diff --git a/ecrire/plugins/afficher_plugin.php b/ecrire/plugins/afficher_plugin.php
index ca5cb8978541bf2b28abd17bf70cc78247544540..0862e967b9d0c2fac99e7aa96365bece4374be9e 100644
--- a/ecrire/plugins/afficher_plugin.php
+++ b/ecrire/plugins/afficher_plugin.php
@@ -193,20 +193,29 @@ function affiche_bloc_plugin($plug_file, $info, $dir_plugins=null) {
 
 	if (isset($info['auteur'])){
 		if (is_array($info['auteur']))
-			$a = implode(', ',$info['auteur']);
+			$a = formater_credits($info['auteur'], ', ');
 		// pour compat mais ne doit plus arriver
 		else
 			$a = trim($info['auteur']);
 		if ($a)
 			$s .= "<dt class='auteurs'>" . _T('public:par_auteur') ."</dt><dd class='auteurs'>". PtoBR(plugin_propre($a, $dir)) . "</dd>\n";
 	}
+
 	if (isset($info['credit'])){
-		if ($a = implode(', ',$info['credit']))
+		if ($a = formater_credits($info['credit'], ', '))
 			$s .= "<dt class='credits'>" . _T('plugin_info_credit') ."</dt><dd class='credits'>". PtoBR(plugin_propre($a, $dir)) . "</dd>\n";
 	}
 
-	if (isset($info['licence']))
-	  $s .= "<dt class='licence'>" . _T('intitule_licence') ."</dt><dd class='licence'>". PtoBR(plugin_propre($info['licence'], $dir)) . "</dd>\n";
+	if (isset($info['licence'])) {
+		if (is_array($info['licence']))
+			$a = formater_credits($info['licence'], ', ');
+		// pour compat mais ne doit plus arriver
+		else
+			$a = trim($info['licence']);
+	if ($a)
+		$s .= "<dt class='licence'>" . _T('intitule_licence') ."</dt><dd class='licence'>". PtoBR(plugin_propre($a, $dir)) . "</dd>\n";
+	}
+
 	$s = "<dl class='description'>$s</dl>";
 
 	//
@@ -237,4 +246,23 @@ function affiche_bloc_plugin($plug_file, $info, $dir_plugins=null) {
 
 	return $s;
 }
+
+function formater_credits($infos, $sep=', ') {
+	$texte = '';
+
+	foreach ($infos as $_credit) {
+		if ($texte)
+			$texte .= $sep;
+		// Si le credit en cours n'est pas un array c'est donc un copyright
+		$texte .=
+			(!is_array($_credit))
+			? $_credit
+			: ($_credit['url'] ? '<a href="' . $_credit['url'] . '">' : '') .
+			  $_credit['nom'] .
+			  ($_credit['url'] ? '</a>' : '');
+	}
+
+	return $texte;
+}
+
 ?>
diff --git a/ecrire/plugins/infos_paquet.php b/ecrire/plugins/infos_paquet.php
index 62bf4482d6697677ab2877a64e23e983e83fb402..da27c1ca9277c09f08badd57e468243b12b70886 100644
--- a/ecrire/plugins/infos_paquet.php
+++ b/ecrire/plugins/infos_paquet.php
@@ -172,9 +172,11 @@ function paquet_finElement($phraseur, $name) {
  */
 function info_paquet_licence($phraseur, $attrs, $texte) {
 	if (isset($attrs['lien']))
-		$texte = "<a href='".$attrs['lien']."'>".$texte."</a>";
+		$lien = $attrs['lien'];
+	else
+		$lien = '';
 	$n = $phraseur->contenu['compatible'];
-	$phraseur->versions[$n]['licence'] = $texte;
+	$phraseur->versions[$n]['licence'][] = array('nom' => $texte, 'url' => $lien);
 }
 
 /**
@@ -191,18 +193,18 @@ function info_paquet_auteur($phraseur, $attrs, $texte) {
 	if (isset($attrs['mail'])){
 		if (strpos($attrs['mail'], '@'))
 			$attrs['mail'] = str_replace('@', ' AT ', $attrs['mail']);
-		$mail = ' ('.$attrs['mail'].')';
+		$mail = $attrs['mail'];
 	}
 	else
 		$mail = '';
 
 	if (isset($attrs['lien']))
-		$lien = "<a href='".$attrs['lien']."' class='spip_out'>".$texte."</a>";
+		$lien = $attrs['lien'];
 	else
-		$lien = $texte;
+		$lien = '';
 
 	$n = $phraseur->contenu['compatible'];
-	$phraseur->versions[$n]['auteur'][$texte] = $lien.$mail;
+	$phraseur->versions[$n]['auteur'][] = array('nom' => $texte, 'url' => $lien, 'mail' => $mail);
 }
 
 /**
@@ -216,12 +218,25 @@ function info_paquet_auteur($phraseur, $attrs, $texte) {
 function info_paquet_credit($phraseur, $attrs, $texte) {
 
 	if (isset($attrs['lien']))
-		$lien = "<a href='".$attrs['lien']."' class='spip_out'>".$texte."</a>";
+		$lien = $attrs['lien'];
 	else
-		$lien = $texte;
+		$lien = '';
+
+	$n = $phraseur->contenu['compatible'];
+	$phraseur->versions[$n]['credit'][] = array('nom' => $texte, 'url' => $lien);
+}
 
+/**
+ * Cas particulier de la balise licence :
+ * transformer en lien sur url fournie dans l'attribut lien
+ *
+ * @param object $phraseur
+ * @param array $attrs
+ * @param string $texte
+ */
+function info_paquet_copyright($phraseur, $attrs, $texte) {
 	$n = $phraseur->contenu['compatible'];
-	$phraseur->versions[$n]['credit'][$texte] = $lien;
+	$phraseur->versions[$n]['copyright'][] = $texte;
 }
 
 ?>