From 98c21050cf2698c4d982f04bb33c7a702bd82c77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salvatore <salvatore@rezo.net>
Date: Sun, 14 Jan 2024 01:30:03 +0100
Subject: [PATCH] i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue ar i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue ast i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 ay i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue bg i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue br i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 bs i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue ca i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue co i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 cpf i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue cs i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue en i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 eo i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue es i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue eu i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 fa i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue fr_fem i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 fr_tu i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue gl i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue he i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 hr i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue hu i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue id i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 it i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue it_fem i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 ja i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue km i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue lb i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 my i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue nl i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue oc_auv i18n:
 [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de
 la langue oc_lms i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue oc_lnc i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 oc_ni i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue oc_ni_la i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 oc_ni_mis i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue oc_prv i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 oc_va i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue pl i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue pt i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 pt_br i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue ro i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue ru i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 sk i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue sv i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue tr i18n: [Salvatore]
 [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue
 uk i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis
 https://trad.spip.net de la langue vi i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/
 spip] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

---
 ecrire/lang/spip.xml           | 110 ++++++++++++++++-----------------
 ecrire/lang/spip_ar.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_ast.php       |   6 +-
 ecrire/lang/spip_ay.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_bg.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_br.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_bs.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_ca.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_co.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_cpf.php       |   6 +-
 ecrire/lang/spip_cs.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_en.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_eo.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_es.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_eu.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_fa.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_fr_fem.php    |   6 +-
 ecrire/lang/spip_fr_tu.php     |   6 +-
 ecrire/lang/spip_gl.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_he.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_hr.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_hu.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_id.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_it.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_it_fem.php    |   6 +-
 ecrire/lang/spip_ja.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_km.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_lb.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_my.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_nl.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_oc_auv.php    |   6 +-
 ecrire/lang/spip_oc_lms.php    |   6 +-
 ecrire/lang/spip_oc_lnc.php    |   6 +-
 ecrire/lang/spip_oc_ni.php     |   6 +-
 ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php  |   6 +-
 ecrire/lang/spip_oc_ni_mis.php |   6 +-
 ecrire/lang/spip_oc_prv.php    |   6 +-
 ecrire/lang/spip_oc_va.php     |   6 +-
 ecrire/lang/spip_pl.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_pt.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_pt_br.php     |   6 +-
 ecrire/lang/spip_ro.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_ru.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_sk.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_sv.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_tr.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_uk.php        |   6 +-
 ecrire/lang/spip_vi.php        |   4 +-
 48 files changed, 195 insertions(+), 195 deletions(-)

diff --git a/ecrire/lang/spip.xml b/ecrire/lang/spip.xml
index 3596078316..6de65be89e 100644
--- a/ecrire/lang/spip.xml
+++ b/ecrire/lang/spip.xml
@@ -5,43 +5,43 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip/spip.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="655" traduits="655" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="655" traduits="652" relire="0" modifs="3" nouveaux="0" pourcent="99.54">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
-	<langue code="ast" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ast" total="655" traduits="581" relire="0" modifs="14" nouveaux="60" pourcent="88.70">
+	<langue code="ast" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ast" total="655" traduits="578" relire="0" modifs="17" nouveaux="60" pourcent="88.24">
 		<traducteur nom="Xuacu" lien="https://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
 	</langue>
-	<langue code="ay" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ay" total="655" traduits="517" relire="0" modifs="34" nouveaux="104" pourcent="78.93">
+	<langue code="ay" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ay" total="655" traduits="514" relire="0" modifs="37" nouveaux="104" pourcent="78.47">
 		<traducteur nom="gaspard" lien="https://trad.spip.net/auteur/gaspard" />
 	</langue>
-	<langue code="bg" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bg" total="655" traduits="470" relire="0" modifs="32" nouveaux="153" pourcent="71.76" />
-	<langue code="br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=br" total="655" traduits="634" relire="0" modifs="5" nouveaux="16" pourcent="96.79">
+	<langue code="bg" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bg" total="655" traduits="467" relire="0" modifs="35" nouveaux="153" pourcent="71.30" />
+	<langue code="br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=br" total="655" traduits="631" relire="0" modifs="8" nouveaux="16" pourcent="96.34">
 		<traducteur nom="AudeB" lien="https://trad.spip.net/auteur/audeb" />
 		<traducteur nom="fa_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/fa_b" />
 		<traducteur nom="kerivo" lien="https://trad.spip.net/auteur/kerivo" />
 		<traducteur nom="nonobreizh" lien="https://trad.spip.net/auteur/nonobreizh" />
 		<traducteur nom="pgiron" lien="https://trad.spip.net/auteur/pgiron" />
 	</langue>
-	<langue code="bs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bs" total="655" traduits="458" relire="0" modifs="47" nouveaux="150" pourcent="69.92">
+	<langue code="bs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bs" total="655" traduits="455" relire="0" modifs="50" nouveaux="150" pourcent="69.47">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="ca" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ca" total="655" traduits="621" relire="1" modifs="7" nouveaux="26" pourcent="94.81">
+	<langue code="ca" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ca" total="655" traduits="618" relire="1" modifs="10" nouveaux="26" pourcent="94.35">
 		<traducteur nom="laura" lien="https://trad.spip.net/auteur/laura" />
 		<traducteur nom="merce" lien="https://trad.spip.net/auteur/merce" />
 	</langue>
-	<langue code="co" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=co" total="655" traduits="596" relire="0" modifs="16" nouveaux="43" pourcent="90.99">
+	<langue code="co" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=co" total="655" traduits="593" relire="0" modifs="19" nouveaux="43" pourcent="90.53">
 		<traducteur nom="laura" lien="https://trad.spip.net/auteur/laura" />
 		<traducteur nom="tavamig" lien="https://trad.spip.net/auteur/tavamig" />
 	</langue>
-	<langue code="cpf" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf" total="655" traduits="485" relire="0" modifs="49" nouveaux="121" pourcent="74.05">
+	<langue code="cpf" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf" total="655" traduits="482" relire="0" modifs="52" nouveaux="121" pourcent="73.59">
 		<traducteur nom="laura" lien="https://trad.spip.net/auteur/laura" />
 	</langue>
 	<langue code="cpf_hat" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf_hat" total="655" traduits="474" relire="0" modifs="58" nouveaux="123" pourcent="72.37">
 		<traducteur nom="laura" lien="https://trad.spip.net/auteur/laura" />
 	</langue>
-	<langue code="cs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs" total="655" traduits="488" relire="0" modifs="43" nouveaux="124" pourcent="74.50" />
+	<langue code="cs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs" total="655" traduits="485" relire="0" modifs="46" nouveaux="124" pourcent="74.05" />
 	<langue code="da" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da" total="655" traduits="442" relire="0" modifs="58" nouveaux="155" pourcent="67.48" />
-	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="655" traduits="655" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="655" traduits="652" relire="0" modifs="3" nouveaux="0" pourcent="99.54">
 		<traducteur nom="Andras" lien="https://trad.spip.net/auteur/andras" />
 		<traducteur nom="Benjamin Tricault" lien="https://trad.spip.net/auteur/benjamin-tricault" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
@@ -49,12 +49,12 @@
 		<traducteur nom="Nils T." lien="https://trad.spip.net/auteur/nils-t" />
 		<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
 	</langue>
-	<langue code="el" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=el" total="655" traduits="472" relire="0" modifs="20" nouveaux="163" pourcent="72.06">
+	<langue code="el" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=el" total="655" traduits="469" relire="0" modifs="23" nouveaux="163" pourcent="71.60">
 		<traducteur nom="dlatr" lien="https://trad.spip.net/auteur/dlatr" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="Yannick Bailly" lien="https://trad.spip.net/auteur/yannick-bailly" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="655" traduits="655" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="655" traduits="652" relire="0" modifs="3" nouveaux="0" pourcent="99.54">
 		<traducteur nom="Alberto" lien="https://trad.spip.net/auteur/alberto" />
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="cedric" lien="https://trad.spip.net/auteur/fil" />
@@ -69,12 +69,12 @@
 		<traducteur nom="sQuonk" lien="https://trad.spip.net/auteur/squonk" />
 		<traducteur nom="tcharlss" lien="https://trad.spip.net/auteur/drbouvierleduc" />
 	</langue>
-	<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eo" total="655" traduits="634" relire="0" modifs="5" nouveaux="16" pourcent="96.79">
+	<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eo" total="655" traduits="631" relire="0" modifs="8" nouveaux="16" pourcent="96.34">
 		<traducteur nom="axel584" lien="https://trad.spip.net/auteur/axel584" />
 		<traducteur nom="gpl" lien="https://trad.spip.net/auteur/gpl" />
 		<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="https://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="655" traduits="655" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="655" traduits="652" relire="0" modifs="3" nouveaux="0" pourcent="99.54">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Cerezo" lien="https://trad.spip.net/auteur/cerezo" />
 		<traducteur nom="comcinco" lien="https://trad.spip.net/auteur/comcinco-7293" />
@@ -86,20 +86,20 @@
 		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="https://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
 		<traducteur nom="severo" lien="https://trad.spip.net/auteur/severo" />
 	</langue>
-	<langue code="et" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=et" total="655" traduits="455" relire="0" modifs="25" nouveaux="175" pourcent="69.47">
+	<langue code="et" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=et" total="655" traduits="453" relire="0" modifs="27" nouveaux="175" pourcent="69.16">
 		<traducteur nom="eddie" lien="https://trad.spip.net/auteur/eddie" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="eu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eu" total="655" traduits="616" relire="0" modifs="9" nouveaux="30" pourcent="94.05">
+	<langue code="eu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eu" total="655" traduits="613" relire="0" modifs="12" nouveaux="30" pourcent="93.59">
 		<traducteur nom="Ixab" lien="https://trad.spip.net/auteur/ixab" />
 		<traducteur nom="otalazt" lien="https://trad.spip.net/auteur/otalazt" />
 	</langue>
-	<langue code="fa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fa" total="655" traduits="621" relire="0" modifs="8" nouveaux="26" pourcent="94.81">
+	<langue code="fa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fa" total="655" traduits="618" relire="0" modifs="11" nouveaux="26" pourcent="94.35">
 		<traducteur nom="Davood Hossein" lien="https://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
 	</langue>
 	<langue code="fon" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon" total="655" traduits="442" relire="0" modifs="53" nouveaux="160" pourcent="67.48" />
 	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr" total="655" traduits="655" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
-	<langue code="fr_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem" total="655" traduits="655" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem" total="655" traduits="652" relire="0" modifs="3" nouveaux="0" pourcent="99.54">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Cerf" lien="https://trad.spip.net/auteur/cerf" />
 		<traducteur nom="denisb" lien="https://trad.spip.net/auteur/denisb" />
@@ -107,7 +107,7 @@
 		<traducteur nom="touti" lien="https://trad.spip.net/auteur/touti" />
 		<traducteur nom="1138" lien="https://trad.spip.net/auteur/1138" />
 	</langue>
-	<langue code="fr_tu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_tu" total="655" traduits="655" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr_tu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_tu" total="655" traduits="652" relire="0" modifs="3" nouveaux="0" pourcent="99.54">
 		<traducteur nom="beatnick" lien="https://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
 		<traducteur nom="Cerf" lien="https://trad.spip.net/auteur/cerf" />
 		<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="https://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
@@ -115,115 +115,115 @@
 		<traducteur nom="PatV" lien="https://trad.spip.net/auteur/pat" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="https://trad.spip.net/auteur/realet" />
 	</langue>
-	<langue code="gl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl" total="655" traduits="598" relire="0" modifs="10" nouveaux="47" pourcent="91.30">
+	<langue code="gl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl" total="655" traduits="595" relire="0" modifs="13" nouveaux="47" pourcent="90.84">
 		<traducteur nom="Antón Méixome" lien="https://trad.spip.net/auteur/anton-meixome" />
 	</langue>
-	<langue code="hac" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="655" traduits="634" relire="0" modifs="5" nouveaux="16" pourcent="96.79">
+	<langue code="hac" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="655" traduits="631" relire="0" modifs="8" nouveaux="16" pourcent="96.34">
 		<traducteur nom="Aku Marani" lien="https://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="he" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he" total="655" traduits="559" relire="0" modifs="17" nouveaux="79" pourcent="85.34" />
-	<langue code="hr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hr" total="655" traduits="621" relire="0" modifs="8" nouveaux="26" pourcent="94.81">
+	<langue code="he" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he" total="655" traduits="556" relire="0" modifs="20" nouveaux="79" pourcent="84.89" />
+	<langue code="hr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hr" total="655" traduits="618" relire="0" modifs="11" nouveaux="26" pourcent="94.35">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="hu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu" total="655" traduits="522" relire="0" modifs="44" nouveaux="89" pourcent="79.69">
+	<langue code="hu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu" total="655" traduits="519" relire="0" modifs="47" nouveaux="89" pourcent="79.24">
 		<traducteur nom="Andras" lien="https://trad.spip.net/auteur/andras" />
 	</langue>
-	<langue code="id" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="655" traduits="520" relire="0" modifs="33" nouveaux="102" pourcent="79.39" />
-	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="655" traduits="651" relire="0" modifs="1" nouveaux="3" pourcent="99.39">
+	<langue code="id" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="655" traduits="517" relire="0" modifs="36" nouveaux="102" pourcent="78.93" />
+	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="655" traduits="648" relire="0" modifs="4" nouveaux="3" pourcent="98.93">
 		<traducteur nom="Alberto" lien="https://trad.spip.net/auteur/alberto" />
 		<traducteur nom="Cap" lien="https://trad.spip.net/auteur/cap" />
 		<traducteur nom="Julia14" lien="https://trad.spip.net/auteur/julia14" />
 		<traducteur nom="phante" lien="https://trad.spip.net/auteur/phante" />
 	</langue>
-	<langue code="it_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it_fem" total="655" traduits="536" relire="0" modifs="34" nouveaux="85" pourcent="81.83" />
-	<langue code="ja" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ja" total="655" traduits="635" relire="0" modifs="4" nouveaux="16" pourcent="96.95">
+	<langue code="it_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it_fem" total="655" traduits="533" relire="0" modifs="37" nouveaux="85" pourcent="81.37" />
+	<langue code="ja" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ja" total="655" traduits="632" relire="0" modifs="7" nouveaux="16" pourcent="96.49">
 		<traducteur nom="BoOz" lien="https://trad.spip.net/auteur/booz" />
 		<traducteur nom="Cap" lien="https://trad.spip.net/auteur/cap" />
 		<traducteur nom="erational" lien="https://trad.spip.net/auteur/erational-7186" />
 		<traducteur nom="origenius" lien="https://trad.spip.net/auteur/origenius" />
 	</langue>
-	<langue code="km" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=km" total="655" traduits="559" relire="0" modifs="17" nouveaux="79" pourcent="85.34" />
-	<langue code="lb" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lb" total="655" traduits="621" relire="0" modifs="8" nouveaux="26" pourcent="94.81">
+	<langue code="km" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=km" total="655" traduits="556" relire="0" modifs="20" nouveaux="79" pourcent="84.89" />
+	<langue code="lb" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lb" total="655" traduits="618" relire="0" modifs="11" nouveaux="26" pourcent="94.35">
 		<traducteur nom="Jim Wanderscheid" lien="https://trad.spip.net/auteur/jwander" />
 		<traducteur nom="mpossoz" lien="https://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
 	</langue>
-	<langue code="my" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=my" total="655" traduits="516" relire="0" modifs="27" nouveaux="112" pourcent="78.78">
+	<langue code="my" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=my" total="655" traduits="513" relire="0" modifs="30" nouveaux="112" pourcent="78.32">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="nap" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nap" total="655" traduits="520" relire="3" modifs="34" nouveaux="98" pourcent="79.39">
+	<langue code="nap" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nap" total="655" traduits="517" relire="3" modifs="37" nouveaux="98" pourcent="78.93">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="nb" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nb" total="655" traduits="511" relire="0" modifs="42" nouveaux="102" pourcent="78.02">
+	<langue code="nb" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nb" total="655" traduits="509" relire="0" modifs="44" nouveaux="102" pourcent="77.71">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="ne" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ne" total="655" traduits="534" relire="0" modifs="32" nouveaux="89" pourcent="81.53">
+	<langue code="ne" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ne" total="655" traduits="531" relire="0" modifs="35" nouveaux="89" pourcent="81.07">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl" total="655" traduits="635" relire="0" modifs="4" nouveaux="16" pourcent="96.95">
+	<langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl" total="655" traduits="632" relire="0" modifs="7" nouveaux="16" pourcent="96.49">
 		<traducteur nom="erational" lien="https://trad.spip.net/auteur/erational-7186" />
 		<traducteur nom="gerbrand" lien="https://trad.spip.net/auteur/gerbrand" />
 		<traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
 		<traducteur nom="mpossoz" lien="https://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
 		<traducteur nom="Suske" lien="https://trad.spip.net/auteur/suske" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_auv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_auv" total="655" traduits="465" relire="0" modifs="30" nouveaux="160" pourcent="70.99" />
+	<langue code="oc_auv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_auv" total="655" traduits="462" relire="0" modifs="33" nouveaux="160" pourcent="70.53" />
 	<langue code="oc_gsc" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_gsc" total="655" traduits="444" relire="0" modifs="54" nouveaux="157" pourcent="67.79" />
-	<langue code="oc_lms" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lms" total="655" traduits="465" relire="0" modifs="29" nouveaux="161" pourcent="70.99" />
-	<langue code="oc_lnc" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lnc" total="655" traduits="519" relire="0" modifs="33" nouveaux="103" pourcent="79.24" />
-	<langue code="oc_ni" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni" total="655" traduits="557" relire="0" modifs="7" nouveaux="91" pourcent="85.04">
+	<langue code="oc_lms" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lms" total="655" traduits="462" relire="0" modifs="32" nouveaux="161" pourcent="70.53" />
+	<langue code="oc_lnc" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lnc" total="655" traduits="516" relire="0" modifs="36" nouveaux="103" pourcent="78.78" />
+	<langue code="oc_ni" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni" total="655" traduits="554" relire="0" modifs="10" nouveaux="91" pourcent="84.58">
 		<traducteur nom="Bastian" lien="https://trad.spip.net/auteur/bastian" />
 		<traducteur nom="sylvain" lien="https://trad.spip.net/auteur/sylvain" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_ni_la" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_la" total="655" traduits="465" relire="0" modifs="29" nouveaux="161" pourcent="70.99">
+	<langue code="oc_ni_la" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_la" total="655" traduits="462" relire="0" modifs="32" nouveaux="161" pourcent="70.53">
 		<traducteur nom="adminieo" lien="https://trad.spip.net/auteur/adminieo" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_ni_mis" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_mis" total="655" traduits="628" relire="0" modifs="5" nouveaux="22" pourcent="95.88">
+	<langue code="oc_ni_mis" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_mis" total="655" traduits="625" relire="0" modifs="8" nouveaux="22" pourcent="95.42">
 		<traducteur nom="sylvain" lien="https://trad.spip.net/auteur/sylvain" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_prv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_prv" total="655" traduits="469" relire="0" modifs="29" nouveaux="157" pourcent="71.60" />
-	<langue code="oc_va" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_va" total="655" traduits="465" relire="0" modifs="29" nouveaux="161" pourcent="70.99" />
-	<langue code="pl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pl" total="655" traduits="558" relire="0" modifs="31" nouveaux="66" pourcent="85.19">
+	<langue code="oc_prv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_prv" total="655" traduits="466" relire="0" modifs="32" nouveaux="157" pourcent="71.15" />
+	<langue code="oc_va" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_va" total="655" traduits="462" relire="0" modifs="32" nouveaux="161" pourcent="70.53" />
+	<langue code="pl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pl" total="655" traduits="555" relire="0" modifs="34" nouveaux="66" pourcent="84.73">
 		<traducteur nom="Dominik Paszkiewicz" lien="https://trad.spip.net/auteur/dominik-pologne" />
 	</langue>
-	<langue code="pt" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt" total="655" traduits="619" relire="0" modifs="8" nouveaux="28" pourcent="94.50">
+	<langue code="pt" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt" total="655" traduits="616" relire="0" modifs="11" nouveaux="28" pourcent="94.05">
 		<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="https://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
 		<traducteur nom="Fernando Ferreira" lien="https://trad.spip.net/auteur/fernando-ferreira" />
 		<traducteur nom="Miguel" lien="https://trad.spip.net/auteur/miguel" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt_br" total="655" traduits="655" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt_br" total="655" traduits="652" relire="0" modifs="3" nouveaux="0" pourcent="99.54">
 		<traducteur nom="filipaun" lien="https://trad.spip.net/auteur/filipaun" />
 		<traducteur nom="joao1315" lien="https://trad.spip.net/auteur/joao1315" />
 		<traducteur nom="quijaua" lien="https://trad.spip.net/auteur/quijaua" />
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="https://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 		<traducteur nom="telopa" lien="https://trad.spip.net/auteur/telopa" />
 	</langue>
-	<langue code="ro" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ro" total="655" traduits="606" relire="0" modifs="7" nouveaux="42" pourcent="92.52">
+	<langue code="ro" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ro" total="655" traduits="603" relire="0" modifs="10" nouveaux="42" pourcent="92.06">
 		<traducteur nom="vmurariu" lien="https://trad.spip.net/auteur/vmurariu" />
 	</langue>
-	<langue code="roa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=roa" total="655" traduits="509" relire="0" modifs="37" nouveaux="109" pourcent="77.71" />
-	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ru" total="655" traduits="628" relire="0" modifs="5" nouveaux="22" pourcent="95.88">
+	<langue code="roa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=roa" total="655" traduits="506" relire="0" modifs="40" nouveaux="109" pourcent="77.25" />
+	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ru" total="655" traduits="625" relire="0" modifs="8" nouveaux="22" pourcent="95.42">
 		<traducteur nom="olly" lien="https://trad.spip.net/auteur/olly" />
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="https://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sk" total="655" traduits="633" relire="0" modifs="5" nouveaux="17" pourcent="96.64">
+	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sk" total="655" traduits="630" relire="0" modifs="8" nouveaux="17" pourcent="96.18">
 		<traducteur nom="jaro" lien="https://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 	</langue>
 	<langue code="sq" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sq" total="655" traduits="462" relire="0" modifs="55" nouveaux="138" pourcent="70.53">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="minijack" lien="https://trad.spip.net/auteur/minijack" />
 	</langue>
-	<langue code="sv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sv" total="655" traduits="562" relire="0" modifs="31" nouveaux="62" pourcent="85.80" />
-	<langue code="tr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=tr" total="655" traduits="536" relire="0" modifs="34" nouveaux="85" pourcent="81.83">
+	<langue code="sv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sv" total="655" traduits="559" relire="0" modifs="34" nouveaux="62" pourcent="85.34" />
+	<langue code="tr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=tr" total="655" traduits="533" relire="0" modifs="37" nouveaux="85" pourcent="81.37">
 		<traducteur nom="alexis" lien="https://trad.spip.net/auteur/alexis" />
 	</langue>
-	<langue code="uk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=uk" total="655" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="17" pourcent="96.95">
+	<langue code="uk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=uk" total="655" traduits="632" relire="0" modifs="6" nouveaux="17" pourcent="96.49">
 		<traducteur nom="olly" lien="https://trad.spip.net/auteur/olly" />
 		<traducteur nom="Retenodus" lien="https://trad.spip.net/auteur/retenodus" />
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="https://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="vi" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=vi" total="655" traduits="486" relire="0" modifs="55" nouveaux="114" pourcent="74.20" />
+	<langue code="vi" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=vi" total="655" traduits="484" relire="0" modifs="57" nouveaux="114" pourcent="73.89" />
 	<langue code="wo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=wo" total="655" traduits="420" relire="0" modifs="59" nouveaux="176" pourcent="64.12">
 		<traducteur nom="usufaati" lien="https://trad.spip.net/auteur/usufaati" />
 	</langue>
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php b/ecrire/lang/spip_ar.php
index f9b079451e..f2cba9d2c7 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php
@@ -262,9 +262,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'كلمة السر:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'مشكلة بريد إلكتروني: لا يمكن إرسال بيانات الدخول.',
 	'form_forum_voici1' => 'هذه هي بياناتك للاشتراك في نشاط
-الموقع  "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+الموقع  "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'هذه هي بياناتك لاقتراح مقالات
-للموقع  "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+للموقع  "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوانك الإلكتروني.',
 	'form_indiquer_nom' => 'الرجاء إدخال اسمك.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال إسم موقعك.',
@@ -599,7 +599,7 @@ return [
 يمكنك عندها إدخال كلمة سر جديدة
 وإعادة الاتصال بالموقع.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'نسيان كلمة السر',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'تم تسجيل كلمة سرك الجديدة.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'كلمة السر الجديدة',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ast.php b/ecrire/lang/spip_ast.php
index fba6bf2a3c..8f26bfb21c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ast.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ast.php
@@ -233,9 +233,9 @@ s’encaboxará) :
 	'form_forum_pass' => 'contraseña:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema col corréu: nun pudo mandase la identificación.',
 	'form_forum_voici1' => 'Esta ye la to identificación pa que puedas participar dafechu
-nel sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+nel sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Esta ye la to identificación pa proponer artículos nel
-sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Pon les tos señes de corréu electrónicu.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Indica el to nome.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Indica el nome del to sitiu Web.',
@@ -552,7 +552,7 @@ Ties que dir a les siguientes señes:
 Agora vas poder escoyer una contraseña nueva
 pa volver a coneutate al sitiu.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Contraseña escaecida',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'La nueva contraseña quedó rexistrada.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Contraseña nueva',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ay.php b/ecrire/lang/spip_ay.php
index 20936f5094..26ff204503 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ay.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ay.php
@@ -211,9 +211,9 @@ Uk lurasinsti jutir imañ q’ipinaka jikitawa.&lt;/p&gt;
 	'form_forum_pass' => 'Imt’awi:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Aruskipayirix jan waliwa: janiw uñacht’ayirix apayañjamakiti',
 	'form_forum_voici1' => 'Esta es tu identificación para participar
-en los foros del sitio \\&quot;@nom_site_spip@\\&quot; (@adresse_site@):',
+en los foros del sitio \\&quot;@nom_site_spip@\\&quot; (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Esta es tu identificación para proponer artículos
-en el sitio \\&quot;@nom_site_spip@\\&quot; (@adresse_login@):   ',
+en el sitio \\&quot;@nom_site_spip@\\&quot; (@adresse_login@):   ', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Utjawi aruskipayirimat uñachayam',
 	'form_indiquer_nom' => 'Sutim uñachayam',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Web qamawimat suti uñachayam',
@@ -497,7 +497,7 @@ Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jach’a qamawita (urunaka, phuqañ
 	'pass_espace_prive_bla' => 'Aka qamawinx ch’usawx jark’atax jist’aratawa, mä qillqawi ukhamata. Qillqataxtaxa ukjax yatxatasmaw qillqatanakax qillqasiski ukanaka, qillqatanak amtaña ukhamarak taqi aruskipañanakan arsusiñamaw.',
 	'pass_forum_bla' => 'Mä aruskipañan qillqat jaqinakampi jupanakampiki ukan arsusiñ mayistawa.',
 	'pass_indiquez_cidessous' => 'Ukatxa aruskipayirin utjawip kuna sutimpis nayraqatax qillqayasta uk uñachayam. Mä yatiyaw qatuqata kunamtix mantawjam kutiqayasita uka.',
-	'pass_mail_passcookie' => '(Akax mä justup qamawiwa) Qamawir mantawx kutiqayasiñatakix  @nom_site_spip@  (@adresse_site@) arkir utjawir saraña: @sendcookie@ Ukar mä machaq imt’aw jumaw uskusma ukatxa mayamp qamawir chinusita.',
+	'pass_mail_passcookie' => '(Akax mä justup qamawiwa) Qamawir mantawx kutiqayasiñatakix  @nom_site_spip@  (@adresse_site@) arkir utjawir saraña: @sendcookie@ Ukar mä machaq imt’aw jumaw uskusma ukatxa mayamp qamawir chinusita.', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Imt’aw armata',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Machaq imt’awimax qillqatawa.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Machaq imt’awi',
diff --git a/ecrire/lang/spip_bg.php b/ecrire/lang/spip_bg.php
index 37c2c3cc70..bb18efd93c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bg.php
+++ b/ecrire/lang/spip_bg.php
@@ -188,9 +188,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'парола:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Проблем с електронната пощя: грешка при изпращане на идентификатора.',
 	'form_forum_voici1' => 'Това са Вашите идентификатори за участие във форумите на сайта
-„@nom_site_spip@“ (@adresse_site@):',
+„@nom_site_spip@“ (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Това са Вашите идентификатори за изпращане на статии
-на сайта „@nom_site_spip@“ (@adresse_login@):',
+на сайта „@nom_site_spip@“ (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Попълнете електронния си адрес.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Попълнете името си.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Попълнете името на Вашия сайт.',
@@ -487,7 +487,7 @@ return [
 
 След това можете да смените паролата
 и да се свържете към сайта отново.
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Забравена парола',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Новата Ви парола бе запазена.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Нова парола',
diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php b/ecrire/lang/spip_br.php
index dffb4e8709..dfd04dcf6f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_br.php
@@ -262,8 +262,8 @@ Evit gwiriekaat ho postel nevez, n’ho peus nemet kevreañ d’ar chomlec’h a
 	'form_forum_message_auto' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ)',
 	'form_forum_pass' => 'ger-tremen :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Kudenn postel : n’haller ket kas an titouroù.',
-	'form_forum_voici1' => 'Setu ho titouroù evit gallout kemer perzh e buhez "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Setu ho titouroù evit gallout kinnig pennadoù war "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+	'form_forum_voici1' => 'Setu ho titouroù evit gallout kemer perzh e buhez "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'Setu ho titouroù evit gallout kinnig pennadoù war "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Skrivit ho postel mar plij.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Skrivit hoc’h anv mar plij.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Skrivit anv ho lec’hienn.',
@@ -583,7 +583,7 @@ Kit d’ar chomlec’h-mañ :
 Neuze e c’hellot merkañ ur ger-tremen nevez ha
 kevreañ en-dro ouzh al lec’hienn.
 
-', # Connecter : gwelloc'h eo ober gant kevreañ zo muioc'h en implij gant an dud. Kevreañ ouzh ar genrouedad hag all.
+', # Connecter : gwelloc'h eo ober gant kevreañ zo muioc'h en implij gant an dud. Kevreañ ouzh ar genrouedad hag all. MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Ankouaet ar ger-tremen',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho ker-tremen nevez.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Ger-tremen nevez',
diff --git a/ecrire/lang/spip_bs.php b/ecrire/lang/spip_bs.php
index b809b127be..25ecdd06ae 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bs.php
+++ b/ecrire/lang/spip_bs.php
@@ -183,8 +183,8 @@ return [
 	'form_forum_message_auto' => '(ovo je automatska poruka)',
 	'form_forum_pass' => 'lozinka:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problem sa e-mail adresom. Identifikator nije poslan.',
-	'form_forum_voici1' => 'Ovo su identifikatori za vase ucesce u aktivnosti stranice "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Ovo su vasi identifikatori za postavljanje clanaka na stranici "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :',
+	'form_forum_voici1' => 'Ovo su identifikatori za vase ucesce u aktivnosti stranice "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'Ovo su vasi identifikatori za postavljanje clanaka na stranici "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Naznacite vasu e-mail adresu.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Naznacite vase ime.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Naznacite ime vase stranice.',
@@ -468,7 +468,7 @@ Idite na sljedecu adresu:
 
 Tamo mozete unijeti novu lozinku i ponovo se prijaviti na stranicu.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Zaboravili ste lozinku',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Vasa nova lozinka je registrovana.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nova lozinka',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php b/ecrire/lang/spip_ca.php
index 5ba1630b8a..497f5cd3fa 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php
@@ -255,9 +255,9 @@ Per confirmar la nova adreça, només heu de connectar-vos a l’adreça que hi
 	'form_forum_message_auto' => '(això és un missatge automàtic)',
 	'form_forum_pass' => 'contrasenya:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema d’adreça electrònica: l’identificador no es pot enviar.',
-	'form_forum_voici1' => 'Aquí teniu els identificadors per poder participar als fòrums del lloc Web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+	'form_forum_voici1' => 'Aquí teniu els identificadors per poder participar als fòrums del lloc Web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Aquests són els identificadors per poder proposar articles en aquest lloc
-"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Indiqueu la vostra adreça electrònica.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Indiqueu el vostre nom.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Indiqueu el nom del vostre lloc.',
@@ -567,7 +567,7 @@ Aneu a l’adreça següent:
 Llavors podreu entrar una nova contrasenya
 i tornar-vos a connectar al lloc.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Contrasenya oblidada',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'La vostra nova contrasenya ha estat registrada.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nova contrasenya',
diff --git a/ecrire/lang/spip_co.php b/ecrire/lang/spip_co.php
index 7a758aa452..e09be3faef 100644
--- a/ecrire/lang/spip_co.php
+++ b/ecrire/lang/spip_co.php
@@ -247,8 +247,8 @@ return [
 	'form_forum_message_auto' => '(què hè un messagiu autumàticu)',
 	'form_forum_pass' => 'password :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problemu di mail : Ùn pò micca esse mandatu u còdice.',
-	'form_forum_voici1' => 'Eccu i vostri còdici da pudè participà à a vita di u situ "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Eccu i vostri còdici da pudè prupone artìculi nant’à u situ "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+	'form_forum_voici1' => 'Eccu i vostri còdici da pudè participà à a vita di u situ "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'Eccu i vostri còdici da pudè prupone artìculi nant’à u situ "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Rinsignate puru u vostru indirizzu email.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Rinsignate puru u vostru nome.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Rinsignate puru u nome di u vostru situ.',
@@ -558,7 +558,7 @@ Andate puru à l’indirizzu  :
 Puderete tandu inserisce un nuvellu password 
 è cusì cunnette vi torna à u situ.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Password dimenticatu',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Hè statu arregistratu u vostru password.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nuvellu password',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf.php b/ecrire/lang/spip_cpf.php
index f78afcf319..34ba32d606 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf.php
@@ -223,8 +223,8 @@ return [
 	'form_forum_message_auto' => '(sa lé inn modékri otomatik)',
 	'form_forum_pass' => 'modpas :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Astèr, nana inn larlik èk out imèl : lo kod-lidantité i giny pa èt anvwayé.',
-	'form_forum_voici1' => 'Ala out bann kod-lidantité pou mèt ansanm ek vi lo sit"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Ala out bann kod-lidantité pou ou i propoz bann zartik si lo sitwèb "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+	'form_forum_voici1' => 'Ala out bann kod-lidantité pou mèt ansanm ek vi lo sit"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'Ala out bann kod-lidantité pou ou i propoz bann zartik si lo sitwèb "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Mersi inskri out ladrès imèl.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Mersi mèt isi out non.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Mersi mèt isi lo non out sitwèb.',
@@ -515,7 +515,7 @@ Mersi rand aou sir ladrès la :
 
 Aprésa, ou i poura mèt in nouvo modpas
  pou rakost lo sitwèb.
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Modpas oubliyé',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Out nouvo modpas la fin dèt anroziztré.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nouvo modpas',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cs.php b/ecrire/lang/spip_cs.php
index 6c43123056..6aaf0a4ff8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cs.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cs.php
@@ -210,9 +210,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'Heslo:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problémy s elektronickou poštou: Odeslání identifikačních údajů se nezdařilo.',
 	'form_forum_voici1' => 'Zde jsou identifikační údaje umožňující účast na aktivitách tohoto webu
-"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Zde jsou identifikační údaje, které vám umožní publikovat články
-na webu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+na webu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Zadejte svůj e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Zadejte své jméno.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Zadejte název svého webu.',
@@ -508,7 +508,7 @@ získáte přechodem na adresu:
 Tam zadáte nové heslo
 a znovu se ke stránkám připojíte.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Zapomenuté heslo',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Nové heslo bylo zapsáno.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nové heslo',
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php b/ecrire/lang/spip_en.php
index d1e0ddb1a8..33df71673f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php
@@ -263,9 +263,9 @@ the address below. (Otherwise your request will be ignored.):
 	'form_forum_pass' => 'password:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Mail problem: the identifier could not be sent.',
 	'form_forum_voici1' => 'Here are your identifiers. You may now participate on the site
-"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Here are your identifiers for submitting articles to
-the site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+the site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Please enter your email address.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Please enter your name.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Please enter the name of your site.',
@@ -599,7 +599,7 @@ Please go to the following address:
 
 You can then enter a new password
 and log in to the site.
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Password forgotten',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Your new password has been recorded.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'New password',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php b/ecrire/lang/spip_eo.php
index d79650d720..a8927acc59 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eo.php
+++ b/ecrire/lang/spip_eo.php
@@ -260,8 +260,8 @@ la retadreso ĉi-sube (alie, via peto estos ignoritaj) :
 	'form_forum_message_auto' => '(tio estas aŭtomata mesaĝo)',
 	'form_forum_pass' => 'pasvorto :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Retpoŝta problemo : la ensalutilo ne sendeblas.',
-	'form_forum_voici1' => 'Jen viaj ensalutiloj por partopreni la vivon de la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'Jen estas viaj ensalutiloj por proponi artikolojn ĉe la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+	'form_forum_voici1' => 'Jen viaj ensalutiloj por partopreni la vivon de la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'Jen estas viaj ensalutiloj por proponi artikolojn ĉe la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki vian retpoŝtadreson.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Bonvolu indiki vian nomon.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de via retejo.',
@@ -588,7 +588,7 @@ Bonvolu iri al la jena adreso :
 Vi povos tiam entajpi novan pasvorton
 kaj ensaluti.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Pasvorto forgesita',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Via nova pasvorto estas registrita.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nova pasvorto',
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php b/ecrire/lang/spip_es.php
index 89254ca60d..8baeea87c9 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php
@@ -262,9 +262,9 @@ En caso contrario, la solicitud será ignorada.
 	'form_forum_pass' => 'contraseña:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema con el correo electrónico: no se puede enviar el identificador.',
 	'form_forum_voici1' => 'Esta es tu identificación para participar
-en los foros del sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+en los foros del sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Esta es tu identificación para proponer artículos
-en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Indica tu dirección de correo electrónico.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Indica tu nombre.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Indica el nombre de tu sitio Web.',
@@ -591,7 +591,7 @@ Ir a la siguiente dirección:
 Ahí podrás poner una nueva contraseña y
 volver a conectarte al sitio.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Contraseña olvidada',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Tu nueva contraseña fue registrada.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nueva contraseña',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eu.php b/ecrire/lang/spip_eu.php
index 8905e16635..80a93a380f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eu.php
+++ b/ecrire/lang/spip_eu.php
@@ -256,8 +256,8 @@ Zure helbide berria baieztatzeko ondoko helbidea bisita ezazu.
 	'form_forum_message_auto' => '(Hau mezu automatikoa da)',
 	'form_forum_pass' => 'Pasahitza :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Posta elektronikoarekiko arazoa: identifikadorea ezinda igorri.',
-	'form_forum_voici1' => 'Hona hemen zure identifikadoreak,"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) gunearen foroetan parte hartzeko:',
-	'form_forum_voici2' => 'Hona hemen zure identifikadoreak, artikuluak ,"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) gunean proposatzeko:',
+	'form_forum_voici1' => 'Hona hemen zure identifikadoreak,"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) gunearen foroetan parte hartzeko:', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'Hona hemen zure identifikadoreak, artikuluak ,"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) gunean proposatzeko:', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Zure posta elektronikoaren heldibea adierazi.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Zure izena adierazi.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Zure webgunearen izena adierazi.',
@@ -566,7 +566,7 @@ Zure sarbidea berreskuratzeko  @nom_site_spip@ gunerarako (@adresse_site@)
 
 Hurrengo helbidera joan: @sendcookie@
 
-Orduan pasahitza berri bat jarri eta gunera berriz konektatzen ahalko zara. ',
+Orduan pasahitza berri bat jarri eta gunera berriz konektatzen ahalko zara. ', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Pasahitza ahaztua',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Zure pasahitz berria erregistratua izan da.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Pasahitz berria',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fa.php b/ecrire/lang/spip_fa.php
index 8c3bc6ccd9..d79a2b6f03 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fa.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fa.php
@@ -253,8 +253,8 @@ return [
 	'form_forum_message_auto' => '(اين يك پيام خودكار است) ',
 	'form_forum_pass' => 'كلمه ورود',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'اشكال در ايميل : نميتوان كلمه شناسايى را فرستاد',
-	'form_forum_voici1' => 'كلمه شناسايي تان براى شركت در امور روزمره ی سایت"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
-	'form_forum_voici2' => 'اينهم كلمه شناسايي تان براى پيشنهاد مقالات در سايت "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+	'form_forum_voici1' => 'كلمه شناسايي تان براى شركت در امور روزمره ی سایت"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'اينهم كلمه شناسايي تان براى پيشنهاد مقالات در سايت "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'خواهشمند است آدرس ايميل تان را مشخص كنيد ',
 	'form_indiquer_nom' => '.خواهشمند است نام تان را مشخص كنيد',
 	'form_indiquer_nom_site' => '.خواهشمند است نام سايت تان را مشخص كنيد',
@@ -554,7 +554,7 @@ return [
 	'pass_forum_bla' => 'شما درخواست شركت در سخنگاه مختص بازديدكنندگان ثبت شده را كرديد',
 	'pass_indiquez_cidessous' => 'آدرس ايميلى كه با آن ثبت شده ايد را مشخص كنيد. شما ايميلى دريافت خواهيد كرد كه شامل راهنماى ورودتان ميباشد',
 	'pass_mail_passcookie' => 'اين يك پيام خودكار است.براى دسترسى به سايت@nom_site_spip@ (@adresse_site@)خواهشمند است به اين آدرس مراجعه كنيد :  @sendcookie@
-شما ميتوانيد كلمه ورودى ديگرى را وارد كنيد و دوباره به سايت وصل شويد',
+شما ميتوانيد كلمه ورودى ديگرى را وارد كنيد و دوباره به سايت وصل شويد', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'كلمه ورود فراموش شده',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'كلمه ورودى جديدتان ثبت شد.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'كلمه ورودى جديد',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr_fem.php b/ecrire/lang/spip_fr_fem.php
index 4e39cf957d..c95c3b2e62 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr_fem.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fr_fem.php
@@ -263,9 +263,9 @@ sera ignorée) :
 	'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
 	'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé.',
-	'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+	'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
-le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.',
@@ -600,7 +600,7 @@ Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
 Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
 et vous reconnecter au site.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Mot de passe oublié',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Votre nouveau mot de passe a été enregistré.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr_tu.php b/ecrire/lang/spip_fr_tu.php
index e1b44c6bba..a08a87ee32 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr_tu.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fr_tu.php
@@ -263,9 +263,9 @@ sera ignorée) :
 	'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
 	'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé.',
-	'form_forum_voici1' => 'Voici tes identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+	'form_forum_voici1' => 'Voici tes identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Voici tes identifiants pour proposer des articles sur
-le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Indique ton adresse email.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Indique ton nom.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Indique le nom de ton site.',
@@ -599,7 +599,7 @@ Rends toi à l’adresse suivante :
 Tu pourras alors entrer un nouveau mot de passe
 et te reconnecter au site.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Mot de passe oublié',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Ton nouveau mot de passe a été enregistré.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe',
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php b/ecrire/lang/spip_gl.php
index 3ed4425adc..ac8546f058 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php
@@ -246,8 +246,8 @@ sera ignorada) :
 	'form_forum_pass' => 'chave:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema co correo: non se lle puido enviar o identificador.',
 	'form_forum_voici1' => 'Velaquí os seus datos identificadores para participar na vida
-do web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Estes son os datos que precisa para propor artigos en "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+do web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'Estes son os datos que precisa para propor artigos en "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Indique o seu enderezo de correo-e.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Indica o teu nome.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do seu web.',
@@ -563,7 +563,7 @@ Diríxase ao seguinte enderezo:
 Daquela, poderá elixir unha nova chave
 e reconectar co web.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Chave esquecida',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'A súa nova chave foi rexistrada.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nova chave',
diff --git a/ecrire/lang/spip_he.php b/ecrire/lang/spip_he.php
index 8df2e09eb2..f12cffe451 100644
--- a/ecrire/lang/spip_he.php
+++ b/ecrire/lang/spip_he.php
@@ -223,9 +223,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'סיסמה:',
 	'form_forum_probleme_mail' => '.בעיית דוא"ל: שם המשתמש לא יכול להישלח',
 	'form_forum_voici1' => 'הנה הפרטים שלך כדי להשתתף לחיי האתר
-"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'הנה הפרטים שלך כדי להציע מאמרים על
-האתר "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+האתר "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'רשום את כתובת הדוא"ל.',
 	'form_indiquer_nom' => 'רשום את שמך.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'רשום את שם האתר שלך.',
@@ -529,7 +529,7 @@ return [
 אז ינתן לך לבחור סיסמה חדשה
 ולהתחבר שוב לאתר
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'שכחתי את הסיסמה',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'הסיסמה החדשה שלך נרשמה.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'סיסמה חדשה',
diff --git a/ecrire/lang/spip_hr.php b/ecrire/lang/spip_hr.php
index 3bb0741af0..9de14a4b10 100644
--- a/ecrire/lang/spip_hr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_hr.php
@@ -257,9 +257,9 @@ Kako biste potvrdili svoju novu adresu, potrebno je samo pristupiti niže navede
 	'form_forum_pass' => 'lozinka:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problem sa mailom: lozinka Vam nije mogla biti poslana.',
 	'form_forum_voici1' => 'Ovdje su Vaši osobni podaci za pristup web stranicama
-"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Ovdje su Vaši osobni podaci za pisanje članaka na web stranicama
-"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Unesite Vašu mail adresu.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Unesite Vaše ime.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Unesite ime Vaših web stranica.',
@@ -576,7 +576,7 @@ idite na slijedeću adresu:
 
 Tada možete unijeti novu lozinku i
 ponovo dobiti pristup web stranicama.
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'lozinka zaboravljena',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Vaša nova lozinka je upamćena.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'nova lozinka',
diff --git a/ecrire/lang/spip_hu.php b/ecrire/lang/spip_hu.php
index 9f7ab5d661..5a80bfdee7 100644
--- a/ecrire/lang/spip_hu.php
+++ b/ecrire/lang/spip_hu.php
@@ -211,9 +211,9 @@ return [
 	'form_forum_message_auto' => '(ez egy automatikus üzenet)',
 	'form_forum_pass' => 'jelszó:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'E-mail probléma : az azonosító nem küldhető el.',
-	'form_forum_voici1' => 'Az azonosítója, amivel részt vehet a(z) "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) oldal életében:',
+	'form_forum_voici1' => 'Az azonosítója, amivel részt vehet a(z) "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) oldal életében:', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Íme az azonosítói javasolt cikkek küldéséhez a(z)
- "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) oldalra:',
+ "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) oldalra:', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Kérjük, adja meg e-mail címét.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Kérjük, adja meg a nevét.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Kérjük, adja meg honlapjának címét.',
@@ -510,7 +510,7 @@ Menjen a következő címre :
 Akkor újabb jelszót tud beírni
 és újra csatlakozhat a honlapra.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Elfelejtett jelszó',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Az új jelszava fel lett véve.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Új jelszó',
diff --git a/ecrire/lang/spip_id.php b/ecrire/lang/spip_id.php
index b23a26ed5f..6eaeded53c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_id.php
+++ b/ecrire/lang/spip_id.php
@@ -213,8 +213,8 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'kata sandi:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Permasalahan e-mail: pengidentifikasi tidak dapat dikirim.',
 	'form_forum_voici1' => 'Ini pengidentifikasi anda  untuk berpartisipasi dalam kehidupan situs
-"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Ini pengidentifikasi anda untuk mengirimkan artikel untuk situs "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'Ini pengidentifikasi anda untuk mengirimkan artikel untuk situs "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Silakan masukkan alamat e-mail anda.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Silakan masukkan nama anda.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Silakan masukkan nama situs anda.',
@@ -512,7 +512,7 @@ Silakan kunjungi alamat berikut:
 
 Anda dapat memasukkan kata sandi baru
 dan mengakses situs kembali.
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Kata sandi lupa',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Kata sandi baru anda telah disimpan.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Kata sandi baru',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php b/ecrire/lang/spip_it.php
index fbf810e96b..fd82bc2abe 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php
@@ -263,9 +263,9 @@ indirizzo qui sotto. (Altrimenti la tua richiesta sarà ignorata.):
 	'form_forum_pass' => 'password:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema di posta: l’ID non può essere inviato.',
 	'form_forum_voici1' => 'Ecco i dati per poter partecipare ai forum
- del sito"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+ del sito"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Ecco i dati per poter proporre degli articoli sul sito
-"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Indica il tuo indirizzo email.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Indica il tuo nome.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Indica il nome del tuo sito.',
@@ -598,7 +598,7 @@ Clicca su questo link:
 Potrai quindi inserire una nuova password 
 e riconnetterti all’area riservata.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Password dimenticata',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'La nuova password è stata salvata.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nuova password',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it_fem.php b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
index 218511bc83..2f67567fc6 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
@@ -214,9 +214,9 @@ di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nella guid
 	'form_forum_pass' => 'password:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema di posta: l’ID non può essere inviato.',
 	'form_forum_voici1' => 'Ecco i dati per poter partecipare ai forum
- del sito"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+ del sito"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Ecco i dati per poter proporre degli articoli sul sito
-"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Indica il tuo indirizzo email.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Indica il tuo nome.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Indica il nome del tuo sito.',
@@ -517,7 +517,7 @@ Clicca su questo link:
 Potrai quindi inserire una nuova password 
 e riconnetterti all’area riservata.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Password dimenticata',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'La nuova password è stata salvata.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nuova password',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ja.php b/ecrire/lang/spip_ja.php
index 51af9adc19..3c1dfc0bb9 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ja.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ja.php
@@ -249,8 +249,8 @@ http://mysite.com、あるいは単純にこのサイトの記事番号を与え
 	'form_forum_message_auto' => '(自動送信メッセージです)',
 	'form_forum_pass' => 'パスワード:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'メールエラー:IDを送ることが出来ませんでした。',
-	'form_forum_voici1' => 'サイトの生活に協力するために、この個人IDを使ってください。"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => '当サイトに記事を提出するために、この個人IDを使ってください。 "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+	'form_forum_voici1' => 'サイトの生活に協力するために、この個人IDを使ってください。"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => '当サイトに記事を提出するために、この個人IDを使ってください。 "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'メールアドレスを入力して下さい。',
 	'form_indiquer_nom' => 'お名前を入力して下さい。',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'あなたのサイトの名前を入力して下さい。',
@@ -553,7 +553,7 @@ http://mysite.com、あるいは単純にこのサイトの記事番号を与え
 	'pass_espace_prive_bla' => '管理エリアは、登録済みの訪問者に開かれています。登録されたら、記事の閲覧、記事の投稿、フォーラムへの参加が可能になります。',
 	'pass_forum_bla' => '登録された訪問者用のフォーラムに介入させてもらうように願いました。',
 	'pass_indiquez_cidessous' => '登録されたメールアドレスを下に入力してください。アクセスが再び出来るように、取り扱い説明をメールで送信します。',
-	'pass_mail_passcookie' => '(自動メッセージ)サイト@nom_site_spip@(@adresse_site@)へのアクセスを取り戻すように、次のアドレスに行ってください:@sendcookie@。それで新しいパスワードを入力すると再接続ができます。',
+	'pass_mail_passcookie' => '(自動メッセージ)サイト@nom_site_spip@(@adresse_site@)へのアクセスを取り戻すように、次のアドレスに行ってください:@sendcookie@。それで新しいパスワードを入力すると再接続ができます。', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'パスワードを忘れました。',
 	'pass_nouveau_enregistre' => '新しいパスワードが登録されました。',
 	'pass_nouveau_pass' => '新規パスワード',
diff --git a/ecrire/lang/spip_km.php b/ecrire/lang/spip_km.php
index 3359dc6940..a409ee9902 100644
--- a/ecrire/lang/spip_km.php
+++ b/ecrire/lang/spip_km.php
@@ -217,8 +217,8 @@ return [
 	'form_forum_message_auto' => '(​នេះ​ ជា​ មួយសារ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​)',
 	'form_forum_pass' => 'ពាក្យសំងាត់៖',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'បញ្ហា​មែវ​ល៍ ៖ មិនបាផ្ញើ អត្តសញ្ញា្។',
-	'form_forum_voici1' => 'នេះ​ជា អត្ត​សញ្ញា របស់​អ្នក ដើម្បី​អាចចូលរួម ទៅអាយុកាល​ នៃវ៉ែបសៃថ៍ "@nom_site_spip@" (@adresse_site@)៖',
-	'form_forum_voici2' => 'នេះ​ជា​ អត្តសញ្ញា​ របស់​អ្នក ​ដើម្បី​ស្នើអត្ថបទ លើវ៉ែបសៃថ៍ "@nom_site_spip@" (@adresse_login@)៖',
+	'form_forum_voici1' => 'នេះ​ជា អត្ត​សញ្ញា របស់​អ្នក ដើម្បី​អាចចូលរួម ទៅអាយុកាល​ នៃវ៉ែបសៃថ៍ "@nom_site_spip@" (@adresse_site@)៖', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'នេះ​ជា​ អត្តសញ្ញា​ របស់​អ្នក ​ដើម្បី​ស្នើអត្ថបទ លើវ៉ែបសៃថ៍ "@nom_site_spip@" (@adresse_login@)៖', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'សូម​បង្ហាញ ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែវល៍ ​របស់​អ្នក។',
 	'form_indiquer_nom' => 'សូមបង្ហាញ​ឈ្មោះ ​របស់​អ្នក។',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'សូមបង្ហាញ​ឈ្មោះ​វ៉ែបសៃថ៍ របស់​អ្នក។',
@@ -504,7 +504,7 @@ return [
  សូម​ទៅ​អាសយដ្ឋាន បន្តបន្ទាប់៖ 
  @sendcookie@ 
 
-ពេលនោះ អ្នកនឹងអាច បញ្ចូល មួយពាក្យសំងាត់ថ្មី និងអ្នកអាចភ្ជាប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍។',
+ពេលនោះ អ្នកនឹងអាច បញ្ចូល មួយពាក្យសំងាត់ថ្មី និងអ្នកអាចភ្ជាប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍។', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'ភ្លេច ពាក្យសំងាត់',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី របស់​អ្នក ​ត្រូវ​បានរក្សាទុក។',
 	'pass_nouveau_pass' => 'ពាក្យសំងាតថ្មី',
diff --git a/ecrire/lang/spip_lb.php b/ecrire/lang/spip_lb.php
index a60a31645d..841b63cae3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_lb.php
+++ b/ecrire/lang/spip_lb.php
@@ -257,8 +257,8 @@ Fir är nei Adress ze bestätegen, surft op dës URL (soss gëtt är Ufro ignor
 	'form_forum_message_auto' => '(dëst ass eng automatesch Äntwert)',
 	'form_forum_pass' => 'Passwuert:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problem mam Email: de Login ka net verschéckt ginn.',
-	'form_forum_voici1' => 'Hei ass är Identifikatioun fir beim Site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) matzemaachen:',
-	'form_forum_voici2' => 'Hei ass är Identifikatioun fir Artikelen um Site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) virzeschloen:',
+	'form_forum_voici1' => 'Hei ass är Identifikatioun fir beim Site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) matzemaachen:', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'Hei ass är Identifikatioun fir Artikelen um Site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) virzeschloen:', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. är Email-Adress un.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Gidd w.e.g. äre Numm un.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vun ärem Site un.',
@@ -569,7 +569,7 @@ erëm ze kréien, surft op dës URL:
 
 Dir kënnt do e neit Passwuert aginn an Iech um Site umellen.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Passwuert vergiess',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Äert neit Passwuert ass gespäichert.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Neit Passwuert',
diff --git a/ecrire/lang/spip_my.php b/ecrire/lang/spip_my.php
index 2213d0dac4..0f6640ce0f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_my.php
+++ b/ecrire/lang/spip_my.php
@@ -200,8 +200,8 @@ return [
 	'form_forum_message_auto' => '(ဤသတင်းစကားသည် အလိုအလျှောက် ဖြစ်သည်)',
 	'form_forum_pass' => 'စကားဝှက်',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'မေးလ်ပြသနာ၊ ဒီစာကို ပို့မပေးနိုင်ပါ',
-	'form_forum_voici1' => 'ဒီမှာ \\"@nom_site_spip@\\" (@adresse_site@) သင့်ရဲ့အမှတ်အသား',
-	'form_forum_voici2' => 'ဆောင်းပါးများ တင်သွင်းရန် ဒီမှာသင့်ရဲ့ မှတ်ပုံတင် \\"@nom_site_spip@\\" (@adresse_login@)',
+	'form_forum_voici1' => 'ဒီမှာ \\"@nom_site_spip@\\" (@adresse_site@) သင့်ရဲ့အမှတ်အသား', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'ဆောင်းပါးများ တင်သွင်းရန် ဒီမှာသင့်ရဲ့ မှတ်ပုံတင် \\"@nom_site_spip@\\" (@adresse_login@)', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'သင့်ရဲ့အီးမေးလ် လိပ်စာကိုထည့်ပါ',
 	'form_indiquer_nom' => 'သင့်နာမည်ကိုထည့်ပါ',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် နာမည်ကိုထည့်ပါ',
@@ -479,7 +479,7 @@ return [
 	'pass_espace_prive_bla' => 'ဤကိုယ်ပိုင် ကန့်သတ်နယ်မြေဟာ ဒီဆိုက်ထဲမှတ်ပုံတင်ပြီးရင် ဝင်ရောက်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်၊ ဆောင်းပါးများ ပြန်လည်ကြည့်ရှုခြင်း၊ တင်သွင်းခြင်းများနှင့် ဖိုရမ်တွင်ပါဝင် ရေးသားခြင်းများကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။',
 	'pass_forum_bla' => 'မှတ်ပုံတင်ထားသူများအတွက် ကြိုတင်လက်ဦးထားသော ဖိုရမ်တွင်ပါဝင်ရန် သင်တောင်းဆိုထားပါသည်',
 	'pass_indiquez_cidessous' => 'မှတ်ပုံတင်ရာမှာသုံးသော အီးမေးလ် လိပ်စာကို အောက်တွင်ထည့်ပါ၊ ဘယ်လိုဝင်ရောက်၍ ရမလဲဆိုတဲ့ရှင်းပြချက်တွေကို အီးမေးလ်မှတဆင့် ပို့ပေးပါမည်။',
-	'pass_mail_passcookie' => '(ဤစာစောင်သည် အလိုအလျှောက်ပေးပို့​တာ ဖြစ်တယ်) သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ပြန်လည်ဆက်သွယ်မှုရရန် @nom_site_spip@ (@adresse_site@) အောက်ဖော်ပြပါ လိပ်စာသို့သွားပါ @sendcookie@ စကားဝှက်ပြန်ထည့်ပြီး နောက်တဖန်ထပ်လုပ်ကြည့်ပါအုံး',
+	'pass_mail_passcookie' => '(ဤစာစောင်သည် အလိုအလျှောက်ပေးပို့​တာ ဖြစ်တယ်) သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ပြန်လည်ဆက်သွယ်မှုရရန် @nom_site_spip@ (@adresse_site@) အောက်ဖော်ပြပါ လိပ်စာသို့သွားပါ @sendcookie@ စကားဝှက်ပြန်ထည့်ပြီး နောက်တဖန်ထပ်လုပ်ကြည့်ပါအုံး', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'စကားဝှက်မေ့လျော့သွားပြီ',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'သင့်စကားဝှက် အသစ်ပြန်လည် ထည့်သွင်းထားပြီးပြီ',
 	'pass_nouveau_pass' => 'စကားဝှက်အသစ်',
diff --git a/ecrire/lang/spip_nl.php b/ecrire/lang/spip_nl.php
index 5b010cad5d..200a60aa9f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_nl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_nl.php
@@ -261,9 +261,9 @@ Om je nieuwe adres te bevestigen, dien je op onderstaande link te klikken
 	'form_forum_pass' => 'wachtwoord:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Probleem met e-mail: de logingegevens konden niet worden verstuurd.',
 	'form_forum_voici1' => 'Dit zijn je nieuwe logingegevens om een bijdrage te kunnen leveren aan de website
- "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+ "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Hierbij je logingegevens om artikelen voor te kunnen stellen op
-de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Vul hier je e-mailadres in.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Vul hier je naam in.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Geef de naam van je site op.',
@@ -587,7 +587,7 @@ Ga naar het volgende adres:
 Je kan er een nieuw wachtwoord invoeren en 
 opnieuw verbinding maken met de site
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Wachtwoord vergeten?',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Je nieuwe wachtwoord is genoteerd.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nieuw wachtwoord',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
index cb49b9dae5..361fe9b6c7 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
@@ -184,9 +184,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
 	'form_forum_voici1' => 'Veiquí vòstres identificants per poder participar aus forums
-dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Veiquí vòstres identificants per prepausar d’articles 
- sobre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+ sobre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar vòstre nom.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom de vòstre sit.',
@@ -480,7 +480,7 @@ Volhatz anar a l’adreiça seguenta:
 Aladonc poiretz entrar un mot de santa Clara novèl
 e vos tornar connectar au sit.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara eissubliat',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèl z-es estat registrat.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèl',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
index c6b60943b0..0e239e7387 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
@@ -183,9 +183,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
 	'form_forum_voici1' => 'Veiquí vòstres identificants per poder participar a la vida
-dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Veiquí vòstres identificants per prepausar daus articles 
- subre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+ subre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar vòstre nom.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom de vòstre sit.',
@@ -479,7 +479,7 @@ Volhatz ’nar a l’adreiça seguenta:
 Aladonc poiretz entrar un mot de santa Clara noveu
 e vos tornar connectar au sit.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara oblidat',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara noveu es estat registrat.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara noveu',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
index 02e1a18b0f..66330b3534 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
@@ -210,9 +210,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
 	'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poder participar a la vida
-del sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+del sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Vaquí vòstres identificants per prepausar d’articles 
- sul sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+ sul sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Volgatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Volgatz indicar vòstre nom.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Volgatz indicar lo nom de vòstre sit.',
@@ -511,7 +511,7 @@ Volgatz anar a l’adreiça seguenta:
 Alavetz poiretz intrar un mot de santa Clara novèl
 e vos tornar connectar al sit.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèl es estat registrat.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèl',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
index d3b5dde9a0..b34160e559 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
@@ -217,9 +217,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'mòt de santa Clara :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail : si pòu pas mandar l’identificant.',
 	'form_forum_voici1' => 'Vètz lu voastres identificants per poder participar à la vida
-dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Vètz lu voastres identificants per prepauar d’articles 
- sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+ sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar la voastra adreça e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Vorgatz indicar lo voastre nom.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau voastre sit.',
@@ -520,7 +520,7 @@ Vorgatz anar à l’adreça seguenta:
 Podretz intrar un mòt de santa Clara novèu
 e vos tornar connectar au sit.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Mòt de santa Clara oblidat',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo voastre novèu mòt de santa Clara es estat registrat.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Mòt de santa Clara novèu',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
index 5afbb6c9f8..b74566488c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
@@ -183,9 +183,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: non si pòu mandar l’identificant.',
 	'form_forum_voici1' => 'Vètz lu vòstres identificants per poder participar ai forums
-dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Vètz lu vòstres identificants per prepauar d’articles 
- sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+ sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar la vòstra adreiça e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Vorgatz indicar lo vòstre nom.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau vòstre sit.',
@@ -479,7 +479,7 @@ Vorgatz anar a l’adreiça seguenta:
 Alora porretz intrar un mot de santa Clara novèu
 e vos tornar connectar au sit.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara demembrat',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo vòstre mot de santa Clara novèu es estat registrat.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèu',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni_mis.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni_mis.php
index 67eaf19c3d..192e432110 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni_mis.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni_mis.php
@@ -261,9 +261,9 @@ sera ignourada) :
 	'form_forum_message_auto' => '(acò es un message automàticou)',
 	'form_forum_pass' => 'mot de passa :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Proublèma d’e-mail : l’identificant noun pòu estre mandat.',
-	'form_forum_voici1' => 'Vèqui lu vouòstre identificant pèr poudé participà à la vida dóu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+	'form_forum_voici1' => 'Vèqui lu vouòstre identificant pèr poudé participà à la vida dóu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Vèqui lu vouòstre identificant pèr proupausà d’article 
- sus lou sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+ sus lou sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Vourguès endicà la vouòstra adressa e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Vourguès endicà lou vouòstre noum.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Vourguès endicà lou noum dóu vouòstre sit.',
@@ -584,7 +584,7 @@ Vourguès anà a l’adressa seguenta:
 Pouràs intrà un mot de passa nouvèu
 e vi recounetà au sit.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Mot de passa denembrat',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Lou vouòstre nouvèu mot de passa es estat registrat.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Mot de passa nouvèu',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
index e7879b5afb..b473b21b0f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
@@ -183,9 +183,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
 	'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstreis identificants per poder participar ai forums
-dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Vaquí vòstreis identificants per prepausar d’articles 
- sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+ sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Vougatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Vougatz indicar vòstre nom.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom de vòstre sit.',
@@ -480,7 +480,7 @@ Vougatz anar a l’adreiça seguenta:
 Alora poiretz intrar un mot de santa Clara novèu
 e vos tornar connectar au sit.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara demembrat',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèu es estat registrat.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèu',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_va.php b/ecrire/lang/spip_oc_va.php
index 123602ad46..5ee882c755 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_va.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_va.php
@@ -183,9 +183,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
 	'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poer participar als forums
-dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Vaicí vòstres identificants per prepausar d’articles 
- sobre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+ sobre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Vougatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Vougatz indicar vòstre nom.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom de vòstre sit.',
@@ -479,7 +479,7 @@ Vougatz anar a l’adreiça seguenta:
 Alora poiretz intrar un mot de santa Clara novèu
 e vos tornar connectar au sit.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara eissubliat',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèu es estat registrat.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèu',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pl.php b/ecrire/lang/spip_pl.php
index ce8be2eabb..7e424efd13 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pl.php
@@ -246,9 +246,9 @@ jeśli tego nie uczynisz próba zmiany adresu zostanie anulowana:
 	'form_forum_pass' => 'hasło:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problem z pocztą: Twój identyfikator nie może zostać wysłany.',
 	'form_forum_voici1' => 'Oto Twóje dane, które pozwolą Ci wziąć udział w rozwoju serwisu
-"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Oto Twój identyfikator do proponowania artykułów w
-serwisie "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+serwisie "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Proszę wpisać swój adres e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Proszę wpisać swoje nazwisko.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Proszę wpisać nazwę swoich stron\\y.',
@@ -551,7 +551,7 @@ Proszę wejść na stronę:
 
 Po wpisaniu nowego hasła
 można ponownie połączyć się ze stroną.
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Zapomniane hasło',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Twoje nowe hasło zostało zapisane.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nowe hasło',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt.php b/ecrire/lang/spip_pt.php
index fa6d238db6..702b3d623a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt.php
@@ -255,9 +255,9 @@ Pediu para alterar o seu endereço e-mail. Para confirmar o seu novo endereço,
 	'form_forum_message_auto' => '(esta é uma mensagem automática)',
 	'form_forum_pass' => 'palavra-passe',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema de mail :o identificador não pôde ser enviado',
-	'form_forum_voici1' => 'Aqui estão os seus dados para poder aceder ao sítio Internet do  "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+	'form_forum_voici1' => 'Aqui estão os seus dados para poder aceder ao sítio Internet do  "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Eis os seus identificadores para propor artigos no
- sítio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+ sítio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Por favor indique o seu endereço email.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Por favor indique o seu nome.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Por favor indique o nome do seu sítio.',
@@ -573,7 +573,7 @@ Por favor vá ao seguinte endereço :
     @sendcookie@
 
 Poderá então introduzir uma nova palavra-passe e reconectar-se ao sítio.
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Palavra-passe esquecida',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'A sua nova palavra-passe foi registada',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nova palavra-passe',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt_br.php b/ecrire/lang/spip_pt_br.php
index fbda2b0c9e..dc391626c8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt_br.php
@@ -259,8 +259,8 @@ Para confirmar o seu novo endereço, basta acessar o endereço abaixo (cas contr
 	'form_forum_message_auto' => '(esta é uma mensagem automática)',
 	'form_forum_pass' => 'senha:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problema de e-mail: o identificador não pôde ser enviado.',
-	'form_forum_voici1' => 'Estes são os seus identificadores para que você possa participar da vida do site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Estes são os seus identificadores para que você possa propor matérias ao site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+	'form_forum_voici1' => 'Estes são os seus identificadores para que você possa participar da vida do site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'Estes são os seus identificadores para que você possa propor matérias ao site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Por favor, informe o seu endereço de e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Por favor, informe o seu nome.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Por favor, informe o nome do seu site.',
@@ -586,7 +586,7 @@ clique por favor no endereço a seguir:
 Você poderá então cadastrar uma nova senha
 e reconectar-se com o site.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Senha esquecida',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Sua nova senha foi cadastrada.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nova senha',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ro.php b/ecrire/lang/spip_ro.php
index 1317da4c76..e82f168b81 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ro.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ro.php
@@ -249,9 +249,9 @@ adresa de mai jos (în caz contrat cererea dumneavoastră va fi ignorată) :
 	'form_forum_pass' => 'parola :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problemă de email : identificatorul nu poate fi trimis.',
 	'form_forum_voici1' => 'Iată identificatorii dumneavoastră pentru a participa la activitatea
-site-ului "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+site-ului "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Iată identificatorii dvs. pentru a putea propune articole pe
-site-ul "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+site-ul "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Vă rugăm sa indicaţi adresa dumneavoastră de email.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Va rugăm să indicaţi numele dumneavoastră.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Vă rugăm să indicaţi adresa site-ul dumneavoastră de web.',
@@ -565,7 +565,7 @@ Vă rugăm să vizitaţi adresa următoare :
 
 Veţi putea după aceea alege o nouă parolă şi veţi putea să vă reconectaţi la site.
 
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Parolă uitată',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Noua dumneavoastră parolă a fost înregistrată.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Parolă nouă',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ru.php b/ecrire/lang/spip_ru.php
index 725d296c5a..4080100f3f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ru.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ru.php
@@ -262,10 +262,10 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'пароль:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Ошибка почты: не удалось выслать идентификатор.',
 	'form_forum_voici1' => 'Данные для доступа к сайту
-«@nom_site_spip@» (@adresse_site@):',
+«@nom_site_spip@» (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Данные для доступа на сайт 
 (возможность отправлять свои статьи) «@nom_site_spip@»
-(@adresse_login@):',
+(@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Пожалуйста, укажите ваш e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Введите ваше имя.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Пожалуйста, введите название вашего сайта.',
@@ -591,7 +591,7 @@ Please go to the following address:
 
 You can then enter a new password
 and connect again to the site.
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'забытый пароль',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Новый пароль сохранен.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Новый пароль',
diff --git a/ecrire/lang/spip_sk.php b/ecrire/lang/spip_sk.php
index 60cc2f991c..fb0da3d971 100644
--- a/ecrire/lang/spip_sk.php
+++ b/ecrire/lang/spip_sk.php
@@ -261,9 +261,9 @@ na adresu nižšie (inak bude vaša požiadavka ignorovaná):
 	'form_forum_pass' => 'Heslo:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Problém s mejlom: prihlasovací údaj sa nepodarilo odoslať.',
 	'form_forum_voici1' => 'Tu sú vaše prihlasovacie údaje. Teraz sa môžete zúčastňovať na dianí na stránke
-"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Tu sú vaše prihlasovacie údaje na posielanie údajov na
-stránku "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+stránku "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Prosím, zadajte svoju e-mailovú adresu.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Zadajte, prosím, svoje meno.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Prosím, zadajte názov svojej stránky.',
@@ -588,7 +588,7 @@ prosím, choďte na túto adresu:
 
 Potom môžete zadať nové heslo
 a znova sa prihlásiť na stránku.
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Zabudnuté heslo',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Vaše nové heslo bolo uložené.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nové heslo',
diff --git a/ecrire/lang/spip_sv.php b/ecrire/lang/spip_sv.php
index 93b4f9b56d..9643e4f992 100644
--- a/ecrire/lang/spip_sv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_sv.php
@@ -224,9 +224,9 @@ För att bekräfta din nya adress måste du gå till
 	'form_forum_pass' => 'lösenord:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Epost problem: användaruppgifterna kunde inte skickas.',
 	'form_forum_voici1' => 'Här är dina användaruppgifter för att kunna kan delta i sajtens liv
-"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Här är dina användaruppgifter för att skriva artiklar
- för sajten "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+ för sajten "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Var god ange in din epost-adress.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Var god ange in ditt namn.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Var god och ange din sajts namn',
@@ -541,7 +541,7 @@ var vänlig gå till följande webbadress:
 
 Du kan där fylla i ett nytt lösenord
 och koppla upp dig mot sajten igen.
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Bortglömt lösenord',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Ditt nya lösenord har sparats.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Nytt lösenord',
diff --git a/ecrire/lang/spip_tr.php b/ecrire/lang/spip_tr.php
index 59d46182e6..59a929316c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_tr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_tr.php
@@ -211,8 +211,8 @@ return [
 	'form_forum_message_auto' => '(bu otomatik bir iletidir)',
 	'form_forum_pass' => 'ÅŸifre :',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'E-posta sorunu : tanımlayıcı gönderilemiyor.',
-	'form_forum_voici1' => '"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) site yaşamına katılabilmek için tanımlayıcılarınız :',
-	'form_forum_voici2' => '"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) sitesinde makale yayınlayabilmeniz için gereken kimlik bilgileriniz :',
+	'form_forum_voici1' => '"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) site yaşamına katılabilmek için tanımlayıcılarınız :', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => '"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) sitesinde makale yayınlayabilmeniz için gereken kimlik bilgileriniz :', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Lütfen e-posta adresinizi belirtiniz.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Lütfen isminizi belirtiniz.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Lütfen sitenizin ismini belirtiniz.',
@@ -512,7 +512,7 @@ return [
 
  @sendcookie@
  O zaman yeni bir ÅŸifre girebilecek
- ve tekrar siteye baÄŸlanabileceksiniz.  ',
+ ve tekrar siteye baÄŸlanabileceksiniz.  ', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'Åžifreyi unuttum',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Yeni ÅŸifreniz kaydedildi.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Yeni ÅŸifre',
diff --git a/ecrire/lang/spip_uk.php b/ecrire/lang/spip_uk.php
index 5060715510..e09d9b054b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_uk.php
+++ b/ecrire/lang/spip_uk.php
@@ -258,8 +258,8 @@ return [
 	'form_forum_message_auto' => '(це повідомлення було відправлено автоматично)',
 	'form_forum_pass' => 'пароль:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Помилка пошти: не вдалося вислати ідентифікатор.',
-	'form_forum_voici1' => 'Дані для доступу до сайту „@nom_site_spip@” (@adresse_site@):',
-	'form_forum_voici2' => 'Дані для доступу до сайту (можливість відправляти свої статті) „@nom_site_spip@” (@adresse_login@):',
+	'form_forum_voici1' => 'Дані для доступу до сайту „@nom_site_spip@” (@adresse_site@):', # MODIF
+	'form_forum_voici2' => 'Дані для доступу до сайту (можливість відправляти свої статті) „@nom_site_spip@” (@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Будь ласка, вкажіть свій e-mail.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Введіть ваше ім’я.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Будь ласка, введіть назву вашого сайту.',
@@ -584,7 +584,7 @@ Please go to the following address:
 
 You can then enter a new password
 and connect again to the site.
-',
+', # MODIF
 	'pass_mot_oublie' => 'забутий пароль',
 	'pass_nouveau_enregistre' => 'Новий пароль збережено.',
 	'pass_nouveau_pass' => 'Новий пароль',
diff --git a/ecrire/lang/spip_vi.php b/ecrire/lang/spip_vi.php
index 101cabf7f8..8e6b77aad7 100644
--- a/ecrire/lang/spip_vi.php
+++ b/ecrire/lang/spip_vi.php
@@ -210,9 +210,9 @@ return [
 	'form_forum_pass' => 'mật mã:',
 	'form_forum_probleme_mail' => 'Có vấn đề với email: Tên gọi (ID) không gửi đi được.',
 	'form_forum_voici1' => 'Đây là tên gọi của bạn để tham gia vào các diễn đàn
-"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'form_forum_voici2' => 'Đây là tên gọi của bạn để nộp bài vào trang web 
-"@nom_site_spip@"(@adresse_login@):',
+"@nom_site_spip@"(@adresse_login@):', # MODIF
 	'form_indiquer_email' => 'Xin cho vào địa chỉ email của bạn.',
 	'form_indiquer_nom' => 'Xin cho vào tên bạn.',
 	'form_indiquer_nom_site' => 'Xin cho vào tên của website bạn.',
-- 
GitLab