 +69,13 @@
 				</div>
 				<fieldset id="neuf_complements"[(#ENV{#GET{name}}|=={oui}|non)style='display:none;']>
 					<div class="editer-groupe">
-						#SET{name,adresse_neuf}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+						#SET{name,adresse_neuf}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 						<div class="editer pleine_largeur editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 							<label for="#GET{name}"><:info_adresse:></label>[
 							<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 							]<input type="text" class="text email" name="#GET{name}" id="#GET{name}" value="#ENV*{#GET{name}}" />
 						</div>
-						#SET{name,jours_neuf}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+						#SET{name,jours_neuf}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 						<div class="editer pleine_largeur editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 							#SET{adresse_suivi,#ENV{adresse_suivi}|sinon{mailing@monsite.net}}
 							<label for="#GET{name}"><:info_tous_les:></label>[
@@ -88,7 +88,7 @@
 				</fieldset>
 			</div>
 
-			#SET{name,email_envoi}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,email_envoi}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:info_email_envoi:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/configurer_articles.html b/prive/formulaires/configurer_articles.html
index a6ea24287db2c3e4a895325309debe8bfff0dc9e..2698e7be69ff68df2d4a5c40e75e0bdd5d928b3e 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_articles.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_articles.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 		<fieldset><legend><:info_contenu_articles:>#AIDER{confart}</legend>
 			<p><:texte_contenu_articles:></p>
 			<div class="editer-groupe">
-				#SET{name,articles_surtitre}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+				#SET{name,articles_surtitre}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 				<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 					<label for="#GET{name}"><:info_surtitre:></label>[
 					<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -22,7 +22,7 @@
 						[(#ENV{#GET{name}}|=={oui}|non)checked="checked"] /><label for="#GET{name}_non"><:item_non:></label>
 					</div>
 				</div>
-				#SET{name,articles_soustitre}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+				#SET{name,articles_soustitre}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 				<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 					<label for="#GET{name}"><:info_sous_titre:></label>[
 					<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -34,7 +34,7 @@
 						[(#ENV{#GET{name}}|=={oui}|non)checked="checked"] /><label for="#GET{name}_non"><:item_non:></label>
 					</div>
 				</div>
-				#SET{name,articles_descriptif}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+				#SET{name,articles_descriptif}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 				<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 					<label for="#GET{name}"><:info_descriptif:></label>[
 					<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -46,7 +46,7 @@
 						[(#ENV{#GET{name}}|=={oui}|non)checked="checked"] /><label for="#GET{name}_non"><:item_non:></label>
 					</div>
 				</div>
-				#SET{name,articles_chapeau}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+				#SET{name,articles_chapeau}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 				<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 					<label for="#GET{name}"><:info_chapeau_2:></label>[
 					<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -58,7 +58,7 @@
 						[(#ENV{#GET{name}}|=={oui}|non)checked="checked"] /><label for="#GET{name}_non"><:item_non:></label>
 					</div>
 				</div>
-				#SET{name,articles_texte}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+				#SET{name,articles_texte}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 				<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 					<label for="#GET{name}"><:info_texte:></label>[
 					<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -70,7 +70,7 @@
 						[(#ENV{#GET{name}}|=={oui}|non)checked="checked"] /><label for="#GET{name}_non"><:item_non:></label>
 					</div>
 				</div>
-				#SET{name,articles_ps}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+				#SET{name,articles_ps}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 				<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 					<label for="#GET{name}"><:info_post_scriptum_2:></label>[
 					<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -82,7 +82,7 @@
 						[(#ENV{#GET{name}}|=={oui}|non)checked="checked"] /><label for="#GET{name}_non"><:item_non:></label>
 					</div>
 				</div>
-				#SET{name,articles_redac}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+				#SET{name,articles_redac}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 				<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 					<label for="#GET{name}"><:info_date_publication_anterieure:></label>[
 					<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -94,7 +94,7 @@
 						[(#ENV{#GET{name}}|=={oui}|non)checked="checked"] /><label for="#GET{name}_non"><:item_non:></label>
 					</div>
 				</div>
-				#SET{name,articles_urlref}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+				#SET{name,articles_urlref}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 				<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 					<label for="#GET{name}"><:info_urlref:></label>[
 					<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -110,7 +110,7 @@
 		</fieldset>
 		<fieldset><legend><:titre_publication_articles_post_dates:>#AIDER{confdates}</legend>
 			<div class="editer-groupe">
-				#SET{name,post_dates}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+				#SET{name,post_dates}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 				<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 					<label for="#GET{name}"><:texte_publication_articles_post_dates:></label>[
 					<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -127,7 +127,7 @@
 		</fieldset>
 		<fieldset><legend><:config_redirection:>#AIDER{artvirt}</legend>
 			<div class="editer-groupe">
-				#SET{name,articles_redirection}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+				#SET{name,articles_redirection}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 				<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 					<label for="#GET{name}"><:config_info_redirection:></label>[
 					<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/configurer_avertisseur.html b/prive/formulaires/configurer_avertisseur.html
index ad648d572bc2029f24ae139a4cec06bf5f6abf92..f58620f1787c712fed68a3b4fdd9371832fa55de 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_avertisseur.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_avertisseur.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,articles_modif}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,articles_modif}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/configurer_ecran_connexion.html b/prive/formulaires/configurer_ecran_connexion.html
index f3eccc18878378727e3dbd79c5173933f9c505d0..a20ee74b0709aec2af2f4facbcb2dba0bcbcd6b9 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_ecran_connexion.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_ecran_connexion.html
@@ -8,14 +8,14 @@
 		<input type="hidden" name="save" />
 
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,couleur_login}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,''}
+			#SET{name,couleur_login}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,''}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:ecran_connexion_couleur_principale:></label>
 					[<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>]
 					<input type='color' class='text' name='#GET{name}' id='#GET{name}' value="#ENV{#GET{name}}" />
 			</div>
 
-			#SET{name,upload_image_fond_login}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,''}
+			#SET{name,upload_image_fond_login}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,''}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur] pleine_largeur">
 				<label for="#GET{name}"><:ecran_connexion_image_fond:></label>
 				[(#ENV{src_img}|oui)
diff --git a/prive/formulaires/configurer_flux.html b/prive/formulaires/configurer_flux.html
index 113d832800545475844eb322bdced848ad11421e..cbefd3b13c1d89d06781a7effe4ebfbfc7c08397 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_flux.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_flux.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,syndication_integrale}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,syndication_integrale}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:info_syndication_integrale_2:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/configurer_identite.html b/prive/formulaires/configurer_identite.html
index 58e0e9debbf85ca2ae4c0add3187f7e7e51ce4f5..d033c18dec1600e77bc8180b2e8ddc7132f651ca 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_identite.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_identite.html
@@ -8,31 +8,31 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 	  <div class="editer-groupe">
-	  	#SET{name,nom_site}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,obligatoire}
+	  	#SET{name,nom_site}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,obligatoire}
 	    <div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 	    	<label for="#GET{name}"><:info_nom_site:></label>
 				[<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>]
 				<input type='text' class='text' name='#GET{name}' id='#GET{name}' value="#ENV{#GET{name}}" />
 	    </div>
-	  	#SET{name,slogan_site}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,''}
+	  	#SET{name,slogan_site}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,''}
 	    <div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 	    	<label for="#GET{name}"><:label_slogan_site:></label>
 				[<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>]
 				<input type='text' class='text' name='#GET{name}' id='#GET{name}' value="#ENV{#GET{name}}" />
 	    </div>
-	  	#SET{name,adresse_site}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,obligatoire}
+	  	#SET{name,adresse_site}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,obligatoire}
 	    <div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 	    	<label for="#GET{name}"><:info_adresse_url:></label>
 				[<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>]
 				<input type='text' class='text' name='#GET{name}' id='#GET{name}' value="#ENV{#GET{name}}" />
 	    </div>
-	  	#SET{name,descriptif_site}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,''}
+	  	#SET{name,descriptif_site}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,''}
 	    <div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 	    	<label for="#GET{name}"><:texte_descriptif_rapide:></label>
 				[<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>]
 				<textarea name='#GET{name}' id='#GET{name}' rows='7'>#ENV{#GET{name}}</textarea>
 	    </div>
-	  	#SET{name,email_webmaster}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,''}
+	  	#SET{name,email_webmaster}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}#SET{obli,''}
 	    <div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 	    	<label for="#GET{name}"><:info_email_webmestre:></label>
 				[<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>]
diff --git a/prive/formulaires/configurer_langage.html b/prive/formulaires/configurer_langage.html
index 492db90fedfc8400ce28501c5c715de1625dad24..7b3cd57850864d3ff0bb70b4403d360bdd6365be 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_langage.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_langage.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 	  <div class="editer-groupe">
-	  	#SET{name,var_lang_ecrire}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+	  	#SET{name,var_lang_ecrire}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 	    <div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 	    	<label for="#GET{name}"><:label_choix_langue:></label>
 				[<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>]
diff --git a/prive/formulaires/configurer_langue.html b/prive/formulaires/configurer_langue.html
index 4dd97079d97133a0ae27953edf88ef814383b34d..c79c77ba59852a7d3adf9b4aa7d56e8054d9494e 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_langue.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_langue.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 			<div class="explication">
 			<:texte_selection_langue_principale|inserer_attribut{class,spip}:>
 			</div>
-	  	#SET{name,changer_langue_site}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+	  	#SET{name,changer_langue_site}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 	    <div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 	    	<label for="#GET{name}"><:info_langue_principale:></label>
 				[<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>]
diff --git a/prive/formulaires/configurer_logos.html b/prive/formulaires/configurer_logos.html
index d95aea01d57406b88b64fcb4ff43607611506287..5f3cb1d771630bfbf28600f47a3bd906e3070434 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_logos.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_logos.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,activer_logos}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,activer_logos}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:config_info_logos:>#AIDER{logoart}</label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -21,7 +21,7 @@
 						[(#ENV{#GET{name}}|=={oui}|non)checked="checked"] /><label for="#GET{name}_non"><:config_info_logos_utiliser_non:></label>
 					</div>
 			</div>
-			#SET{name,activer_logos_survol}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,activer_logos_survol}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/configurer_multilinguisme.html b/prive/formulaires/configurer_multilinguisme.html
index b6e7123a5457b720a62ab1b90ee6d8a1710fa5ca..3d2c8af51f3ce9f0e9c2e2de2cfee5aef328e46c 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_multilinguisme.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_multilinguisme.html
@@ -16,7 +16,7 @@
 				<fieldset><div class="editer-groupe">
 					#SET{objets,#VAL{rubrique}|objet_info{texte_objets}|_T}
 					#SET{val,spip_rubriques}
-						#SET{name,multi_objets}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+						#SET{name,multi_objets}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 						<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 							<label>#GET{objets}</label>[
 							<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -26,7 +26,7 @@
 							</div>
 						</div>
 						[(#GET{val}|in_any{#ENV{multi_objets}}|oui)
-						#SET{name,multi_secteurs}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+						#SET{name,multi_secteurs}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 						<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">[
 							<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 							]<div class="choix">
@@ -37,7 +37,7 @@
 						</div>
 						]
 						[(#VAL{spip_rubriques}|table_supporte_trad|oui)
-						#SET{name,gerer_trad_objets}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+						#SET{name,gerer_trad_objets}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 						<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">[
 							<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 							]<div class="choix">
@@ -56,7 +56,7 @@
 				<fieldset>
 					#SET{objets,#VALEUR{texte_objets}|_T}
 					<div class="editer-groupe">
-						#SET{name,multi_objets}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+						#SET{name,multi_objets}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 						<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 							<label>#GET{objets}</label>[
 							<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -66,7 +66,7 @@
 							</div>
 						</div>
 						[(#CLE|table_supporte_trad|oui)
-						#SET{name,gerer_trad_objets}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+						#SET{name,gerer_trad_objets}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 						<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">[
 							<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 							]<div class="choix">
diff --git a/prive/formulaires/configurer_previsualiseur.html b/prive/formulaires/configurer_previsualiseur.html
index b750305f5fa9af431727737522109e09e6206b1c..ffbc914c684246845f6a1cfd8ff64c93c4e802cb 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_previsualiseur.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_previsualiseur.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,preview}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,preview}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/configurer_redacteurs.html b/prive/formulaires/configurer_redacteurs.html
index dcd20462eb961178446981592aa4181650c6628b..7c57706e021bca45acab4b9efa72ff928585abd5 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_redacteurs.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_redacteurs.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,accepter_inscriptions}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,accepter_inscriptions}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/configurer_reducteur.html b/prive/formulaires/configurer_reducteur.html
index cb45b45765851349ac9b15b0bc3138e3e0589235..1ac39db59bf21e58bbec2e12ec006eb0537bfad8 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_reducteur.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_reducteur.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<input type='submit' class='btn submit' value='<:bouton_enregistrer:>' style="display:none;"/>
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,image_process}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,image_process}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer haut editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:info_image_process:>#AIDER{logoart}</label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -59,7 +59,7 @@
 				<p class="explication"><:info_image_process2:></p>
 			</div>
 			[(#ENV{image_process}|match{^(gd1|gd2)$}|oui)
-			#SET{name,max_taille_vignettes}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,max_taille_vignettes}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:info_taille_maximale_images:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -70,7 +70,7 @@
 				<fieldset><legend><:info_generation_miniatures_images:></legend>
 					<p><:info_ajout_image:></p>
 					<div class="editer-groupe">
-						#SET{name,creer_preview}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+						#SET{name,creer_preview}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 						<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 							[
 							<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -89,7 +89,7 @@
 								/><label for="#GET{name}_oui"><:item_choix_generation_miniature:></label>
 							</div>
 						</div>
-						#SET{name,taille_preview}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+						#SET{name,taille_preview}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 						<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]"[(#ENV{creer_preview}|=={oui}|non)style='display:none;']>
 							<label for="#GET{name}"><:info_taille_maximale_vignette:></label>[
 							<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/configurer_relayeur.html b/prive/formulaires/configurer_relayeur.html
index e830e14d07793f2c43bd495e9b19ad6eaa118f66..a3b68343028b82cbc0e5cebe10d55ca5d1119e5b 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_relayeur.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_relayeur.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<input type='submit' class='btn submit' value='<:bouton_enregistrer:>' style="display:none;"/>
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,http_proxy}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,http_proxy}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:info_url_proxy:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -21,14 +21,14 @@
 				/>
 			</div>
 			#SET{exemple,#VAL{<b><tt>}|concat{'127.0.0.1 .mondomaine.net','</tt></b>'}}
-			#SET{name,http_noproxy}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,http_noproxy}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:info_exceptions_proxy:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 				]<p class="explication"><:pas_de_proxy_pour{exemple=#GET{exemple}}:></p>
 				<input type="text" class="text" name="#GET{name}" id="#GET{name}" value="#ENV*{#GET{name}}" />
 			</div>
-			#SET{name,test_proxy}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,test_proxy}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]"[(#ENV{http_proxy}|strlen|non)style='display:none;']>
 				<label for="#GET{name}"><:info_url_test_proxy:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/configurer_rubriques.html b/prive/formulaires/configurer_rubriques.html
index 534b6f2c1fd50de9db5f8cd8203eb6492db09a46..1e9a5b10f835f0e014af10637d0b0271170f114a 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_rubriques.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_rubriques.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,rubriques_descriptif}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,rubriques_descriptif}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:info_descriptif:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -21,7 +21,7 @@
 					[(#ENV{#GET{name}}|=={oui}|non)checked="checked"] /><label for="#GET{name}_non"><:item_non:></label>
 				</div>
 			</div>
-			#SET{name,rubriques_texte}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,rubriques_texte}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:info_texte:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/configurer_transcodeur.html b/prive/formulaires/configurer_transcodeur.html
index ae3a649c21cc92a1de4f4b0ced7919d6a192f904..1dd0e0786d527292facea146dfbfea4a19fb1371 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_transcodeur.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_transcodeur.html
@@ -14,7 +14,7 @@
 				<div style='text-align: center'><b><tt>#ENV{charset}</tt></b></div>
 				<p><:texte_jeu_caractere_4:></p>
 			</div>
-	  	#SET{name,charset}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+	  	#SET{name,charset}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 	    <div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 	    	<label for="#GET{name}"><:info_jeu_caractere:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/configurer_visiteurs.html b/prive/formulaires/configurer_visiteurs.html
index 839db1fec9d0dfa18afc636c6d4ceb57e9fcce9c..bc61dd98473aee81f32c8a2331e8b5b3c11b93f5 100644
--- a/prive/formulaires/configurer_visiteurs.html
+++ b/prive/formulaires/configurer_visiteurs.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,accepter_visiteurs}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,accepter_visiteurs}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/dater.html b/prive/formulaires/dater.html
index e29e3cd6b24c6e12f23be8fb7a2ac73cbf4f47f7..b00556da285e33ba6515e9cc9317d15488ad1a9c 100644
--- a/prive/formulaires/dater.html
+++ b/prive/formulaires/dater.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 		#ACTION_FORMULAIRE
 	]
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,date}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,date}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}_jour" id="#GET{name}_jour_#GET{id}">[(#ENV{_label_date})] #AIDER{artdate}</label>[
 				<span class='erreur_message' id="erreur_#GET{id}">(#GET{erreurs})</span>
@@ -31,7 +31,7 @@
 				</BOUCLE_editable>
 			</div>
 			<BOUCLE_editer_date_anterieure(CONDITION){si #ENV{_editer_date_anterieure}|oui}>
-				#SET{name,date_redac}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+				#SET{name,date_redac}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 				<div class="editer long_label editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 					<label for="#GET{name}_jour" id="#GET{name}_jour_#GET{id}">[(#ENV{_label_date_redac,<:texte_date_publication_anterieure:>})] #AIDER{artdate_redac}</label>[
 					<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/declarer_bases.html b/prive/formulaires/declarer_bases.html
index 18e289b1e6ca4c09686443d2580be31bf1c2bf2a..abdabd9ff2b55d0f03cedef4f11160ed9f7626ea 100644
--- a/prive/formulaires/declarer_bases.html
+++ b/prive/formulaires/declarer_bases.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<p class="explication"><:config_info_base_sup:></p>
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,sql_serveur_db}#SET{obli,''}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,sql_serveur_db}#SET{obli,''}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:install_select_type_db:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -28,19 +28,19 @@
 			<div class="fieldset connexion_db">
 				<fieldset>
 					<legend><:install_adresse_base_hebergeur:></legend>
-					#SET{name,adresse_db}#SET{obli,''}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+					#SET{name,adresse_db}#SET{obli,''}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 					<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 						<label for="#GET{name}"><:entree_base_donnee_1:></label>[
 						<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 						]<input type="text" class="text" name="#GET{name}" value="#ENV*{#GET{name}}" id="#GET{name}"/>
 					</div>
-					#SET{name,login_db}#SET{obli,''}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+					#SET{name,login_db}#SET{obli,''}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 					<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 						<label for="#GET{name}"><:entree_login_connexion_1:></label>[
 						<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
 						]<input type="text" class="text" name="#GET{name}" value="#ENV*{#GET{name}}" id="#GET{name}"/>
 					</div>
-					#SET{name,pass_db}#SET{obli,''}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+					#SET{name,pass_db}#SET{obli,''}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 					<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 						<label for="#GET{name}"><:entree_mot_passe_1:></label>[
 						<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/declarer_bases_2.html b/prive/formulaires/declarer_bases_2.html
index e5df94623ef287161e2d6bfa3770bc6f692f96d5..5448ac4d49b38bf6719c0fe715f4cbed8622a390 100644
--- a/prive/formulaires/declarer_bases_2.html
+++ b/prive/formulaires/declarer_bases_2.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,choix_db}#SET{obli,''}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,choix_db}#SET{obli,''}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:config_titre_base_sup_choix:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/declarer_bases_3.html b/prive/formulaires/declarer_bases_3.html
index 6934fdc868e90b1190228554037611749c9cc8a6..132585d6c28e678f4f4914cb2a32734c957a2e9f 100644
--- a/prive/formulaires/declarer_bases_3.html
+++ b/prive/formulaires/declarer_bases_3.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,nom_connect}#SET{obli,''}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,nom_connect}#SET{obli,''}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}"><:label_nom_fichier_connect:></label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/editer_article.html b/prive/formulaires/editer_article.html
index a64d1fa7070c489439d777edaad5dc52f32e632f..b766fb6e5cec0d7b3cca281e6c05fb110b46e8d4 100644
--- a/prive/formulaires/editer_article.html
+++ b/prive/formulaires/editer_article.html
@@ -7,40 +7,40 @@
 		<input type='hidden' name='id_article' value='#ENV{id_article}' />
 		<div class="editer-groupe">
 			[(#CONFIG{articles_surtitre}|=={non}|?{#ENV{surtitre,''},' '}|oui)
-			<div class="editer editer_surtitre[ (#ENV**{erreurs/surtitre}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_surtitre[ (#ENV*{erreurs/surtitre}|oui)erreur]">
 				<label for="surtitre"><:texte_sur_titre:><em class="aide">#AIDER{surtitre}</em></label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/surtitre})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/surtitre})</span>
 				]<input type='text' class='text' name='surtitre' id='surtitre'[ lang='(#LANGUE)'] value="[(#ENV{surtitre})]" />
 			</div>]
-			<div class="editer editer_titre obligatoire[ (#ENV**{erreurs/titre}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_titre obligatoire[ (#ENV*{erreurs/titre}|oui)erreur]">
 				<label for="titre"><:info_titre|label_nettoyer:><em class="aide">#AIDER{titre}</em></label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/titre})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/titre})</span>
 				]<input type='text' class='text' name='titre' id='titre'[ lang='(#LANGUE)'] value="[(#ENV{titre,''})]"
 				placeholder="<:info_nouvel_article|attribut_html:>" />
 			</div>
 			[(#CONFIG{articles_soustitre}|=={non}|?{#ENV{soustitre,''},' '}|oui)
-			<div class="editer editer_soustitre[ (#ENV**{erreurs/soustitre}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_soustitre[ (#ENV*{erreurs/soustitre}|oui)erreur]">
 				<label for="soustitre"><:texte_sous_titre:><em class="aide">#AIDER{soustitre}</em></label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/soustitre})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/soustitre})</span>
 				]<input type='text' class='text' name='soustitre' id='soustitre'[ lang='(#LANGUE)'] value="[(#ENV{soustitre})]" />
 			</div>]
-			[<div class="editer editer_parent[ (#ENV**{erreurs/id_parent}|oui)erreur]">
+			[<div class="editer editer_parent[ (#ENV*{erreurs/id_parent}|oui)erreur]">
 				<label for="id_parent"><:titre_cadre_interieur_rubrique:><em class="aide">#AIDER{id_parent}</em></label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/id_parent})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/id_parent})</span>
 				]
 				(#VAL|chercher_rubrique{#ENV{id_article},#ENV{id_parent},'article',#ENV{id_secteur},#ENV{config/restreint},0,form_simple})
 			</div>]
 
 			[(#CONFIG{articles_descriptif}|=={non}|?{#ENV{descriptif,''},' '}|oui)
-			<div class="editer editer_descriptif[ (#ENV**{erreurs/descriptif}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_descriptif[ (#ENV*{erreurs/descriptif}|oui)erreur]">
 				<label for="descriptif"><:texte_descriptif_rapide:><em class="aide">#AIDER{descriptif}</em></label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/descriptif})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/descriptif})</span>
 				]<textarea name='descriptif' id='descriptif'[ lang='(#LANGUE)'] rows='2' cols='40'>[(#ENV{descriptif})]</textarea>
 			</div>]
 			[(#CONFIG{articles_chapeau}|=={non}|?{#ENV{chapo,''},' '}|oui)
-			<div class="editer editer_chapo[ (#ENV**{erreurs/chapo}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_chapo[ (#ENV*{erreurs/chapo}|oui)erreur]">
 				<label for="chapo"><:info_chapeau:><em class="aide">#AIDER{chapo}</em></label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/chapo})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/chapo})</span>
 				]<textarea name='chapo' id='chapo'[ lang='(#LANGUE)'][ rows='(#ENV{config/lignes})'] cols='40'>[(#ENV{chapo})]</textarea>
 			</div>]
 
@@ -49,14 +49,14 @@
 				<fieldset>
 					<h3 class="legend"><:entree_liens_sites:></h3>
 					<div class="editer-groupe">
-						<div class="editer editer_nom_site[ (#ENV**{erreurs/nom_site}|oui)erreur]">
+						<div class="editer editer_nom_site[ (#ENV*{erreurs/nom_site}|oui)erreur]">
 							<label for="nom_site"><:info_titre:></label>[
-							<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/nom_site})</span>
+							<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/nom_site})</span>
 							]<input type='text' class='text' name='nom_site' id='nom_site'[ lang='(#LANGUE)'] value="[(#ENV{nom_site})]" />
 						</div>
-						<div class="editer editer_url_site[ (#ENV**{erreurs/url_site}|oui)erreur]">
+						<div class="editer editer_url_site[ (#ENV*{erreurs/url_site}|oui)erreur]">
 							<label for="url_site"><:info_url:></label>[
-							<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/url_site})</span>
+							<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/url_site})</span>
 							]<input type='text' class='text' name='url_site' id='url_site' value="[(#ENV{url_site})]" />
 						</div>
 					</div>
@@ -64,16 +64,16 @@
 			</div>]
 
 			[(#CONFIG{articles_texte}|=={non}|?{#ENV{texte,''},' '}|oui)
-			<div class="editer editer_texte obligatoire[ (#ENV**{erreurs/texte}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_texte obligatoire[ (#ENV*{erreurs/texte}|oui)erreur]">
 				<label for="text_area"><:info_texte:><em class="aide">#AIDER{text_area}</em></label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/texte})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/texte})</span>
 				][(#ENV{_texte_trop_long,''})]
 				<textarea name='texte' id='text_area'[ lang='(#LANGUE)'] rows='[(#ENV{config/lignes}|plus{2})]' cols='40'>[(#ENV{texte})]</textarea>
 			</div>]
 			[(#CONFIG{articles_ps}|=={non}|?{#ENV{ps,''},' '}|oui)
-			<div class="editer editer_ps[ (#ENV**{erreurs/ps}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_ps[ (#ENV*{erreurs/ps}|oui)erreur]">
 				<label for="ps"><:info_post_scriptum:></label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/ps})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/ps})</span>
 				]<textarea name='ps' id='ps'[ lang='(#LANGUE)'] rows='5' cols='40'>[(#ENV{ps})]</textarea>
 			</div>]
 		</div>
diff --git a/prive/formulaires/editer_auteur.html b/prive/formulaires/editer_auteur.html
index 61b54761b481113b6147bd40cdef4f12cbaf03aa..2ef012fd5dc82d2a52fbda4df0d2676bbf690bdc 100644
--- a/prive/formulaires/editer_auteur.html
+++ b/prive/formulaires/editer_auteur.html
@@ -7,9 +7,9 @@
 		<input type='hidden' name='id_auteur' value='#ENV{id_auteur}' />
 		[<input type='hidden' name='redirect' value='(#ENV*{redirect})' />]
 		<div class="editer-groupe">
-			<div class="editer editer_nom obligatoire[ (#ENV**{erreurs/nom}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_nom obligatoire[ (#ENV*{erreurs/nom}|oui)erreur]">
 				<label for="nom"><:titre_cadre_signature_obligatoire:></label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/nom})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/nom})</span>
 				][<p class='explication'>(#ENV{id_auteur}|=={#SESSION{id_auteur}}|?{<:entree_nom_pseudo:>,<:entree_nom_pseudo_2:>})</p>]
 				<input type='text' class='text' name='nom' id='nom' placeholder="<:ecrire:item_nouvel_auteur|attribut_html:>" value="[(#ENV{nom})]" />
 			</div>
@@ -17,33 +17,33 @@
 				Modification de l'email
 				ou message disant que seuls les admins peuvent le modifier
 			]
-			<div class="editer editer_email[ (#ENV**{erreurs/email}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_email[ (#ENV*{erreurs/email}|oui)erreur]">
 				[<label for="email">(#ENV{id_auteur}|=={#SESSION{id_auteur}}|?{<:entree_adresse_email:>,<:entree_adresse_email_2:>})</label>][
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/email})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/email})</span>
 				]<input type='email' autocomplete="new-password" class='text email' name='email' id='email' value="[(#ENV{email})]" />
 			</div>
 			[(#REM)
 				Édition de la langue
 			]
-			<div class="editer editer_langue[ (#ENV**{erreurs/langue}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_langue[ (#ENV*{erreurs/langue}|oui)erreur]">
 				[<label for="langue">(#ENV{id_auteur}|=={#SESSION{id_auteur}}|?{<:ecrire:icone_ma_langue:>,<:ecrire:label_langue:>})</label>][
-				<span class="erreur_message">(#ENV**{erreurs/langue})</span>
+				<span class="erreur_message">(#ENV*{erreurs/langue})</span>
 				]<select name="langue" id="langue" class="text langue">
 				[(#INCLURE{fond=prive/formulaires/inc-options-langues,name=var_lang_ecrire,default=#ENV{langue}})]
 				</select>
 			</div>
-			<div class="editer editer_bio[ (#ENV**{erreurs/bio}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_bio[ (#ENV*{erreurs/bio}|oui)erreur]">
 				[<label for="bio">(#ENV{id_auteur}|=={#SESSION{id_auteur}}|?{<:entree_infos_perso:>,<:entree_infos_perso_2:>})</label>][
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/bio})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/bio})</span>
 				]<p class="explication"><:entree_biographie:></p>
 				<textarea name='bio' id='bio' rows='4' cols='40'>[(#ENV{bio})]</textarea>
 			</div>
 			[(#REM)
 				Cle PGP
 			]
-			<div class="editer editer_pgp[ (#ENV**{erreurs/pgp}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_pgp[ (#ENV*{erreurs/pgp}|oui)erreur]">
 				[<label for="pgp">(#ENV{id_auteur}|=={#SESSION{id_auteur}}|?{<:entree_cle_pgp:>,<:entree_cle_pgp_2:>})</label>][
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/pgp})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/pgp})</span>
 				]<textarea name='pgp' id='pgp' rows='4' cols='40'>[(#ENV{pgp})]</textarea>
 			</div>
 			[(#REM)
@@ -60,14 +60,14 @@
 				<fieldset>
 					<legend><:info_site_web:></legend>
 					<div class="editer-groupe">
-						<div class="editer editer_nom_site[ (#ENV**{erreurs/nom_site_auteur}|oui)erreur]">
+						<div class="editer editer_nom_site[ (#ENV*{erreurs/nom_site_auteur}|oui)erreur]">
 							[<label for="nom_site">(#ENV{id_auteur}|=={#SESSION{id_auteur}}|?{<:entree_nom_site:>,<:entree_nom_site_2:>})</label>][
-							<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/nom_site_auteur})</span>
+							<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/nom_site_auteur})</span>
 							]<input type='text' class='text' name='nom_site' id='nom_site' value="[(#ENV{nom_site})]" />
 						</div>
-						<div class="editer editer_url_site[ (#ENV**{erreurs/url_site}|oui)erreur]">
+						<div class="editer editer_url_site[ (#ENV*{erreurs/url_site}|oui)erreur]">
 							[<label for="url_site">(#ENV{id_auteur}|=={#SESSION{id_auteur}}|?{<:entree_url:>,<:entree_url_2:>})</label>][
-							<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/url_site})</span>
+							<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/url_site})</span>
 							]<input type='text' class='text' name='url_site' id='url_site' value="[(#ENV{url_site})]" />
 						</div>
 					</div>
@@ -87,10 +87,10 @@
 					]
 					<div class="editer-groupe">
 						[(#REM) Un redacteur n'a pas le droit de modifier son login ! ]
-						<div class='editer editer_new_login[ (#ENV**{erreurs/login}|oui)erreur]'>
+						<div class='editer editer_new_login[ (#ENV*{erreurs/login}|oui)erreur]'>
 							[(#ENV{config/edit_login}|oui)
 								<label for='new_login'><:item_login:></label>[
-								<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/login})</span>
+								<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/login})</span>
 								]<p class='explication'>(<:info_login_trop_court_car_pluriel{nb=#CONST{_LOGIN_TROP_COURT}}:>)</p>
 								<input autocomplete="new-password" type='text' class='text' name='new_login' id='new_login' value="[(#ENV{new_login})]" />
 							]
@@ -101,15 +101,15 @@
 							]
 						</div>
 						[(#ENV{config/edit_pass}|oui)
-						<div class='editer editer_new_pass[ (#ENV**{erreurs/new_pass}|oui)erreur]'>
+						<div class='editer editer_new_pass[ (#ENV*{erreurs/new_pass}|oui)erreur]'>
 							<label for='new_pass'><:entree_nouveau_passe:></label>[
-							<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/new_pass})</span>
+							<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/new_pass})</span>
 							]<p class='explication'>(<:info_passe_trop_court_car_pluriel{nb=#CONST{_PASS_LONGUEUR_MINI}}:>)</p>
 							<input type='password' autocomplete="new-password" class='password' name='new_pass' id='new_pass' value="" />
 						</div>
 						<div class='editer editer_new_pass2'>
 							<label for='new_pass2'><:info_confirmer_passe:></label>[
-							<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/new_pass2})</span>
+							<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/new_pass2})</span>
 							]<input type='password' autocomplete="new-password" class='password' name='new_pass2' id='new_pass2' value="" />
 							[(#ENV{config/edit_pass}|oui)
 							<input type="submit" class="over offscreen" name="submit" value="submit" />
diff --git a/prive/formulaires/editer_logo.html b/prive/formulaires/editer_logo.html
index 378cbf8a975006f587571d2d065e09a5282a6638..4e099329b8599b963cca1e20af5c9f7ecdea1741 100644
--- a/prive/formulaires/editer_logo.html
+++ b/prive/formulaires/editer_logo.html
@@ -13,29 +13,29 @@
 		<div style="display:none;"><input type='submit' class='btn submit' value='<:bouton_upload:>' /></div>
 	]
 		<div class="editer-groupe">
-			<div class="editer editer_logo_on[ (#ENV{logo_on}|non)logo_upload][ (#ENV**{erreurs/logo_on}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_logo_on[ (#ENV{logo_on}|non)logo_upload][ (#ENV*{erreurs/logo_on}|oui)erreur]">
 				[(#ENV{logo_on}|oui)
 					[(#INCLURE{fond=formulaires/inc-apercu-logo,env,id_logo=#ENV{logo_id_on},logo=#ENV{logo_on},quoi=logo_on,editable=#ENV{logo_off}|non|et{#ENV{editable}}})]
 				][(#ENV{editable})
 					[(#ENV{logo_on}|non)
 						<label for="logo_on_#ENV{objet}_#ENV{id_objet}">[(#ENV{_options}|table_valeur{label}|sinon{<:info_telecharger_nouveau_logo:>})]</label>[
-						<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/logo_on})</span>
+						<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/logo_on})</span>
 						]<input type='file' class='file' name='logo_on' size="[(#ENV{_options}|table_valeur{size_input}|sinon{12})]" id='logo_on_#ENV{objet}_#ENV{id_objet}' value="" />
 						#SET{valider,' '}
 					]
 				]
 			</div>
 			[(#ENV{logo_survol}|ou{#ENV{logo_off}}|oui)
-			<div class="editer editer_logo_off[ (#ENV{logo_off}|non)logo_upload][(#ENV{_show_upload_off}|oui)open][ (#ENV**{erreurs/logo_off}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_logo_off[ (#ENV{logo_off}|non)logo_upload][(#ENV{_show_upload_off}|oui)open][ (#ENV*{erreurs/logo_off}|oui)erreur]">
 				[(#ENV{logo_off}|oui)
 					[(#INCLURE{fond=formulaires/inc-apercu-logo,env,id_logo=#ENV{logo_id_off},logo=#ENV{logo_off},quoi=logo_off,editable=#ENV{editable}})]
 				][(#ENV{editable})
 					[(#ENV{logo_off}|non)
-						<div [(#ENV**{erreurs/logo_off}|non)
+						<div [(#ENV*{erreurs/logo_off}|non)
 							class="ajouter_survol"><a href="#" onclick="jQuery(this).parent().siblings().show().parent().addClass('open').parents('form').find('.boutons').show();return false;"><:logo_survol:></a></div>
 						<div [(#ENV{_show_upload_off}|non)style="display:none;" #SET{hide,' '}]]>
 						<label for="logo_off"><:info_telecharger_nouveau_logo:></label>[
-						<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/logo_off})</span>
+						<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/logo_off})</span>
 						]<input type='file' class='file' name='logo_off' size="[(#ENV{_options}|table_valeur{size_input}|sinon{12})]" id='logo_off_#ENV{objet}_#ENV{id_objet}' value="" />
 						#SET{valider,' '}
 						</div>
diff --git a/prive/formulaires/editer_rubrique.html b/prive/formulaires/editer_rubrique.html
index 0011076290c30d9d0ab11c045f389b405febaf4e..6842d9949f8afa85a13a9a671db27902f5c117c6 100644
--- a/prive/formulaires/editer_rubrique.html
+++ b/prive/formulaires/editer_rubrique.html
@@ -5,30 +5,30 @@
 	<form method='post' action='#ENV{action}'><div>
 		#ACTION_FORMULAIRE
 	  <div class="editer-groupe">
-	    <div class="editer editer_titre obligatoire[ (#ENV**{erreurs/titre}|oui)erreur]">
+	    <div class="editer editer_titre obligatoire[ (#ENV*{erreurs/titre}|oui)erreur]">
 				<label for="titre"><:info_titre|label_nettoyer:><em class="aide">#AIDER{titre}</em></label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/titre})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/titre})</span>
 				]<input type='text' class='text' name='titre' id='titre' value="[(#ENV{titre,''})]"
 				placeholder="<:titre_nouvelle_rubrique|attribut_html:>" />
 	    </div>
 
-	 	[<div class="editer editer_parent[ (#ENV**{erreurs/id_parent}|oui)erreur]">
+	 	[<div class="editer editer_parent[ (#ENV*{erreurs/id_parent}|oui)erreur]">
 				<label for="id_parent"><:titre_cadre_interieur_rubrique:><em class="aide">#AIDER{id_parent}</em></label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/id_parent})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/id_parent})</span>
 				]
 				(#VAL|chercher_rubrique{[(#ENV{id_rubrique}|intval)],#ENV{id_parent},'rubrique',#ENV{id_secteur},#ENV{config/restreint},0,form_simple})
 	    </div>]
 
 	  	[(#CONFIG{rubriques_descriptif}|=={non}|?{#ENV{descriptif,''},' '}|?{' '})
-	    <div class="editer editer_descriptif[ (#ENV**{erreurs/descriptif}|oui)erreur]">
+	    <div class="editer editer_descriptif[ (#ENV*{erreurs/descriptif}|oui)erreur]">
 				<label for="descriptif"><:texte_descriptif_rapide:></label><div class='explication'><:entree_contenu_rubrique:></div>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/descriptif})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/descriptif})</span>
 				]<textarea name='descriptif' id='descriptif' rows='2' cols='40'>[(#ENV{descriptif})]</textarea>
 	    </div>]
 	  	[(#CONFIG{rubriques_texte}|=={non}|?{#ENV{texte,''},' '}|?{' '})
-	    <div class="editer editer_texte[ (#ENV**{erreurs/texte}|oui)erreur]">
+	    <div class="editer editer_texte[ (#ENV*{erreurs/texte}|oui)erreur]">
 				<label for="text_area"><:info_texte_explicatif:><em class="aide">#AIDER{text_area}</em></label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/texte})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/texte})</span>
 				][(#ENV{_texte_trop_long,''})
 				]<textarea name='texte' id='text_area' rows='[(#ENV{config/lignes}|plus{2})]' cols='40'>[(#ENV{texte})]</textarea>
 	    </div>]
diff --git a/prive/formulaires/instituer_objet.html b/prive/formulaires/instituer_objet.html
index 6c79fd65f4c3e83bec43d2dfb5f844c187eb3c54..9ec4612ef370503b6db922dc1d826f0594ed330c 100644
--- a/prive/formulaires/instituer_objet.html
+++ b/prive/formulaires/instituer_objet.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 			parametre : url d'action ]
 			#ACTION_FORMULAIRE
 		]
-			#SET{name,statut}#SET{obli,'obligatoire'}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,statut}#SET{obli,'obligatoire'}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer-groupe">
 				<div class="editer editer_[(#GET{name})] statut_#ENV{#GET{name}}[ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 					<label for="formulaire_#FORM-#ENV{_objet}-#ENV{_id_objet}-#GET{name}">[(#ENV{_label}|_T)][(#ENV{_aide}|oui)#AIDER{#ENV{_aide}}]</label>[
diff --git a/prive/formulaires/login.html b/prive/formulaires/login.html
index 88d6fe23ee75263f1da913b98213e5f5caac163f..c72aa0a930c9d0c06948534fd1d1a78974a93372 100644
--- a/prive/formulaires/login.html
+++ b/prive/formulaires/login.html
@@ -19,16 +19,16 @@
 	<fieldset>
 		<legend><:form_forum_identifiants:></legend>
 		<div class="editer-groupe">
-			<div class="editer editer_login obligatoire[(#ENV**{erreurs/var_login}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_login obligatoire[(#ENV*{erreurs/var_login}|oui)erreur]">
 				<label for="var_login"><:login_login2:> <span class="etoile" title="<:info_obligatoire_02|attribut_html:>" aria-label="<:info_obligatoire_02|attribut_html:>">*</span></label>[
 				<span class="erreur_message">(#ENV*{erreurs/var_login,''}|trim)</span>
-				]<input type='text' class='text' name='var_login' id='var_login' value="[(#ENV{var_login})]" size='40'[(#HTML5) required='required' [(#ENV{_autofocus}|et{#ENV**{erreurs/password}|non})autofocus='autofocus']] autocapitalize="off" autocorrect="off" />
+				]<input type='text' class='text' name='var_login' id='var_login' value="[(#ENV{var_login})]" size='40'[(#HTML5) required='required' [(#ENV{_autofocus}|et{#ENV*{erreurs/password}|non})autofocus='autofocus']] autocapitalize="off" autocorrect="off" />
 				<span id="spip_logo_auteur">[(#ENV*{_logo,''})]</span>
 			</div>
-			<div class="editer editer_password obligatoire[(#ENV**{erreurs/password}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_password obligatoire[(#ENV*{erreurs/password}|oui)erreur]">
 				<label for="password"><:login_pass2:>  <span class="etoile" title="<:info_obligatoire_02|attribut_html:>" aria-label="<:info_obligatoire_02|attribut_html:>">*</span></label>[
 				<span class="erreur_message">(#ENV*{erreurs/password,''}|trim)</span>
-				]<input type='password' class='text password' name='password' id='password' value="" size='40' autocapitalize="off" autocorrect="off" [(#HTML5) [(#ENV{_autofocus}|et{#ENV**{erreurs/password}|oui})autofocus='autofocus']]/>
+				]<input type='password' class='text password' name='password' id='password' value="" size='40' autocapitalize="off" autocorrect="off" [(#HTML5) [(#ENV{_autofocus}|et{#ENV*{erreurs/password}|oui})autofocus='autofocus']]/>
 				<p class='details'><a href="[(#URL_PAGE{spip_pass}|parametre_url{lang,#LANG})]" id='spip_pass'><:login_motpasseoublie:></a></p>
 			</div>
 			[(#ENV{rester_connecte})
diff --git a/prive/formulaires/rediriger_article.html b/prive/formulaires/rediriger_article.html
index 85517f58262171a3a69ed3302466d486a4037e21..64bf51b8522497121bde6bedd49bf214c0185d05 100644
--- a/prive/formulaires/rediriger_article.html
+++ b/prive/formulaires/rediriger_article.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		<div class="editer-groupe">
-			#SET{name,redirection}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs/#GET{name}}}
+			#SET{name,redirection}#SET{erreurs,#ENV*{erreurs/#GET{name}}}
 			<div class="editer editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">
 				<label for="#GET{name}-#ENV{id}"><:bouton_redirection:> #AIDER{artvirt}</label>[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/prive/formulaires/traduire.html b/prive/formulaires/traduire.html
index c26d8b29a17ecac389ddd6cbed3b637093dfb2ba..040a98626954137c12ec7377735efd326e2e95f6 100644
--- a/prive/formulaires/traduire.html
+++ b/prive/formulaires/traduire.html
@@ -9,9 +9,9 @@
 		#ACTION_FORMULAIRE
 		]
 		<div class="editer-groupe">
-			<div class="editer editer_changer_lang long_label obligatoire[(#ENV**{erreurs/changer_lang}|oui)erreur]">
+			<div class="editer editer_changer_lang long_label obligatoire[(#ENV*{erreurs/changer_lang}|oui)erreur]">
 				<label for="changer_lang">[(#ENV{_objet}|objet_info{texte_langue_objet}|_T)]</label>[
-				<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/changer_lang})</span>
+				<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/changer_lang})</span>
 			]<span class="affiche"[(#ENV{_saisie_en_cours}|oui)style="display:none;"]>
 				[(#ENV{langue}|?{[(#ENV{langue}|traduire_nom_langue)],[((#ENV{langue_parent}|traduire_nom_langue))]})]
 				[(#ENV{langue_choisie}|=={oui}|non)([(#ENV{_objet}|objet_T{info_multi_herit})])]
@@ -42,9 +42,9 @@
 				</div>
 				]
 				[(#ENV{_lister_id_trad}|non)
-				<div class="editer editer_id_trad long_label[(#ENV**{erreurs/id_trad}|oui)erreur][(#ENV{_saisie_en_cours}|non)none-js]">
+				<div class="editer editer_id_trad long_label[(#ENV*{erreurs/id_trad}|oui)erreur][(#ENV{_saisie_en_cours}|non)none-js]">
 					<label for="id_trad">[(#ENV{_objet}|objet_info{texte_definir_comme_traduction_objet}|_T)]</label>[
-					<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs/id_trad})</span>
+					<span class='erreur_message'>(#ENV*{erreurs/id_trad})</span>
 					]<input type="text" class="text" name="id_trad" id="id_trad" value="[(#ENV{id_trad}|?{#ENV{id_trad}})]"
 						onkeypress="$(this).parents('form').find('.boutons').slideDown();"/>
 				</div>