diff --git a/ecrire/lang/spip.xml b/ecrire/lang/spip.xml
index 4ea84c7449178424296f9d8ba6c1ce5b0da27958..dec98ffd0e8214c37931e3dcc546a0c42f4be6f3 100644
--- a/ecrire/lang/spip.xml
+++ b/ecrire/lang/spip.xml
@@ -5,43 +5,43 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip/spip.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="651" traduits="651" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="651" traduits="650" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.85">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
-	<langue code="ast" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ast" total="651" traduits="581" relire="0" modifs="13" nouveaux="57" pourcent="89.25">
+	<langue code="ast" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ast" total="651" traduits="580" relire="0" modifs="14" nouveaux="57" pourcent="89.09">
 		<traducteur nom="Xuacu" lien="https://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
 	</langue>
-	<langue code="ay" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ay" total="651" traduits="517" relire="0" modifs="33" nouveaux="101" pourcent="79.42">
+	<langue code="ay" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ay" total="651" traduits="516" relire="0" modifs="34" nouveaux="101" pourcent="79.26">
 		<traducteur nom="gaspard" lien="https://trad.spip.net/auteur/gaspard" />
 	</langue>
-	<langue code="bg" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bg" total="651" traduits="470" relire="0" modifs="31" nouveaux="150" pourcent="72.20" />
-	<langue code="br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=br" total="651" traduits="634" relire="0" modifs="4" nouveaux="13" pourcent="97.39">
+	<langue code="bg" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bg" total="651" traduits="469" relire="0" modifs="32" nouveaux="150" pourcent="72.04" />
+	<langue code="br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=br" total="651" traduits="633" relire="0" modifs="5" nouveaux="13" pourcent="97.24">
 		<traducteur nom="AudeB" lien="https://trad.spip.net/auteur/audeb" />
 		<traducteur nom="fa_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/fa_b" />
 		<traducteur nom="kerivo" lien="https://trad.spip.net/auteur/kerivo" />
 		<traducteur nom="nonobreizh" lien="https://trad.spip.net/auteur/nonobreizh" />
 		<traducteur nom="pgiron" lien="https://trad.spip.net/auteur/pgiron" />
 	</langue>
-	<langue code="bs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bs" total="651" traduits="458" relire="0" modifs="46" nouveaux="147" pourcent="70.35">
+	<langue code="bs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bs" total="651" traduits="457" relire="0" modifs="47" nouveaux="147" pourcent="70.20">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="ca" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ca" total="651" traduits="621" relire="1" modifs="6" nouveaux="23" pourcent="95.39">
+	<langue code="ca" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ca" total="651" traduits="620" relire="1" modifs="7" nouveaux="23" pourcent="95.24">
 		<traducteur nom="laura" lien="https://trad.spip.net/auteur/laura" />
 		<traducteur nom="merce" lien="https://trad.spip.net/auteur/merce" />
 	</langue>
-	<langue code="co" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=co" total="651" traduits="596" relire="0" modifs="15" nouveaux="40" pourcent="91.55">
+	<langue code="co" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=co" total="651" traduits="595" relire="0" modifs="16" nouveaux="40" pourcent="91.40">
 		<traducteur nom="laura" lien="https://trad.spip.net/auteur/laura" />
 		<traducteur nom="tavamig" lien="https://trad.spip.net/auteur/tavamig" />
 	</langue>
-	<langue code="cpf" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf" total="651" traduits="485" relire="0" modifs="48" nouveaux="118" pourcent="74.50">
+	<langue code="cpf" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf" total="651" traduits="484" relire="0" modifs="49" nouveaux="118" pourcent="74.35">
 		<traducteur nom="laura" lien="https://trad.spip.net/auteur/laura" />
 	</langue>
-	<langue code="cpf_hat" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf_hat" total="651" traduits="474" relire="0" modifs="57" nouveaux="120" pourcent="72.81">
+	<langue code="cpf_hat" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf_hat" total="651" traduits="473" relire="0" modifs="58" nouveaux="120" pourcent="72.66">
 		<traducteur nom="laura" lien="https://trad.spip.net/auteur/laura" />
 	</langue>
-	<langue code="cs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs" total="651" traduits="488" relire="0" modifs="42" nouveaux="121" pourcent="74.96" />
-	<langue code="da" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da" total="651" traduits="442" relire="0" modifs="57" nouveaux="152" pourcent="67.90" />
-	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="651" traduits="651" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="cs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs" total="651" traduits="487" relire="0" modifs="43" nouveaux="121" pourcent="74.81" />
+	<langue code="da" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da" total="651" traduits="441" relire="0" modifs="58" nouveaux="152" pourcent="67.74" />
+	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="651" traduits="650" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.85">
 		<traducteur nom="Andras" lien="https://trad.spip.net/auteur/andras" />
 		<traducteur nom="Benjamin Tricault" lien="https://trad.spip.net/auteur/benjamin-tricault" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
@@ -49,12 +49,12 @@
 		<traducteur nom="Nils T." lien="https://trad.spip.net/auteur/nils-t" />
 		<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
 	</langue>
-	<langue code="el" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=el" total="651" traduits="473" relire="0" modifs="19" nouveaux="159" pourcent="72.66">
+	<langue code="el" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=el" total="651" traduits="472" relire="0" modifs="20" nouveaux="159" pourcent="72.50">
 		<traducteur nom="dlatr" lien="https://trad.spip.net/auteur/dlatr" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="Yannick Bailly" lien="https://trad.spip.net/auteur/yannick-bailly" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="651" traduits="651" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="651" traduits="650" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.85">
 		<traducteur nom="Alberto" lien="https://trad.spip.net/auteur/alberto" />
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="cedric" lien="https://trad.spip.net/auteur/fil" />
@@ -68,11 +68,11 @@
 		<traducteur nom="sQuonk" lien="https://trad.spip.net/auteur/squonk" />
 		<traducteur nom="tcharlss" lien="https://trad.spip.net/auteur/drbouvierleduc" />
 	</langue>
-	<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eo" total="651" traduits="634" relire="0" modifs="4" nouveaux="13" pourcent="97.39">
+	<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eo" total="651" traduits="633" relire="0" modifs="5" nouveaux="13" pourcent="97.24">
 		<traducteur nom="gpl" lien="https://trad.spip.net/auteur/gpl" />
 		<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="https://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="651" traduits="648" relire="0" modifs="2" nouveaux="1" pourcent="99.54">
+	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="651" traduits="647" relire="0" modifs="3" nouveaux="1" pourcent="99.39">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="comcinco" lien="https://trad.spip.net/auteur/comcinco-7293" />
 		<traducteur nom="dani" lien="https://trad.spip.net/auteur/dani" />
@@ -87,23 +87,23 @@
 		<traducteur nom="eddie" lien="https://trad.spip.net/auteur/eddie" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="eu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eu" total="651" traduits="616" relire="0" modifs="8" nouveaux="27" pourcent="94.62">
+	<langue code="eu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eu" total="651" traduits="615" relire="0" modifs="9" nouveaux="27" pourcent="94.47">
 		<traducteur nom="Ixab" lien="https://trad.spip.net/auteur/ixab" />
 		<traducteur nom="otalazt" lien="https://trad.spip.net/auteur/otalazt" />
 	</langue>
-	<langue code="fa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fa" total="651" traduits="621" relire="0" modifs="7" nouveaux="23" pourcent="95.39">
+	<langue code="fa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fa" total="651" traduits="620" relire="0" modifs="8" nouveaux="23" pourcent="95.24">
 		<traducteur nom="Davood Hossein" lien="https://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
 	</langue>
-	<langue code="fon" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon" total="651" traduits="443" relire="0" modifs="52" nouveaux="156" pourcent="68.05" />
+	<langue code="fon" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon" total="651" traduits="442" relire="0" modifs="53" nouveaux="156" pourcent="67.90" />
 	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr" total="651" traduits="651" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
-	<langue code="fr_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem" total="651" traduits="649" relire="0" modifs="1" nouveaux="1" pourcent="99.69">
+	<langue code="fr_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem" total="651" traduits="648" relire="0" modifs="2" nouveaux="1" pourcent="99.54">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Cerf" lien="https://trad.spip.net/auteur/cerf" />
 		<traducteur nom="denisb" lien="https://trad.spip.net/auteur/denisb" />
 		<traducteur nom="Franck" lien="https://trad.spip.net/auteur/franck" />
 		<traducteur nom="touti" lien="https://trad.spip.net/auteur/touti" />
 	</langue>
-	<langue code="fr_tu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_tu" total="651" traduits="651" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr_tu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_tu" total="651" traduits="650" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.85">
 		<traducteur nom="beatnick" lien="https://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
 		<traducteur nom="Cerf" lien="https://trad.spip.net/auteur/cerf" />
 		<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="https://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
@@ -111,119 +111,119 @@
 		<traducteur nom="PatV" lien="https://trad.spip.net/auteur/pat" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="https://trad.spip.net/auteur/realet" />
 	</langue>
-	<langue code="gl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl" total="651" traduits="598" relire="0" modifs="9" nouveaux="44" pourcent="91.86">
+	<langue code="gl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl" total="651" traduits="597" relire="0" modifs="10" nouveaux="44" pourcent="91.71">
 		<traducteur nom="Antón Méixome" lien="https://trad.spip.net/auteur/anton-meixome" />
 	</langue>
-	<langue code="hac" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="651" traduits="634" relire="0" modifs="4" nouveaux="13" pourcent="97.39">
+	<langue code="hac" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="651" traduits="633" relire="0" modifs="5" nouveaux="13" pourcent="97.24">
 		<traducteur nom="Aku Marani" lien="https://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="he" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he" total="651" traduits="559" relire="0" modifs="16" nouveaux="76" pourcent="85.87" />
-	<langue code="hr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hr" total="651" traduits="621" relire="0" modifs="7" nouveaux="23" pourcent="95.39">
+	<langue code="he" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he" total="651" traduits="558" relire="0" modifs="17" nouveaux="76" pourcent="85.71" />
+	<langue code="hr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hr" total="651" traduits="620" relire="0" modifs="8" nouveaux="23" pourcent="95.24">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="hu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu" total="651" traduits="522" relire="0" modifs="43" nouveaux="86" pourcent="80.18">
+	<langue code="hu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu" total="651" traduits="521" relire="0" modifs="44" nouveaux="86" pourcent="80.03">
 		<traducteur nom="Andras" lien="https://trad.spip.net/auteur/andras" />
 	</langue>
-	<langue code="id" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="651" traduits="520" relire="0" modifs="32" nouveaux="99" pourcent="79.88" />
-	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="651" traduits="651" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="id" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="651" traduits="519" relire="0" modifs="33" nouveaux="99" pourcent="79.72" />
+	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="651" traduits="650" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.85">
 		<traducteur nom="Alberto" lien="https://trad.spip.net/auteur/alberto" />
 		<traducteur nom="Cap" lien="https://trad.spip.net/auteur/cap" />
 		<traducteur nom="Julia14" lien="https://trad.spip.net/auteur/julia14" />
 		<traducteur nom="phante" lien="https://trad.spip.net/auteur/phante" />
 	</langue>
-	<langue code="it_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it_fem" total="651" traduits="536" relire="0" modifs="33" nouveaux="82" pourcent="82.33" />
-	<langue code="ja" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ja" total="651" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="13" pourcent="97.54">
+	<langue code="it_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it_fem" total="651" traduits="535" relire="0" modifs="34" nouveaux="82" pourcent="82.18" />
+	<langue code="ja" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ja" total="651" traduits="634" relire="0" modifs="4" nouveaux="13" pourcent="97.39">
 		<traducteur nom="BoOz" lien="https://trad.spip.net/auteur/booz" />
 		<traducteur nom="Cap" lien="https://trad.spip.net/auteur/cap" />
 		<traducteur nom="erational" lien="https://trad.spip.net/auteur/erational-7186" />
 		<traducteur nom="origenius" lien="https://trad.spip.net/auteur/origenius" />
 	</langue>
-	<langue code="km" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=km" total="651" traduits="559" relire="0" modifs="16" nouveaux="76" pourcent="85.87" />
-	<langue code="lb" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lb" total="651" traduits="621" relire="0" modifs="7" nouveaux="23" pourcent="95.39">
+	<langue code="km" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=km" total="651" traduits="558" relire="0" modifs="17" nouveaux="76" pourcent="85.71" />
+	<langue code="lb" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lb" total="651" traduits="620" relire="0" modifs="8" nouveaux="23" pourcent="95.24">
 		<traducteur nom="Jim Wanderscheid" lien="https://trad.spip.net/auteur/jwander" />
 		<traducteur nom="mpossoz" lien="https://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
 	</langue>
-	<langue code="my" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=my" total="651" traduits="516" relire="0" modifs="26" nouveaux="109" pourcent="79.26">
+	<langue code="my" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=my" total="651" traduits="515" relire="0" modifs="27" nouveaux="109" pourcent="79.11">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="nap" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nap" total="651" traduits="520" relire="3" modifs="33" nouveaux="95" pourcent="79.88">
+	<langue code="nap" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nap" total="651" traduits="519" relire="3" modifs="34" nouveaux="95" pourcent="79.72">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="nb" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nb" total="651" traduits="511" relire="0" modifs="41" nouveaux="99" pourcent="78.49">
+	<langue code="nb" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nb" total="651" traduits="510" relire="0" modifs="42" nouveaux="99" pourcent="78.34">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="ne" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ne" total="651" traduits="534" relire="0" modifs="31" nouveaux="86" pourcent="82.03">
+	<langue code="ne" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ne" total="651" traduits="533" relire="0" modifs="32" nouveaux="86" pourcent="81.87">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl" total="651" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="13" pourcent="97.54">
+	<langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl" total="651" traduits="634" relire="0" modifs="4" nouveaux="13" pourcent="97.39">
 		<traducteur nom="erational" lien="https://trad.spip.net/auteur/erational-7186" />
 		<traducteur nom="gerbrand" lien="https://trad.spip.net/auteur/gerbrand" />
 		<traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
 		<traducteur nom="mpossoz" lien="https://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
 		<traducteur nom="Suske" lien="https://trad.spip.net/auteur/suske" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_auv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_auv" total="651" traduits="466" relire="0" modifs="29" nouveaux="156" pourcent="71.58" />
-	<langue code="oc_gsc" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_gsc" total="651" traduits="445" relire="0" modifs="53" nouveaux="153" pourcent="68.36" />
-	<langue code="oc_lms" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lms" total="651" traduits="466" relire="0" modifs="28" nouveaux="157" pourcent="71.58" />
-	<langue code="oc_lnc" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lnc" total="651" traduits="520" relire="0" modifs="32" nouveaux="99" pourcent="79.88" />
-	<langue code="oc_ni" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni" total="651" traduits="558" relire="0" modifs="6" nouveaux="87" pourcent="85.71">
+	<langue code="oc_auv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_auv" total="651" traduits="465" relire="0" modifs="30" nouveaux="156" pourcent="71.43" />
+	<langue code="oc_gsc" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_gsc" total="651" traduits="444" relire="0" modifs="54" nouveaux="153" pourcent="68.20" />
+	<langue code="oc_lms" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lms" total="651" traduits="465" relire="0" modifs="29" nouveaux="157" pourcent="71.43" />
+	<langue code="oc_lnc" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lnc" total="651" traduits="519" relire="0" modifs="33" nouveaux="99" pourcent="79.72" />
+	<langue code="oc_ni" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni" total="651" traduits="557" relire="0" modifs="7" nouveaux="87" pourcent="85.56">
 		<traducteur nom="Bastian" lien="https://trad.spip.net/auteur/bastian" />
 		<traducteur nom="sylvain" lien="https://trad.spip.net/auteur/sylvain" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_ni_la" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_la" total="651" traduits="466" relire="0" modifs="28" nouveaux="157" pourcent="71.58">
+	<langue code="oc_ni_la" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_la" total="651" traduits="465" relire="0" modifs="29" nouveaux="157" pourcent="71.43">
 		<traducteur nom="adminieo" lien="https://trad.spip.net/auteur/adminieo" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_ni_mis" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_mis" total="651" traduits="628" relire="0" modifs="4" nouveaux="19" pourcent="96.47">
+	<langue code="oc_ni_mis" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_mis" total="651" traduits="627" relire="0" modifs="5" nouveaux="19" pourcent="96.31">
 		<traducteur nom="sylvain" lien="https://trad.spip.net/auteur/sylvain" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_prv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_prv" total="651" traduits="470" relire="0" modifs="28" nouveaux="153" pourcent="72.20" />
-	<langue code="oc_va" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_va" total="651" traduits="466" relire="0" modifs="28" nouveaux="157" pourcent="71.58" />
-	<langue code="pl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pl" total="651" traduits="558" relire="0" modifs="30" nouveaux="63" pourcent="85.71">
+	<langue code="oc_prv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_prv" total="651" traduits="469" relire="0" modifs="29" nouveaux="153" pourcent="72.04" />
+	<langue code="oc_va" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_va" total="651" traduits="465" relire="0" modifs="29" nouveaux="157" pourcent="71.43" />
+	<langue code="pl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pl" total="651" traduits="557" relire="0" modifs="31" nouveaux="63" pourcent="85.56">
 		<traducteur nom="Dominik Paszkiewicz" lien="https://trad.spip.net/auteur/dominik-pologne" />
 	</langue>
-	<langue code="pt" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt" total="651" traduits="619" relire="0" modifs="7" nouveaux="25" pourcent="95.08">
+	<langue code="pt" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt" total="651" traduits="618" relire="0" modifs="8" nouveaux="25" pourcent="94.93">
 		<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="https://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
 		<traducteur nom="Fernando Ferreira" lien="https://trad.spip.net/auteur/fernando-ferreira" />
 		<traducteur nom="Miguel" lien="https://trad.spip.net/auteur/miguel" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt_br" total="651" traduits="651" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt_br" total="651" traduits="650" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.85">
 		<traducteur nom="filipaun" lien="https://trad.spip.net/auteur/filipaun" />
 		<traducteur nom="joao1315" lien="https://trad.spip.net/auteur/joao1315" />
 		<traducteur nom="quijaua" lien="https://trad.spip.net/auteur/quijaua" />
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="https://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 		<traducteur nom="telopa" lien="https://trad.spip.net/auteur/telopa" />
 	</langue>
-	<langue code="ro" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ro" total="651" traduits="606" relire="0" modifs="6" nouveaux="39" pourcent="93.09">
+	<langue code="ro" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ro" total="651" traduits="605" relire="0" modifs="7" nouveaux="39" pourcent="92.93">
 		<traducteur nom="vmurariu" lien="https://trad.spip.net/auteur/vmurariu" />
 	</langue>
-	<langue code="roa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=roa" total="651" traduits="510" relire="0" modifs="36" nouveaux="105" pourcent="78.34" />
-	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ru" total="651" traduits="628" relire="0" modifs="4" nouveaux="19" pourcent="96.47">
+	<langue code="roa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=roa" total="651" traduits="509" relire="0" modifs="37" nouveaux="105" pourcent="78.19" />
+	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ru" total="651" traduits="627" relire="0" modifs="5" nouveaux="19" pourcent="96.31">
 		<traducteur nom="olly" lien="https://trad.spip.net/auteur/olly" />
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="https://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sk" total="651" traduits="633" relire="0" modifs="4" nouveaux="14" pourcent="97.24">
+	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sk" total="651" traduits="632" relire="0" modifs="5" nouveaux="14" pourcent="97.08">
 		<traducteur nom="jaro" lien="https://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 	</langue>
-	<langue code="sq" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sq" total="651" traduits="462" relire="0" modifs="54" nouveaux="135" pourcent="70.97">
+	<langue code="sq" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sq" total="651" traduits="461" relire="0" modifs="55" nouveaux="135" pourcent="70.81">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="minijack" lien="https://trad.spip.net/auteur/minijack" />
 	</langue>
-	<langue code="sv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sv" total="651" traduits="562" relire="0" modifs="30" nouveaux="59" pourcent="86.33" />
-	<langue code="tr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=tr" total="651" traduits="536" relire="0" modifs="33" nouveaux="82" pourcent="82.33">
+	<langue code="sv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sv" total="651" traduits="561" relire="0" modifs="31" nouveaux="59" pourcent="86.18" />
+	<langue code="tr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=tr" total="651" traduits="535" relire="0" modifs="34" nouveaux="82" pourcent="82.18">
 		<traducteur nom="alexis" lien="https://trad.spip.net/auteur/alexis" />
 	</langue>
-	<langue code="uk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=uk" total="651" traduits="635" relire="0" modifs="2" nouveaux="14" pourcent="97.54">
+	<langue code="uk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=uk" total="651" traduits="634" relire="0" modifs="3" nouveaux="14" pourcent="97.39">
 		<traducteur nom="olly" lien="https://trad.spip.net/auteur/olly" />
 		<traducteur nom="Retenodus" lien="https://trad.spip.net/auteur/retenodus" />
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="https://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="vi" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=vi" total="651" traduits="486" relire="0" modifs="54" nouveaux="111" pourcent="74.65" />
-	<langue code="wo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=wo" total="651" traduits="421" relire="0" modifs="58" nouveaux="172" pourcent="64.67">
+	<langue code="vi" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=vi" total="651" traduits="485" relire="0" modifs="55" nouveaux="111" pourcent="74.50" />
+	<langue code="wo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=wo" total="651" traduits="420" relire="0" modifs="59" nouveaux="172" pourcent="64.52">
 		<traducteur nom="usufaati" lien="https://trad.spip.net/auteur/usufaati" />
 	</langue>
-	<langue code="zh" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=zh" total="651" traduits="467" relire="0" modifs="50" nouveaux="134" pourcent="71.74">
+	<langue code="zh" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=zh" total="651" traduits="466" relire="0" modifs="51" nouveaux="134" pourcent="71.58">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
 </traduction>
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php b/ecrire/lang/spip_ar.php
index a1670b0c14706b97a273f5d932a54c72ae865c9d..11c08527839f8fb38eddabb989fe5cf8f92fda0a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php
@@ -544,7 +544,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retoursitepublic' => 'عودة إلى الموقع العام',
 	'login_sans_cookie' => 'تعريف بدون الكعكة',
 	'login_securise' => 'تعريف مؤمّن',
-	'login_sinscrire' => 'تسجيل',
+	'login_sinscrire' => 'تسجيل', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'تجربة المتصفح/إعادة الاتصال',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(على أي حال، تأكد من أن المتصفح لم يقم بحفظ كلمة سرك...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_ast.php b/ecrire/lang/spip_ast.php
index b8b69b89cffe7b88f19f075a04e60cf2b0c7ef04..070aceae6a4c5326b7abc72e3a913f3fcf34b55a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ast.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ast.php
@@ -500,7 +500,7 @@ sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retour_site' => 'Tornar pal sitiu públicu',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar pal sitiu públicu',
 	'login_securise' => 'Conexón asegurada',
-	'login_sinscrire' => 'inscribise',
+	'login_sinscrire' => 'inscribise', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'preba de ñavegador/reconexón',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Verifica dafechu que’l ñavegador nun s’alcuerde de la to contraseña...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_ay.php b/ecrire/lang/spip_ay.php
index 7626fb55ccd4441bba714490316098a0b0e976e8..2d99ae7fa9f53071a7848e428081c91750095f0a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ay.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ay.php
@@ -462,7 +462,7 @@ Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jach’a qamawita (urunaka, phuqañ
 	'login_retour_public' => 'Jach’a qamaw utar kuttaña',
 	'login_retour_site' => 'Jach’a qamaw utar kuttaña',
 	'login_retoursitepublic' => 'jach’a qamaw uta',
-	'login_sinscrire' => 'qillqayasiña',
+	'login_sinscrire' => 'qillqayasiña', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'tuyur yant’a/mayamp yatiyt’awi',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Tuyurimax janiw imt’atam sum katkiti uk qhanstayam...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_bg.php b/ecrire/lang/spip_bg.php
index da46b009da98e2ad4653c20614e5d3c4efc463c4..db09de453f47dbfaafdbf4c5167a5e0b8b44f216 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bg.php
+++ b/ecrire/lang/spip_bg.php
@@ -440,7 +440,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Обратно към публичния сайт',
 	'login_retour_site' => 'Обратно към публичния сайт',
 	'login_retoursitepublic' => 'обратно към публичния сайт',
-	'login_sinscrire' => 'регистрирация',
+	'login_sinscrire' => 'регистрирация', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'тест на навигатор/повторно свързване',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Въпреки това, убедете се, че навигаторът не е запаметил Вашата парола...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php b/ecrire/lang/spip_br.php
index f5a46e5d0a009df1e2ef0b5e702baf1ffacf54aa..a90c8fffc1ece1efb03675e74b275ff8f8a5005e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_br.php
@@ -533,7 +533,7 @@ Evit gwiriekaat ho postel nevez, n’ho peus nemet kevreañ d’ar chomlec’h a
 	'login_retoursitepublic' => 'distreiñ d’al lodenn foran',
 	'login_sans_cookie' => 'Kevreañ hep toupinoù',
 	'login_securise' => 'Login diogelet',
-	'login_sinscrire' => 'en em enskrivañ',
+	'login_sinscrire' => 'en em enskrivañ', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'taol-arnod merdeer/adkevreañ',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Gwiriit memes tra n’eo ket bet memoret ho ker-tremen gant ar merdeer...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_bs.php b/ecrire/lang/spip_bs.php
index 3d9245582c2ce01083c2f7888020de7938f235f0..906023d631ab5a58d1f19facb519d1d7ac47e18f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bs.php
+++ b/ecrire/lang/spip_bs.php
@@ -427,7 +427,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Nazad na javnu stranicu',
 	'login_retour_site' => 'Nazad na javnu stranicu',
 	'login_retoursitepublic' => 'nazad na javnu stranicu',
-	'login_sinscrire' => 'registruj se',
+	'login_sinscrire' => 'registruj se', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'test navigatora/ponovna konekcija',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Svakako se uvjerite da vas navigator nije zapamtio vasu lozinku...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php b/ecrire/lang/spip_ca.php
index 0fe45e67cf1e538769bb0b0783d35a7144e44deb..5e5a3f29d5d47a9636b11b39eecb945e9ca764a7 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php
@@ -522,7 +522,7 @@ Per confirmar la nova adreça, només heu de connectar-vos a l’adreça que hi
 	'login_retour_site' => 'Tornar al lloc públic',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar al lloc públic',
 	'login_securise' => 'Inici de sessió segur',
-	'login_sinscrire' => 'inscriure’s',
+	'login_sinscrire' => 'inscriure’s', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'prova de navegador/tornar a connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Verifiqueu no obstant que el vostre navegador no ha memoritzat la contrasenya...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_co.php b/ecrire/lang/spip_co.php
index 8b1f325d6a4fdb2107eec7c377b75ee7b77981b8..86472414f478d1b0b19c42a38eda08fa379aa274 100644
--- a/ecrire/lang/spip_co.php
+++ b/ecrire/lang/spip_co.php
@@ -511,7 +511,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Ritornu à u situ pùbblicu',
 	'login_retour_site' => 'Ritornu à u situ pùbblicu',
 	'login_retoursitepublic' => 'ritornu à u situ pùbblicu',
-	'login_sinscrire' => 'iscrive si',
+	'login_sinscrire' => 'iscrive si', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'prova navigatore/ricunnessione',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Verificate quantunque chì u vostru navigatore ùn abbia memurizatu u vostru password...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf.php b/ecrire/lang/spip_cpf.php
index 307759485c211ca6133cc4716e7b6e98716084a9..871c55847cb953cf8a8b39f510ba818f2c0bd497 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf.php
@@ -471,7 +471,7 @@ dann out navigatèr é',
 	'login_retour_public' => 'Artourn sir figirwèb',
 	'login_retour_site' => 'Artourn sir figirwèb',
 	'login_retoursitepublic' => 'artourn sir figirwèb',
-	'login_sinscrire' => 'inskri aou',
+	'login_sinscrire' => 'inskri aou', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'test navigatèr/nouvo lakostaz',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Somansa gét byin out navigatèr la pa gardantèt out modpass...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php b/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
index 85164ce0d89e75f524fe431ee0bdc6a2d1ab40ae..eb503fd8220bb9b1b5733ec2014c3d0ac1176d97 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
@@ -458,7 +458,7 @@ sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
 	'login_retour_public' => 'Tounyen sou sit piblik',
 	'login_retour_site' => 'Tounyen sou sit piblik',
 	'login_retoursitepublic' => 'tounyen dèyè sou sit piblik',
-	'login_sinscrire' => 'enskri w',
+	'login_sinscrire' => 'enskri w', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'test navigatè/rekoneksyon',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Gad pou si navigatè ou li te pa raple modpas ou...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_cs.php b/ecrire/lang/spip_cs.php
index 5fb15a586298cfc8a215f4bd12485194090daec1..7464c3d666e70daff50c1886fafb485a9ba191bd 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cs.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cs.php
@@ -459,7 +459,7 @@ na webu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retour_public' => 'Zpět na veřejné stránky',
 	'login_retour_site' => 'Zpět na veřejné stránky',
 	'login_retoursitepublic' => 'zpět na veřejné stránky',
-	'login_sinscrire' => 'registrovat',
+	'login_sinscrire' => 'registrovat', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'test prohlížeče/opakované připojení',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Přesvědčte se však, zda si prohlížeč nezapamatoval vaše heslo...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_da.php b/ecrire/lang/spip_da.php
index 6928cec72baa6abf108e432d74bd7aa0d7346a28..d3be8e37b2142a0e6b5d3345a248459c50b52c94 100644
--- a/ecrire/lang/spip_da.php
+++ b/ecrire/lang/spip_da.php
@@ -446,7 +446,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted',
 	'login_retour_site' => 'Tilbage til den offentlige websted',
 	'login_retoursitepublic' => 'tilbage til den offentlige websted',
-	'login_sinscrire' => 'tilmelding',
+	'login_sinscrire' => 'tilmelding', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'test af browser/nyt login',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Men kontroller, at din browser ikke har gemt adgangskoden...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php b/ecrire/lang/spip_de.php
index 19c59c6843713ca31925630cdfa4fb18ca5d58ea..9d2c064ea9aca329ce25a73b0fc8d77506ecbce8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_de.php
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php
@@ -540,7 +540,7 @@ wird Ihre Adresse beibehalten):
 	'login_retoursitepublic' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
 	'login_sans_cookie' => 'Login ohne Cookie',
 	'login_securise' => 'Sicheres Login',
-	'login_sinscrire' => 'anmelden',
+	'login_sinscrire' => 'anmelden', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'Test Webbrowser/Verbindung',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Überprüfen Sie, dass Ihr Webbrowser Ihr Passwort nicht gespeichert hat ...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php b/ecrire/lang/spip_en.php
index e0d207522b1a8328d7251983904faefbd1523123..fccfd8ddfe8b1f3de1d98af75a69f7bea96b50aa 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php
@@ -545,7 +545,7 @@ the site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retoursitepublic' => 'back to the public site',
 	'login_sans_cookie' => 'Identification without cookie',
 	'login_securise' => 'Secure login',
-	'login_sinscrire' => 'register',
+	'login_sinscrire' => 'register', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'testing browser/reconnection',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(However, check that your browser did not memorise your password...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php b/ecrire/lang/spip_eo.php
index 38b04d89910de600bc276f2fe675acaee247d154..038dae43e6f5e4e3a3a2bc0532f6c7dcfb469c00 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eo.php
+++ b/ecrire/lang/spip_eo.php
@@ -533,7 +533,7 @@ aÅ­ kontaktu vian retgastiganton.</span>',
 	'login_retoursitepublic' => 'reen al la publika spaco',
 	'login_sans_cookie' => 'Ensaluto sen kuketo',
 	'login_securise' => 'Sekura salutnomo',
-	'login_sinscrire' => 'registriĝi',
+	'login_sinscrire' => 'registriĝi', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'testo retumilo/rekonektiĝo',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolu tamen ke via retumilo ne memoras pri via pasvorto...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php b/ecrire/lang/spip_es.php
index cba853a069fb2883426aebf165d4bb0975d1a65a..a975f47b8927ca7260e0ade52d6cd4c42147876a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php
@@ -541,7 +541,7 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retoursitepublic' => 'volver al sitio público',
 	'login_sans_cookie' => 'Identificación sin "cookie"',
 	'login_securise' => 'Conexión segura',
-	'login_sinscrire' => 'inscribirse',
+	'login_sinscrire' => 'inscribirse', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'prueba de navegador/reconexión',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(No obstante, comprueba que tu navegador no memorizó tu contraseña...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_eu.php b/ecrire/lang/spip_eu.php
index 65541f7240ea718eecdc1683838317ea0ca91c1f..a3e4aff5489df67a29d4e9135976e41980f72e8d 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eu.php
+++ b/ecrire/lang/spip_eu.php
@@ -525,7 +525,7 @@ Zure pasahitza sarean atzeman ahal izatea nahi ez baduzu, JavaScript-a aktibatu
 	'login_retour_site' => 'Eremu publikora itzuli',
 	'login_retoursitepublic' => 'eremu publikora itzuli',
 	'login_securise' => 'Login segurua',
-	'login_sinscrire' => 'inskribatu',
+	'login_sinscrire' => 'inskribatu', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'nabigatzaile proba/berkonexioa',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Hala ere,zure nabigatzaileak zure pasahitza memorizatu ez duela egiaztatu...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_fa.php b/ecrire/lang/spip_fa.php
index 97b3743eebba4b250e216acf65cb6faee5390c2e..89b587c4f4660435b73e672eb37d9299ca8596b2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fa.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fa.php
@@ -519,7 +519,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_site' => 'بازگشت به سايت همگانى',
 	'login_retoursitepublic' => 'بازگشت به سايت همگانى',
 	'login_securise' => 'لاگين امن ',
-	'login_sinscrire' => 'ثبت نام ',
+	'login_sinscrire' => 'ثبت نام ', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'آزمايش مرورگر/ ارتباط دوباره',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(...مطمئن شويد كه مرورگر كلمه ورودى تان را ضبط نكرده است)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_fon.php b/ecrire/lang/spip_fon.php
index e42b4b8087defd960a8840af4034b323ec6fd50f..4f82ab9529b53c3cc6bd0cda91e7290852d01273 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fon.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fon.php
@@ -417,7 +417,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
 	'login_retour_site' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
 	'login_retoursitepublic' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
-	'login_sinscrire' => 'Ná nyíkɔ ',
+	'login_sinscrire' => 'Ná nyíkɔ ', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'ɖèxlɛtɔ/àlɔwlí ɖévó',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(mi kpɔn ɖɔ ɖèxlɛtɔ yí gbètákɛn à jí ...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr_fem.php b/ecrire/lang/spip_fr_fem.php
index 8195ff77ecba0df3e6dd940dc9d3f3fe2ac80dd5..673d025b31c41a1435c313643cba26abbf29e92f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr_fem.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fr_fem.php
@@ -544,7 +544,7 @@ le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
 	'login_sans_cookie' => 'Identification sans cookie',
 	'login_securise' => 'Login sécurisé',
-	'login_sinscrire' => 's’inscrire',
+	'login_sinscrire' => 's’inscrire', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifiez toutefois que votre navigateur n’a pas mémorisé votre mot de passe...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr_tu.php b/ecrire/lang/spip_fr_tu.php
index ca6c5b92171b62e2f249b42a49cf78cddf875f51..f6ffd8e5d96e94ea262b0c1e36d9b581f73622b4 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr_tu.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fr_tu.php
@@ -545,7 +545,7 @@ le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
 	'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
 	'login_sans_cookie' => 'Identification sans cookie',
 	'login_securise' => 'Login sécurisé',
-	'login_sinscrire' => 's’inscrire',
+	'login_sinscrire' => 's’inscrire', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifie toutefois que ton navigateur n’a pas mémorisé ton mot de passe...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php b/ecrire/lang/spip_gl.php
index 14eb6a23558725ba559e177d7d51a432479020df..ee1cf3cbb3c225f1b0567dd63c123652bb0816ad 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php
@@ -512,7 +512,7 @@ do web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'login_retour_site' => 'Volver ao web público',
 	'login_retoursitepublic' => 'volver ao web público',
 	'login_securise' => 'Inicio de sesión securizado',
-	'login_sinscrire' => 'Inscribirse',
+	'login_sinscrire' => 'Inscribirse', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'proba navegador/reconexión',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(De todos os xeitos, comprobe que o seu navegador non memorizou a súa chave...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_he.php b/ecrire/lang/spip_he.php
index 056a5f8dd7762fff4bdac8e193bd33f47c341dee..04f7b5ccc3e3d19a57303959857c4a7acf8ce714 100644
--- a/ecrire/lang/spip_he.php
+++ b/ecrire/lang/spip_he.php
@@ -477,7 +477,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'חזור לאתר הציבורי',
 	'login_retour_site' => 'חזור לאתר הציבורי',
 	'login_retoursitepublic' => 'חזור לאתר הציבורי',
-	'login_sinscrire' => 'הרשמה',
+	'login_sinscrire' => 'הרשמה', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'מבחן הדפדפן /חיבור מחדש',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(בכל זאת נא לבדוק שהדפדפן שלך לא זכר את הסיסמה...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_hr.php b/ecrire/lang/spip_hr.php
index 6b1b6e6609476b265e56007ea0a8a2c6be8519f0..ea167e11b3ee135c5bf6162a2508cf91ece3e2c4 100644
--- a/ecrire/lang/spip_hr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_hr.php
@@ -526,7 +526,7 @@ Kako biste potvrdili svoju novu adresu, potrebno je samo pristupiti niže navede
 	'login_retour_site' => 'natrag u javni dio weba',
 	'login_retoursitepublic' => 'natrag u javni dio weba',
 	'login_securise' => 'Sigurnosna prijava',
-	'login_sinscrire' => 'prijava',
+	'login_sinscrire' => 'prijava', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'ispitivanje browsera / ponovno spajanje',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(međutim, provjerite da li je Vaš browser možda upamtio Vašu lozinku...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_hu.php b/ecrire/lang/spip_hu.php
index 22c22830f0c8635a1375ba0daadd95b385b18149..ca98aca44849d6a57abc3e9ef41f80f7dd12de02 100644
--- a/ecrire/lang/spip_hu.php
+++ b/ecrire/lang/spip_hu.php
@@ -462,7 +462,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Vissza a nyilvános honlapra',
 	'login_retour_site' => 'Vissza a nyilvános honlapra',
 	'login_retoursitepublic' => 'vissza a nyilvános honlapra',
-	'login_sinscrire' => 'beíratkozás',
+	'login_sinscrire' => 'beíratkozás', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'böngésző teszt/újracsatlakozás',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Azonban ellenőrizze, hogy a bongészó nem memorizálta-e a jelszót...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_id.php b/ecrire/lang/spip_id.php
index 5ac9afe720e94f53150708c2edfc03442a719ede..dd83baeba17597d5b8b900364dc1c2e59de75287 100644
--- a/ecrire/lang/spip_id.php
+++ b/ecrire/lang/spip_id.php
@@ -462,7 +462,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Kembali ke situs umum',
 	'login_retour_site' => 'Kembali ke situs umum',
 	'login_retoursitepublic' => 'kembali ke situs umum',
-	'login_sinscrire' => 'daftar',
+	'login_sinscrire' => 'daftar', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'mencoba browser/koneksi',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Bagaimana pun, verifikasi bahwasanya browser anda tidak menyimpan kata sandi anda...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php b/ecrire/lang/spip_it.php
index 83221c1c33a590860417d882e48874c2309fe1ed..daf8ffe2e86428192144296db7c6a378a436a60e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php
@@ -546,7 +546,7 @@ devi attivare Javascript nel tuo browser e',
 	'login_retoursitepublic' => 'ritorna al sito pubblico',
 	'login_sans_cookie' => 'Identificazione senza cookie',
 	'login_securise' => 'Accesso protetto',
-	'login_sinscrire' => 'registrati',
+	'login_sinscrire' => 'registrati', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'test browser/riconnessione',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Verifica comunque se il tuo browser ha memorizzato la password...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_it_fem.php b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
index 6a5c6a5731d2b43589c0c06ef5df25b88b8dce6d..995c0f6ebf5f093a1ce49206c7cde3bf8a07fad1 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
@@ -468,7 +468,7 @@ devi attivare Javascript nel tuo browser e',
 	'login_retour_public' => 'Ritorna al sito pubblico',
 	'login_retour_site' => 'Ritorna al sito pubblico',
 	'login_retoursitepublic' => 'ritorna al sito pubblico',
-	'login_sinscrire' => 'registrati',
+	'login_sinscrire' => 'registrati', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'test browser/riconnessione',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Verifica comunque se il tuo browser ha memorizzato la password...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_ja.php b/ecrire/lang/spip_ja.php
index d3c3557c501269a3e756b26ca097f477c1f80bd1..04fb5d750b8f80df7d0965c6be9b521955f10757 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ja.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ja.php
@@ -516,7 +516,7 @@ http://mysite.com、あるいは単純にこのサイトの記事番号を与え
 	'login_retoursitepublic' => '公開サイトに戻る',
 	'login_sans_cookie' => 'クッキーを拒絶して、ログインする。',
 	'login_securise' => '安全ログイン',
-	'login_sinscrire' => '申し込む',
+	'login_sinscrire' => '申し込む', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'ブラウザテスト、接続をやり直す',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(ところが、ブラウザがパスワードを登録しなかったことを確かめて下さい。)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_km.php b/ecrire/lang/spip_km.php
index eaf828a684593a1772bf586d671d2763c43e4e48..2e129f252d2c16e955095bd6dd01f7b5b9313b28 100644
--- a/ecrire/lang/spip_km.php
+++ b/ecrire/lang/spip_km.php
@@ -465,7 +465,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ',
 	'login_retour_site' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ',
 	'login_retoursitepublic' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ',
-	'login_sinscrire' => 'ចុះ​ឈ្មោះ',
+	'login_sinscrire' => 'ចុះ​ឈ្មោះ', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'សា​ល្បង​ឧបកររាវរក​/​​ភ្ជាប់​ឡើង​វិញ',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(ផ្ទៀងផ្ទាត់​ គ្រប់ពេល ដែលឧបកររាវរក របស់អ្នក មិនបាន​ចង​ចាំ ពាក្យសំងាត់ របស់​អ្នក...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_lb.php b/ecrire/lang/spip_lb.php
index e9a7f0b0088d59b12afc7c1c1c9a3bb8b1e48a57..2983c4800911b8c6c55528dd6469b3954d02d64e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_lb.php
+++ b/ecrire/lang/spip_lb.php
@@ -526,7 +526,7 @@ Wann dir net wëllt dat äert Passwuert ka um Internet ofgefaange ginn, aktivéi
 	'login_retour_site' => 'Zeréck op de Site',
 	'login_retoursitepublic' => 'zeréck op den ëffentleche Site',
 	'login_securise' => 'Séchere Login',
-	'login_sinscrire' => 'sech aschreiwen',
+	'login_sinscrire' => 'sech aschreiwen', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'Browser/Login-Test',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolléiert op äre Browser d’Passwuert net gespäichert huet...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_my.php b/ecrire/lang/spip_my.php
index be33b7fb5066e0af00ff62e6c88d3de123294d77..cda11dec3d4f4113e4eaa32fe0b8e67b37d722a4 100644
--- a/ecrire/lang/spip_my.php
+++ b/ecrire/lang/spip_my.php
@@ -446,7 +446,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'အများဆိုင် စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်',
 	'login_retour_site' => 'အများဆိုင် စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်',
 	'login_retoursitepublic' => 'အများဆိုင် စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်',
-	'login_sinscrire' => 'မှတ်ပုံတင်ရန်',
+	'login_sinscrire' => 'မှတ်ပုံတင်ရန်', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'စမ်းသပ်ရန်',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(သင့် browser မှ သင့်စကားဝှက်ကို မမှတ်မိပါ)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_nl.php b/ecrire/lang/spip_nl.php
index efcb2a0a48521b8b58a6aa75501c54a275439f56..f12c4dee4d200d30f000e4aedd6660e72d1fa7d8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_nl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_nl.php
@@ -536,7 +536,7 @@ de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retoursitepublic' => 'terug naar de publieke site',
 	'login_sans_cookie' => 'Aanmelden zonder cookie',
 	'login_securise' => 'Secure Login',
-	'login_sinscrire' => 'Registreren',
+	'login_sinscrire' => 'Registreren', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'testen van browser/opnieuw verbinden',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Controleer toch of je browser je wachtwoord niet heeft onthouden...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
index d5f2a4a6ba9ec0f195ac9832a56c3f87bf494b59..9d86b8216194ac87a6743c071ce761beb31ff060 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
@@ -432,7 +432,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
+	'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php b/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
index 5761917afcbfe07f60d5296b3caf5fd07197e55d..d3965ace93f1dd39ad3b2ffb20a0d5db0f526173 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
@@ -432,7 +432,7 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sinscrire' => 'inscrive’s',
+	'login_sinscrire' => 'inscrive’s', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'Ensai navigader/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòste navigader n’aja pas servat lo vòste mot de santa Clara en memòria...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
index d6c71619de66450a46cd2f54050e26062bf80d91..ae8dc94d568aaccc5940b3058134af430518de44 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
@@ -431,7 +431,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
+	'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
index 0185dc3c6fd3d76b781d7a0149e8a00b40171c7b..40bec09aad700165102cc39b07088b54b6826482 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
@@ -460,7 +460,7 @@ del sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
 	'login_retour_public' => 'Tornar al sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar al sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar al sit public',
-	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
+	'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'Ensag navigador/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(ça que la verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
index 58a54148cd9d3f4a09580d46bb3bc5c502d33a91..ecd023ee77c66cbad0b2ebf382e0f708da226f86 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
@@ -469,7 +469,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
+	'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'test navigador/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(verificatz pura que lo voastre navigador a pas conservat lo mòt de santa Clara en memòria...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
index ae2dff8a6132c584b66216c077ca5dc30988a3ff..532c231b0958545d4e4e0a70540c6733cf00f3ba 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
@@ -431,7 +431,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
+	'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòstre navigador non auga servat lo vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni_mis.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni_mis.php
index 9a64a599d392ef8dab378b69fc40b0f139445ae8..065e9eac2a05222566d651cc99bb75012dab6b4a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni_mis.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni_mis.php
@@ -532,7 +532,7 @@ sera ignourada) :
 	'login_retoursitepublic' => 'retour au sit pùblicou',
 	'login_sans_cookie' => 'Identificacioun sensa cookie',
 	'login_securise' => 'Login securisat',
-	'login_sinscrire' => 's’inscriéure',
+	'login_sinscrire' => 's’inscriéure', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'prouva navigatour/recounessioun',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(verificas pura que lou vouòstre navigatour noun àugue counservat lou mot de passa en memòria...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
index 8d899d16291b6981bf9f4fb41dd90fbe25a18dbf..25ab9e427782aea055059b8b9f20d51c95b3d536 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
@@ -432,7 +432,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
+	'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aga pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_va.php b/ecrire/lang/spip_oc_va.php
index 96f58c66a112ecc1c08b583e062421d4396f2e8e..217610cbb4baf84ae99095816ee1c9d1f5500ee1 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_va.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_va.php
@@ -431,7 +431,7 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 	'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
 	'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
-	'login_sinscrire' => 's’inscriure',
+	'login_sinscrire' => 's’inscriure', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'Assai navigaor/tornar connectar',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigaor aia pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_pl.php b/ecrire/lang/spip_pl.php
index 8d8ef9e357af5db051132f0d693fd2a6354d68d4..1b1e69f035e353012a9471157c976d79197a4540 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pl.php
@@ -500,7 +500,7 @@ serwisie "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retour_public' => 'Powrót do strony publicznej',
 	'login_retour_site' => 'Powrót do strony publicznej',
 	'login_retoursitepublic' => 'Powrót do strony publicznej',
-	'login_sinscrire' => 'rejestracja',
+	'login_sinscrire' => 'rejestracja', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'test przeglądarki/łącz ponownie',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Sprawdź czy Twoja przeglądarka nie zapamiętała hasła...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt.php b/ecrire/lang/spip_pt.php
index b1ede9f881c5775a2050fe57ca8a37eb05bc6f8a..8b3080f1de139d16a4dbde69b0f8c1a0d7897c8c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt.php
@@ -525,7 +525,7 @@ Pediu para alterar o seu endereço e-mail. Para confirmar o seu novo endereço,
 	'login_retour_site' => 'Regresso ao sítio público',
 	'login_retoursitepublic' => 'Regresso ao sítio público',
 	'login_securise' => 'Login seguro',
-	'login_sinscrire' => 'inscrever-se',
+	'login_sinscrire' => 'inscrever-se', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'teste navegação/nova ligação',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Verifique, porém, que o seu navegador não memorizou a sua palavra-passe...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt_br.php b/ecrire/lang/spip_pt_br.php
index 6927609d25f56dc77b5d8c8b549cc87d9da5ee10..6b3eb8f1d045e721868dc29b21ae6efa3948ed42 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt_br.php
@@ -538,7 +538,7 @@ Se você não quiser que a sua senha possa ser interceptada na rede, por favor a
 	'login_retoursitepublic' => 'voltar ao site público',
 	'login_sans_cookie' => 'Identificação sem cookie',
 	'login_securise' => 'Login seguro',
-	'login_sinscrire' => 'cadastrar-se',
+	'login_sinscrire' => 'cadastrar-se', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'testar navegador/reconexão',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Verifique sempre se o seu navegador não está memorizando a sua senha...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_ro.php b/ecrire/lang/spip_ro.php
index 7d1574c56c6652afb1a180ea83ae1f9eaac7a1a5..37079b4c0585a04aa71fc52b94636918c775d802 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ro.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ro.php
@@ -516,7 +516,7 @@ site-ul "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retour_site' => 'ÃŽnapoi la site-ul public',
 	'login_retoursitepublic' => 'înapoi la site-ul public',
 	'login_securise' => 'Login securizat',
-	'login_sinscrire' => 'înscrieţi-vă',
+	'login_sinscrire' => 'înscrieţi-vă', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'test de navigator/reconectare',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Verificaţi totuşi că navigatorul de web nu a memorat parola dumneavoastră...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_ru.php b/ecrire/lang/spip_ru.php
index 1ff4090f8f5d67d7e6ce38442bdd805a0404a3ab..c9d6b75af7d18fefc8c42b6697e7ff7f71383674 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ru.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ru.php
@@ -533,7 +533,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retoursitepublic' => 'на главную страницу сайта',
 	'login_sans_cookie' => 'Идентификация без cookie',
 	'login_securise' => 'Безопасный вход',
-	'login_sinscrire' => 'регистрация',
+	'login_sinscrire' => 'регистрация', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'проверка браузера/(пере)подключения',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(проверьте, что ваш браузер не запоминает ваш пароль ...), ',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_sk.php b/ecrire/lang/spip_sk.php
index ff827ecbab22eaff0a57c416492f8bbc3476190c..29c11b3605b3deb58c30c8b704a38c9614274c38 100644
--- a/ecrire/lang/spip_sk.php
+++ b/ecrire/lang/spip_sk.php
@@ -534,7 +534,7 @@ stránku "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'login_retoursitepublic' => 'Späť na verejne prístupnú stránku',
 	'login_sans_cookie' => 'Identifikácia bez cookie',
 	'login_securise' => 'Zabezpečené prihlásenie',
-	'login_sinscrire' => 'Zaregistrovať sa',
+	'login_sinscrire' => 'Zaregistrovať sa', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'Testuje sa prehliadač/nové pripojenie',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Skontrolujte však, či si prehliadač nezapamätal vaše heslo.)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_sv.php b/ecrire/lang/spip_sv.php
index 84895d9928d845debb5b2f7279390b50078d8eb6..34626e3b639a58484011ca3b11741a9d3ef95dff 100644
--- a/ecrire/lang/spip_sv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_sv.php
@@ -490,7 +490,7 @@ För att bekräfta din nya adress måste du gå till
 	'login_retour_site' => 'Tillbaka till den publika delen',
 	'login_retoursitepublic' => 'Tillbaka till den publika delen',
 	'login_securise' => 'Säker inloggning',
-	'login_sinscrire' => 'registrera dig',
+	'login_sinscrire' => 'registrera dig', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'testar webbläsare/återuppkoppling',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrollera att din webbläsare inte sparade lösenordet...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_tr.php b/ecrire/lang/spip_tr.php
index 889bde66b8ce94d8699bd179aed1fa0bc84fa6b3..c54e4693969ead5e25c472d8d73ffb17b69b1aed 100644
--- a/ecrire/lang/spip_tr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_tr.php
@@ -462,7 +462,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Kamusal siteye dön',
 	'login_retour_site' => 'Kamusal siteye dön',
 	'login_retoursitepublic' => 'Kamusal siteye dön',
-	'login_sinscrire' => 'Kayıt ol',
+	'login_sinscrire' => 'Kayıt ol', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'Gezgini dene / Tekrar baÄŸlan',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Ancak gezginin şifrenizi belleğe almadığından emin olunuz...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_uk.php b/ecrire/lang/spip_uk.php
index 755c9bacaf975213abe6c001889732d714bca5a1..fd87cd3f2b986d952ee19ee255e97e63c7e4659f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_uk.php
+++ b/ecrire/lang/spip_uk.php
@@ -526,7 +526,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retoursitepublic' => 'на головну сторінку сайту',
 	'login_sans_cookie' => 'Ідентифікація без cookie',
 	'login_securise' => 'Безпечний вхід',
-	'login_sinscrire' => 'реєстрація',
+	'login_sinscrire' => 'реєстрація', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'перевірка браузера/(пере)підключення',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(перевірте, що ваш браузер не запам’ятовує ваш пароль ...), ',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_vi.php b/ecrire/lang/spip_vi.php
index ea24507527f6ff9fa9fa69f7e016c969fd810472..090e4492fab5ecceb45a4d42fc62b82c783da655 100644
--- a/ecrire/lang/spip_vi.php
+++ b/ecrire/lang/spip_vi.php
@@ -460,7 +460,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => 'Trở lại trang web công cộng',
 	'login_retour_site' => 'Trở lại trang web công cộng',
 	'login_retoursitepublic' => 'trở lại trang web công cộng',
-	'login_sinscrire' => 'ghi danh',
+	'login_sinscrire' => 'ghi danh', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => 'thử browser/nối lại',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(Tuy nhiên, kiểm lại để biết là browser không có nhớ mật mã của bạn...)',
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_zh.php b/ecrire/lang/spip_zh.php
index bf030e9c54efc20e57df7b6450239171fab4f6a3..3846db6eba17a5350211ef747cf796d0e8420d32 100644
--- a/ecrire/lang/spip_zh.php
+++ b/ecrire/lang/spip_zh.php
@@ -466,7 +466,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'login_retour_public' => '返回公共站点',
 	'login_retour_site' => '返回公共站点',
 	'login_retoursitepublic' => '返回公共站点',
-	'login_sinscrire' => '注册',
+	'login_sinscrire' => '注册', # MODIF
 	'login_test_navigateur' => '测试浏览/重新连接',
 	'login_verifiez_navigateur' => '(无论如何, 请确认你的浏览器不会记住你的密码...)',