diff --git a/ecrire/lang/public_en.php b/ecrire/lang/public_en.php
index 32713e3096b283450c9bde9d90a19d38cfb27d8d..a6c31759d2d3c77b99ad4d271cfa91c0cfacc510 100644
--- a/ecrire/lang/public_en.php
+++ b/ecrire/lang/public_en.php
@@ -44,7 +44,7 @@ return [
 	'en_reponse' => 'Replying to:',
 	'en_resume' => 'Summary',
 	'envoyer_message' => 'Send a message',
-	'espace_prive' => 'Private area',
+	'espace_prive' => 'Back-office',
 
 	// F
 	'formats_acceptes' => 'Valid formats: @formats@.',
@@ -81,7 +81,7 @@ return [
 	'page_precedente' => 'previous page',
 	'page_suivante' => 'next page',
 	'par_auteur' => 'by ',
-	'participer_site' => 'You can take active part in this website and write your own articles by signing up here. You will receive an email with your account information for the private area of the site.',
+	'participer_site' => 'You can take active part in this website and write your own articles by signing up here. You will receive an email with your account information for the back-office of the site.',
 	'plan_site' => 'Site Map',
 	'popularite' => 'Popularity',
 	'poster_message' => 'Post a message',