diff --git a/ecrire/lang/spip.xml b/ecrire/lang/spip.xml
index 13e068eca2b192ea0c5600be3b06129dc443a31c..fb890b85b2e0899c6c651c0b2ec9879bde723b0d 100644
--- a/ecrire/lang/spip.xml
+++ b/ecrire/lang/spip.xml
@@ -5,43 +5,43 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip/spip.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="641" traduits="641" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="642" traduits="641" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.84">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
-	<langue code="ast" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ast" total="641" traduits="582" relire="0" modifs="12" nouveaux="47" pourcent="90.80">
+	<langue code="ast" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ast" total="642" traduits="582" relire="0" modifs="12" nouveaux="48" pourcent="90.65">
 		<traducteur nom="Xuacu" lien="https://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
 	</langue>
-	<langue code="ay" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ay" total="641" traduits="518" relire="0" modifs="32" nouveaux="91" pourcent="80.81">
+	<langue code="ay" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ay" total="642" traduits="518" relire="0" modifs="32" nouveaux="92" pourcent="80.69">
 		<traducteur nom="gaspard" lien="https://trad.spip.net/auteur/gaspard" />
 	</langue>
-	<langue code="bg" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bg" total="641" traduits="471" relire="0" modifs="30" nouveaux="140" pourcent="73.48" />
-	<langue code="br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=br" total="641" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="3" pourcent="99.06">
+	<langue code="bg" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bg" total="642" traduits="471" relire="0" modifs="30" nouveaux="141" pourcent="73.36" />
+	<langue code="br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=br" total="642" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="98.91">
 		<traducteur nom="AudeB" lien="https://trad.spip.net/auteur/audeb" />
 		<traducteur nom="fa_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/fa_b" />
 		<traducteur nom="kerivo" lien="https://trad.spip.net/auteur/kerivo" />
 		<traducteur nom="nonobreizh" lien="https://trad.spip.net/auteur/nonobreizh" />
 		<traducteur nom="pgiron" lien="https://trad.spip.net/auteur/pgiron" />
 	</langue>
-	<langue code="bs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bs" total="641" traduits="459" relire="0" modifs="45" nouveaux="137" pourcent="71.61">
+	<langue code="bs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bs" total="642" traduits="459" relire="0" modifs="45" nouveaux="138" pourcent="71.50">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="ca" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ca" total="641" traduits="622" relire="1" modifs="5" nouveaux="13" pourcent="97.04">
+	<langue code="ca" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ca" total="642" traduits="622" relire="1" modifs="5" nouveaux="14" pourcent="96.88">
 		<traducteur nom="laura" lien="https://trad.spip.net/auteur/laura" />
 		<traducteur nom="merce" lien="https://trad.spip.net/auteur/merce" />
 	</langue>
-	<langue code="co" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=co" total="641" traduits="597" relire="0" modifs="14" nouveaux="30" pourcent="93.14">
+	<langue code="co" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=co" total="642" traduits="597" relire="0" modifs="14" nouveaux="31" pourcent="92.99">
 		<traducteur nom="laura" lien="https://trad.spip.net/auteur/laura" />
 		<traducteur nom="tavamig" lien="https://trad.spip.net/auteur/tavamig" />
 	</langue>
-	<langue code="cpf" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf" total="641" traduits="486" relire="0" modifs="47" nouveaux="108" pourcent="75.82">
+	<langue code="cpf" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf" total="642" traduits="486" relire="0" modifs="47" nouveaux="109" pourcent="75.70">
 		<traducteur nom="laura" lien="https://trad.spip.net/auteur/laura" />
 	</langue>
-	<langue code="cpf_hat" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf_hat" total="641" traduits="475" relire="0" modifs="56" nouveaux="110" pourcent="74.10">
+	<langue code="cpf_hat" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf_hat" total="642" traduits="475" relire="0" modifs="56" nouveaux="111" pourcent="73.99">
 		<traducteur nom="laura" lien="https://trad.spip.net/auteur/laura" />
 	</langue>
-	<langue code="cs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs" total="641" traduits="489" relire="0" modifs="41" nouveaux="111" pourcent="76.29" />
-	<langue code="da" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da" total="641" traduits="442" relire="0" modifs="57" nouveaux="142" pourcent="68.95" />
-	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="641" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="3" pourcent="99.06">
+	<langue code="cs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs" total="642" traduits="489" relire="0" modifs="41" nouveaux="112" pourcent="76.17" />
+	<langue code="da" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da" total="642" traduits="442" relire="0" modifs="57" nouveaux="143" pourcent="68.85" />
+	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="642" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="98.91">
 		<traducteur nom="Andras" lien="https://trad.spip.net/auteur/andras" />
 		<traducteur nom="Benjamin Tricault" lien="https://trad.spip.net/auteur/benjamin-tricault" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
@@ -49,12 +49,12 @@
 		<traducteur nom="Nils T." lien="https://trad.spip.net/auteur/nils-t" />
 		<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
 	</langue>
-	<langue code="el" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=el" total="641" traduits="474" relire="0" modifs="18" nouveaux="149" pourcent="73.95">
+	<langue code="el" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=el" total="642" traduits="474" relire="0" modifs="18" nouveaux="150" pourcent="73.83">
 		<traducteur nom="dlatr" lien="https://trad.spip.net/auteur/dlatr" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="Yannick Bailly" lien="https://trad.spip.net/auteur/yannick-bailly" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="641" traduits="641" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="642" traduits="641" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.84">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="cedric" lien="https://trad.spip.net/auteur/fil" />
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
@@ -66,12 +66,12 @@
 		<traducteur nom="Paolo" lien="https://trad.spip.net/auteur/paolo" />
 		<traducteur nom="sQuonk" lien="https://trad.spip.net/auteur/squonk" />
 	</langue>
-	<langue code="en_hx" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en_hx" total="641" traduits="393" relire="0" modifs="61" nouveaux="187" pourcent="61.31" />
-	<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eo" total="641" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="3" pourcent="99.06">
+	<langue code="en_hx" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en_hx" total="642" traduits="393" relire="0" modifs="61" nouveaux="188" pourcent="61.21" />
+	<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eo" total="642" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="98.91">
 		<traducteur nom="gpl" lien="https://trad.spip.net/auteur/gpl" />
 		<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="https://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="641" traduits="639" relire="0" modifs="2" nouveaux="0" pourcent="99.69">
+	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="642" traduits="639" relire="0" modifs="2" nouveaux="1" pourcent="99.53">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="dani" lien="https://trad.spip.net/auteur/dani" />
 		<traducteur nom="Freddy" lien="https://trad.spip.net/auteur/freddy" />
@@ -81,27 +81,27 @@
 		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="https://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
 		<traducteur nom="severo" lien="https://trad.spip.net/auteur/severo" />
 	</langue>
-	<langue code="et" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=et" total="641" traduits="455" relire="0" modifs="24" nouveaux="162" pourcent="70.98">
+	<langue code="et" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=et" total="642" traduits="455" relire="0" modifs="24" nouveaux="163" pourcent="70.87">
 		<traducteur nom="eddie" lien="https://trad.spip.net/auteur/eddie" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="eu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eu" total="641" traduits="617" relire="0" modifs="7" nouveaux="17" pourcent="96.26">
+	<langue code="eu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eu" total="642" traduits="617" relire="0" modifs="7" nouveaux="18" pourcent="96.11">
 		<traducteur nom="Ixab" lien="https://trad.spip.net/auteur/ixab" />
 		<traducteur nom="otalazt" lien="https://trad.spip.net/auteur/otalazt" />
 	</langue>
-	<langue code="fa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fa" total="641" traduits="622" relire="0" modifs="6" nouveaux="13" pourcent="97.04">
+	<langue code="fa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fa" total="642" traduits="622" relire="0" modifs="6" nouveaux="14" pourcent="96.88">
 		<traducteur nom="Davood Hossein" lien="https://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
 	</langue>
-	<langue code="fon" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon" total="641" traduits="443" relire="0" modifs="52" nouveaux="146" pourcent="69.11" />
-	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr" total="641" traduits="641" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
-	<langue code="fr_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem" total="641" traduits="640" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.84">
+	<langue code="fon" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon" total="642" traduits="443" relire="0" modifs="52" nouveaux="147" pourcent="69.00" />
+	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr" total="642" traduits="642" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
+	<langue code="fr_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem" total="642" traduits="640" relire="0" modifs="1" nouveaux="1" pourcent="99.69">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Cerf" lien="https://trad.spip.net/auteur/cerf" />
 		<traducteur nom="denisb" lien="https://trad.spip.net/auteur/denisb" />
 		<traducteur nom="Franck" lien="https://trad.spip.net/auteur/franck" />
 		<traducteur nom="touti" lien="https://trad.spip.net/auteur/touti" />
 	</langue>
-	<langue code="fr_tu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_tu" total="641" traduits="639" relire="0" modifs="2" nouveaux="0" pourcent="99.69">
+	<langue code="fr_tu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_tu" total="642" traduits="639" relire="0" modifs="2" nouveaux="1" pourcent="99.53">
 		<traducteur nom="beatnick" lien="https://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
 		<traducteur nom="Cerf" lien="https://trad.spip.net/auteur/cerf" />
 		<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="https://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
@@ -109,115 +109,115 @@
 		<traducteur nom="PatV" lien="https://trad.spip.net/auteur/pat" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="https://trad.spip.net/auteur/realet" />
 	</langue>
-	<langue code="gl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl" total="641" traduits="599" relire="0" modifs="8" nouveaux="34" pourcent="93.45">
+	<langue code="gl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl" total="642" traduits="599" relire="0" modifs="8" nouveaux="35" pourcent="93.30">
 		<traducteur nom="Antón Méixome" lien="https://trad.spip.net/auteur/anton-meixome" />
 	</langue>
-	<langue code="hac" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="641" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="3" pourcent="99.06">
+	<langue code="hac" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="642" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="98.91">
 		<traducteur nom="Aku Marani" lien="https://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="he" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he" total="641" traduits="560" relire="0" modifs="15" nouveaux="66" pourcent="87.36" />
-	<langue code="hr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hr" total="641" traduits="622" relire="0" modifs="6" nouveaux="13" pourcent="97.04">
+	<langue code="he" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he" total="642" traduits="560" relire="0" modifs="15" nouveaux="67" pourcent="87.23" />
+	<langue code="hr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hr" total="642" traduits="622" relire="0" modifs="6" nouveaux="14" pourcent="96.88">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="hu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu" total="641" traduits="523" relire="0" modifs="42" nouveaux="76" pourcent="81.59">
+	<langue code="hu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu" total="642" traduits="523" relire="0" modifs="42" nouveaux="77" pourcent="81.46">
 		<traducteur nom="Andras" lien="https://trad.spip.net/auteur/andras" />
 	</langue>
-	<langue code="id" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="641" traduits="521" relire="0" modifs="31" nouveaux="89" pourcent="81.28" />
-	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="641" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="3" pourcent="99.06">
+	<langue code="id" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="642" traduits="521" relire="0" modifs="31" nouveaux="90" pourcent="81.15" />
+	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="642" traduits="635" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="98.91">
 		<traducteur nom="Alberto" lien="https://trad.spip.net/auteur/alberto" />
 		<traducteur nom="Cap" lien="https://trad.spip.net/auteur/cap" />
 		<traducteur nom="Julia14" lien="https://trad.spip.net/auteur/julia14" />
 		<traducteur nom="phante" lien="https://trad.spip.net/auteur/phante" />
 	</langue>
-	<langue code="it_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it_fem" total="641" traduits="537" relire="0" modifs="32" nouveaux="72" pourcent="83.78" />
-	<langue code="ja" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ja" total="641" traduits="636" relire="0" modifs="2" nouveaux="3" pourcent="99.22">
+	<langue code="it_fem" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it_fem" total="642" traduits="537" relire="0" modifs="32" nouveaux="73" pourcent="83.64" />
+	<langue code="ja" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ja" total="642" traduits="636" relire="0" modifs="2" nouveaux="4" pourcent="99.07">
 		<traducteur nom="Cap" lien="https://trad.spip.net/auteur/cap" />
 		<traducteur nom="erational" lien="https://trad.spip.net/auteur/erational-7186" />
 		<traducteur nom="origenius" lien="https://trad.spip.net/auteur/origenius" />
 	</langue>
-	<langue code="km" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=km" total="641" traduits="560" relire="0" modifs="15" nouveaux="66" pourcent="87.36" />
-	<langue code="lb" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lb" total="641" traduits="622" relire="0" modifs="6" nouveaux="13" pourcent="97.04">
+	<langue code="km" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=km" total="642" traduits="560" relire="0" modifs="15" nouveaux="67" pourcent="87.23" />
+	<langue code="lb" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lb" total="642" traduits="622" relire="0" modifs="6" nouveaux="14" pourcent="96.88">
 		<traducteur nom="Jim Wanderscheid" lien="https://trad.spip.net/auteur/jwander" />
 		<traducteur nom="mpossoz" lien="https://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
 	</langue>
-	<langue code="my" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=my" total="641" traduits="517" relire="0" modifs="25" nouveaux="99" pourcent="80.66">
+	<langue code="my" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=my" total="642" traduits="517" relire="0" modifs="25" nouveaux="100" pourcent="80.53">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="nap" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nap" total="641" traduits="521" relire="3" modifs="32" nouveaux="85" pourcent="81.28">
+	<langue code="nap" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nap" total="642" traduits="521" relire="3" modifs="32" nouveaux="86" pourcent="81.15">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="nb" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nb" total="641" traduits="512" relire="0" modifs="40" nouveaux="89" pourcent="79.88">
+	<langue code="nb" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nb" total="642" traduits="512" relire="0" modifs="40" nouveaux="90" pourcent="79.75">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="ne" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ne" total="641" traduits="535" relire="0" modifs="30" nouveaux="76" pourcent="83.46">
+	<langue code="ne" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ne" total="642" traduits="535" relire="0" modifs="30" nouveaux="77" pourcent="83.33">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl" total="641" traduits="636" relire="0" modifs="2" nouveaux="3" pourcent="99.22">
+	<langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl" total="642" traduits="636" relire="0" modifs="2" nouveaux="4" pourcent="99.07">
 		<traducteur nom="erational" lien="https://trad.spip.net/auteur/erational-7186" />
 		<traducteur nom="gerbrand" lien="https://trad.spip.net/auteur/gerbrand" />
 		<traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
 		<traducteur nom="mpossoz" lien="https://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
 		<traducteur nom="Suske" lien="https://trad.spip.net/auteur/suske" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_auv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_auv" total="641" traduits="467" relire="0" modifs="28" nouveaux="146" pourcent="72.85" />
-	<langue code="oc_gsc" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_gsc" total="641" traduits="446" relire="0" modifs="52" nouveaux="143" pourcent="69.58" />
-	<langue code="oc_lms" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lms" total="641" traduits="467" relire="0" modifs="27" nouveaux="147" pourcent="72.85" />
-	<langue code="oc_lnc" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lnc" total="641" traduits="521" relire="0" modifs="31" nouveaux="89" pourcent="81.28" />
-	<langue code="oc_ni" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni" total="641" traduits="559" relire="0" modifs="5" nouveaux="77" pourcent="87.21">
+	<langue code="oc_auv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_auv" total="642" traduits="467" relire="0" modifs="28" nouveaux="147" pourcent="72.74" />
+	<langue code="oc_gsc" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_gsc" total="642" traduits="446" relire="0" modifs="52" nouveaux="144" pourcent="69.47" />
+	<langue code="oc_lms" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lms" total="642" traduits="467" relire="0" modifs="27" nouveaux="148" pourcent="72.74" />
+	<langue code="oc_lnc" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lnc" total="642" traduits="521" relire="0" modifs="31" nouveaux="90" pourcent="81.15" />
+	<langue code="oc_ni" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni" total="642" traduits="559" relire="0" modifs="5" nouveaux="78" pourcent="87.07">
 		<traducteur nom="Bastian" lien="https://trad.spip.net/auteur/bastian" />
 		<traducteur nom="sylvain" lien="https://trad.spip.net/auteur/sylvain" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_ni_la" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_la" total="641" traduits="467" relire="0" modifs="27" nouveaux="147" pourcent="72.85">
+	<langue code="oc_ni_la" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_la" total="642" traduits="467" relire="0" modifs="27" nouveaux="148" pourcent="72.74">
 		<traducteur nom="adminieo" lien="https://trad.spip.net/auteur/adminieo" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_ni_mis" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_mis" total="641" traduits="629" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="98.13">
+	<langue code="oc_ni_mis" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_mis" total="642" traduits="629" relire="0" modifs="3" nouveaux="10" pourcent="97.98">
 		<traducteur nom="sylvain" lien="https://trad.spip.net/auteur/sylvain" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_prv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_prv" total="641" traduits="471" relire="0" modifs="27" nouveaux="143" pourcent="73.48" />
-	<langue code="oc_va" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_va" total="641" traduits="467" relire="0" modifs="27" nouveaux="147" pourcent="72.85" />
-	<langue code="pl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pl" total="641" traduits="559" relire="0" modifs="29" nouveaux="53" pourcent="87.21">
+	<langue code="oc_prv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_prv" total="642" traduits="471" relire="0" modifs="27" nouveaux="144" pourcent="73.36" />
+	<langue code="oc_va" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_va" total="642" traduits="467" relire="0" modifs="27" nouveaux="148" pourcent="72.74" />
+	<langue code="pl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pl" total="642" traduits="559" relire="0" modifs="29" nouveaux="54" pourcent="87.07">
 		<traducteur nom="Dominik Paszkiewicz" lien="https://trad.spip.net/auteur/dominik-pologne" />
 	</langue>
-	<langue code="pt" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt" total="641" traduits="620" relire="0" modifs="6" nouveaux="15" pourcent="96.72">
+	<langue code="pt" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt" total="642" traduits="620" relire="0" modifs="6" nouveaux="16" pourcent="96.57">
 		<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="https://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
 		<traducteur nom="Fernando Ferreira" lien="https://trad.spip.net/auteur/fernando-ferreira" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt_br" total="641" traduits="636" relire="0" modifs="2" nouveaux="3" pourcent="99.22">
+	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt_br" total="642" traduits="636" relire="0" modifs="2" nouveaux="4" pourcent="99.07">
 		<traducteur nom="filipaun" lien="https://trad.spip.net/auteur/filipaun" />
 		<traducteur nom="joao1315" lien="https://trad.spip.net/auteur/joao1315" />
 		<traducteur nom="quijaua" lien="https://trad.spip.net/auteur/quijaua" />
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="https://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 		<traducteur nom="telopa" lien="https://trad.spip.net/auteur/telopa" />
 	</langue>
-	<langue code="ro" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ro" total="641" traduits="607" relire="0" modifs="5" nouveaux="29" pourcent="94.70">
+	<langue code="ro" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ro" total="642" traduits="607" relire="0" modifs="5" nouveaux="30" pourcent="94.55">
 		<traducteur nom="vmurariu" lien="https://trad.spip.net/auteur/vmurariu" />
 	</langue>
-	<langue code="roa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=roa" total="641" traduits="511" relire="0" modifs="35" nouveaux="95" pourcent="79.72" />
-	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ru" total="641" traduits="629" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="98.13">
+	<langue code="roa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=roa" total="642" traduits="511" relire="0" modifs="35" nouveaux="96" pourcent="79.60" />
+	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ru" total="642" traduits="629" relire="0" modifs="3" nouveaux="10" pourcent="97.98">
 		<traducteur nom="olly" lien="https://trad.spip.net/auteur/olly" />
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="https://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sk" total="641" traduits="634" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="98.91">
+	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sk" total="642" traduits="634" relire="0" modifs="3" nouveaux="5" pourcent="98.75">
 		<traducteur nom="jaro" lien="https://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 	</langue>
-	<langue code="sq" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sq" total="641" traduits="463" relire="0" modifs="53" nouveaux="125" pourcent="72.23">
+	<langue code="sq" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sq" total="642" traduits="463" relire="0" modifs="53" nouveaux="126" pourcent="72.12">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="minijack" lien="https://trad.spip.net/auteur/minijack" />
 	</langue>
-	<langue code="sv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sv" total="641" traduits="563" relire="0" modifs="29" nouveaux="49" pourcent="87.83" />
-	<langue code="tr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=tr" total="641" traduits="537" relire="0" modifs="32" nouveaux="72" pourcent="83.78" />
-	<langue code="uk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=uk" total="641" traduits="634" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="98.91">
+	<langue code="sv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sv" total="642" traduits="563" relire="0" modifs="29" nouveaux="50" pourcent="87.69" />
+	<langue code="tr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=tr" total="642" traduits="537" relire="0" modifs="32" nouveaux="73" pourcent="83.64" />
+	<langue code="uk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=uk" total="642" traduits="634" relire="0" modifs="3" nouveaux="5" pourcent="98.75">
 		<traducteur nom="olly" lien="https://trad.spip.net/auteur/olly" />
 		<traducteur nom="Retenodus" lien="https://trad.spip.net/auteur/retenodus" />
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="https://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="vi" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=vi" total="641" traduits="487" relire="0" modifs="53" nouveaux="101" pourcent="75.98" />
-	<langue code="wo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=wo" total="641" traduits="421" relire="0" modifs="58" nouveaux="162" pourcent="65.68">
+	<langue code="vi" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=vi" total="642" traduits="487" relire="0" modifs="53" nouveaux="102" pourcent="75.86" />
+	<langue code="wo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=wo" total="642" traduits="421" relire="0" modifs="58" nouveaux="163" pourcent="65.58">
 		<traducteur nom="usufaati" lien="https://trad.spip.net/auteur/usufaati" />
 	</langue>
-	<langue code="zh" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=zh" total="641" traduits="468" relire="0" modifs="49" nouveaux="124" pourcent="73.01">
+	<langue code="zh" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=zh" total="642" traduits="468" relire="0" modifs="49" nouveaux="125" pourcent="72.90">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
 </traduction>
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php b/ecrire/lang/spip_fr.php
index 8a4142c9b7cc8f7d08ef864d2f1bccb112a4b36a..4262a624e2ba3b58ea72918e19582c04a0904ad5 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'annuler' => 'Annuler',
 	'antispam_champ_vide' => 'Veuillez laisser ce champ vide :',
 	'articles_recents' => 'Articles les plus récents',
-	'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'Attention ! @nb@ caractères au minimum',
+	'attention_champ_mini_nb_caractères' => 'Attention ! @nb@ caractères au minimum',
 	'avis_1_erreur_saisie' => 'Il y a 1 erreur dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.',
 	'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n’est pas un fichier SPIP',
 	'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n’est pas valide',