diff --git a/ecrire/inc_version.php b/ecrire/inc_version.php
index 0878c6397dde5145ad1fb5eda6fedcd7f7747fb3..b8c20e4b6e9556cc78ab12c2ce28462c65f9a5ff 100644
--- a/ecrire/inc_version.php
+++ b/ecrire/inc_version.php
@@ -34,19 +34,19 @@ define('_DIR_RACINE', _DIR_RESTREINT ? '' : '../');
 # nom du dossier images
 define('_NOM_IMG_PACK', 'images/');
 # le chemin http (relatif) vers les images standard
-define('_DIR_IMG_PACK', (_DIR_RACINE . 'dist/' . _NOM_IMG_PACK));
+define('_DIR_IMG_PACK', (_DIR_RACINE . 'prive/' . _NOM_IMG_PACK));
 # le chemin des vignettes de type de document
-define('_DIR_IMG_ICONES_DIST', _DIR_RACINE . "dist/vignettes/");
+define('_DIR_IMG_ICONES_DIST', _DIR_RACINE . "prive/vignettes/");
 # le chemin des icones de la barre d'edition des formulaires
-define('_DIR_IMG_ICONES_BARRE', _DIR_RACINE . "dist/icones_barre/");
+define('_DIR_IMG_ICONES_BARRE', _DIR_RACINE . "prive/icones_barre/");
 
 # le chemin php (absolu) vers les images standard (pour hebergement centralise)
-define('_ROOT_IMG_PACK', dirname(dirname(__FILE__)) . '/dist/' . _NOM_IMG_PACK);
-define('_ROOT_IMG_ICONES_DIST', dirname(dirname(__FILE__)) . '/dist/vignettes/');
+define('_ROOT_IMG_PACK', dirname(dirname(__FILE__)) . '/prive/' . _NOM_IMG_PACK);
+define('_ROOT_IMG_ICONES_DIST', dirname(dirname(__FILE__)) . '/prive/vignettes/');
 
 # le nom du repertoire des  bibliotheques JavaScript
 define('_JAVASCRIPT', 'javascript/'); // utilisable avec #CHEMIN et find_in_path
-define('_DIR_JAVASCRIPT', (_DIR_RACINE . 'dist/' . _JAVASCRIPT));
+define('_DIR_JAVASCRIPT', (_DIR_RACINE . 'prive/' . _JAVASCRIPT));
 
 # Le nom des 4 repertoires modifiables par les scripts lances par httpd
 # Par defaut ces 4 noms seront suffixes par _DIR_RACINE (cf plus bas)