diff --git a/ecrire/inc/utils.php b/ecrire/inc/utils.php
index 2063a52d36032b353c0fa6fc130ff991a144f72e..0450dc234c720dff2366d4a33118254f999d0c37 100644
--- a/ecrire/inc/utils.php
+++ b/ecrire/inc/utils.php
@@ -110,7 +110,7 @@ function pipeline($action, $val=null) {
 			include_spip('inc/plugin');
 			// generer les fichiers php precompiles
 			// de chargement des plugins et des pipelines
-			verif_plugin();
+			actualise_plugins_actifs();
 			if (!($ok = @is_readable($charger)))
 				spip_log("fichier $charger pas cree");
 		}
@@ -130,7 +130,7 @@ function pipeline($action, $val=null) {
 		include_spip('inc/plugin');
 		// on passe $action en arg pour creer la fonction meme si le pipe
 		// n'est defini nul part ; vu qu'on est la c'est qu'il existe !
-		verif_plugin(strtolower($action));
+		actualise_plugins_actifs(strtolower($action));
 		spip_log("fonction $fonc absente : pipeline desactive");
 	}