diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
index 4052a95e2a61279d721ed2d441104744bf370932..cf02f2ef88418d4e1e5d43594869e96b693c10ca 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
@@ -62,6 +62,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'توقيع واحد فقط لكل عنوان بريد الكتروني',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'توقيع واحد فقط لكل موقع',
'bouton_demande_publication' => 'طلب نشر هذا المقال',
+'bouton_desactive_tout' => 'تعطيل الكل',
'bouton_effacer_index' => 'حذف الفهارس',
'bouton_effacer_tout' => 'حذف الكل',
'bouton_envoi_message_02' => 'بعث برسالة',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_br.php b/ecrire/lang/ecrire_br.php
index e8b55e34a021a6a6b806e570c39cf71f061134bb..b78fbe2a084327b85323e0b1f87ad8db808ae75b 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_br.php
@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
+'activer_plugin' => 'Enaouiñ ar plugin',
'aide_non_disponible' => 'N\'emañ ket al lodenn-mañ eus ar sikour en-linenn da gaout er yezh-mañ c\'hoazh.',
+'auteur' => 'Skridaozer :',
'avis_acces_interdit' => 'Arabat dont tre',
'avis_article_modifie' => 'Diwallit, @nom_auteur_modif@ en deus labouret war ar pennad-se @date_diff@ munutenn \'zo',
'avis_aucun_resultat' => 'Disoc\'h ebet.',
@@ -52,6 +54,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'ur sinadur hepken dre bostel',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ur sinadur hepken dre lec\'hienn Web',
'bouton_demande_publication' => 'Goulenn ma vo embannet ar pennad-mañ',
+'bouton_desactive_tout' => 'Disenaouiñ pep tra',
'bouton_effacer_index' => 'Diverkañ ar rolloù',
'bouton_effacer_tout' => 'Diverkañ PEP TRA',
'bouton_envoi_message_02' => 'KAS UR C\'HEMENNADENN',
@@ -78,18 +81,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'chom hep bezañ diskouezet e listenn ar skridaozerien kennasket',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Chom hep kas kemennoù-embann',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Sindikadur ebet',
-'bouton_radio_occidental' => 'Lizherennaoueg kornogad (<tt>iso-8859-1</tt>) : reiñ a ra tu
- da lenn dreist-holl yezhoù Europa ar c\'hornog (saozneg, galleg, alamaneg...) ;
- gant SPIP e c\'heller koulskoude merañ mat a-walc\'h ar yezhoù all.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Sinadeg ebet',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Stumm-lizherennoù ispisial : implijit an dra-se m\'ho peus c\'hoant da implijout ur stumm ispisial d\'ho lizherenoù',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Sinadeg war-enaou',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Embann ar c\'hemennadennoù diouzhtu (embannet e vez ar c\'hemennadennoù diouzhtu goude bezañ skrivet, war-lerc\'h e c\'hellont bezañ diverket gant ar c\'hasourien)',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'restr-saveteiñ, gwaeget, dindan <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'restr-saveteiñ, ket gwaeget, dindan<b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Dilemel ar sinadeg',
'bouton_radio_syndication' => 'Sindikadur',
-'bouton_radio_universel' => 'Lizherennaoueg bedel (<tt>utf-8</tt>): reiñ a ra tu da lenn en holl yezhoù, met gallout a ra sevel kudennoù kendere gant ar meziantoù implijet evit kemm ho sklosennoù, ha gant lennerien-posteloù \'zo.',
'bouton_redirection' => 'ADSTURIAÑ',
'bouton_relancer_installation' => 'Adkregiñ gant ar staliadur',
'bouton_restaurer_base' => 'Resteurel an diaz',
@@ -123,7 +121,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'email_2' => 'postel :',
'entree_adresse_annuaire' => 'Chomlec\'h ar roll dud',
'entree_adresse_email' => 'Ho postel',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Chomlec\'h ar restr « backend » evit ar sindikadur :',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Chomlec\'h ar restr evit al liammañ-RSS :',
'entree_adresse_site' => '<b>Chomlec\'h al lec\'hienn</b> [Rediet]',
'entree_base_donnee_1' => 'Chomlec\'h an diaz-titouroù',
'entree_base_donnee_2' => '(Alies e klot ar chomlec\'h-se gant hini ho lec\'hienn, a-wechoù e klot gant ar menneg «localhost», a-wechoù e chom goullo)',
@@ -157,6 +155,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_texte_breve' => 'Testenn ar berrskrid',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titl</B> [Rediet]<BR>',
'entree_url' => 'Chomlec\'h (URL) ho lec\'hienn',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'N\'eus ket ouzh ar restr',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'N\'eus ket ouzh ar restr termeniñ',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Difennet eo anv ar fonksion',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Dianv eo an astenn',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'N\'eo ket termenet tachenn-envel an astenn',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'N\'eus ket ouzh an astenn er restr-termeniñ',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'N\'eus ket ouzh arreval an astenn',
// I
@@ -171,8 +176,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ical_texte_rss' => 'Gallout a rit sindikañ nevezinti ar forum-mañ war forzh peseurt lenner keloù XML/RSS (Rich Site Summary). A-drugarez d\'ar stumm-se ivez e c\'hell SPIP lenn an nevezinti war al lec\'hiennoù all hag a implij ur stumm heglot (lec\'hiennoù sindikaet).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Listenn-skignañ',
-'ical_titre_rss' => 'Restroù « backend »',
+'ical_titre_rss' => 'Restroù sindikadur',
'icone_activer_cookie' => 'Enaouiñ an toupin-heuliañ',
+'icone_admin_plugin' => 'Merañs an astennoù',
'icone_afficher_auteurs' => 'Diskouez ar skridaozerien',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Diskouez ar gweladennerien',
'icone_arret_discussion' => 'Paouez da gemer perzh en tabut-mañ',
@@ -541,6 +547,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_sous_titre' => 'Istitl :',
'info_statut_administrateur' => 'Merour',
'info_statut_auteur' => 'Statud ar skridaozer-mañ :',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Enskrivañ da vezañ kadarnaet',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Statud all :',
'info_statut_efface' => 'Diverket;',
'info_statut_redacteur' => 'Skridaozer',
'info_statut_site_1' => 'Al lec\'hienn-mañ a zo :',
@@ -552,6 +560,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_suivi_activite' => 'Heuliañ an obererezh-embann',
'info_supprimer_mot' => 'Dilemel ar ger-mañ',
'info_surtitre' => 'Ustitl',
+'info_syndication_integrale_1' => 'Kinnig a ra ho lec\'hienn restroù-sindikañ (gwelet « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+'info_syndication_integrale_2' => 'Daoust ha c\'hoant ho peus da ginnig ar pennadoù a-bezh, pe da embann ur verradennig outo, un nebeud a gant arouez enni ?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Ment brasañ ar skeudennigoù krouet gant ar poellad :',
'info_terminer_installation' => 'Bremañ e c\'hellit echuiñ gant al labour-staliañ.',
'info_texte' => 'Testenn',
@@ -581,8 +591,8 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'info_une_breve' => 'ur berrskrid,',
'info_une_rubrique' => 'ur rummad,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rummad',
-'info_url' => 'URL :',
-'info_url_site' => 'URL AL LEC\'HIENN :',
+'info_url' => 'URL :',
+'info_url_site' => 'URL AL LEC\'HIENN :',
'info_urlref' => 'Liamm :',
'info_utilisation_spip' => 'Bremañ e c\'hellit kregiñ da implijout ar sistem skoazell evit an embann...',
'info_visites_par_mois' => 'Diskouez dre viz :',
@@ -604,6 +614,7 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'item_ajout_mots_cles' => 'Aotreañ ma vo staget gerioù-alc\'hwez ouzh ar forumoù',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Aotreañ an teuliadoù stag ouzh ar pennadoù',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Aotreañ an teuliadoù er rummadoù',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Kinnig ar pennadoù a-bezh ar restroù-sindikañ',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Herzel ouzh al liammoù RSS evit an asant',
'item_breve_refusee' => 'NANN - Berrskrid nac\'het',
'item_breve_validee' => 'YA - Berskrid asantet',
@@ -629,6 +640,7 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Difenn implij gerioù-alc\'hwez er forumoù',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nac\'hañ an teuliadoù stag ouzh ar pennadoù',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nac\'hañ an teuliadoù stag ouzh ar rummadoù',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Embann un diverradenn hepken',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Chom hep herzel al liammoù RSS',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Chom hep krouiñ ar restroù-se',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Chom hep ober gant listenn al lec\'hiennoù-Web',
@@ -719,6 +731,18 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'ortho_verifier' => 'Gwiriañ ar reizhskrivañ',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'war-zioren',
+'plugin_etat_experimental' => 'arnodek',
+'plugin_etat_stable' => 'stabil',
+'plugin_etat_test' => 'war-arnodiñ',
+'plugins_liste' => 'Listenn an astennoù',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'Teul :',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => '(merour strishaet)',
'syndic_choix_moderation' => 'Petra ober gant al liammoù a zeu a teuio ouzh al lec\'hienn-mañ ?',
@@ -805,14 +829,11 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Bremañ e vo krouet aotreoù ispisial da zont-tre war al lec\'hienn evidoc\'h.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Notenn : m\'emaoc\'h oc\'h adstaliañ SPIP hag ez a c\'hoazh ho aotreoù kozh en-dro e c\'hellit ',
'texte_introductif_article' => '(Testenn-digeriñ ar pennad)',
-'texte_jeu_caractere' => 'Servijout a ra an dilenn-mañ ma rank ho lec\'hienn ober gant lizherennaouegoù
- disheñvel ouzh an hini -roman (ou « pe -gornog ») hag ar re diveret outañ.
- En degouezh-se e c\'hell bezañ gwelloc\'h kemm ar pezh a zo lakaet dre-ziouer evit
- ul lizherennaoueg a zere ; forzh penaos oc\'h aliet d\'ober taolioù-arnod a-benn kavout an diskoulmoù.
- Ma kemmit tra pe dra amañ, n\'ankouait ket ober memes tra war al lodenn foran (<tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'N\'eus ket efedoù war-gil gant an dilenn-mañ.
- Dre-se e c\'hell an testennoù bet skrivet dija bezañ diskouezet fall goude m\'ho pefe kemmet traoù \'zo amañ.
- Gallout a reoc\'h distreiñ d\'ho tibaboù kent, ha renket e vo ar gudenn.',
+'texte_jeu_caractere' => 'Gant al lizherennaoueg hollvedel (<tt>utf-8</tt>) oc\'h aliet d\'ober : aotreañ a ra ma vefe diskouezet an destennoù e forzh peseurt yezh, ha ne sav mui kudenn heglotusted ebet gant ar merdeerien a-vremañ.',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Diwallit : o kemm an dra-se, ne vo ket cheñchet stumm d\'an destennoù a zo bet enrollet betek-henn war an diaz-titouroù.',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'Gant al lizherennaoueg-mañ e ra ho lec\'hienn :',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'Ma ne glot ket gant ho roadoù gwirion (da skouer, m\'emaoc\'h o paouez resteurel un diaz-titouroù), pe ma <em>loc\'hit gant al lec\'hienn-mañ</em> hag ho peus c\'hoant d\'ober gant ul lizherennaoueg all, resisait se amañ-dindan :',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Da c\'houzout :Gallout a rit amdreiñ ho holl testennoù (pennadoù, berrskridoù, forumoù, h.a.)ur wech da vatdavet al lizherennaoueg <tt>utf-8</tt>, o vont war <a href="@url@">ar bajenn eiltalañ davet an utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Ma rit menneg ouzh ur pennad all o tont eus Internet, pe ur bajenn gant muioc\'h a ditouroù, grit anv ouzh hounezh, gant he URL goude titl ar bajenn.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Gallout a ra al liammoù-RSS bezañ harzet a-raok embann ;
amañ-dindan e vez diskouezet ar pezh a vez dibabet dre ziouer evito goude ma vezont krouet.
@@ -844,6 +865,7 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
'texte_plus_trois_car' => 'ouzhpenn 3 arouez',
'texte_plusieurs_articles' => 'Meur a skridaozer bet kavet evit "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(An talvoud roet dre-ziouer eo peurliesañ an hini vat.)',
+'texte_presente_plugin' => 'War ar bajenn-mañ emañ listennet an astennoù da gaout evit al lec\'hienn-mañ. Gallout a rit ober gant ar re a zere, o tiuz an dachadoù a zere',
'texte_proposer_publication' => 'Pa\'z eo peurechu ho pennad <br> e c\'hellit kinnig ma vo embannet.',
'texte_proxy' => 'E degouezhioù \'zo (intranet, rouedadoù gwarezet,...),
e c\'hell bezañ dav ober gant ur <I>proxy HTTP</I>evit tizhout al lec\'hiennoù RSS.
@@ -855,7 +877,7 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'War ar bajenn-mañ emañ listennet an teuliadoù ho peus lakaet er rummadoù. Evit kemm titouroù pep teuliad, heuliit al liamm war bajenn e rummad.',
'texte_recuperer_base' => 'Kempenn an diaz-titouroù',
'texte_reference_mais_redirige' => 'pennad listennet en ho lec\'hienn SPIP, met adsturiet davet un URL all.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Listennañ emgefreek ul lec\'hienn</b><br>Gallout a rit listennañ buan ul lec\'hienn Web o skrivañ amañ-dindan e URL, pe chomlec\'h e restr backend. SPIP a adkemero e-unan an titouroù diwar-benn al lec\'hienn (titl, deskrivadur, ...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Listennañ emgefreek ul lec\'hienn</b><br>Gallout a rit listennañ buan ul lec\'hienn Web o skrivañ amañ-dindan e URL, pe chomlec\'h e restr sindikañ. SPIP a tezastumo e-unan an titouroù diwar-benn al lec\'hienn (titl, deskrivadur, ...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Pa sank galvadennoù MySQL en un doare ingal ha diabeg,
e c\'hell bezañ dre fazi an diaz-titouroù</b><p />
Gant MySQL e c\'hell an taolioù mazaouet emgempenn.
@@ -899,10 +921,10 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
Ne vez ket implijet ar servij-mañ dre-ziouer evit chom hep kaout kemennoù-berz a-hed an amzer.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Re a zisoc\'hoù evit "@cherche_auteur@" ; spisait ho enklask.',
'texte_unpack' => 'o pellgargañ an arreval diwezhañ',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Daou zoare a zo d\'ober enklaskoù el lec\'hiennoù listennet RSS gant benvegad-enklask diabarzh SPIP.<br>
- <img src=\'puce.gif\'>Gant an hini simplañ e vez klasket e titloù ha testennoù-kinnig ar pennadoù hepken.<br>
- <img src=\'puce.gif\'>Gant an eil doare, kalz galloudusoc\'h, e vo graet an enklask en holl destennoù da gaout war al lec\'hiennoù listennet.
- Ma listennit ul lec\'hienn e raio SPIP e enklask e holl testenn al lec\'hienn.',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Daou zoare a zo d\'ober enklaskoù el lec\'hiennoù listennet gant benvegad-enklask diabarzh SPIP.<br>
+ - Gant an hini simplañ e vez klasket e titloù ha testennoù-kinnig ar pennadoù hepken.<br>
+ Gant an eil doare, kalz galloudusoc\'h, e vo graet an enklask en holl destennoù da gaout war al lec\'hiennoù listennet.
+ Ma listennit ul lec\'hienn e raio SPIP e enklask e holl testenn al lec\'hienn.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Ar servij-se a lak SPIP da weladenniñ alies al lec\'hiennoù listennet, ar pezh a c\'hell gorrekaat ho lec\'hienn-c\'hwi.',
'texte_vide' => 'goullo',
'texte_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar memoret',
@@ -989,7 +1011,20 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
'trad_new' => 'Skrivañ troidigezh nevez ar pennad-skid mañ',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => 'Gortozit un tammig, hag adkargit ar bajenn-mañ',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Emaoc\'h war-nes amdreiñ endalc\'had ho tiaz-titouroù (pennadoù, berrskridoù, h.a.), eus al lizherennaoueg <b>@orig@</b> d\'an hini <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => 'N\'ankouait ket saveteiñ ho lec\'hienn penn-da-benn en a-raok. Rankout a rafec\'h ivez gwiriekaat eo heglot ho frammoù gant @charset@. Heuliañ ar cheñchamantoù, ma vez enaouet, a vo mazaouet.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'Dija emañ ho lec\'hienn e @charset@, n\'eus netra d\'ober...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fazi : ne vez ket gouzañvet al lizherennaoueg @charset@',
+'utf8_convert_termine' => 'Echu eo !',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>A-bouez :</b> ma c\'hoarvez un <i>timeout</i> gant ar servijer, adkargit ar bajenn betek ma tiskouezhfe « echu ».',
+'utf8_convert_verifier' => 'Bremañ e rankit goullonderiñ ar vemoret ha gwiriañ eo mat pep tra war lodenn foran al lec\'hienn. Ma c\'hoarvez ur gudenn vras, ez eo bet miret ho roadoù (er stumm SQL) en teul @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Amdreiñ ho lec\'hienn davet uft-8',
+
+
// V
+'version' => 'Arreval :',
'version_initiale' => 'Stumm orin'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ca.php b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
index 2b0f17fec3950ea95f5c6119eea198012cb4ff63..de445c96bac7059326bd5a3b13683a1631b44bb7 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ca.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
@@ -62,6 +62,7 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola signatura per adreça electrònica ',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola signatura per lloc Web',
'bouton_demande_publication' => 'Demanar la publicació d\'aquest article',
+'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar-ho tot',
'bouton_effacer_index' => 'Esborrar els índex',
'bouton_effacer_tout' => 'Esborrar-ho TOT',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UN MISSATGE',
@@ -180,7 +181,7 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
// I
'ical_info1' => 'Aquesta pàgina mostra diferents maneres per estar en contacte amb la vida d\'aquest lloc.',
'ical_info2' => 'Per tenir més informacions sobre aquestes tècniques, no dubteu a consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentation de SPIP</a>.',
-'ical_info_calendrier' => 'Hi ha dos calendaris a la vostra disposició. El primer és un mapa del lloc que anuncia tots els articles publicats. El segon conté els anuncis editorials a més dels vostres darrers missatges privats: està reservat per vosaltres gràcies a una clau personal, que podeu modificar en tot moment renovant la vostra contrasenya. ',
+'ical_info_calendrier' => 'Hi ha dos calendaris a la vostra disposició. El primer és un mapa del lloc que mostra tots els articles publicats. El segon conté els anuncis editorials a més dels vostres darrers missatges privats: està reservat per vosaltres gràcies a una clau personal, que podeu modificar en tot moment renovant la vostra contrasenya. ',
'ical_methode_http' => 'Descàrrega',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronització (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Els articles publicats en aquest lloc poden ser mostrats fàcilment, en qualsevol lloc vostre, mitjançant una línia de javascript. ',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php b/ecrire/lang/ecrire_en.php
index d4b5a58d7fc3988b3b8b880669d89c6f228881e5..e290115041e57cb0aa7c22c1655a8bdfc8c14f1a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_en.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php
@@ -62,6 +62,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'only one signature per e-mail address',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'only one signature per Web site',
'bouton_demande_publication' => 'Request the publication of this article',
+'bouton_desactive_tout' => 'Disable all',
'bouton_effacer_index' => 'Delete indexing',
'bouton_effacer_tout' => 'Delete ALL',
'bouton_envoi_message_02' => 'SEND A MESSAGE',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_eo.php b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
index 4918ddb8c3a34d7741929de5f882ce735f27c5e9..19bfc56cf8be571b60d22d8a84eb5ba14368fb06 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_eo.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
@@ -6,42 +6,44 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
-'aide_non_disponible' => 'Tiu parto de la konektita helpilo ankoraŭ ne estas disponebla en tiu lingvo.',
-'avis_acces_interdit' => 'Malpermesita aliro.',
-'avis_article_modifie' => 'Atentu, @nom_auteur_modif@ loboris pri tiu artikolo antaŭ @date_diff@ minutoj',
+'activer_plugin' => 'Aktivigi la kromprogramon',
+'aide_non_disponible' => 'Tiu parto de la reta helpilo ankoraŭ ne disponeblas en tiu lingvo.',
+'auteur' => 'Aŭtoro :',
+'avis_acces_interdit' => 'Malpermesata aliro.',
+'avis_article_modifie' => 'Atentu, @nom_auteur_modif@ laboris pri tiu artikolo antaŭ @date_diff@ minutoj',
'avis_aucun_resultat' => 'Neniu rezulto.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'La alirvojo, kiun vi elektis, ',
-'avis_chemin_invalide_2' => 'ne taŭgas. Bonvolu reveni al la antaŭa paĝo kaj kontroli la enmetitajn datenojn.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Konekto al servilo MySQL fiaskis.',
-'avis_connexion_echec_2' => 'Revenu al la antaŭa paĝo, kaj kontrolu enmetitajn datenojn.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Ĉe multaj serviloj, vi devas <b>peti</b> aktivadon de via aliro al MySQL-datenbazo antaŭ ol uzi ĝin. Se vi ne povas konektiĝi, kontrolu ke vi efektivigis tiun taskon.',
-'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Konekto al servilo LDAP malsukcesis.',
-'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenu al la antaŭa paĝo, kaj kontrolu la enmetitajn datenojn. ',
+'avis_chemin_invalide_2' => 'ne ŝajnas taŭgi. Bonvolu reveni al la antaŭa paĝo kaj kontroli la entajpitajn datenojn.',
+'avis_connexion_echec_1' => 'Konektiĝo al MySQL-servilo malsukcesis.',
+'avis_connexion_echec_2' => 'Revenu al la antaŭa paĝo, kaj kontrolu entajpitajn datenojn.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Ĉe multaj serviloj, vi devas <b>peti</b> aktivigon de via aliro al MySQL-datenbazo antaŭ ol uzi ĝin. Se vi ne povas konektiĝi, kontrolu ke vi ja faris tiun demarŝon.',
+'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Konektiĝo al LDAP-servilo malsukcesis.',
+'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenu al la antaŭa paĝo, kaj kontrolu la entajpitajn datenojn. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Eventuale, provu ne uzi LDAP-materialon por importi uzantojn.',
-'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Ampleksa grupo:</b> Konsilindas elekti ŝlosilvorton el tiu grupo.',
-'avis_deplacement_rubrique' => 'Atentu! Tiu rubriko entenas @contient_breves@ informeton@scb@: se vi translokas ĝin, bonvolu trastreki tiun konfirman ĉelon. ',
-'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vi devas indiki adresaton antaŭ sendi tiujn mesaĝon.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL-konekteraro ',
+'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Ampleksa grupo:</b> Estas konsilate elekti ŝlosilvorton en tiu grupo.',
+'avis_deplacement_rubrique' => 'Atentu! Tiu rubriko enhavas @contient_breves@ fulm-informon @scb@ : se vi translokas ĝin, bonvolu noĉi tiun por-konfirman noĉujon. ',
+'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vi devas indiki adresaton antaŭ ol sendi tiun mesaĝon.',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL-konekta eraro ',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atentu! La dosiero @archive@ kongruas kun
- alia versio de SPIP ol kun tiu kiun vi instalis.</b>
- Vi alfrontas grandegajn problemojn:
- risko de detruo de via datenbazo,
- diversaj misfunkcioj de la retpaĝo, ktp.
- Ne validigu tiun importado-peton.<p />Por pli
+ alia versio de SPIP ol tiu, kiun vi instalis.</b>
+ Vi estas alfrontonta grandegajn problemojn:
+ detru-riskon de via datenbazo,
+ diversajn retejajn misfunkciojn, ktp.
+ Ne validigu tiun peton pri importo.<p />Por pli
da informoj, vidu <a HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
- la dokumentaron de SPIP</a>.',
-'avis_espace_interdit' => '<b>Malpermesita aliro</b><p />SPIP jam instalita.',
-'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalprogramo ne sukcesis legi la nomojn de instalita datenbazo.',
-'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Aŭ neniu datenbazo estas je dispono, aŭ funkcio ebliganta listigi datenbazojn estis fermata pro sekurecaj kaŭzoj (tio ja okazas ĉe multaj TTT-gastigantoj).',
-'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Se estas dua alternativo, verŝajne uzeblas datenbazo uzanta vian salutnomon:',
-'avis_non_acces_message' => 'Vi ne rajtas aliri al tiu mesaĝo.',
-'avis_non_acces_page' => 'Vi ne rajtas aliri al tiu paĝo.',
-'avis_operation_echec' => 'La operacio fiaskis.',
+ la dokumentaron pri SPIP</a>.',
+'avis_espace_interdit' => '<b>Malpermesata aliro</b><p />SPIP jam estas instalita.',
+'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalprogramo ne sukcesis legi la nomojn de la instalitaj datenbazoj.',
+'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Aŭ neniu datenbazo disponeblas, aŭ la funkcio ebliganta listigi datenbazojn estis malaktivigita pro sekuraj kialoj (tio ja okazas ĉe multaj retejoj-gastigantoj).',
+'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Okaze de la dua alternativo, eble uzeblos datenbazo nomita per via salutnomo :',
+'avis_non_acces_message' => 'Vi ne havas alir-rajton al tiu mesaĝo.',
+'avis_non_acces_page' => 'Vi ne havas alir-rajton al tiu paĝo.',
+'avis_operation_echec' => 'La ago malsukcesis.',
'avis_probleme_archive' => 'Problemo por legi la dosieron @archive@',
-'avis_site_introuvable' => 'Netrovebla teksejo.',
-'avis_site_syndique_probleme' => 'Atentu, okazis problemo dum kunligado de tiu teksejo; Sekve, la sistemo estas portempe haltigita. Kontrolu la kunligan adreson de tiu teksejo (@url_syndic@), kaj provu novan reakiradon de la informoj.',
-'avis_sites_probleme_syndication' => 'Okazis problemo dum kunligado de tiuj teksejoj',
-'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Okazis problemo pro tiuj kunligitaj teksejoj',
+'avis_site_introuvable' => 'Netrovebla retejo',
+'avis_site_syndique_probleme' => 'Atentu, okazis problemo pri abonrilato de tiu retejo ; la sistemo estas portempe haltigita. Kontrolu la abonrilatigan adreson de tiu retejo (@url_syndic@), kaj provu novan reakiron de la informoj.',
+'avis_sites_probleme_syndication' => 'Okazis problemo pri abonrilato de tiuj retejoj',
+'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Okazis problemo al tiuj abonrilatigitaj retejoj',
'avis_suppression_base' => 'ATENTU, forigo de datenoj estas definitiva',
'avis_version_mysql' => 'Via MySQL-versio (@version_mysql@) ne ebligas memriparon de datenbazaj tabeloj.',
@@ -52,65 +54,63 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_ajouter_participant' => 'ALDONI PARTOPRENONTON :',
'bouton_annonce' => 'ANONCO',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'ebleco sendi mesaĝon',
-'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'devige indiku teksejon',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'la TTT-ejaj administrantoj',
+'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'devige indiku retejon',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'la retejaj mastrumantoj',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'la redaktantoj',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'la vizitantoj de la publika teksejo kiam ili sendas mesaĝon al forumo. ',
-'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'subskribo por ĉiu retpoŝtadreso po nur unu',
-'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'subskribo por ĉiu teksejo po nur unu',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'la vizitantoj de la publika retejo kiam ili sendas mesaĝon en forumon. ',
+'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'po unu subskribo por retpoŝtadreso',
+'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'po unu subskribo por retejo',
'bouton_demande_publication' => 'Peti publikigon de tiu artikolo',
+'bouton_desactive_tout' => 'Ĉion malaktivigi',
'bouton_effacer_index' => 'Forigi indicojn',
'bouton_effacer_tout' => 'Forigi ĈION',
'bouton_envoi_message_02' => 'SENDI MESAĜON',
'bouton_envoyer_message' => 'Definitiva mesaĝo: sendi',
-'bouton_forum_petition' => 'FORUMO & SUBSKRIBLISTO',
-'bouton_modifier' => 'Ŝanĝi',
+'bouton_forum_petition' => 'FORUMO & PETSKRIBO',
+'bouton_modifier' => 'Modifi',
'bouton_pense_bete' => 'PROPRA MEMORIGILO',
-'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Enŝalti la mesaĝilon',
-'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Enŝalti la internan mesaĝilon',
-'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktivigi la subskribliston',
+'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Ŝalti la internan mesaĝilon',
+'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Ŝalti la internan mesaĝilon',
+'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktivigi la petskribon',
'bouton_radio_afficher' => 'Afiŝi',
-'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aperigi en listo de konektitaj redaktantoj',
-'bouton_radio_articles_futurs' => 'nur al estontaj artikoloj (neniu agado en la datenbazo)',
+'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aperi en la listo de konektitaj redaktantoj',
+'bouton_radio_articles_futurs' => 'nur al estontaj artikoloj (neniu ago ĉe la datenbazo).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'al ĉiuj artikoloj senescepte.',
-'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'al ĉiuj artikoloj, escepte tiuj, kies forumo estas neaktiva.',
-'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Elŝalti la mesaĝilon',
-'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Deviga memregistrado (la uzantoj devas ekaboni, donante sian retpoŝtadreson antaŭ ol sendi kontribuaĵojn).',
+'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'al ĉiuj artikoloj, escepte tiuj, kies forumo estas fermita.',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Malŝalti la mesaĝilon',
+'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Deviga memregistriĝo (la uzantoj devas aboniĝi, entajpante sian retpoŝtadreson antaŭ ol sendi kontribuojn).',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Sendi la anoncojn al jena adreso:',
-'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Sendi liston de la novaĵoj',
-'bouton_radio_moderation_priori' => 'Apriora mastrumado (kontribuaĵoj estas publikigataj nur post validigo de mastrumanto).',
+'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Sendi la novaĵoj-liston',
+'bouton_radio_moderation_priori' => 'Apriora moderigado (kontribuoj estas publikigataj nur post validigo de moderigantoj).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => '<MODIF>mastrumata nur per abono',
-'bouton_radio_modere_posteriori' => '<MODIF>aposteriore mastrumata',
-'bouton_radio_modere_priori' => '<MODIF>apriore mastrumata',
-'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne aperigi en listo de la redaktantoj',
+'bouton_radio_modere_posteriori' => 'aposteriore moderigita',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'apriore moderigita',
+'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne aperi en la listo de redaktantoj',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne sendi ĉefartikolajn anoncojn',
-'bouton_radio_non_syndication' => 'Neniu kunligado',
-'bouton_radio_occidental' => 'Okcidenta alfabeto (<tt>iso-8859-1</tt>) : ĉefe ebligas la afiŝon de okcidenteŭropaj lingvoj (angla, franca, germana...) .
- Tamen, SPIPo ankoraŭ ebligas la uzadon de aliaj lingvoj.',
-'bouton_radio_pas_petition' => 'Neniu subskriblisto',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Propra tiparo: elektu tiun opcion se vi volas uzi specifan tiparon',
-'bouton_radio_petition_activee' => 'Aktiva subskriblisto',
-'bouton_radio_publication_immediate' => 'Tuja publikigo de mesaĝoj (la kontribuaĵoj estas afiŝitaj tuj post sia sendado; la mastrumantoj povas forigi ilin poste).',
-'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'densigita registraĵo en <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
-'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'nedensigita registraĵo en <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
-'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Forigi la subskribliston',
-'bouton_radio_syndication' => 'Kunligado:',
-'bouton_radio_universel' => 'Universala alfabeto (utf-8): ebligas afiŝadon de ĉiuj lingvoj, sed ankoraŭ ne estas tolerata de ĉiuj TTT-legiloj kiam vi modifas viajn skeletojn, kaj de ciuj retpoŝtiloj.',
+'bouton_radio_non_syndication' => 'Neniu abonrilato',
+'bouton_radio_pas_petition' => 'Neniu petskribo',
+'bouton_radio_petition_activee' => 'Aktivigita petskribo',
+'bouton_radio_publication_immediate' => 'Tuja publikigo de mesaĝoj (la kontribuoj afiŝiĝas tuj post sia sendo; la mastrumantoj povas
+ forigi ilin poste).',
+'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'dosiero konserv-cele kompaktita en <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
+'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'dosiero nekompaktita en <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
+'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Forigi la petsbribon',
+'bouton_radio_syndication' => 'Abonrilato:',
'bouton_redirection' => 'ALIDIREKTO',
-'bouton_relancer_installation' => 'Restartigi la instaladon',
-'bouton_restaurer_base' => 'Restaŭri datenbazon',
+'bouton_relancer_installation' => 'Relanĉi la instalon',
+'bouton_restaurer_base' => 'Restaŭri la datenbazon',
'bouton_suivant' => 'Sekvanta',
-'bouton_tenter_recuperation' => 'Provi riparadon',
-'bouton_test_proxy' => 'Provi la prokuran kluzon',
+'bouton_tenter_recuperation' => 'Provi riparon',
+'bouton_test_proxy' => '<MODIF>Provi la prokuran kluzon',
'bouton_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
'bouton_voir_message' => 'Vidi tiun mesaĝon antaŭ ol validigi ĝin',
// C
-'cache_mode_compresse' => 'Dosieroj de kaŝilo estas regitritaj en densigita modo.',
-'cache_mode_non_compresse' => 'La dosieroj de kaŝilo estas registritaj en ne-densigita modo.',
-'cache_modifiable_webmestre' => 'Tiun opcion povas modifi la mastrumanto de la teksejo.',
-'calendrier_synchro' => 'Se vi uzas agend-programon kongruan kun <b>iCal</b> formato, vi povas ĝisdatigi tiun kun la datenoj de tiu teksejo.',
+'cache_mode_compresse' => 'Dosieroj de la staplo estas regitritaj laŭ densigita modo.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'La dosieroj de staplo estas registritaj laŭ ne-densigita modo.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Tiun parametron povas modifi la retejestro.',
+'calendrier_synchro' => '<MODIF>Se vi uzas agend-programon kongruan kun <b>iCal</b> formato, vi povas ĝisdatigi tiun kun la datenoj de tiu retejo.',
// D
@@ -121,159 +121,170 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_ajoute' => 'Aldonita teksto',
'diff_texte_deplace' => 'Translokita teksto',
'diff_texte_supprime' => 'Forigita teksto',
-'double_clic_inserer_doc' => 'Dufoje alklaku por enigi tiun trapadon en la teksto',
+'double_clic_inserer_doc' => 'Dufoje musklaku por enigi tiun ŝparvojon en la tekston',
// E
'email' => 'retpoŝtadreso',
'email_2' => 'retpoŝtadreso:',
-'entree_adresse_annuaire' => 'Adreso de la dosierujilo',
+'entree_adresse_annuaire' => '<MODIF>Adreso de la dosierujilo',
'entree_adresse_email' => 'Via retpoŝtadreso',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'TTT-adreso de la dosiero « backend » per kunligado:',
-'entree_adresse_site' => '<b>Adreso de la teksejo</b> [Deviga]',
-'entree_base_donnee_1' => 'datenbaza adreso',
-'entree_base_donnee_2' => '(Tiu adreso ofte estas tiu de via teksejo, foje korespondas al la la mencio "localhost" , alifoje la ĉelo restas malplena.)',
-'entree_biographie' => 'Mallonga biografio en kelkaj vortoj.',
-'entree_breve_publiee' => 'Ĉu tiun informeton oni publikigu?',
-'entree_chemin_acces' => '<B>Enmeti</b> aliran vojon:',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Retadreso de la abonrilatiga dosiero :',
+'entree_adresse_site' => '<b>Adreso de la retejo</b> [Deviga]',
+'entree_base_donnee_1' => 'Datenbaza adreso',
+'entree_base_donnee_2' => '<MODIF>(Tiu adreso ofte estas tiu de via retejo, foje korespondas al la mencio "localhost" , alifoje la ĉelo restas malplena.)',
+'entree_biographie' => 'Mallonga kelkvorta biografio.',
+'entree_breve_publiee' => 'Ĉu tiun fulm-informon oni publikigu?',
+'entree_chemin_acces' => '<B>Entajpi</b> aliran vojon :',
'entree_cle_pgp' => 'Via PGP-ŝlosilo ',
-'entree_contenu_rubrique' => '(Enhavo de la rubriko en kelkaj vortoj.)',
-'entree_description_site' => 'Priskribo de la teksejo',
-'entree_identifiants_connexion' => 'Viaj konektaj identigiloj...',
-'entree_informations_connexion_ldap' => 'En tiu formularo bonvolu enmeti informojn pri konektado al via LDAP-dosierujilo. Tiujn informojn disponigu la sistema aŭ reta administranto.',
+'entree_contenu_rubrique' => '(Enhavo de la rubriko per kelkaj vortoj.)',
+'entree_description_site' => 'Priskribo de la retejo',
+'entree_identifiants_connexion' => 'Viaj ensalutiloj...',
+'entree_informations_connexion_ldap' => '<MODIF>En tiun formularon bonvolu entajpi informojn por ensaluti en via LDAP-dosierujilo. Tiujn informojn disponigu la sistema aŭ reta administranto.',
'entree_infos_perso' => 'Kiu vi estas ?',
-'entree_interieur_rubrique' => 'Ene de la rubriko:',
-'entree_liens_sites' => '<B>Hiperligo</b> (referenco, vizitinda teksejo...)',
+'entree_interieur_rubrique' => 'En la rubriko :',
+'entree_liens_sites' => '<B>Hiperligilo</b> (referenco, vizitinda retejo...)',
'entree_login' => 'Via salutnomo',
-'entree_login_connexion_1' => 'La konekta salutnomo',
-'entree_login_connexion_2' => '(Foje korespondas al via salutnomo por eniri la FTP-ejon; foje ĝi restas malplena)',
+'entree_login_connexion_1' => 'La salutnomo',
+'entree_login_connexion_2' => '<MODIF>(Foje korespondas al via salutnomo por eniri la FTP-ejon; foje ĝi restas malplena)',
'entree_login_ldap' => 'Komenca salutnomo por LDAP',
'entree_mot_passe' => 'Via pasvorto',
-'entree_mot_passe_1' => 'La konekta pasvorto',
-'entree_mot_passe_2' => '(Foje korespondas al via pasvorto por la FTP-ejo; foje ĝi restas malplena)',
-'entree_nom_fichier' => 'Bonvolu enmeti la dosieran nomon @texte_compresse@:',
-'entree_nom_pseudo' => 'Via nomo aŭ via pseŭdonomo',
-'entree_nom_pseudo_1' => '(Via nomo aŭ via pseŭdonomo)',
-'entree_nom_site' => 'La nomo de via teksejo',
+'entree_mot_passe_1' => 'La pasvorto por ensaluti',
+'entree_mot_passe_2' => '<MODIF>(Foje korespondas al via pasvorto por la FTP-ejo; foje ĝi restas malplena)',
+'entree_nom_fichier' => 'Bonvolu entajpi la dosieran nomon @texte_compresse@:',
+'entree_nom_pseudo' => 'Via nomo aŭ via kromnomo',
+'entree_nom_pseudo_1' => '(Via nomo aŭ via kromnomo)',
+'entree_nom_site' => 'La nomo de via retejo',
'entree_nouveau_passe' => 'Nova pasvorto',
'entree_passe_ldap' => 'Pasvorto',
-'entree_port_annuaire' => 'La numero de la dosierujila pordo',
+'entree_port_annuaire' => '<MODIF>La numero de la dosierujila pordo',
'entree_signature' => 'Subskribo',
-'entree_texte_breve' => 'Teksto de la informeto',
+'entree_texte_breve' => 'Teksto de la fulm-informo',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titolo</b> [Deviga]<BR>',
-'entree_url' => 'Retadreso de via teksejo',
+'entree_url' => 'Retadreso de via retejo',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Foresta dosiero',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Difina dosiero forestas',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Malpermesata funkcio-nomo',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Kromprogramo-nomo mankas',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => '<NEW>Espace de nommage du plugin non défini',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<kromprogramo> mankas en tiu difina dosiero',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Kromprogramo-versio mankas',
// I
-'ical_info1' => 'Tiu paĝo prezentas plurajn metodojn por informiĝi pri evoluadoj ĉe tiu teksejo.',
-'ical_info2' => 'Por pli da informoj pri tiuj teknikoj, konsultu <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentaron de SPIP</a>.',
-'ical_info_calendrier' => 'Du kalendaroj disponiĝas al vi. La unua estas plano de teksejo, anoncanta ĉiujn publikigitajn artikolojn. La dua enhavas la eldon-anoncojn, kaj viajn lastajn privatajn mesaĝojn : ĝi estas rezervita al vi, pere de persona ŝlosilo, kiun vi ĉiam povas modifi ŝanĝante vian pasvorton.',
-'ical_methode_http' => 'Deŝutado',
-'ical_methode_webcal' => 'Ĝisdatigo (webcal://)',
-'ical_texte_js' => 'Per linio de javascript, vi povas simplege afiŝi en iu ajn teksejo kiun vi havas, la lastajn artikolojn publikigitajn ĉe tiu teksejo.',
-'ical_texte_prive' => 'Tiu kalendro, rezervita al vi, informas vin pri la privata eldon-agado de la teksejo (personaj taskoj kaj rendevuoj, proponitaj artikoloj kaj informetoj...).',
-'ical_texte_public' => 'Per tiu kalendaro, vi povas observi la publikan funkciadon de tiu teksejo (publikigitaj informetoj kaj artikoloj).',
-'ical_texte_rss' => 'Vi povas asociigi la novaĵojn de tiu teksejo ĉe iu ajn dosier-legilo de XML/RSS formato (Rich Site Summary). Tiu formato ankaŭ ebligas SPIPon legi la novaĵojn publikigitajn en aliaj teksejoj kiuj uzas kongruan formaton.',
-'ical_titre_js' => 'Javascript',
+'ical_info1' => 'Tiu paĝo prezentas plurajn metodojn por daŭre havi informojn pri la vivo de tiu retejo.',
+'ical_info2' => 'Por pli da informoj pri ĉi ĉiuj teknikoj, senhezite konsultu <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentaron de SPIP</a>.',
+'ical_info_calendrier' => 'Du kalendaroj disponeblas. La unua estas retejo-mapo anoncanta ĉiujn publikigitajn artikolojn. La dua enhavas la eldon-anoncojn, kaj viajn lastajn privatajn mesaĝojn : ĝi estas rezervita al vi, pere de persona ŝlosilo, kiun vi ĉiumomente povas modifi ŝanĝante vian pasvorton.',
+'ical_methode_http' => 'Elŝuto',
+'ical_methode_webcal' => '<MODIF>Ĝisdatigo (webcal://)',
+'ical_texte_js' => 'Per ununura linio de javascript, vi povas simplege afiŝi ĉe kiu ajn retejo, kiun vi havas, la lastajn artikolojn publikigitajn ĉe tiu retejo.',
+'ical_texte_prive' => 'Tiu strikte persona kalendaro, informas vin pri la privataj eldonoj de la retejo (personaj taskoj kaj rendevuoj, proponitaj artikoloj kaj fulm-informoj...).',
+'ical_texte_public' => 'Per tiu kalendaro, vi povas observi la publikan funkciadon de tiu retejo (publikigitaj fulm-informoj kaj artikoloj).',
+'ical_texte_rss' => 'Vi povas abonrilatigi la novaĵojn el tiu retejo al kiu ajn XML/RSS-dosier-legilo (Rich Site Summary). Estas tiu formato, kiu ankaŭ ebligas al SPIP legi la novaĵojn publikigitajn ĉe aliaj retejoj, kiuj uzas kongruan formaton (aliaj abonrilatigitaj retejoj).',
+'ical_titre_js' => 'Ĝavaskripto',
'ical_titre_mailing' => 'Dissendolisto',
-'ical_titre_rss' => 'Dosieroj « backend »',
+'ical_titre_rss' => 'Abonrilatiga dosiero',
'icone_activer_cookie' => 'Aktivigi la korespond-kuketon',
+'icone_admin_plugin' => 'Mastrumado de kromprogramoj',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afiŝi la aŭtorojn',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afiŝi la vizitantojn',
'icone_arret_discussion' => 'Ne plu partopreni en tiu diskuto',
'icone_calendrier' => 'Kalendaro',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Krei novan grupon de vortoj',
'icone_creation_mots_cles' => 'Krei novan ŝlosilvorton',
-'icone_creer_auteur' => 'Krei novan aŭtoron kaj ligi lin al tiu artikolo',
+'icone_creer_auteur' => 'Krei novan aŭtoron kaj ligi ŝlin al tiu artikolo',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Krei novan rubrikon',
-'icone_ecrire_nouvel_article' => 'La informetoj entenataj en tiu rubriko',
+'icone_ecrire_nouvel_article' => 'La fulm-informoj enhavataj en tiu rubriko',
'icone_envoyer_message' => 'Sendi tiun mesaĝon',
-'icone_evolution_visites' => 'Evoluo de la vizitoj<br>@visites@ vizitaĵoj',
+'icone_evolution_visites' => 'Evoluo de la vizitoj<br>@visites@ vizitoj',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modifi tiun vortgrupon',
'icone_modifier_article' => 'Modifi tiun artikolon',
-'icone_modifier_breve' => 'Modifi tiun informeton',
+'icone_modifier_breve' => 'Modifi tiun fulm-informon',
'icone_modifier_message' => 'Modifi tiun mesaĝon',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modifi tiun rubrikon',
-'icone_modifier_site' => 'Modifi tiun teksejon',
+'icone_modifier_site' => 'Modifi tiun retejon',
'icone_poster_message' => 'Sendi mesaĝon',
-'icone_publier_breve' => 'Publikigi tiun informeton',
-'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenci novan teksejon',
-'icone_refuser_breve' => 'Rifuzi tiun informeton',
-'icone_retour' => 'Retroiro',
-'icone_retour_article' => 'Reveno al la artikolo',
-'icone_suivi_forum' => 'Supervido de la publica forumo: @nb_forums@ kontribuaĵo(j)',
+'icone_publier_breve' => 'Publikigi tiun fulm-informon',
+'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenci novan retejon',
+'icone_refuser_breve' => 'Rifuzi tiun fulm-informon',
+'icone_retour' => 'Reen',
+'icone_retour_article' => 'Reen al la artikolo',
+'icone_suivi_forum' => 'Supervido de la publika forumo : @nb_forums@ kontribuo(j)',
'icone_supprimer_cookie' => 'Forigi la por-korespondan kuketon ',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Forigi tiun grupon',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Forigi tiun rubrikon',
'icone_supprimer_signature' => 'Forigi tiun subskribon',
'icone_valider_signature' => 'Validigi tiun subskribon',
-'icone_voir_sites_references' => 'Vidi la referencitajn teksejojn',
+'icone_voir_sites_references' => 'Vidi la referencitajn retejojn',
'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Vidi ĉiujn ŝlosilvortojn',
'image_administrer_rubrique' => 'Vi povas administri tiun rubrikon',
'info_1_article' => '1 artikolo',
-'info_1_breve' => '1 informeto',
-'info_1_site' => '1 teksejo',
-'info_activer_cookie' => 'Vi povas aktivigi <b>por-korespondan kuketon</b>, kio ebligos al vi facile iri de la publika teksejo al la privata teksejo.',
-'info_activer_forum_public' => '<i>Por aktivigi la publikajn forumojn, bonvolu elekti ilian defaŭltan mastrum-manieron:</i>',
+'info_1_breve' => '1 fulm-informo',
+'info_1_site' => '1 retejo',
+'info_activer_cookie' => 'Vi povas aktivigi <b>por-korespondan kuketon</b>. Tio ebligos al vi facile iri de la publika spaco al la privata.',
+'info_activer_forum_public' => '<i>Por aktivigi la publikajn forumojn, bonvolu elekti ties
+ defaŭltan moderig-manieron:</i>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Tiu administranto mastrumas la jenajn rubrikojn:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Tiu administranto mastrumas <b>ĉiujn rubrikojn</b>.',
'info_administrateur' => 'Administranto',
'info_administrateur_1' => 'Administranto',
-'info_administrateur_2' => 'de la teksejo (<i>antaŭzorge uzenda</i>)',
-'info_administrateur_site_01' => 'Se vi estas mastrumanto de la teksejo, bonvolu',
-'info_administrateur_site_02' => 'alklaki ĉi-tiun ligilon',
-'info_administrateurs' => 'Mastrumantoj',
+'info_administrateur_2' => 'de la retejo (<i>uzi singarde</i>)',
+'info_administrateur_site_01' => 'Se vi estas administranto de la retejo, bonvolu',
+'info_administrateur_site_02' => 'musklaki ĉi-tiun ligilon',
+'info_administrateurs' => 'Administrantoj',
'info_administrer_rubrique' => 'Vi povas administri tiun rubrikon',
-'info_adresse' => 'ĉe la adreso:',
+'info_adresse' => 'ĉe la adreso :',
'info_adresse_email' => 'RETPOŜTADRESO:',
-'info_adresse_url' => 'Adreso (URL) de la publika teksejo',
+'info_adresse_url' => 'Adreso (URL) de la publika retejo',
'info_afficher_visites' => 'Afiŝi la vizitojn de :',
-'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afiŝi la vizitojn de la <b>plej vizitataj artikoloj</b> ekde la komenco:',
-'info_aide_en_ligne' => 'Konektita SPIP-helpo',
-'info_ajout_image' => 'Kiam vi aldonas bildojn kiel dokumentojn ligitajn kun artikolo, SPIP povas aŭtomate krei por vi vinjetojn de la enmetitaj bildoj. Tio ebligas ekzemple, aŭtomate krei bildaron, ĉu en sukcesiva, ĉu samtempa ordo.',
+'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afiŝi la vizitojn por la <b>plej vizititaj artikoloj ekde la komenco :</b>',
+'info_aide_en_ligne' => 'Reta SPIP-helpo',
+'info_ajout_image' => '<MODIF>Kiam vi aldonas bildojn kiel alkroĉitajn dokumentojn al artikolo,
+ SPIP povas aŭtomate krei por vi etajn vinjetojn de la
+ enmetitaj bildoj. Tio ebligas ekzemple, aŭtomate krei bildaron, ĉu en sukcesiva, ĉu samtempa ordo.',
'info_ajout_participant' => 'La jena partoprenanto estas aldonita :',
-'info_ajouter_rubrique' => 'Aldoni alian administrendan rubrikon:',
+'info_ajouter_rubrique' => 'Aldoni alian administrendan rubrikon :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anonco pri novaĵoj',
'info_anterieur' => 'antaŭa',
-'info_appliquer_choix_moderation' => 'Apliki tiun mastrum-elekton:',
+'info_appliquer_choix_moderation' => 'Apliki tiun moderig-elekton :',
'info_article' => 'artikolo',
'info_article_2' => 'artikoloj',
'info_article_a_paraitre' => 'Aperigotaj post-datitaj artikoloj',
-'info_articles_02' => ' artikoloj',
+'info_articles_02' => 'artikoloj',
'info_articles_2' => 'Artikoloj',
'info_articles_auteur' => 'La artikoloj de tiu aŭtoro',
'info_articles_lies_mot' => 'La artikoloj ligitaj kun tiu ŝlosilvorto',
'info_articles_trouves' => 'Trovitaj artikoloj',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Trovitaj artikoloj (en la teksto)',
-'info_attente_validation' => 'Viaj artikoloj antendantaj validigon',
-'info_aujourdhui' => 'hodiaŭ: ',
+'info_attente_validation' => 'Viaj artikoloj atendantaj validigon',
+'info_aujourdhui' => 'hodiaŭ : ',
'info_auteur_message' => 'AŬTORO DE LA MESAĜO:',
'info_auteurs' => 'La aŭtoroj',
'info_auteurs_par_tri' => 'Aŭtoroj@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Aŭtoroj trovitaj',
-'info_authentification_externe' => 'Ekstera aŭtentigado',
+'info_authentification_externe' => 'Ekstera aŭtentigo',
'info_avertissement' => 'Averto',
'info_base_installee' => 'La strukturo de via datenbazo estas instalita.',
-'info_base_restauration' => 'La datenbazo estas nun restaŭrata.',
-'info_bloquer' => '<NEW>bloquer',
-'info_breves' => 'Ĉu via teksejo uzas la informetilon ?',
-'info_breves_03' => ' informetoj',
-'info_breves_liees_mot' => 'La informetoj ligitaj kun tiu ŝlosilvorto',
-'info_breves_touvees' => 'Trovitaj informetoj',
-'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Trovitaj informetoj (en la teksto)',
+'info_base_restauration' => 'La datenbazo estas restaŭrata.',
+'info_bloquer' => 'bloki',
+'info_breves' => 'Ĉu via retejo uzas la fulm-informilon ?',
+'info_breves_03' => 'fulm-informoj',
+'info_breves_liees_mot' => 'La fulm-informoj ligitaj kun tiu ŝlosilvorto',
+'info_breves_touvees' => 'Trovitaj fulm-informoj',
+'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Trovitaj fulm-informoj (en la teksto)',
'info_changer_nom_groupe' => 'Ŝanĝi la nomon de tiu grupo:',
-'info_chapeau' => 'Ĉapo',
-'info_chapeau_2' => 'Ĉapo:',
-'info_chemin_acces_1' => 'Opcioj : <b>Alirvojo en la LDAP-dosierujilo</b>',
-'info_chemin_acces_2' => 'Ekde nun vi devas konfiguri la alirvojon al la LDAP-dosierujilo. Tiu informo estas nepre necesa por legi la profilojn de uzantoj stokataj en la dosierujilo.',
-'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcioj: <B>Aliro al la LDAP-dosierujilo',
-'info_choix_base' => 'Tria etapo: ',
+'info_chapeau' => '<MODIF>Ĉapelo',
+'info_chapeau_2' => '<MODIF>Ĉapelo :',
+'info_chemin_acces_1' => '<MODIF>Opcioj : <b>Alirvojo en la LDAP-dosierujilo</b>',
+'info_chemin_acces_2' => '<MODIF>Ekde nun vi devas konfiguri la alirvojon al la LDAP-dosierujilo. Tiu informo estas nepre necesa por legi la profilojn de uzantoj stokataj en la dosierujilo.',
+'info_chemin_acces_annuaire' => '<MODIF>Opcioj: <B>Aliro al la LDAP-dosierujilo',
+'info_choix_base' => 'Tria etapo : ',
'info_classement_1' => '<sup>a</sup> en @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@',
'info_code_acces' => 'Ne forgesu viajn proprajn alir-kodojn !',
'info_comment_lire_tableau' => 'Kiel legi tiun tabelon',
-'info_config_suivi' => 'Se tiu adreso estas adreso de dissendolisto, vi indiku ĉi-sube la adreson kie la partoprenantoj de la tekesejo povos registrigiĝi. Tiu adreso povas esti ret-ligo (ekz. la paĝo de registrado ĉe la listo en la reto), aŭ retpost-adreso kun specifa temo (ekz. <tt>@adresse_suivi@?subject=registrigi</tt>):',
-'info_config_suivi_explication' => 'Vi povas registriĝi ĉe la dissendolisto de tiu teksejo. Vi tiam ricevos per retmesaĝoj la anoncojn de artikoloj kaj informetoj proponitaj por publikado.',
+'info_config_suivi' => 'Se tiu adreso estas tiu de dissendolisto, indiku ĉi-sube la adreson ĉe kiu la partoprenantoj de la retejo povos registriĝi. Tiu adreso povas esti ret-ligilo (ekz. la paĝo por rete registriĝi en la listo), aŭ retpoŝtadreso kun specifa temo (ekz. <tt>@adresse_suivi@?subject=registrigi</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => 'Vi povas aboni la dissendliston de tiu retejo. Vi tiam ricevos per retmesaĝoj la anoncojn pri artikoloj kaj pri fulm-informoj proponitaj por publikigo.',
'info_confirmer_passe' => 'Konfirmi tiun novan pasvorton:',
'info_connexion_base' => 'Dua etapo: <b>Konekt-provo al la datenbazo</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La konekto al LDAP sukcesis.</b><p /> Vi povas iri al la sekvanta etapo',
@@ -281,132 +292,135 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_connexion_ok' => 'La konekto sukcesis.',
'info_contact' => 'Kontakt-adreso',
'info_contenu_articles' => 'Enhavo de la artikoloj',
-'info_creation_mots_cles' => 'Ĉi tie, bonvolu starigi kaj konfiguri la ŝlosilvortojn de la teksejo',
+'info_creation_mots_cles' => 'Ĉi tie, kreu kaj konfiguru la ŝlosilvortojn de la retejo',
'info_creation_paragraphe' => '(Por krei malplenajn paragrafojn, simple lasu malplenajn liniojn.)',
-'info_creation_rubrique' => 'Antaŭ ol skribi artikolojn,<br> vi nepre starigu almenaŭ unu rubrikon.<br>',
-'info_creation_tables' => 'Kvara etapo: <b>Kreado de la datenbazaj tabeloj</b>',
-'info_creer_base' => '<B>Krei</b> novan datenbazon:',
+'info_creation_rubrique' => 'Antaŭ ol skribi artikolojn,<br> vi kreu almenaŭ unu rubrikon.<br>',
+'info_creation_tables' => 'Kvara etapo: <b>Kreo de la datenbazaj tabeloj</b>',
+'info_creer_base' => '<B>Krei</b> novan datenbazon :',
'info_dans_groupe' => 'En la grupo:',
'info_dans_rubrique' => 'En la rubriko:',
-'info_date_publication_anterieure' => 'Dato de antaŭa redaktado :',
-'info_date_referencement' => 'DATO DE REFERENCIGO DE TIU teksejo:',
-'info_delet_mots_cles' => 'Vi petis forigon de la ŝlosilvorto <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Tiu ŝlosilvorto estante ligita al <b>@texte_lie@</b> vi devas konfirmi tiun decidon:',
-'info_derniere_etape' => 'Lasta etapo: <b>finite!',
-'info_derniere_syndication' => 'La lasta kunligado de tiu teksejo efektiviĝis la ',
-'info_derniers_articles_publies' => 'Viaj artikoloj laste publikigitaj sur la reto',
-'info_desactiver_forum_public' => 'Elŝalti la uzon de la publikaj forumoj
- La publikaj forumoj permeseblas unuope
- pri la artikoloj; ili estos malpermesitaj pri la rubrikoj, informetoj, ktp.',
-'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Vi povas aktivigi aŭ malaktivigi vian personan mesaĝilon en tiu teksejo.',
+'info_date_publication_anterieure' => 'Dato de antaŭa redakto :',
+'info_date_referencement' => 'REFERENCIGO-DATO DE TIU RETEJO :',
+'info_delet_mots_cles' => 'Vi petis forigon de la ŝlosilvorto
+ <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ĉar la ŝlosilvorto estas ligita al
+ <b>@texte_lie@</b> vi devas konfirmi tiun decidon :',
+'info_derniere_etape' => 'Lasta etapo: <b>Finite!',
+'info_derniere_syndication' => 'La lasta abonrilato-ĝisdatigo de tiu retejo estis farita la ',
+'info_derniers_articles_publies' => 'Viaj artikoloj laste rete publikigitaj',
+'info_desactiver_forum_public' => '<MODIF>Malaktivigi la uzon de la publikaj forumoj.
+La publikaj forumoj estos unu post la alia permesitaj
+ koncerne la artikolojn; ili estos malpermesataj koncerne rubrikojn, fulm-informojn, ktp.',
+'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Vi povas aktivigi aŭ malaktivigi vian personan mesaĝilon ĉe tiu retejo.',
'info_descriptif' => 'Priskribo:',
'info_discussion_cours' => 'Nunaj diskutoj',
-'info_ecrire_article' => 'Antaŭ ol havi la eblecon skribi artikolojn, vi devas krei almenaŭ unu rubrikon.',
+'info_ecrire_article' => 'Antaŭ ol havi la eblon skribi artikolojn, vi devas krei almenaŭ unu rubrikon.',
'info_email_envoi' => 'Senda retpoŝtadreso (nedeviga)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indiku ĉi-tie la adreson uzotan por sendi poŝtmesaĝojn (defaŭlte, la ricev-adreso estos uzata) :',
-'info_email_webmestre' => 'Retpoŝtadreso de la teksestro (eventuale)',
-'info_entrer_code_alphabet' => 'Enmetu la kodon de la uzenda alfabeto:',
-'info_envoi_email_automatique' => 'Aŭtomata sendado de retpoŝtoj',
-'info_envoi_forum' => 'Sendado de la forumoj al aŭtoroj de la artikoloj',
+'info_email_webmestre' => 'Retpoŝtadreso de la retejestro (eventuale)',
+'info_entrer_code_alphabet' => 'Entajpu la kodon de la uzenda alfabeto :',
+'info_envoi_email_automatique' => 'Aŭtomata retleteroj-sendado',
+'info_envoi_forum' => 'Sendo de la forumoj al aŭtoroj de la artikoloj',
'info_envoyer_maintenant' => 'Sendi nun',
-'info_erreur_restauration' => 'Eraro de ŝarĝo: neekzistanta dosiero.',
-'info_etape_suivante' => 'Transpasi al sekvanta etapo',
+'info_erreur_restauration' => 'Restaŭro-eraro: neekzistanta dosiero.',
+'info_etape_suivante' => 'Ek al sekvanta etapo',
'info_etape_suivante_1' => 'Vi povas transpasi al sekvanta etapo.',
'info_etape_suivante_2' => 'Vi povas transpasi al sekvanta etapo.',
'info_exportation_base' => 'Eksporto de la datenbazo al @archive@',
-'info_facilite_suivi_activite' => 'Por faciligi la kontrolon de la ĉefartikola funkciado de la teksejo, SPIP povas transdoni per retmesaĝoj - ekzemple al dissendolisto de redaktantoj - la anoncon de la petoj pri publikigo kaj validigoj de artikoloj.',
-'info_fichiers_authent' => 'Dosieroj de aŭtentokontrolo « .htpasswd »',
-'info_fonctionnement_forum' => 'Funkciado de la forumo:',
+'info_facilite_suivi_activite' => 'Por faciligi la kontrolon de la reteja ĉefartikola aktivo, SPIP povas transdoni per retmesaĝoj - ekzemple al dissendolisto de redaktantoj - la pet-anoncon pri publikigo kaj validigoj de artikoloj.',
+'info_fichiers_authent' => 'Aŭtentokontrolaj dosieroj « .htpasswd »',
+'info_fonctionnement_forum' => 'Funkciado de la forumo :',
'info_forum_administrateur' => 'forumo de la administrantoj',
'info_forum_interne' => 'interna forumo',
-'info_forum_ouvert' => 'En la privata spaco de la teksejo, forumo estas malfermita por ĉiuj
- registritaj redaktistoj. Vi povas, ĉi-sube, aktivigi
- plian forumon, rezervitan nur al mastrumantoj.',
-'info_forum_statistiques' => 'Statistikoj de la vizitoj',
-'info_forums_abo_invites' => 'Via teksejo enhavas forumojn alireblaj nur per abono ; vizitantoj estas invititaj por registrigi al la publika teksejo',
-'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Nur administrantoj de la teksejo rajtas aliri tiun paĝon.</b><p />Ĝi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika mastrumado. Certaj el ili rezultigas specifan aŭtentigan procezon, kiu necesiga FTP aliron al la teksejo.',
-'info_gauche_admin_tech' => '<b>Nur administrantoj de la teksejo rajtas aliri tiun paĝon.</b><p />Ĝi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika mastrumado. Certaj el ili rezultigas specifan aŭtentigan procezon, kiu necesiga FTP aliron al la teksejo.',
-'info_gauche_admin_vider' => '<b>Nur administrantoj de la teksejo eblas aliri al tiu paĝo.</b><p />Ĝi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika mastrumado. Certaj el ili rezultigas specifan aŭtentigan procezon, kiu necesiga FTP aliron al la teksejo.',
-'info_gauche_auteurs' => 'Vi trovos ĉi tie ĉiujn aŭtorojn de la teksejo. Lia statuso estas indikita per koloro de lia piktogramo (redaktanto = verda, administranto = flava).',
-'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'La eksteraj aŭtoroj, sen aliro al la teksejo, estas indikitaj per blua piktogramo; la aŭtoroj forigita per balaaĵujo.',
-'info_gauche_messagerie' => 'La mesaĝilo ebligas al vi interŝanĝi mesaĝojn inter la aŭtoroj, konservi memorigilojn (por via propra uzado) aŭ afiŝi anoncojn en la akceptopaĝo de la privata spaco (se vi estas administranto).',
-'info_gauche_numero_auteur' => 'AŬTORO NUMERO',
-'info_gauche_numero_breve' => 'INFORMETO NUMERO',
-'info_gauche_statistiques_referers' => 'Tiu paĝo prezentas la liston de la (<i>referencejoj</i>). Tio estas teksejoj enhavantaj ligilojn al via propra teksejo, nur hieraŭ kaj hodiaŭ: efektive, tiu listo estas aktualigita ĉiujn 24 horojn.',
-'info_gauche_suivi_forum' => 'La paĝo pri <i>kontrolo de la forumoj</i> estas mastrumilo de via teksejo (kaj ne loko por diskutoj aŭ redaktoj). Ĝi afiŝas ĉiujn kontribuaĵojn de la publika forumo pri tiu artikolo, kaj ebligas al vi mastrumi tiujn kontribuaĵojn.',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La paĝo pri <i>kontrolo de la forumoj</i> estas mastrumilo de via teksejo (kaj ne loko por diskutoj aŭ redaktoj). Ĝi afiŝas ĉiujn kontribuaĵojn de la forumoj (de la publika teksejo same kiel de la privata parto), kaj ebligas al vi mastrumi tiujn kontribuaĵojn.',
+'info_forum_ouvert' => 'En la privata spaco de la teksejo, forumo estas malfermita al ĉiuj
+ registritaj redaktantoj. Vi povas, ĉi-sube, aktivigi
+ plian forumon, rezervitan nur al administrantoj.',
+'info_forum_statistiques' => 'Statistikoj pri vizitoj',
+'info_forums_abo_invites' => 'Via retejo enhavas forumojn alireblajn nur per abono ; vizitantoj estas invititaj al registriĝo ĉe la publika retejo.',
+'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Nur administrantoj de la retejo rajtas aliri tiun paĝon.</b><p />Ĝi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika bontenado. Iuj el ili rezultigas specifan aŭtentigan procezon, kiu postulas FTP-aliron al la retejo.',
+'info_gauche_admin_tech' => '<b>Nur administrantoj de la retejo rajtas aliri tiun paĝon.</b><p />Ĝi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika bontenado. Iuj el ili rezultigas specifan aŭtentigan procezon, kiu postulas FTP-aliron al la retejo.',
+'info_gauche_admin_vider' => '<b>Nur administrantoj de la retejo povas aliri tiun paĝon.</b><p />Ĝi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika bontenado. Iuj el ili rezultigas specifan aŭtentigan procezon, kiu postulas FTP-aliron al la retejo.',
+'info_gauche_auteurs' => 'Vi trovos ĉi tie ĉiujn aŭtorojn de la retejo. Ilia statuso estas indikita per koloro de sia piktogramo (administranto = verda, redaktanto = flava).',
+'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'La eksteraj aŭtoroj, sen alireblo al la retejo, estas indikitaj per blua piktogramo ;
+ la aŭtoroj forigita per bildo de rubujo.',
+'info_gauche_messagerie' => 'La mesaĝilo ebligas al vi interŝanĝi mesaĝojn inter aŭtoroj, konservi memorigilojn (por via propra uzado) aŭ afiŝi anoncojn sur la hejmpaĝo de la privata spaco (se vi estas administranto).',
+'info_gauche_numero_auteur' => 'AŬTORA NUMERO',
+'info_gauche_numero_breve' => 'FULM-INFORMA NUMERO',
+'info_gauche_statistiques_referers' => '<MODIF>Tiu paĝo prezentas la liston de la <i>referencejoj</i>, tio estas retejoj enhavantaj ligilojn al via propra retejo, nur koncerne hieraŭ kaj hodiaŭ : tiu listo estas prastatigita ĉiujn 24 horojn.',
+'info_gauche_suivi_forum' => 'La paĝo pri <i>kontrolo de la forumoj</i> estas mastrumilo de via retejo (kaj ne diskutejo aŭ redaktejo). Ĝi afiŝas ĉiujn kontribuaĵojn de la publika forumo pri tiu artikolo, kaj ebligas al vi mastrumi tiujn kontribuaĵojn.',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La paĝo pri <i>kontrolo de la forumoj</i> estas mastrumilo de via retejo (kaj ne diskutejo aŭ redaktejo). Ĝi afiŝas ĉiujn kontribuaĵojn de la forumoj (de la publika spaco same kiel de la privata), kaj ebligas al vi mastrumi tiujn kontribuaĵojn.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vi trovos ĉi tie la registritajn vizitantojn
- en la publika spaco de la teksejo (forumoj laŭ abono).',
-'info_generation_miniatures_images' => 'Generado de miniaturoj de la bildoj',
+ en la publika spaco de la retejo (forumoj laŭ abono).',
+'info_generation_miniatures_images' => 'Bildoj-miniaturigo',
'info_gerer_trad' => 'Ĉu mastrumi la ligojn de traduko ?',
'info_groupe_important' => 'Grava grupo',
-'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Ĉe kelkaj TTT-gastigantoj, la aŭtomata sendado de retpoŝt-mesaĝoj ekde ilia servilo ne aktivas. Tiam, la jenaj funkcioj de SPIP ne funkcios.',
-'info_hier' => 'hieraŭ:',
-'info_historique' => 'Revizioj:',
+'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Iuj retgastigantoj malaktivigas la aŭtomatan retleteroj-sendadon ekde ties serviloj. Tiukaze, la jenaj SPIP-funkcioj ne fonkcios.',
+'info_hier' => 'hieraŭ :',
+'info_historique' => 'Revizioj :',
'info_historique_activer' => 'Aktivigi la supervidon de la revizioj',
'info_historique_affiche' => 'Afiŝi tiun version',
'info_historique_comparaison' => 'komparo',
'info_historique_desactiver' => 'Malaktivigi la supervidon de la revizioj',
-'info_historique_lien' => 'Afiŝi hisotorion de modifadoj',
-'info_historique_texte' => 'La supervido de historio ebligas konservi historion de modifadojn aldonitaj al enhavo de artikolo, kaj afiŝeblas la diferenkoj inter la versioj de la artikolo.',
+'info_historique_lien' => 'Afiŝi historion pri modifoj',
+'info_historique_texte' => '<MODIF>La supervido de revizioj ebligas konservi historion de ĉiuj modifoj al la enhavo de artikolo, kaj afiŝi la diferencojn inter la sinsekvaj versioj.',
'info_historique_titre' => 'Supervido de revizioj',
'info_identification_publique' => 'Via publika identeco...',
-'info_image_process' => 'Bonvolu elekti la pli bonan metodon por fabriki vinjetojn alklakante la tiurilatan bildon.',
-'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se neniu bildo afiŝiĝas, la servilo kiu gastas vian teksejon ne estas konfigurita por tia iloj. Se vi deziras uzi tiujn funkciojn, petu la «GD» aŭ «Imagick» modulojn al la teknika administranto.</i>',
+'info_image_process' => 'Bonvolu elekti la plej bonan metodon por fabriki vinjetojn musklakante laŭcele bildon.',
+'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se neniu bildo afiŝiĝas, tio signifas ke la servilo kiu gastas vian retejon ne estas konfigurita por tia iloj. Se vi deziras uzi tiujn funkciojn, petu la «GD» aŭ «Imagick» modulojn al la teknika administranto.</i>',
'info_images_auto' => 'Bildoj aŭtomate kalkulitaj',
-'info_informations_personnelles' => 'Kvina etapo: <B>Propaj datenoj</b>',
+'info_informations_personnelles' => 'Kvina etapo: <B>Personaj datenoj</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Aŭtomata registrado de novaj redaktantoj',
-'info_jeu_caractere' => 'Litertiparo de la teksejo',
+'info_jeu_caractere' => 'Litertiparo de la retejo',
'info_jours' => 'tagoj',
-'info_laisser_champs_vides' => 'lasi tiujn kampojn malplenaj)',
-'info_langues' => 'Lingvoj de la teksejo',
+'info_laisser_champs_vides' => '<MODIF>lasi tiujn kampojn malplenaj)',
+'info_langues' => 'Lingvoj de la retejo',
'info_ldap_ok' => 'La LDAP-aŭtentokontrolo estas instalita.',
-'info_lien_hypertexte' => 'Hiperligo:',
-'info_liens_syndiques_1' => 'kunligitaj ligiloj',
+'info_lien_hypertexte' => 'Hiperligilo:',
+'info_liens_syndiques_1' => 'abonrilatigaj ligiloj',
'info_liens_syndiques_2' => 'estas validigotaj.',
'info_liens_syndiques_3' => 'forumoj',
'info_liens_syndiques_4' => 'estas',
'info_liens_syndiques_5' => 'forumo',
'info_liens_syndiques_6' => 'estas',
'info_liens_syndiques_7' => 'validigotaj',
-'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Listo de la konektitaj redaktantoj',
+'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Listo de la ensalutintaj redaktantoj',
'info_login_existant' => 'Tiu salutnomo jam ekzistas.',
'info_login_trop_court' => 'Tro mallonga salutnomo.',
-'info_maximum' => 'maksimumo:',
+'info_maximum' => 'maksimumo :',
'info_meme_rubrique' => 'En la sama rubriko',
'info_message' => 'Mesaĝo de la',
'info_message_efface' => 'FORIGITA MESAĜO',
-'info_message_en_redaction' => 'Viaj nun redaktataj mesaĝoj',
+'info_message_en_redaction' => 'Viaj redaktataj mesaĝoj',
'info_message_technique' => 'Teknika mesaĝo:',
'info_messagerie_interne' => 'Interna mesaĝilo',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'aktualigo de via MySQL datenbazo',
-'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atentu!}} Vi ĵus instalis eldonon de la SPIP-dosieroj {antaŭa} al tiu, kiu estis instalita en via teksejo: eblas ke via datenbazo estos perdita kaj via teksejo ne funkcios. {{Reinstalu la SPIP-dosierojn.}}',
-'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Defaŭlta funkcimodo de la publikaj forumoj',
-'info_modifier_breve' => 'Modifi la informeton:',
+'info_mise_a_niveau_base' => '<MODIF>niveligo de via MySQL-datenbazo',
+'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atentu!}} Vi ĵus instalis version de la SPIP-dosieroj {antaŭan} al tiu, kiu estis instalita ĉe via retejo: eblas ke via datenbazo perdiĝos kaj via retejo ne plu funkcios. {{Reinstalu la SPIP-dosierojn.}}',
+'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => '<MODIF>Defaŭlta funkcimodo de la publikaj forumoj',
+'info_modifier_breve' => 'Modifi la fulm-informon:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modifi la rubrikon:',
'info_modifier_titre' => 'Modifi: @titre@',
-'info_mon_site_spip' => 'Mia SPIP-a teksejo',
+'info_mon_site_spip' => 'Mia SPIP-retejo',
'info_mot_sans_groupe' => '(Vortoj sen grupo...)',
'info_moteur_recherche' => 'Integrita serĉilo',
'info_mots_cles' => 'La ŝlosilvortoj',
-'info_mots_cles_association' => 'Eblas ligi la ŝlosilvortojn de tiu grupo kun:',
-'info_moyenne' => 'meznombro:',
+'info_mots_cles_association' => 'Eblas ligi la ŝlosilvortojn de tiu grupo kun :',
+'info_moyenne' => 'meznombro :',
'info_multi_articles' => 'Ĉu aktivigi la lingvomenuon en la artikoloj ?',
'info_multi_cet_article' => 'Lingvo de tiu artikolo :',
-'info_multi_langues_choisies' => 'Bonvolu elkti ĉi-sube la lingvojn kiel disponigos la redatistojn de via teksejo.
- La lingvojn jam uzitaj en la teksejo (ĉef-afiŝitaj) vi ne povas malaktivigi.',
-'info_multi_rubriques' => 'Ĉu aktivigi la lingvomenuon en la rubrikioj ?',
-'info_multi_secteurs' => '... nur por la rubrikoj situantaj en la radiko ?',
+'info_multi_langues_choisies' => 'Bonvolu elekti ĉi-sube la lingvojn disponeblajn al la redatistojn de via retejo.
+ La lingvojn jam uzatajn en via retejo (ĉef-afiŝitaj), vi ne povas malaktivigi.',
+'info_multi_rubriques' => 'Ĉu aktivigi la lingvomenuon en la rubrikoj ?',
+'info_multi_secteurs' => '... nur por la rubrikoj situantaj ĉe la radiko ?',
'info_nom' => 'Nomo',
'info_nom_destinataire' => 'Nomo de la adresato',
-'info_nom_site' => 'Nomo de via teksejo',
-'info_nom_site_2' => '<b>Nomo de la teksejo</b> [Deviga]',
+'info_nom_site' => 'Nomo de via retejo',
+'info_nom_site_2' => '<b>Nomo de la retejo</b> [Deviga]',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikoloj,',
-'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ informetoj,',
+'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ fulm-informoj,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTOPRENANTOJ EN LA DISKUTO:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrikoj,',
-'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ teksejoj,',
+'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ retejoj,',
'info_non_deplacer' => 'Ne transloki...',
-'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP povas regule sendi anoncon de la lastaj novaĵoj de la teksejo (artikoloj kaj informetoj ĵus publikigitaj).',
+'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP povas regule sendi anoncon pri la lastaj novaĵoj de la retejo (artikoloj kaj fulm-informoj freŝe publikigitaj).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne sendi la liston de la novaĵoj.',
'info_non_modifiable' => 'ne modifebla',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'mi ne volas forigi tiun ŝlosilvorton.',
@@ -416,142 +430,147 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_nouvelle_traduction' => 'Nova traduko :',
'info_numero_article' => 'ARTIKOLO NUMERO :',
'info_obligatoire_02' => '[Deviga]',
-'info_option_accepter_visiteurs' => 'Permesi enskribojn de vizitantoj de la publika teksejo',
-'info_option_email' => 'Kiam vizitanto de la teksejo sendas novan mesaĝon en la forumo ligita kun artikolo, eblas retpoŝte anonci pri tiu mesaĝo al la aŭtoroj de la artikolo. Ĉu vi deziras uzi tiun opcion ?',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'Permesi registriĝojn de vizitantoj el la publika retejo',
+'info_option_email' => 'Kiam vizitanto de la retejo sendas novan mesaĝon en la forumo
+ ligita kun artikolo, eblas retpoŝte sciigi pri tiu mesaĝo al la aŭtoroj de la artikolo. Ĉu vi deziras uzi tiun eblon ?',
'info_option_faire_suivre' => 'Plusendi la mesaĝojn de la forumoj al la aŭtoroj de la artikoloj',
-'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Malpermesi enskribon de vizitantoj',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifuzi registriĝon de vizitantoj',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Ne plusendi la mesaĝojn de la forumoj',
-'info_options_avancees' => 'DETALAJ OPCIOJ',
-'info_ortho_activer' => 'Aktivi la kontrolilon de ortografio',
-'info_ortho_desactiver' => 'Malaktivi la kontrolilon de ortografio',
+'info_options_avancees' => '<MODIF>AMPLEKSAJ EBLOJ',
+'info_ortho_activer' => 'Aktivigi la ortografian kontrolilon',
+'info_ortho_desactiver' => 'Malaktivigi la ortografian kontrolilon',
'info_ou' => 'aŭ...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'mi volas definitive forigi tiun ŝlosilvorton.',
-'info_page_interdite' => 'Malpermesita paĝo',
+'info_page_interdite' => 'Malpermesata paĝo',
'info_par_nombre_article' => '(laŭ nombro de artikoloj)',
'info_par_tri' => '(laŭ @tri@)',
-'info_pas_de_forum' => 'nenia forumo',
+'info_pas_de_forum' => 'neniu forumo',
'info_passe_trop_court' => 'Pasvorto tro mallonga.',
-'info_passes_identiques' => 'La du pasvortoj ne identas.',
+'info_passes_identiques' => 'Ambaŭ pasvortoj ne samas.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Viaj malnovaj memorigiloj',
'info_plus_cinq_car' => 'pli ol 5 signoj',
-'info_plus_cinq_car_2' => '(Pli ol 5 signoj)',
-'info_plus_trois_car' => '<(Pli ol 3 signoj)',
+'info_plus_cinq_car_2' => '(Pli ol 5 literoj)',
+'info_plus_trois_car' => '(Pli ol 3 literoj)',
'info_popularite' => 'populareco : @popularite@ ; vizitoj : @visites@',
-'info_popularite_2' => 'populareco de la teksejo :',
-'info_popularite_3' => 'populareco : @popularite@ ; vizito : @visites@',
+'info_popularite_2' => 'populareco de la retejo :',
+'info_popularite_3' => 'populareco : @popularite@ ; vizitoj : @visites@',
'info_popularite_4' => 'populareco : @popularite@ ; vizitoj : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Postskribo',
'info_post_scriptum_2' => 'Postskribo:',
'info_pour' => 'por',
-'info_preview_admin' => 'Nur la mastrumantoj povas antaŭvidi la teksejon',
-'info_preview_comite' => 'Ĉiuj redaktistoj povas antaŭvidi la teksejon',
-'info_preview_desactive' => 'La antaŭvidado estas malaktivita',
-'info_preview_texte' => 'Eblas antaŭvidi la teksejon kvazaŭ ciuj artikoloj kaj informetoj (kiuj almenaŭ havas la « proponita » statuson) estus publikigitaj. Ĉu tio eblu nur por mastrumantoj, por ĉiuj redaktistoj, aŭ por neniu ?',
-'info_principaux_correspondants' => 'Viaj ĉefaj koresponduloj',
-'info_procedez_par_etape' => 'procedu laŭetape',
-'info_procedure_maj_version' => 'la proceduro de ĝisdatigo devas esti lanĉita por adapti
- la datenbazon al la nova versio de SPIP.',
+'info_preview_admin' => 'Nur la administrantoj povas antaŭvidi la retejon',
+'info_preview_comite' => 'Ĉiuj redaktantoj povas antaŭvidi la retejon',
+'info_preview_desactive' => 'La antaŭvideblo estas malaktivigita',
+'info_preview_texte' => 'Eblas antaŭvidi la retejon kvazaŭ ciuj artikoloj kaj fulm-informoj (kiuj almenaŭ havas la « proponitan » statuson) estus publikigitaj. Ĉu tio eblu nur al mastrumantoj, al ĉiuj redaktantoj, aŭ al neniu ?',
+'info_principaux_correspondants' => 'Viaj ĉefaj korespondantoj',
+'info_procedez_par_etape' => 'procedu etapo post etapo',
+'info_procedure_maj_version' => 'la ĝisdatiga proceduro devas esti lanĉita por adapti
+ la datenbazon al la nova versio de SPIP.',
'info_ps' => 'P.S',
-'info_publier' => '<NEW>publier',
+'info_publier' => 'publikigi',
'info_publies' => 'Viaj artikoloj rete publikigitaj',
-'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se via skeleto permesas la registradon de vizitantoj kiuj ne rajtas aliri la privatan spacon, bonvolu aktivigi la ĉi-supran opcion:',
-'info_question_gerer_statistiques' => 'Ĉu via retpaĝo devas mastrumi la statistikojn de la vizitoj ?',
-'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Ĉu vi akceptas la enskribiĝon de novaj redaktistoj ekde
- la publika spaco ? Se vi akceptas tion, la vizitantoj povos enskribi sin
- ekde aŭtomata aliĝilo kaj tiam aliros al la privata spaco por
- proponi siajn proprajn artikolojn. <blockquote><i>Dum la aliĝo,
- la uzantoj ricevos aŭtomatan retmesaĝon kun siaj
- kodoj por aliri la privatan spacon. Certaj
- gastigantoj malaktivigas la sendadon de mesaĝoj ekde iliaj
- serviloj : tiukaze la aŭtomata aliĝo ne eblas.',
-'info_question_mots_cles' => 'Ĉu vi deziras uzi la ŝlosilvortojn en via retpaĝaro ?',
+'info_question_accepter_visiteurs' => '<MODIF>Se via skeleto planas la registradon de vizitantoj kiuj ne rajtas aliri la privatan spacon, bonvolu aktivigi la ĉi-supran opcion :',
+'info_question_gerer_statistiques' => 'Ĉu via retejo devas mastrumi la statistikojn de la vizitoj ?',
+'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Ĉu vi akceptas la registriĝon de novaj redaktantoj ekde
+ la publika spaco ? Se vi akceptas tion, la vizitantoj povos registriĝi
+ per aŭtomata aliĝilo kaj tiam aliros al la privata spaco por
+ proponi siajn proprajn artikolojn. <blockquote><i>Dum la aliĝo,
+ la uzantoj ricevos aŭtomate senditan retmesaĝon kun siaj
+ alir-kodoj al la privata spaco. Iuj
+ gastigantoj malaktivigas la sendadon de retleteroj el siaj
+ serviloj : tiukaze la aŭtomata aliĝo ne eblas.',
+'info_question_mots_cles' => 'Ĉu vi deziras uzi la ŝlosilvortojn en via retejo ?',
'info_question_proposer_site' => 'Kiu povas proponi referencitajn paĝojn ?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Ĉu vi deziras uzi la SPIP-internan serĉilon ?
(malaktivigi ĝin rapidigas la funkciadon de la sistemo.)',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'La vortoj de tiu ĉi grupo povas esti atribuitaj de :',
-'info_racine_site' => 'Radiko de la teksejo',
-'info_recharger_page' => 'Bonvolu reŝargi tiun ĉi paĝon post momento.',
-'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_auteur@"; bonvolu detaligi la serĉadon.',
-'info_recherche_auteur_ok' => 'Pluraj redaktistoj trovitaj por "@cherche_auteur@":',
-'info_recherche_auteur_zero' => 'Nenia rezulto por "@cherche_auteur@".',
+'info_racine_site' => 'Radiko de la retejo',
+'info_recharger_page' => 'Bonvolu freŝigi tiun ĉi paĝon post momento.',
+'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_auteur@"; bonvolu fajnigi la serĉokriteriojn.',
+'info_recherche_auteur_ok' => 'Pluraj redaktantoj trovitaj por "@cherche_auteur@":',
+'info_recherche_auteur_zero' => 'Neniu rezulto por "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Bonvolu rekomenci.',
-'info_redacteur_1' => 'Redaktisto',
+'info_redacteur_1' => 'Redaktanto',
'info_redacteur_2' => 'kun aliro al la privata spaco (<i>konsilinde</i>)',
-'info_redacteurs' => 'Redaktistoj',
+'info_redacteurs' => 'Redaktantoj',
'info_redaction_en_cours' => 'REDAKTATA',
'info_redirection' => 'Alidirekto',
-'info_referencer_doc_distant' => 'Referencigi dokumenton en la reto :',
+'info_referencer_doc_distant' => 'Referencigi dokumenton ĉe la reto :',
'info_refuses' => 'Viaj rifuzitaj artikoloj',
-'info_reglage_ldap' => 'Opcioj: <B>aranĝo de la LDAP ŝargo</b>',
+'info_reglage_ldap' => '<MODIF>Opcioj: <B>Ĝustigo de la LDAP ŝargo</b>',
'info_renvoi_article' => '<B>Alidirekto.</b> Tiu artikolo alidirektas al la paĝo:',
'info_reserve_admin' => 'Nur la administrantoj povas modifi tiun adreson.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'ŝarĝo de la savkopio @archive@',
-'info_restreindre_rubrique' => 'Limigi la mastrumadon de la rubriko:',
-'info_resultat_recherche' => 'Rezultoj de la serĉado:',
+'info_restauration_sauvegarde' => 'Restaŭro de la savkopio @archive@',
+'info_restreindre_rubrique' => 'Limigi la mastrumadon al la rubriko:',
+'info_resultat_recherche' => 'Serĉo-rezultoj:',
'info_rubriques' => 'Rubrikoj',
'info_rubriques_02' => 'rubrikoj',
'info_rubriques_liees_mot' => 'La rubrikoj ligitaj al tiu ŝlosilvorto',
'info_rubriques_trouvees' => 'Trovitaj rubrikoj',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrikoj trovitaj (en la teksto)',
'info_sans_titre' => 'Sen titolo',
-'info_sauvegarde' => 'Konservado',
+'info_sauvegarde' => 'Savkopio',
'info_sauvegarde_articles' => 'Konservi la artikolojn',
-'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Konservi la artikolojn de la referencitaj retpaĝoj',
+'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Konservi la artikolojn de la referencitaj retejoj',
'info_sauvegarde_auteurs' => 'Konservi la aŭtorojn',
-'info_sauvegarde_breves' => 'Konservi la informetojn',
+'info_sauvegarde_breves' => 'Konservi la fulm-informojn',
'info_sauvegarde_documents' => 'Konservi la dokumentojn',
-'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la konservado malsukcesis («Maximum execution time exceeded»),',
+'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la konservo malsukcesis («Maximum execution time exceeded»),',
'info_sauvegarde_forums' => 'Konservi la forumojn',
'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Konservi la vortogrupojn',
'info_sauvegarde_messages' => 'Konservi la mesaĝojn',
'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Konservi la ŝlosilvortojn',
-'info_sauvegarde_petitions' => 'Konservi la subskriblistojn',
-'info_sauvegarde_refers' => 'Konservi la referencantojn',
-'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Konservado sukcesis.',
+'info_sauvegarde_petitions' => '<MODIF>Konservi la subskriblistojn',
+'info_sauvegarde_refers' => '<MODIF>Konservi la referencantojn',
+'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Savkopio sukcesis.',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La datenbazo estas konservita en <b>ecrire/data/@archive@</b>. Vi povas',
-'info_sauvegarde_reussi_03' => 'Reveni al la mastrumado',
-'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de via teksejo.',
+'info_sauvegarde_reussi_03' => 'Reen al paĝo pri mastrumado',
+'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de via retejo.',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Konservi la rubrikojn',
-'info_sauvegarde_signatures' => 'Konservi la subskribojn de la subskriblistoj',
-'info_sauvegarde_sites_references' => 'Konservi la referencitajn retpaĝojn',
+'info_sauvegarde_signatures' => 'Konservi la subskribojn de la petskriboj',
+'info_sauvegarde_sites_references' => 'Konservi la referencitajn retejojn',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'Konservi la dokumentotipojn',
'info_sauvegarde_visites' => 'Konservi la vizitojn',
-'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selektu</b> ĉi-sube la aliron en la dosierujilo:',
-'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Oni povas elekti nur<b>unu ŝlosilvorton samtempe</b>el tiu grupo.',
+'info_selection_chemin_acces' => '<MODIF><b>Selektu</b> ĉi-sube la alirvojon en la dosierujilo:',
+'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Oni povas elekti nur<b>unu ŝlosilvorton</b> samtempe el tiu grupo.',
'info_signatures' => 'subskriboj',
-'info_site' => 'teksejo',
-'info_site_2' => 'teksejo :',
-'info_site_min' => 'teksejo',
-'info_site_propose' => 'teksejo proponita la :',
-'info_site_reference_2' => 'Referencita teksejo',
-'info_site_syndique' => 'Tiu ĉi teksejo estas kunligita...',
-'info_site_valider' => 'Validigota teksejo',
-'info_site_web' => 'teksejo :',
-'info_sites' => 'teksejoj',
-'info_sites_lies_mot' => 'La referencitaj teksejoj ligitaj al tiu ĉi ŝlosilvorto',
-'info_sites_proxy' => 'Uzi prokuran servilon',
-'info_sites_refuses' => 'La referencitaj teksejoj',
-'info_sites_trouves' => 'Trovitaj teksejoj',
-'info_sites_trouves_dans_texte' => 'teksejoj trovitaj (en la teksto)',
+'info_site' => 'Retejo',
+'info_site_2' => 'retejo :',
+'info_site_min' => 'retejo',
+'info_site_propose' => 'Retejo proponita la :',
+'info_site_reference_2' => 'Referencita retejo',
+'info_site_syndique' => 'Tiu ĉi retejo estas abonrilatigita...',
+'info_site_valider' => 'Validigota retejo',
+'info_site_web' => 'RETEJO :',
+'info_sites' => 'retejoj',
+'info_sites_lies_mot' => 'La referencitaj retejoj ligitaj al tiu ĉi ŝlosilvorto',
+'info_sites_proxy' => '<MODIF>Uzi prokuran servilon',
+'info_sites_refuses' => 'La referencitaj retejoj',
+'info_sites_trouves' => 'Trovitaj retejoj',
+'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Retejoj trovitaj (en la teksto)',
'info_sous_titre' => 'Subtitolo:',
'info_statut_administrateur' => 'Administranto',
'info_statut_auteur' => 'Statuso de tiu ĉi aŭtoro:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Konfirmenda registriĝo',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Alia statuso :',
'info_statut_efface' => 'Forigita',
-'info_statut_redacteur' => 'Redaktisto',
-'info_statut_site_1' => 'Tiu teksejo estas :',
+'info_statut_redacteur' => 'Redaktanto',
+'info_statut_site_1' => 'Tiu retejo estas :',
'info_statut_site_2' => 'Publikigita',
'info_statut_site_3' => 'Proponita',
-'info_statut_site_4' => 'En la rubujon',
+'info_statut_site_4' => 'Rubujen',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Defaŭlta statuso de la importitaj uzantoj',
-'info_statut_utilisateurs_2' => 'Elektu la statuton atribuotan al la personoj ĉeestantaj en la LDAP-dosierujilo, kiam ili unuafoje konektiĝas. Poste vi povos modifi tiun valuton por ĉiu aŭtoro laŭkaze.',
+'info_statut_utilisateurs_2' => '<MODIF>Elektu la statuton atribuotan al la personoj ĉeestantaj en la LDAP-dosierujilo, kiam ili unuafoje konektiĝas. Poste vi povos modifi tiun valoron por ĉiu aŭtoro laŭkaze.',
'info_suivi_activite' => 'Superrigardo de la redakta agado',
'info_supprimer_mot' => 'forigi tiun vorton',
'info_surtitre' => 'Surtitolo:',
+'info_syndication_integrale_1' => 'Via retejo proponas abonrilatajn dosierojn (vidu « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+'info_syndication_integrale_2' => 'Ĉu vi deziras transdoni tutajn artikolojn, aŭ nur afiŝi kelkcent-literan resumon ?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maksimuma grandeco de la vinjetoj generataj de la sistemo :',
-'info_terminer_installation' => 'Vi povas nun fini la proceduron de laŭnorma instalado.',
+'info_terminer_installation' => '<MODIF>Vi povas nun fini la proceduron de laŭnorma instalado.',
'info_texte' => 'Teksto',
'info_texte_explicatif' => 'Klariga teksto',
-'info_texte_long' => '(la teksto estas longa : ĝi aperas do en pluraj partoj kiuj estos rekungluataj post validigo.)',
+'info_texte_long' => '(la teksto estas longa : ĝi aperas do en pluraj partoj kiuj estos rekunigitaj post validigo.)',
'info_texte_message' => 'Teksto de via mesaĝo :',
'info_texte_message_02' => 'Teksto de la mesaĝo',
'info_titre' => 'Titolo :',
@@ -560,91 +579,93 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Ĉiuj artikolo redaktataj',
'info_tous_articles_presents' => 'Ĉiuj artikoloj publikigitaj en tiu ĉi rubriko',
'info_tous_les' => 'ĉiuj :',
-'info_tous_redacteurs' => 'Anoncoj al ĉiuj redaktistoj',
-'info_tout_site' => 'La tuta teksejo',
+'info_tous_redacteurs' => 'Anoncoj al ĉiuj redaktantoj',
+'info_tout_site' => 'La tuta retejo',
'info_tout_site2' => 'La artikolon oni ne tradukis al tiu lingvo.',
-'info_tout_site3' => 'La artikolo jam haveblas en tiu lingvo, sed modifoj estis aldonitaj post la verkado de tiu artikolo. Bonvolu ĝisdatigi la tradukon.',
+'info_tout_site3' => 'La artikolo jam haveblas en tiu lingvo, sed modifoj estis poste aldonitaj al la referenca artikolo. Bonvolu ĝisdatigi la tradukon.',
'info_tout_site4' => 'La artikolo haveblas en tiu lingvo, kaj la traduko estas ĝisdatigita.',
-'info_tout_site5' => 'Origina artikolo.',
-'info_tout_site6' => '<b>Attentu :</b> nur la originaj artikoloj estas afiŝitaj.
- La tradukoj estas kunligitaj al la orginalo, kun koloro kiu indikas ilian staton :',
+'info_tout_site5' => 'Originala artikolo.',
+'info_tout_site6' => '<b>Atentu :</b> nur la originalaj artikoloj estas afiŝataj.
+La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, laŭ koloro kiu indikas ties staton :',
'info_travail_colaboratif' => 'Kunlaborado pri la artikoloj',
-'info_un_article' => 'artikolo,',
+'info_un_article' => 'unu artikolo,',
'info_un_mot' => 'Po nur unu vorton',
-'info_un_site' => 'teksejo,',
-'info_une_breve' => 'informeto,',
-'info_une_rubrique' => 'rubriko,',
+'info_un_site' => 'retejo,',
+'info_une_breve' => 'fulm-informo,',
+'info_une_rubrique' => 'unu rubriko,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubriko',
-'info_url' => 'URL :',
-'info_url_site' => 'URL DE LA teksejo:',
-'info_urlref' => 'Reta ligo :',
-'info_utilisation_spip' => 'Vi povas nun komenci uzi la sistemon de helpata publikigado...',
+'info_url' => 'URL :',
+'info_url_site' => 'RETEJO-URL :',
+'info_urlref' => 'Hiperligilo :',
+'info_utilisation_spip' => 'Vi povas nun komenci uzi la asistatan publikigilon...',
'info_visites_par_mois' => 'Afiŝado laŭ monato :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afiŝi la vizitojn por <b>la plej popularaj artikoloj</b> kaj por <b>la laste publikigitaj artikoloj :</b>',
'info_visiteur_1' => 'Vizitanto',
'info_visiteur_2' => 'de la publika spaco',
'info_visiteurs' => 'Vizitantoj',
'info_visiteurs_02' => 'Vizitantoj de la publika spaco',
-'install_echec_annonce' => '<NEW>L\'installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...',
+'install_echec_annonce' => 'Certe la instalo estas malsukcesonta, aŭ naskos ne funkciivan retejon...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne ne funkcias kun :',
-'install_extension_php_obligatoire' => '<NEW>SPIP exige l\'extension php :',
-'install_select_langue' => 'Elektu lingvon kaj poste alklaku la butonon « sekva » por startigi la instal-proceduron.',
-'intem_redacteur' => 'redaktisto',
-'item_accepter_inscriptions' => 'Akcepti la enskribojn',
+'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP postulas la php-kromprogramon :',
+'install_select_langue' => 'Elektu lingvon kaj poste musklaku la butonon « sekva » por lanĉi la instal-proceduron.',
+'intem_redacteur' => 'redaktanto',
+'item_accepter_inscriptions' => 'Akcepti la registriĝojn',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Aktivigi la forumon de la administrantoj',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktivigi la averto-mesaĝojn',
'item_administrateur_2' => 'administranto',
'item_afficher_calendrier' => 'Afiŝi en la kalendaro',
'item_ajout_mots_cles' => 'Permesi la aldonon de ŝlosilvortoj al la forumoj',
-'item_autoriser_documents_joints' => 'Permesi kunmetadon de dokumentoj al la artikoloj',
+'item_autoriser_documents_joints' => 'Permesi kunigo de dokumentoj al la artikoloj',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Permesi dokumentojn en la rubrikoj',
-'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloki la kunligadajn ligojn por validigi tiujn',
-'item_breve_refusee' => 'NE - Informeto rifuzita',
-'item_breve_validee' => 'JES - Informeto validigita',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Disponigi la tuton de la artikoloj en la abonrilataj dosieroj',
+'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloki la abonrilatigajn ligojn por validigo',
+'item_breve_refusee' => 'NE - Fulm-informo rifuzita',
+'item_breve_validee' => 'JES - Fulm-informo validigita',
'item_choix_administrateurs' => 'la administrantoj',
-'item_choix_generation_miniature' => 'Generi aŭtomate la miniaturojn de la bildoj.',
-'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne generi miniaturojn de la bildoj.',
-'item_choix_redacteurs' => 'la redaktistoj',
+'item_choix_generation_miniature' => 'Generi aŭtomate la bildajn miniaturojn.',
+'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne generi bildajn miniaturojn.',
+'item_choix_redacteurs' => 'la redaktantoj',
'item_choix_visiteurs' => 'la vizitantoj de la publika spaco',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Krei la dosierojn .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Malaktivigi la forumon de la administrantoj',
-'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Estigi adresaron de la retpaĝaro',
+'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Mastrumi retejadresaron',
'item_gerer_statistiques' => 'Mastrumi la statistikojn',
-'item_limiter_recherche' => 'Limigi la serĉadon al informoj entenataj en via teksejo',
+'item_limiter_recherche' => 'Limigi la serĉadon al informoj entenataj en via retejo',
'item_login' => 'Salutnomo',
'item_mots_cles_association_articles' => 'al artikoloj',
-'item_mots_cles_association_breves' => 'al informetoj',
+'item_mots_cles_association_breves' => 'al fulm-informoj',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'al rubrikoj',
-'item_mots_cles_association_sites' => 'al referencitaj aŭ kunligitaj teksejoj.',
+'item_mots_cles_association_sites' => 'al referencitaj aŭ abonrilatigitaj retejoj.',
'item_non' => 'Ne',
-'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne akcepti la enskribojn',
+'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne akcepti la registriĝojn',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Neniuj averto-mesaĝoj',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne afiŝi en la kalendaro',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Malpermesi la uzadon de ŝlosilvortoj en la forumoj',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Ne permesi dokumentojn en la artikoloj',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ne permesi dokumentojn en la rubrikoj',
-'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Ne bloki la ligojn el la kunligado',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nur disponigi resumon',
+'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Ne bloki la ligojn rilatajn al abonrilato',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne krei tiujn ĉi dosierojn',
-'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Malaktivigi la adresaron de la teksejoj',
+'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Malaktivigi la retejadresaron',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Ne mastrumi la statistikojn',
-'item_non_limiter_recherche' => 'Etendi la serĉadon al la enhavo de la referencitaj teksejoj',
-'item_non_publier_articles' => 'Ne publikigi la artikolojn antaŭ la dato de la fiksita publikado.',
-'item_non_utiliser_breves' => 'Ne uzi la informetojn',
-'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Ne uzi la detalan konfiguradon de la grupoj de ŝlosilvortoj',
+'item_non_limiter_recherche' => 'Etendi la serĉadon al la enhavo de la referencitaj retejoj',
+'item_non_publier_articles' => 'Ne publikigi la artikolojn antaŭ la fiksita publikig-dato.',
+'item_non_utiliser_breves' => 'Ne uzi la fulm-informojn',
+'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Ne uzi la ampleksan konfiguron de la grupoj de ŝlosilvortoj',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ne uzi la serĉilon',
'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Ne uzi la ŝlosilvortojn',
-'item_non_utiliser_syndication' => 'Ne uzi la aŭtomatan kunligadon',
+'item_non_utiliser_syndication' => 'Ne uzi la aŭtomatan abonrilaton',
'item_nouvel_auteur' => 'Nova aŭtoro',
-'item_nouvelle_breve' => 'Nova informeto',
+'item_nouvelle_breve' => 'Nova fulm-informo',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubriko',
'item_oui' => 'Jes',
-'item_publier_articles' => 'Publikigi la artikolojn, kia ajn estu ilia dato de publikigo.',
+'item_publier_articles' => 'Publikigi la artikolojn, kia ajn estas ilia publikig-dato.',
'item_reponse_article' => 'Respondo al la artikolo',
-'item_utiliser_breves' => 'Uzi la informetojn',
-'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Uzi la detalan konfiguradon de la grupoj de ŝlosilvortoj',
+'item_utiliser_breves' => 'Uzi la fulm-informojn',
+'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Uzi la ampleksan konfiguron de la ŝlosilvortoj-grupoj',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Uzi la serĉilon',
'item_utiliser_mots_cles' => 'Uzi la ŝlosilvortojn',
-'item_utiliser_syndication' => 'Uzi la aŭtomatan kunligadon',
+'item_utiliser_syndication' => 'Uzi la aŭtomatan abonrilaton',
'item_visiteur' => 'vizitanto',
@@ -656,19 +677,19 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'lien_ajout_destinataire' => 'Aldoni tiun adresaton',
'lien_ajouter_auteur' => 'Aldoni tiun aŭtoron',
'lien_ajouter_participant' => 'Aldoni partoprenanton',
-'lien_email' => 'retpoŝto',
+'lien_email' => 'retpoŝtadreso',
'lien_forum_public' => 'Mastrumi la publikan forumon de tiu ĉi artikolo',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Ĝisdatigi nun',
-'lien_nom_site' => 'NOMO DE LA teksejo:',
-'lien_nouvelle_recuperation' => 'Provi novan restarigon de la datenoj',
+'lien_nom_site' => 'NOMO DE LA RETEJO:',
+'lien_nouvelle_recuperation' => 'Provi novan reakiron de la datenoj',
'lien_reponse_article' => 'Respondo al la artikolo',
-'lien_reponse_breve' => 'Respondo al la informeto',
-'lien_reponse_breve_2' => 'Respondo al la informeto',
+'lien_reponse_breve' => 'Respondo al la fulm-informo',
+'lien_reponse_breve_2' => 'Respondo al la fulm-informo',
'lien_reponse_rubrique' => 'Respondo al la rubriko',
-'lien_reponse_site_reference' => 'Respondo al la referencita teksejo:',
+'lien_reponse_site_reference' => 'Respondo al la referencita retejo:',
'lien_retirer_auteur' => 'Forigi la aŭtoron',
'lien_retrait_particpant' => 'Forigi tiun partoprenanton',
-'lien_site' => 'teksejo',
+'lien_site' => 'retejo',
'lien_supprimer_rubrique' => 'forigi tiun rubrikon',
'lien_tout_deplier' => 'Malfaldi ĉion',
'lien_tout_replier' => 'Refaldi ĉion',
@@ -678,12 +699,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'lien_voir_en_ligne' => 'VIDU KONEKTITE :',
'logo_article' => 'VINJETO DE LA ARTIKOLO',
'logo_auteur' => 'VINJETO DE LA AŬTORO',
-'logo_breve' => 'VINJETO DE LA INFORMETO',
+'logo_breve' => 'VINJETO DE LA FULM-INFORMO',
'logo_mot_cle' => 'VINJETO DE LA ŜLOSILVORTO',
'logo_rubrique' => 'VINJETO DE LA RUBRIKO',
-'logo_site' => 'VINJETO DE LA TEKSEJO',
-'logo_standard_rubrique' => 'NORMA VINJETO DE LA RUBRIKOJ',
-'logo_survol' => 'VINJETO POR SUPERFLUGO',
+'logo_site' => 'VINJETO DE LA RETEJO',
+'logo_standard_rubrique' => '<MODIF>NORMA VINJETO DE LA RUBRIKOJ',
+'logo_survol' => 'VINJETO POR FLUGVIDO',
// M
@@ -691,314 +712,330 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'module_fichier_langue' => 'Dosiero de lingvo',
'module_raccourci' => 'Ŝparvojo',
'module_texte_affiche' => 'Afiŝita teksto',
-'module_texte_explicatif' => 'Vi povas enigi la jenajn ŝparvojojn en la skeletoj de via publika teksejo. Tiuj estos aŭtomate tradukotaj en lingvoj kiuj havas specifan dosieron de lingvo.',
-'module_texte_traduction' => 'La dosiero de lingvo « @module@ » disponeblas en :',
+'module_texte_explicatif' => 'Vi povas inkludi la jenajn ŝparvojojn en la skeletojn de via publika retejo. Ili estos aŭtomate tradukitaj en la diversajn lingvojn kiuj havas specifan lingvan dosieron.',
+'module_texte_traduction' => 'La lingva dosiero « @module@ » disponeblas en :',
'mois_non_connu' => 'nekonata',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'nun',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Aldoni tiun vorton al la vortaro',
-'ortho_aucune_suggestion' => 'Nenia propono estis trovita por tiu vorto.',
-'ortho_avis_privacy' => 'SPIP enhavas kontrolilon de ortografio. Tamen, antaŭ aktivigi tiun funkcion, atente legu jenan paragrafon:',
-'ortho_avis_privacy2' => 'Por kontroli la ortografion de teksto, la teksejo sendas liston de kontrolotaj vortoj al eksteraj « serviloj de ortografio » kiujn disponigas al vi SPIP-anoj. Vortoj estas senditaj malorde por kaŝi la tutan tekston. Tamen, se vi havas timon pri via datenoj, ne aktivu tiun opcion (kaj ankaŭ forprenu tuj viajn datenoj en la reto).',
-'ortho_ce_mot_connu' => 'Tiu vorto estas en la vortaro de la teksejo.',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'Neniu propono estis trovita por tiu vorto.',
+'ortho_avis_privacy' => 'SPIP enhavas ortografian kontrolilon. Tamen, antaŭ ol aktivigi tiun funkcion, atente legu la jenan paragrafon :',
+'ortho_avis_privacy2' => 'Por kontroli la ortografion de teksto, la retejo sendas liston de kontrolotaj vortoj al eksteraj « ortografiaj serviloj » kiujn disponigas al vi SPIP-anoj. Vortoj estas senditaj malorde por estigi minimuman konfidencon. Tamen, se vi timas pri via datenoj, ne aktivigu tiun elekton (kaj ankaŭ forŝutu tuj viajn datenoj el la reto).',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'Tiu vorto troviĝas en la vortaro de la retejo.',
'ortho_dico_absent' => 'Neniu vortaro estis trovita por tiu lingvo',
-'ortho_mode_demploi' => 'Nerekonitaj vortoj estas ruĝe substrekitaj. Vi povas alklaki ĉiun vorton por afiŝigi korekto-proponojn.',
-'ortho_mots_a_corriger' => 'korektota vorto',
+'ortho_mode_demploi' => 'Ne rekonitaj vortoj estas ruĝe substrekitaj. Vi povas musklaki ĉiun vorton por afiŝi korekto-sugestojn.',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'korektenda vorto',
'ortho_orthographe' => 'Ortografio',
-'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Forigi tiun vorton de vortaro',
-'ortho_trop_de_fautes' => 'Atentu: via teksto enhavas tro da eraroj. Nenia korektaĵo estas proponita por ne troŝarĝi la sistemon.',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Forigi tiun vorton el la vortaro',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'Atentu : via teksto enhavas tro da eraroj. Neniu korekto estas sugestita por ne superŝuti la sistemon.',
'ortho_verif_impossible' => 'La sistemo ne povas kontroli la ortografion de tiu teksto.',
'ortho_verifier' => 'Kontrolu la ortografion',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'disvolvata',
+'plugin_etat_experimental' => 'eksperimenta',
+'plugin_etat_stable' => 'stabila',
+'plugin_etat_test' => 'testata',
+'plugins_liste' => 'Kromprogramoj-listo',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => '<MODIF>Kromprogramo-indekso :',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => '(etrajta administranto)',
-'syndic_choix_moderation' => '<NEW>Que faire des prochains liens en provenance de ce site ?',
-'syndic_choix_oublier' => '<NEW>Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ?',
-'syndic_lien_obsolete' => '<NEW>lien obsolète',
-'syndic_option_miroir' => '<NEW>les bloquer automatiquement',
-'syndic_option_oubli' => '<NEW>les effacer (après @mois@ mois)',
-'syndic_options' => '<NEW>Options de syndication :',
+'syndic_choix_moderation' => 'Kion fari el la ligiloj devenontaj el tiu retejo ?',
+'syndic_choix_oublier' => 'Kion fari el la ligiloj, kiuj ne plu aperas en la abonrilatiga dosiero ?',
+'syndic_choix_resume' => 'Iuj retejoj disponigas la tutan tekston de la artikoloj. Kiam tiu ĉi disponeblos, ĉu vi deziras ĝin abonrilatigi? :',
+'syndic_lien_obsolete' => 'eksuzita ligilo',
+'syndic_option_miroir' => 'aŭtomate bloki ilin',
+'syndic_option_oubli' => 'forviŝi ilin (post @mois@ monatoj)',
+'syndic_option_resume_non' => 'la kompleta enhavo de la artikoloj (HTML-formate)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'simpla resumo (tekt-formate)',
+'syndic_options' => 'Abonrilato-elekto :',
// T
-'taille_cache_image' => '<NEW>Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.',
-'taille_cache_infinie' => 'Tiu teksejo ne limigas grandecon de la dosierujo <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_image' => '<MODIF>La bildoj aŭtomate kalkulitaj de SPIP (vijnetoj de dokumentoj, titoloj prezentitaj laŭ grafika formo, matematikaj funkcioj laŭ TeX-formato...) okupas en la datenaro @dir@ spacon je @taille@.',
+'taille_cache_infinie' => 'Tiu retejo ne limigas grandecon de la dosierujo <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP provas limigi grandecon de la dosierujo <code>CACHE/</coche> cirkaŭ <b>@octets@</b> da datenoj.',
-'taille_cache_octets' => 'Grandeco de la kaŝilo estas nun @octets@.',
-'taille_cache_vide' => 'La kaŝilo estas malplena.',
-'taille_repertoire_cache' => 'Grandeco de dosierujo de kaŝilo',
-'text_article_propose_publication' => 'Artikolo proponita por publikigo. Ne hezitu doni vian opinion pere de la forumo ligita al tiu artikolo (malsupre en la paĝo).',
-'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certaj LDAP-serviloj ne akceptas anoniman aliron. Tiukaze necesas difini identigilon por komenca aliro por povi poste serĉi informojn en la adresaro. Plejofte tamen la sekvaj ĉeloj povas resti malplenaj.',
-'texte_admin_effacer_01' => 'Tiu ordono estingas <i>ĉian</i> enhavon de la datenbazo,
-inkluzive de <i>ĉiuj</i> aliroj de redaktistoj kaj administrantoj. Post efektivigi ĝin, vi devos startigi la
-reinstaladon de SPIP por rekrei novan bazon kaj novan administrant-aliron.',
-'texte_admin_tech_01' => 'Tiu opcio ebligas al vi konservi
+'taille_cache_octets' => 'Grandeco de la staplo estas nun @octets@.',
+'taille_cache_vide' => 'La staplo estas malplena.',
+'taille_repertoire_cache' => 'Grandeco de stapla dosierujo',
+'text_article_propose_publication' => 'Artikolo proponita por publikigo. Ne hezitu doni vian opinion pere de la forumo ligita al tiu artikolo (malsupre de la paĝo).',
+'texte_acces_ldap_anonyme_1' => '<MODIF>Iuj LDAP-serviloj ne akceptas sennoman aliron. Tiukaze necesas difini ensalutilon por komenca aliro, ebligante poste serĉi informojn en la adresaro. Plejofte tamen la sekvaj ĉeloj povas resti malplenaj.',
+'texte_admin_effacer_01' => 'Tiu ordono forviŝas <i>la tutan</i> enhavon de la datenbazo,
+inkluzive de <i>ĉiuj</i> alirebloj de redaktantoj kaj administrantoj. Post ties efektivigo, vi devos lanĉi la
+SPIP-reinstalon por rekrei novan bazon kaj novan administrantan alireblon.',
+'texte_admin_tech_01' => '<MODIF>Tiu opcio ebligas al vi konservi
la enhavon de la bazo en dosiero stokota en la dosierujo <i>ecrire/data/</i>.
-Ne forgesu ankaŭ reakiri la tutaĵon de la dosierujo <i>IMG/</i>, kiu entenas
+Ne forgesu ankaŭ reakiri la tuton de la dosierujo <i>IMG/</i>, kiu enhavas
la bildojn kaj la dokumentojn uzatajn en la artikoloj kaj la rubrikoj.',
-'texte_admin_tech_02' => 'Atentu: tiu konservaĵo povas esti restaŭrata
- NUR en paĝo instalita sub la sama versio de SPIP. Oftas
- la eraro fari konservadon antaŭ ol ĝisdatigi
- SPIP-on... Por pliaj detaloj konsultu <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la dokumentaĵon de SPIP</a>.',
+'texte_admin_tech_02' => 'Atentu: tiu savkopio povos esti restaŭrita
+NUR por retejo starigita per la sama versio de SPIP. Nepre ne " malplenigu la bazon " celante poste reinstali savkopion post ĝisdatigo... Konsultu <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la dokumentaron de SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Vi povas elekti konservi la dosieron en densigita formo, por
- rapidigi ĝian transigon al vi aŭ al konservo-servilo, kaj por ŝpari diskospacon.',
-'texte_adresse_annuaire_1' => 'Se via adresaro estas instalita sur la sama maŝino kiel la teksejo, temas verŝajne pri «localhost».)',
+ rapidigi ties ŝuton hejmen aŭ al konservo-servilo, kaj por ŝpari diskospacon.',
+'texte_adresse_annuaire_1' => 'Se via adresaro estas instalita ĉe la sama maŝino kiel la retejo, temas verŝajne pri «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'La sekva aŭtoro estas aldonita al la artikolo:',
-'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se vi havas aliron al adresaro (LDAP), vi povas uzi ĝin por importi aŭtomate uzantojn sub SPIP.',
+'texte_annuaire_ldap_1' => '<MODIF>Se vi havas aliron al adresaro (LDAP), vi povas uzi ĝin por importi aŭtomate uzantojn sub SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Tiu artikolo estas:',
'texte_article_virtuel' => 'Virtuala artikolo',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuala artikolo :</b> artikolo referencita en via SPIP-retejo, sed alidirektita al alia URL. Por forigi la alidirektigon, forviŝu la ĉi-supran URL.',
-'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenia rezulto por "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Tiu teksejo povas konstante indiki la liston de la konektitaj redaktistoj, kio ebligas al vi rekte interŝanĝi mesaĝojn. Vi povas decidi ne aperi en tiu listo (vi estas « nevidebla » por la aliaj uzantoj).',
-'texte_auteur_messagerie_1' => 'Tiu teksejo ebligas la interŝanĝon de mesaĝoj kaj la estigon de privataj forumoj inter la partoprenantoj de la retejo. Vi povas decidi ne partopreni en tiuj interŝanĝoj.',
+'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Neniu rezulto por "@cherche_auteur@"',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Tiu retejo povas konstante indiki la liston de la konektitaj redaktantoj. Tio ebligas al vi rekte interŝanĝi mesaĝojn. Vi povas decidi ne aperi en tiu listo (vi estas « nevidebla » al la aliaj uzantoj).',
+'texte_auteur_messagerie_1' => 'Tiu retejo ebligas la interŝanĝon de mesaĝoj kaj la estigon de privataj forumoj inter la partoprenantoj de la retejo. Vi povas decidi ne partopreni en tiuj interŝanĝoj.',
'texte_auteurs' => 'LA AŬTOROJ',
-'texte_breves' => 'La informetoj estas mallongaj kaj simplaj tekstoj ebligantaj
- rapide enretigi koncizajn informojn, mastrumi
- gazetarkribradon, kalendaron de eventoj...',
+'texte_breves' => 'La fulm-informoj estas mallongaj kaj simplaj tekstoj ebligantaj
+ rapide ĉeretigi koncizajn informojn, mastrumi
+ gazetar-revuon, kalendaron de eventoj...',
'texte_choix_base_1' => 'Elektu vian bazon:',
'texte_choix_base_2' => 'La MySQL-servilo entenas plurajn datenbazojn.',
-'texte_choix_base_3' => '<B>Elektu</B> ĉi-poste tiun kiu estis al vi atribuita de via gastiganto:',
-'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Uzu tiun ordonon por malplenigi la indeksado-tabelojn uzatajn
- de la SPIP-interna serĉilo. Tio ebligos al vi
- gajni diskospacon.',
+'texte_choix_base_3' => '<B>Elektu</B> ĉi-poste tiun, kiun atribuis al vi via retgastiganto:',
+'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Uzu tiun ordonon por malplenigi la indeksajn tabelojn uzatajn
+ de la SPIP-integrita serĉilo. Tio ebligos al vi
+ gajni diskospacon.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'La rango de la artikolo,
- en la klasigo laŭ populareco, estas indikita en la
- marĝeno ; la populareco de la artikolo (taksado de la
- nombro de ĉiutagaj vizitoj kiun ĝi ricevos se la nuna ritmo de
- vizitado daŭros) kaj la nombro de vizitoj ricevitaj
- dekomence estas afiŝataj en la veziko kiu
- aperas kiam la muso surpasas la titolon.',
-'texte_compresse_ou_non' => '(tiu povas aŭ ne esti densigita)',
+ en la klasigo laŭ populareco, estas indikita en la
+ marĝeno ; la populareco de la artikolo (taksado de la
+ nombro de ĉiutagaj vizitoj, kiun ĝi atingos se la nuna vizit-ritmo
+ tiel daŭros) kaj la nombro de vizitoj ricevitaj
+ de la komenco afiŝiĝas en la veziko kiu
+ aperas kiam la tajpmontrilo superpasas la titolon.',
+'texte_compresse_ou_non' => '(tiu ĉi povas aŭ ne esti densigita)',
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementoj',
-'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ĉu vi deziras aktivigi la detalan konfiguradon de la ŝlosilvortoj,
- indikante ekzemple ke oni povu elekti po unu vorton por grupo,
- ke iu grupo estu ampleksa... ?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Konsultu la informojn donitajn de via gastiganto: vi devas trovi tie, se via gastiganto subtenas MySQL-on, la kodojn por konekti al la MySQL-servilo.',
-'texte_contenu_article' => '(Enhavo de la artikolo en kelkaj vortoj.)',
-'texte_contenu_articles' => 'Laŭ la modelo adoptita por via teksejo, vi povas decidi
- ke certaj elementoj de la artikoloj ne estu uzataj.
- Uzu la ĉi-suban liston por indiki kiuj elementoj disponeblas.',
+'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ĉu vi deziras aktivigi la ampleksan konfiguron de la ŝlosilvortoj,
+ indikante ekzemple ke oni povas elekti po unu vorton en grupo,
+ ke iu grupo estu ampleksa... ?',
+'texte_connexion_mysql' => 'Konsultu la informojn donitajn de via gastiganto : vi devas trovi tie, se via gastiganto eltenas MySQL-on, la kodojn por konektiĝi al la MySQL-servilo.',
+'texte_contenu_article' => '(Kelkvorta enhavo-priskribo de la artikolo.)',
+'texte_contenu_articles' => 'Laŭ la modelo adoptita por via retejo, vi povas decidi
+ ke certaj elementoj de la artikoloj ne estu uzataj.
+ Uzu la ĉi-suban liston por indiki kiuj elementoj disponeblas.',
'texte_crash_base' => 'Se via datenbazo kolapsis,
- vi povas provi
- aŭtomatan riparadon.',
+ vi povas provi
+ aŭtomatan riparon.',
'texte_creer_rubrique' => 'Antaŭ ol povi skribi artikolojn,<BR> vi devas krei rubrikon.',
-'texte_date_creation_article' => 'ESTIGODATO DE LA ARTIKOLO :',
-'texte_date_publication_anterieure' => 'DATO DE ANTAŬA REDAKTADO :',
-'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne afiŝi daton de antaŭa redaktado.',
+'texte_date_creation_article' => 'KREO-DATO DE LA ARTIKOLO :',
+'texte_date_publication_anterieure' => 'DATO DE ANTAŬA REDAKTO :',
+'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne afiŝi daton de antaŭa redakto.',
'texte_date_publication_article' => 'DATO DE RETA PUBLIKIGO :',
-'texte_descriptif_petition' => 'Priskribo de la subskriblisto',
+'texte_descriptif_petition' => '<MODIF>Priskribo de la subskriblisto',
'texte_descriptif_rapide' => 'Konciza priskribo',
-'texte_documents_joints' => 'Vi povas permesi la aldonon de dokumentoj (oficejajn dosierojn, bildojn,
+'texte_documents_joints' => 'Vi povas permesi la aldonon de dokumentoj (oficikajn dosierojn, bildojn,
aŭd-vidaĵojn, ktp.) al la artikoloj kaj/aŭ al la rubrikoj. Tiuj dosieroj
povas poste esti referencitaj en la artikolo
aŭ afiŝitaj sendepende.<p>',
-'texte_documents_joints_2' => 'Tiu aranĝo ne malhelpas la enigon de bildoj rekte en la artikolojn.',
-'texte_effacer_base' => 'Forviŝi la datenbazon SPIP',
-'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Forigi la indeksado-datenojn',
-'texte_en_cours_validation' => 'La artikoloj kaj informetoj ĉi-subaj estas proponitaj al publikigo. Ne hezitu doni vian opinion pere de la forumoj kiuj estas almetitaj al ili.',
-'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vi povas riĉigi la enpaĝigon de via teksto uzante « tipografiajn rapidklavojn ».',
-'texte_fichier_authent' => '<b>Ĉu SPIP kreu la specialajn dosierojn <tt>.htpasswd</tt>
+'texte_documents_joints_2' => 'Tiu aranĝo ne malhelpas la inkludon de bildoj rekte en la artikolojn.',
+'texte_effacer_base' => 'Forviŝi la SPIP-datenbazon',
+'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Forigi la indeksajn datenojn',
+'texte_en_cours_validation' => 'La artikoloj kaj fulm-informoj ĉi-subaj estas proponitaj por publikigo. Ne hezitu doni vian opinion pere de la forumoj, kiuj estas kunligitaj al ili.',
+'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vi povas pliriĉigi la enpaĝigon de via teksto uzante « tipografiajn rapidklavojn ».',
+'texte_fichier_authent' => '<MODIF><b>Ĉu SPIP kreu la specialajn dosierojn <tt>.htpasswd</tt>
kaj <tt>.htpasswd-admin</tt> en la dosierujo <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p>
- Tiuj dosieroj povas servi vin por limigi la aliron al la aŭtoroj
- kaj administrantoj en aliaj lokoj de via teksejo
+ Tiuj dosieroj povas servi al vi por limigi la alirrajton de la aŭtoroj
+ kaj administrantoj en aliaj lokoj de via retejo
(ekzemple, ekstera statistik-programo).<p>
Se tio ne utilas al vi, vi povas lasi tiun opcion
- en ĝia defaŭlta valoro (ne kreado
- de dosieroj).',
-'texte_informations_personnelles_1' => 'La sistemo kreos al vi nun personan aliron al la teksejo.',
-'texte_informations_personnelles_2' => '(Noto: se temas pri reinstalado kaj se via aliro daŭre funkcias, vi povas',
-'texte_introductif_article' => '(Enkonduka teksto por la artikolo.)',
-'texte_jeu_caractere' => 'Tiu opcio utilas se via teksejo devas afiŝi alfabetojn kiuj diferencas
+ je ĝia defaŭlta valoro (neniu dosier-kreo
+).',
+'texte_informations_personnelles_1' => 'La sistemo kreos por vi nun personan alireblon al la retejo.',
+'texte_informations_personnelles_2' => '(Noto: se temas pri reinstalo kaj se via aliro daŭre funkcias, vi povas',
+'texte_introductif_article' => '(Enkonduka teksto al la artikolo.)',
+'texte_jeu_caractere' => '<MODIF>Tiu opcio utilas se via retejo devas afiŝi alfabetojn kiuj diferencas
de la latina (aŭ « okcidenta ») alfabeto kaj ties derivaĵojn.
Tiukaze, eble necesas ŝanĝi la defaŭltan aranĝon por uzi
- taŭgan litertiparon ; ni konsilas al vi en ĉiuj kazoj, de testi por eltrovi bonan solvon. Se vi ŝanĝas tiun opcion, ankaŭ ne forgesu adapti
+ taŭgan litertiparon ; ni konsilas al vi en ĉiuj kazoj, testi por eltrovi bonan solvon. Se vi ŝanĝas tiun opcion, ankaŭ ne forgesu adapti
laŭ tio la publikan spacon (signo <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Tiu aranĝo ne havas retroaktivan efikon. Do,
- la jam enigitaj tekstoj povas afiŝi sin malĝuste
- post modifo de la aranĝo. Ĉiukaze,
- vi povas senprobleme reveni al la antaŭa aranĝo.',
-'texte_lien_hypertexte' => 'Se via mesaĝo rilatas al artikolo publikigita en la ttt, aŭ al paĝo donanta pli da informoj, bonvolu indiki ĉi-poste la titolon de la paĝo kaj ĝian adreson URL.)',
-'texte_liens_sites_syndiques' => 'La ligoj el la kunligitaj teksejoj povas
- esti blokataj apriore; la ĉi-suba aranĝo
- indikas la defaŭltan aranĝon de la
- kunligitaj teksejoj ĉe ilia kreado. Poste
- eblas ĉiukaze malbloki ĉiun
- ligon unuope, aŭ elekti unuope la teksejojn
- kies estontaj ligoj
- estu blokitaj.',
-'texte_login_ldap_1' => 'Lasu malplena por anonima aliro, aŭ enigu la kompletan vojon, ekzemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
-'texte_login_precaution' => 'Atentu ! Tio ĉi estas la salutnomo sub kiu vi estas nun konektita.
- Uzu tiun ĉi formularon prudente...',
-'texte_message_edit' => 'Atentu : tiu ĉi mesaĝo povas esti modifita de ĉiuj administrantoj de la teksejo, kaj estas videbla por ĉiuj redaktistoj. Uzu la anoncojn nur por sciigi eventojn gravajn por la vivo de la teksejo.',
+'texte_jeu_caractere_2' => '<MODIF>Tiu aranĝo ne havas retroaktivan efikon. Do,
+ la jam enigitaj tekstoj povas afiŝi sin malĝuste
+ post modifo de la aranĝo. Ĉiukaze,
+ vi povas senprobleme reveni al la antaŭa aranĝo.',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'Via retejo estas nune instalita laŭ la litertiparo :',
+'texte_jeu_caractere_4' => '<NEW>Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => '<NEW>Note : vous pouvez décider de convertir une fois pour toutes l\'ensemble des textes de votre site (articles, brèves, forums, etc.) vers l\'alphabet <tt>utf-8</tt>, en vous rendant sur <a href="@url@">la page de conversion vers l\'utf-8</a>.',
+'texte_lien_hypertexte' => 'Se via mesaĝo rilatas al artikolo publikigita ĉe la reto, aŭ al paĝo donanta pli da informoj, bonvolu indiki ĉi-poste la titolon de la paĝo kaj ties URL-adreson.)',
+'texte_liens_sites_syndiques' => '<MODIF>La ligoj el la abonrilatigitaj retejoj povas
+ esti blokataj apriore; la ĉi-suba ĝustigo
+ indikas la defaŭltan ĝustigon de la
+ abonrilatigitaj retejoj je ties kreo. Poste
+ eblas ĉiukaze malbloki ĉiun
+ ligon unuope, aŭ elekti, retejon post retejo, bloki estigotajn
+ligilojn al jena aŭ alia retejo.',
+'texte_login_ldap_1' => 'Lasu malplena por sennoma aliro, aŭ entajpu la kompletan vojon, ekzemple « <tt>uid=nomo, ou=uzanto, dc=mia-domajno, dc=com</tt> ».)',
+'texte_login_precaution' => 'Atentu ! Tio ĉi estas la salutnomo laŭ kiu vi ensalutis.
+ Uzu tiun ĉi formularon prudente...',
+'texte_message_edit' => 'Atentu : tiu ĉi mesaĝo povas esti modifita de ĉiuj administrantoj de la retejo, kaj estas videbla por ĉiuj redaktantoj. Uzu la anoncojn nur por sciigi eventojn gravajn al la vivo de la retejo.',
'texte_messages_publics' => 'Publikaj mesaĝoj de la artikolo:',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vi ĵus ĝisdatigis la SPIP-dosierojn.
- Necesas nun alniveligi la datenbazon
- de la teksejo.',
+ Necesas nun niveligi la datenbazon
+ de la retejo.',
'texte_modifier_article' => 'Modifi la artikolon:',
-'texte_moteur_recherche_active' => '<b>La serĉilo estas aktiva.</b> Uzu tiun komandon
- se vi volas reapide reindicigi (ekzemple post restarigo
- de savkopio). Notu ke la dokumentoj normale modifitaj
- (ekde la SPIP-interfaco) estas aŭtomate reindicataj:
- tiu ĉi komando estas do nur esceptokaze utila.',
-'texte_moteur_recherche_non_active' => 'La serĉilo ne estas aktiva.',
-'texte_mots_cles' => 'La ŝlosilvortoj ebligas krei temajn ligojn inter viaj artikoloj
- sendepende de ilia lokigo en la rubrikoj. Vi povas tiel
- riĉigi la krozadon de via teksejo, eĉ uzi tiujn ecojn
- por fasoni la aspekton de la artikoloj en viaj skeletoj.',
-'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Ĉu vi deziras permesi la uzadon de la ŝlosilvortoj, elekteblaj por la vizitantoj, en la forumoj de la publika spaco ? (Atentu : tiu opcio estas relative kompleksa por ĝuste uzi ĝin.)',
-'texte_multilinguisme' => 'Se vi deziras mastrumi la artikolojn en pluraj lingvoj, per kompleksa navigado, vi povas aldoni menuon de lingvoelekto en la artikoloj kaj/aŭ en la rubrikoj, konforme al la organizado de via teksejo.',
-'texte_multilinguisme_trad' => 'Vi povas ankaŭ aktivigi ilon por mastrumi la ligojn inter la diversaj tradukaĵoj de artikolo.',
-'texte_non_compresse' => '<i>ne densigita</i> (ĉar via servilo ne subtenas tiun funkcion)',
-'texte_non_fonction_referencement' => 'Vi povas preferi ne uzi tiun aŭtomatan funkcion kaj indiki mem la elementojn koncernantajn tiun ĉi teksejon...',
+'texte_moteur_recherche_active' => '<MODIF><b>La serĉilo estas aktiva.</b> Uzu tiun ordonon
+ se vi volas reindeksigi (ekzemple post restaŭro
+ de savkopio). Notu ke la dokumentoj normale modifitaj
+ (ekde la SPIP-interfaco) estas aŭtomate reindicataj:
+ tiu ĉi komando estas do nur esceptokaze utila.',
+'texte_moteur_recherche_non_active' => 'La serĉilo ne estas aktivgita.',
+'texte_mots_cles' => 'La ŝlosilvortoj ebligas krei temajn ligilojn inter viaj artikoloj
+ sendepende de ties situo en la rubrikoj. Vi povas tiel
+ pliriĉigi la retumadon ĉe via retejo, eĉ uzi tiujn trajtojn
+ por fasoni la aspekton de la artikoloj en viaj skeletoj.',
+'texte_mots_cles_dans_forum' => '<MODIF>Ĉu vi deziras permesi la uzadon de ŝlosilvortoj selekteblaj de la vizitantoj, en la forumoj de la publika spaco ? (Atentu : tiu opcio estas relative kompleksa por ĝuste uzi ĝin.)',
+'texte_multilinguisme' => 'Se vi deziras mastrumi la artikolojn en pluraj lingvoj, per kompleksa retumado, vi povas aldoni menuon de lingvoelekto en la artikoloj kaj/aŭ en la rubrikoj, konforme al la organizado de via retejo.',
+'texte_multilinguisme_trad' => 'Vi povas ankaŭ aktivigi ilon por mastrumi la ligilojn inter la diversaj tradukoj de artikolo.',
+'texte_non_compresse' => '<i>ne densigita</i> (ĉar via servilo ne eltenas tiun funkcion)',
+'texte_non_fonction_referencement' => 'Vi povas preferi ne uzi tiun aŭtomatan funkcion kaj indiki mem la elementojn koncernantajn tiun ĉi retejon...',
'texte_nouveau_message' => 'Nova mesaĝo',
'texte_nouveau_mot' => 'Nova vorto',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vi instalis novan version de SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Tiu nova versio bezonas pli kompletan ĝisdatigon ol kutime. Se vi estas teksestro de la teksejo, bonvolu forigi la dosieron <tt>inc_connect.php3</tt> de la dosierujo <tt>ecrire</tt> kaj rekomenci la instaladon por ĝisdatigi viajn parametrojn de konektado al la datenbazo.<p> (Notu : se vi forgesis viajn konekto-parametrojn, rigardu la dosieron <tt>inc_connect.php3</tt> antaŭ ol forigi ĝin...)',
-'texte_operation_echec' => 'Reiru al la antaŭa paĝo, elektu alian bazon aŭ kreu novan. Kontrolu la informojn donitajn de via gastiganto.',
-'texte_plus_trois_car' => 'pli ol 3 signoj',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => '<MODIF>Tiu nova versio bezonas pli kompletan ĝisdatigon ol kutime. Se vi estas teksestro de la teksejo, bonvolu forigi la dosieron <tt>inc_connect.php3</tt> de la dosierujo <tt>ecrire</tt> kaj rekomenci la instaladon por ĝisdatigi viajn parametrojn de konektado al la datenbazo.<p> (Notu : se vi forgesis viajn konekto-parametrojn, rigardu la dosieron <tt>inc_connect.php3</tt> antaŭ ol forigi ĝin...)',
+'texte_operation_echec' => 'Reiru al antaŭa paĝo, elektu alian bazon aŭ kreu novan. Kontrolu la informojn donitajn de via gastiganto.',
+'texte_plus_trois_car' => 'pli ol 3 literoj',
'texte_plusieurs_articles' => 'Pluraj aŭtoroj trovitaj por"@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => 'La defaŭlte indikita valoro ĝenerale taŭgas.)',
+'texte_presente_plugin' => '<NEW>Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.',
'texte_proposer_publication' => 'Kiam via artikolo estas finita,<br> vi povas proponi ĝian publikigon.',
-'texte_proxy' => 'En certaj okazoj (intranet, protektitaj retoj...),
- povas esti necese uzi iun <I>proxy HTTP</I> por atingi la kunligitajn teksejojn.
- Eventuale, indiku ĉi-sube ties adreson, en la formo
+'texte_proxy' => '<MODIF>En iuj okazoj (intrareto, protektitaj retoj...),
+ povas necesigi uzon de <I>proxy HTTP</I> por atingi la abonrilatajn retejojn.
+ Eventuale, indiku ĉi-sube ties retadreson, en la formo
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Ĝenerale,
lasu tiun ĉelon malplena.',
-'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kiun sintenon SPIP adoptu rilate la artikolojn
- kies dato de publikigo estis fiksita
- por estonta tago ?',
-'texte_rappel_selection_champs' => 'Ne forgesu ĝuste elekti tiun kampon.]',
+'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kian konduton SPIP adoptu rilate la artikolojn
+ kies publikig-dato estis fiksita
+ por estonta templimo ?',
+'texte_rappel_selection_champs' => '<MODIF>[Ne forgesu ĝuste elekti tiun kampon.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se vi volas
-rekalkuli unusolan paĝon, pasu prefere tra la publika spaco kaj tie uzu la butonon « rekalkuli ».',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Tiu ĉi paĝo montras la liston de dokumentoj kiujn vi metis en la rubrikojn. Por modifi la informojn de ĉiu dokumento, sekvu la ligon al la paĝo de ĝia rubriko.',
+rekalkuli ununuran paĝon, pasu prefere tra la publika spaco kaj tie uzu la butonon « rekalkuli ».',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Tiu ĉi paĝo montras la liston de dokumentoj kiujn vi metis en la rubrikojn. Por modifi la informojn de ĉiu dokumento, sekvu la ligon al la paĝo de ties rubriko.',
'texte_recuperer_base' => 'Ripari la datenbazon',
-'texte_reference_mais_redirige' => 'artikolo referencita en via SPIP-ejo, sed redirektita al alia URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Aŭtomata referencado de teksejo</b><br>Vi povas rapide referenci teksejon indikante ĉi-sube la deziratan URL-adreson aŭ la adreson de ĝia backend-dosiero. SPIP aŭtomate prenos la informojn kiuj koncernas tiun teksejon (titolon, priskribon...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Kiam certaj MySQL-serĉadoj sisteme
-kaj sen videbla kaŭzo malsukcesas, estas eble
+'texte_reference_mais_redirige' => 'artikolo referencita en via SPIP-retejo, sed redirektita al alia URL.',
+'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b>Aŭtomata referencado de teksejo</b><br>Vi povas rapide referenci teksejon indikante ĉi-sube la deziratan URL-adreson aŭ la adreson de ĝia backend-dosiero. SPIP aŭtomate prenos la informojn kiuj koncernas tiun teksejon (titolon, priskribon...).',
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Kiam iuj MySQL-serĉpetoj sisteme
+kaj senkiale malsukcesas, estas eble
ke tio okazas pro la datenbazo
mem.</b><p>
-MySQL disponas pri kapablo ripari siajn
-tabelojn kiam ili estas akcidente damaĝitaj.
+MySQL disponas je ripar-kapablo pri siaj
+tabeloj kiam ili estas akcidente difektitaj.
Vi povas ĉi tie provi ripari
-en kazo de malsukceso, konservu kopion de la afiŝado, kiu
+en kazo de malsukceso, konservi kopion de la afiŝado, kiu
entenas eble indicojn pri la misfunkcio...<p>
Se la problemo daŭras, kontaktu
vian gastiganton.<p>',
-'texte_restaurer_base' => 'Restarigi la enhavon de savkopio de la bazo',
-'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Tiu opcio ebligas al vi restarigi antaŭe faritan savkopion de la bazo.
- Por tio, la dosiero entenanta la savkopion devas esti lokita
- en la dosierujo <i>ecrire/data/</i>.
- Estu zorgema pri tiu funkcio : <b>la modifoj, eventualaj perdoj, estas
- neinversigeblaj.</b>',
+'texte_restaurer_base' => 'Restaŭri la enhavon de datenbaza savkopio',
+'texte_restaurer_sauvegarde' => '<MODIF>Tiu opcio ebligas al vi restarigi antaŭe faritan savkopion de la bazo.
+ Por tio, la dosiero entenanta la savkopion devas esti lokita
+ en la dosierujo <i>ecrire/data/</i>.
+ Estu zorgema pri tiu funkcio : <b>la modifoj, eventualaj perdoj, estas
+ neinversigeblaj.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Konservi la enhavon de la bazo',
'texte_sauvegarde_base' => 'Konservi la bazon',
-'texte_sauvegarde_compressee' => 'La konservado fariĝos en la nedensigita dosiero <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
-'texte_selection_langue_principale' => 'Vi povas ĉi-sube elekti la « precipan lingvon » de la teksejo. Tiu elekto ne devigas vin - bonŝance ! - verki viajn artikolojn en la elektita lingvo, sed permesas determini :
+'texte_sauvegarde_compressee' => 'La savkopio estos farita en la nedensigita dosiero <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
+'texte_selection_langue_principale' => 'Vi povas ĉi-sube elekti la « ĉefan lingvon » de la retejo. Tiu elekto ne devigas vin - bonŝance ! - verki viajn artikolojn en la elektita lingvo, sed ebligas determini :
<ul><li> la defaŭltan formaton de la datenoj en la publika spaco ;</li>
- <li> kian tipografiilon SPIP devas uzi por aperigi la tekstojn ;</li>
+ <li> kian tipografiilon SPIP devas uzi pri tekst-aspektigo ;</li>
<li> la lingvon uzendan en la formularoj de la publika spaco ;</li>
<li> la lingvon defaŭlte prezentitan en la privata spaco.</li></ul>',
-'texte_signification' => 'La ruĝaj stangoj prezentas la aldonitajn datenojn (sumo de la sub-rubrikoj), la lumaj stangoj, la nombron de vizitoj por ĉiu rubriko.',
+'texte_signification' => 'La ruĝaj stangoj reprezentas la sumigitajn datenojn (sumo de la sub-rubrikoj), la helaj stangoj, la nombron de vizitoj por ĉiu rubriko.',
'texte_sous_titre' => 'Subtitolo',
'texte_statistiques_visites' => '(Malhelaj stangoj: dimanĉo / malhela kurbo : evoluo de la meznombro)',
'texte_statut_attente_validation' => 'Atendanta validigon',
'texte_statut_publies' => 'Rete publikigitaj',
-'texte_statut_refuses' => 'Rifuzitaj',
-'texte_suppression_fichiers' => 'Uzu tiun komandon por forigi ĉiujn dosierojn troviĝantajn
-en la SPIP-tenejo. Tio ebligas ekzemple devigi la sistemon rekalkuli ĉiujn paĝojn, se vi
-faris gravajn ŝanĝojn en la grafika aŭ struktura flanko de la teksejo.',
+'texte_statut_refuses' => 'rifuzitaj',
+'texte_suppression_fichiers' => 'Uzu tiun ordenon por forigi ĉiujn dosierojn troviĝantajn
+en la SPIP-staplo. Tio ebligas ekzemple devigi la sistemon rekalkuli ĉiujn paĝojn, se vi
+faris gravajn ŝanĝojn en la grafiko aŭ strukturo de la retejo.',
'texte_sur_titre' => 'Surtitolo',
-'texte_syndication' => 'Eblas preni aŭtomate la liston de novaĵoj de iu teksejo,
- se tiu teksejo tion permesas. Por tio, vi devas aktivigi la kunligadon.
- <blockquote><i>Certaj gastigantoj malaktivigas tiun funkcion ;
- tiukaze vi ne povas uzi la kunligadon de enhavo
- elde via teksejo.</i></blockquote>',
+'texte_syndication' => 'Eblas elpreni aŭtomate la liston de novaĵoj de iu retejo,
+ se tiu retejo tion permesas. Por tio, vi devas aktivigi la abonrilaton.
+ <blockquote><i>Iuj gastigantoj malaktivigas tiun funkcion ;
+ tiukaze vi ne povas uzi la enhavo-abonrilatigon
+ ekde via retejo.</i></blockquote>',
'texte_table_ok' => ' : tiu tabelo estas en ordo.',
-'texte_tables_indexation_vides' => 'La indeksado-tabeloj de la serĉilo estas malplenaj.',
-'texte_tentative_recuperation' => 'Provo ripari',
-'texte_tenter_reparation' => 'Provi riparadon de la datenbazo',
-'texte_test_proxy' => 'Por testi tiun prokuran servilon, indiku tie la adreson de teksejo kiu vi volus testi.',
+'texte_tables_indexation_vides' => 'La indeksaj tabeloj de la serĉilo estas malplenaj.',
+'texte_tentative_recuperation' => 'Ripar-provo',
+'texte_tenter_reparation' => 'Provi riparon de la datenbazo',
+'texte_test_proxy' => '<MODIF>Por testi tiun prokuran servilon, indiku tie la adreson de teksejo kiu vi volus testi.',
'texte_titre_02' => 'Titolo:',
'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titolo</B> [Deviga]',
-'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ laboris pri tiu artikolo antaŭ @date_diff@ minutes',
-'texte_travail_collaboratif' => 'Se pluraj redaktistoj laboras ofte
- pri la sama artikolo, la sistemo
- povas afiŝi la ĵus « malfermitajn » artikolojn
- por eviti la sammomentajn modifadojn.
- Tiu opcio estas defaŭlte malaktiva
- por eviti maloportunajn
- averto-mesaĝojn.',
-'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_auteur@" ; bonvolu fajnigi la serĉadon.',
-'texte_unpack' => 'deŝutado de la lasta versio',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Kiam vi uzas la SPIP-internan serĉilon,
- vi povas fari serĉadojn en la kunligitaj teksejoj kaj artikoloj
- en du diversaj manieroj.
- <br><img src=\'puce.gif\'> La plej simpla
- estas serĉi nur en la titoloj
- kaj la priskriboj de la artikoloj. <br><img src=\'puce.gif\'>
- Dua metodo, multe pli potenca, ebligas
- al SPIP serĉi ankaŭ en la teksto de la
- referencitaj teksejoj . Se vi referencas
- teksejon, SPIP tiam faros la
- serĉadon en la teksto de la teksejo mem.',
+'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ prilaboris tiun artikolon antaŭ @date_diff@ minutoj',
+'texte_travail_collaboratif' => '<MODIF>Se pluraj redaktantoj laboras ofte
+ pri la sama artikolo, la sistemo
+ povas afiŝi la ĵus « malfermitajn » artikolojn
+ por eviti la sammomentajn modifojn.
+ Tiu opcio estas defaŭlte malaktivigita
+ por eviti maloportunajn
+ averto-mesaĝojn.',
+'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_auteur@" ; bonvolu fajnigi la serĉokriteriojn.',
+'texte_unpack' => 'Elŝuto de la lasta versio',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '<MODIF>Kiam vi uzas la SPIP-internan serĉilon,
+ vi povas fari serĉadojn en la kunligitaj teksejoj kaj artikoloj
+ en du diversaj manieroj.
+ <br><img src=\'puce.gif\'> La plej simpla
+ estas serĉi nur en la titoloj
+ kaj la priskriboj de la artikoloj. <br><img src=\'puce.gif\'>
+ Dua metodo, multe pli potenca, ebligas
+ al SPIP serĉi ankaŭ en la teksto de la
+ referencitaj teksejoj . Se vi referencas
+ teksejon, SPIP tiam faros la
+ serĉadon en la teksto de la teksejo mem.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Tiu metodo devigas SPIP-on regule viziti
- la referencitajn teksejojn,
- kio povas sekvigi iometan malrapidiĝon de
- via propra teksej.',
+ la referencitajn retejojn.
+ Tio povas sekvigi iometan malrapidiĝon de
+ via propra retejo.',
'texte_vide' => 'malplena',
-'texte_vider_cache' => 'Malplenigi la stakon',
+'texte_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
'titre_admin_effacer' => 'Teknika bontenado',
'titre_admin_tech' => 'Teknika bontenado',
'titre_admin_vider' => 'Teknika bontenado',
-'titre_articles_syndiques' => 'Kunligitaj artikoloj prenitaj el tiu ĉi teksejo',
-'titre_breves' => 'La informetoj',
+'titre_articles_syndiques' => 'Abonrilataj artikoloj prenitaj el tiu ĉi retejo',
+'titre_breves' => 'La fulm-informoj',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afiŝi la artikolojn',
-'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afiŝi la staton de tradukoj de tiuj lingvoj :',
+'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afiŝi la traduk-staton de tiuj lingvoj :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ALDONI AŬTORON:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privata forumo de la administrantoj',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Interna forumo',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Interne de la rubriko',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AŬTORO NUMERO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Subskribo</B> [deviga]<BR>',
-'titre_config_fonctions' => 'Konfigurado de la teksejo',
-'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Konfigurado de la ŝlosilvortaj grupoj',
-'titre_configuration' => 'Konfigurado de la teksejo',
-'titre_connexion_ldap' => 'Opcioj: <b>Via konekto LDAP</b>',
-'titre_dernier_article_syndique' => 'Lastaj kunligitaj artikoloj',
-'titre_documents_joints' => 'Kunmetitaj dokumentoj',
+'titre_config_fonctions' => 'Konfiguro de la retejo',
+'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Konfiguro de la ŝlosilvortaj grupoj',
+'titre_configuration' => 'Konfiguro de la retejo',
+'titre_connexion_ldap' => '<MODIF>Opcioj: <b>Via konekto LDAP</b>',
+'titre_dernier_article_syndique' => 'Lastaj abonrilatigitaj artikoloj',
+'titre_documents_joints' => 'Alkroĉitaj dokumentoj',
'titre_evolution_visite' => 'Evoluo de la vizitoj',
'titre_forum_suivi' => 'Superrigardo de la forumoj',
'titre_gauche_mots_edit' => 'VORTO NUMERO:',
'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE VORTOJ:',
'titre_langue_article' => 'LINGVO DE LA ARTIKOLO',
-'titre_langue_breve' => 'LINGVO DE LA INFORMETO',
+'titre_langue_breve' => 'LINGVO DE LA FULM-INFORMO',
'titre_langue_rubrique' => 'LINGVO DE LA RUBRIKO',
'titre_langue_trad_article' => 'LINGVO KAJ TRADUKOJ DE LA ARTIKOLO',
'titre_les_articles' => 'LA ARTIKOLOJ',
-'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Ŝlosilvortoj en la forumoj de la publikejo',
+'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Ŝlosilvortoj en la forumoj de la publika spaco',
'titre_mots_tous' => 'La ŝlosilvortoj',
-'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Foliumi en la paĝo...',
+'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Retejumi...',
'titre_nouveau_groupe' => 'Nova grupo',
-'titre_nouvelle_breve' => 'Nova informeto',
+'titre_nouvelle_breve' => 'Nova fulm-informo',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubriko',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIKO NUMERO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Teknika bontenado: forigi la bazon',
'titre_page_articles_edit' => 'Modifi: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'La artikoloj',
-'titre_page_articles_tous' => 'La tuta teksejo',
+'titre_page_articles_tous' => 'La tuta retejo',
'titre_page_auteurs' => 'Vizitantoj',
-'titre_page_breves' => 'Informetoj',
-'titre_page_breves_edit' => 'Modifi la informeton: « @titre@ »',
+'titre_page_breves' => 'Fulm-informoj',
+'titre_page_breves_edit' => 'Modifi la fulm-informon: « @titre@ »',
'titre_page_calendrier' => 'Kalendaro @nom_mois@ @annee@',
-'titre_page_config_contenu' => 'Konfigurado de la teksejo',
-'titre_page_config_fonctions' => 'Konfigurado de la teksejo',
-'titre_page_configuration' => 'Konfigurado de la teksejo',
-'titre_page_controle_petition' => 'Kontrolo de la subskriblistoj',
+'titre_page_config_contenu' => 'Konfiguro de la retejo',
+'titre_page_config_fonctions' => 'Konfiguro de la retejo',
+'titre_page_configuration' => 'Konfiguro de la retejo',
+'titre_page_controle_petition' => '<MODIF>Kontrolo de la subskriblistoj',
'titre_page_delete_all' => 'Totala kaj neriparebla forigo',
'titre_page_documents_liste' => 'La dokumentoj de la rubrikoj',
'titre_page_forum' => 'Forumo de la mastrumantoj',
@@ -1006,36 +1043,49 @@ faris gravajn ŝanĝojn en la grafika aŭ struktura flanko de la tek
'titre_page_forum_suivi' => 'Superrigardo de la forumoj',
'titre_page_index' => 'Via privata spaco',
'titre_page_message_edit' => 'Skribi mesaĝon',
-'titre_page_messagerie' => 'Via poŝto',
+'titre_page_messagerie' => 'Via mesaĝilo',
'titre_page_mots_tous' => 'Ŝlosilvortoj',
'titre_page_recherche' => 'Serĉrezulto @recherche@',
-'titre_page_sites_tous' => 'La referencitaj teksejoj',
+'titre_page_sites_tous' => 'La referencitaj retejoj',
'titre_page_statistiques' => 'Statistikoj laŭ rubrikoj',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistikoj (eniraj ligoj)',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistikoj de la vizitoj',
-'titre_page_upgrade' => 'Alniveligo de SPIP',
-'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publikigado de la postdatitaj artikoloj',
-'titre_referencement_sites' => 'Referencado de teksejoj kaj kunligado',
-'titre_referencer_site' => 'Referenci la retejon:',
+'titre_page_upgrade' => 'Niveligo de SPIP',
+'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publikigo de la postdatitaj artikoloj',
+'titre_referencement_sites' => 'Referencado de retejoj kaj abonrilato',
+'titre_referencer_site' => 'Referencigi la retejon:',
'titre_rendez_vous' => 'RENDEVUO:',
-'titre_reparation' => 'Riparado',
+'titre_reparation' => 'Riparo',
'titre_site_numero' => 'RETEJO NUMERO :',
-'titre_sites_proposes' => 'La proponitaj teksejoj',
-'titre_sites_references_rubrique' => 'La teksejoj referencitaj en tiu ĉi rubriko',
-'titre_sites_syndiques' => 'La kunligitaj teksejoj',
-'titre_sites_tous' => 'La referencitaj teksejoj',
-'titre_suivi_petition' => 'Kontrolo de la subskriblistoj',
-'titre_syndication' => 'Kunligado de teksejoj',
-'tout_dossier_upload' => 'Tuta dosierujo @upload@',
+'titre_sites_proposes' => 'La proponitaj retejoj',
+'titre_sites_references_rubrique' => 'La retejoj referencitaj en tiu ĉi rubriko',
+'titre_sites_syndiques' => 'La abonrilatigitaj retejoj',
+'titre_sites_tous' => 'La referencitaj retejoj',
+'titre_suivi_petition' => '<MODIF>Kontrolo de la subskriblistoj',
+'titre_syndication' => 'Reteja abonrilatigo',
+'tout_dossier_upload' => 'La tuta dosierujo @upload@',
'trad_article_inexistant' => 'Neniu artikolo kun tiu numero.',
'trad_article_traduction' => 'Ĉiuj versioj de tiu artikolo :',
'trad_deja_traduit' => 'Tiu artikolo jam estas traduko de la kuranta artikolo.',
-'trad_delier' => 'Ne plu ligi tiun artikolon kun ĝiaj tradukoj',
-'trad_lier' => 'Tiu artikolo estas traduko de la artikolo numerita :',
+'trad_delier' => 'Ne plu ligi tiun artikolon al ĝiaj tradukoj',
+'trad_lier' => 'Tiu artikolo estas traduko de la artikolo numero :',
'trad_new' => 'Skribi novan tradukon de tiu artikolo',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => 'Atendu kelkajn momentojn kaj freŝigu tiun paĝon.',
+'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => '<NEW>N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. D\'autre part le suivi des révisions, s\'il est activé, sera endommagé.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'Via retejo jam estas je @charset@, estas senutile konverti ĝin...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => '<NEW>Erreur : le jeu de caractères @charset@ n\'est pas supporté.',
+'utf8_convert_termine' => 'Farite !',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>Grava :</b> kaze de servila <i>eltempiĝo</i> bonvolu freŝigi la paĝon ĝis kiam ĝi indikos « farite ».',
+'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Konverti vian retejon en utf-8',
+
+
// V
+'version' => 'Versio :',
'version_initiale' => 'Komenca versio'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_es.php b/ecrire/lang/ecrire_es.php
index cb0c70c0e83310157d2aa195333f5cdca71ad275..4340ffa4a39ff1a63dd5c3f61b281d2c6c854e23 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_es.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_es.php
@@ -55,6 +55,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola firma por correo electrónico',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola firma por sitio Web',
'bouton_demande_publication' => 'Pedir la publicación de este artículo',
+'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo',
'bouton_effacer_index' => 'Borrar los índices',
'bouton_effacer_tout' => '¡Borrar TODO!',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UN MENSAJE',
@@ -159,25 +160,25 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nombre de función prohibido',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nombre del plugin',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espacio de nombres del plugin no definido',
-'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<NEW><plugin> manquant dans le fichier de définition',
-'erreur_plugin_version_manquant' => '<NEW>Version du plugin manquante',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el <plugin> en el archivo de definición',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin',
// I
'ical_info1' => 'En esta página se presentan diferentes maneras de quedar en contacto con la vida del sitio.',
'ical_info2' => 'Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dudes en consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentación de SPIP</a>.',
-'ical_info_calendrier' => 'Tienes dos calendarios a tu disposición. El primero es un plano del sitio que anuncia todos los artículos publicados. El segundo contiene los anuncios editoriales y tus últimos mensajes privados: sólo túlo vés gracias a una clave personal, que podrás modificar en cualquier momento modificando tu contraseña. ',
+'ical_info_calendrier' => 'Tienes dos calendarios a tu disposición. El primero es un plano del sitio que anuncia todos los artículos publicados. El segundo contiene los anuncios editoriales y tus últimos mensajes privados: sólo tú lo vés gracias a una clave personal, que podrás modificar en cualquier momento cambiando tu contraseña.',
'ical_methode_http' => 'Descargar',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Una línea de javascript te permite mostrar muy simplemente, en cualquier sitio que te pertenece, los artículos recientes publicados en este sitio.',
'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente personal, te informa de la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestos...)',
-'ical_texte_public' => 'Este calendariopermite seguir la actividad pública de este sitio (artículos y breves publicados)',
+'ical_texte_public' => 'Este calendario permite seguir la actividad pública del sitio (artículos y breves publicados).',
'ical_texte_rss' => 'Puedes sindicar las novedades de este sitio con cualquier lector de archivos al formato XML/RSS (Rich Site Summary). Igualmente, SPIP puede leer las novedades publicadas en otros sitios que utilizan un formato de intercambio compatible (sitios sindicados). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo',
-'ical_titre_rss' => '<MODIF>Archivos «backend»',
+'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación',
'icone_activer_cookie' => 'Activar la "cookie" de correspondencia',
-'icone_admin_plugin' => '<NEW>Gestion des plugins',
+'icone_admin_plugin' => 'Gestión de los plugins',
'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar los autores y autoras',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar los y las visitantes',
'icone_arret_discussion' => 'No participar más en este diálogo',
@@ -525,9 +526,9 @@ Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sitios encontrados (en el texto)',
'info_sous_titre' => 'Subtítulo',
'info_statut_administrateur' => 'Administrador/a',
-'info_statut_auteur' => 'Estatuto de este autor o autora:',
-'info_statut_auteur_a_confirmer' => '<NEW>Inscription à confirmer',
-'info_statut_auteur_autre' => '<NEW>Autre statut :',
+'info_statut_auteur' => 'Papel de este autor o autora:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Otro papel:',
'info_statut_efface' => 'Borrado',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a',
'info_statut_site_1' => 'Este sitio está:',
@@ -539,8 +540,8 @@ Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden
'info_suivi_activite' => 'Seguimiento de la actividad editorial',
'info_supprimer_mot' => 'Suprimir esta palabra',
'info_surtitre' => 'Antetítulo',
-'info_syndication_integrale_1' => '<NEW>Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
-'info_syndication_integrale_2' => '<NEW>Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu\'un résumé de quelques centaines de caractères ?',
+'info_syndication_integrale_1' => 'Tu sitio propone archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
+'info_syndication_integrale_2' => '¿Deseas transmitir la integralidad de los artículos, o sólo un resúmen de unas centenas de caracteres?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensiones máximas de los iconos generados :',
'info_terminer_installation' => 'Terminar la instalación.',
'info_texte' => 'Texto',
@@ -561,7 +562,7 @@ Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden
'info_tout_site4' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, y la traducción está al día. ',
'info_tout_site5' => 'Artículo original',
'info_tout_site6' => '<b>Atención:</b> sólo se muestran los artículos originales.
-Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su estatuto:',
+Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su estado:',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabajo colectivo en los artículos',
'info_un_article' => 'un artículo,',
'info_un_mot' => 'Una sola palabra a la vez',
@@ -569,8 +570,8 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'info_une_breve' => 'una breve,',
'info_une_rubrique' => 'una sección,',
'info_une_rubrique_02' => '1 sección',
-'info_url' => '<MODIF>URL ',
-'info_url_site' => '<MODIF>URL del sitio',
+'info_url' => 'URL:',
+'info_url_site' => 'URL del sitio:',
'info_urlref' => 'Enlace hipertexto:',
'info_utilisation_spip' => 'Puedes comenzar a utilizar el sistema de publicación asistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Mostrar por mes :',
@@ -592,7 +593,7 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar las palabres claves en los foros',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar los documentos adjuntos a los artículos',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documentos en las secciones',
-'item_autoriser_syndication_integrale' => '<NEW>Diffuser l\'intégralité des articles dans les fichiers de syndication',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir los artículos en su integralidad en los archivos de sindicación',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquear los enlaces sindicados en validación',
'item_breve_refusee' => 'Breve rechazada',
'item_breve_validee' => 'Breve validada',
@@ -618,7 +619,7 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Impedir la utilización de las palabras clave en los foros',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Impedir la inclusión de documentos en los artículos',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Impedir la inclusión de documentos en las secciones',
-'item_non_autoriser_syndication_integrale' => '<NEW>Ne diffuser qu\'un résumé',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sólo difundir un resumen',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'No bloquear los enlaces de sindicación',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear esos archivos',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar el anuario de sitios Web',
@@ -710,15 +711,15 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
// P
-'plugin_etat_developpement' => '<NEW>en développement',
-'plugin_etat_experimental' => '<NEW>expérimental',
-'plugin_etat_stable' => '<NEW>stable',
-'plugin_etat_test' => '<NEW>en test',
-'plugins_liste' => '<NEW>Liste des plugins',
+'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollo',
+'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
+'plugin_etat_stable' => 'estable',
+'plugin_etat_test' => 'en prueba',
+'plugins_liste' => 'Lista de plugins',
// R
-'repertoire_plugins' => '<NEW>Répertoire :',
+'repertoire_plugins' => 'Carpeta:',
// S
@@ -794,12 +795,11 @@ Si no ves la utilidad puedes dejar esta opción con su valor por omisi&oac
'texte_informations_personnelles_1' => 'El sistema va a crear ahora un acceso personalizado al sitio.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si se trata de una reinstalación, y tu acceso todavía funciona, puedes ',
'texte_introductif_article' => '(Introducción del artículo.)',
-'texte_jeu_caractere' => '<MODIF>Esta opción es útil si tu sitio debe visualizar alfabetos diferentes del alfabeto romano (u «occidental») y sus derivados.
-En ese caso, puede ser preferible cambiar el reglaje por omisión para utilizar un juego de caracteres apropiado. En todo caso, se aconseja hacer pruebas para encontrar una solución satisfactoria. Si modificas este parámetro, conviene adaptar el sitio público en consecuencia (baliza <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => '<MODIF>Este reglaje no tiene efecto retroactivo. Por lo tanto, los textos incluidos anteriormente pueden mostrarse incorrectamente después de una modificación del reglaje. En todos los casos, puedes, sin riesgos, volver a la configuración anterior.',
-'texte_jeu_caractere_3' => '<NEW>Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères :',
-'texte_jeu_caractere_4' => '<NEW>Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :',
-'texte_jeu_caractere_conversion' => '<NEW>Note : vous pouvez décider de convertir une fois pour toutes l\'ensemble des textes de votre site (articles, brèves, forums, etc.) vers l\'alphabet <tt>utf-8</tt>, en vous rendant sur <a href="@url@">la page de conversion vers l\'utf-8</a>.',
+'texte_jeu_caractere' => 'Se aconseja emplear para el sitio el alfabeto universal <tt>utf-8</tt>): permite visualizar textos en todos los idiomas, y ya no plantea problemas de compatibilidad con navegadores modernos.',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Cuidado: este parametro no provoca la conversión de textos ya ingresados en el sitio. ',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'Tu sitio está actualmente instalado con el juego de caracteres:',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'Si no corresponde a la realidad de tus datos (por ejemplo, después de una restauración de base de datos), o si <em>empiezas este sitio</em> y deseas hacerlo con otro juego de caracteres, indícalo aquí:',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota: puedes decidir de convertir una vez por todas el conjunto de los textos de tu sitio (artículos, breves, foros, etc.) haciael alfabeto <tt>utf-8</tt>, visitando <a href="@url@">la página de conversión hacia el l\'utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si tu mensaje se refiere a un artículo publicado en la Web, o a una página que contiene más informaciones, indica a continuación el título de la página y su dirección URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Los enlaces salidos de los sitios sindicados pueden ser bloqueados a priori; el ajuste indicado a continuación se refiere al ajuste por defecto de los sitios sindicados después de su creación. De todos modos, posteriormente se puede desbloquear cada enlace individualmente, o escoger, sitio a sitio, bloquear los enlaces que viene de tal o cual sitio.',
'texte_login_ldap_1' => '(Dejar en blanco para un acceso anónimo, o indicar la ruta completa, por ejemplo "<tt>uid=perez, ou=users, dc=mi-dominio, dc=com</tt>".)',
@@ -826,7 +826,7 @@ Utiliza este formulario con precaución...',
'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 caracteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Se han encontrado varios autores o autoras para "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(El valor indicado por defecto es correcto en general.)',
-'texte_presente_plugin' => '<NEW>Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.',
+'texte_presente_plugin' => 'Esta página lista los plugins disponibles en el sitio. Puedes activar los plugin necesarios seleccionando la casilla correspondiente. ',
'texte_proposer_publication' => 'Cuando tu artículo esté terminado, <br> puedes proponer su publicación',
'texte_proxy' => 'En algunos casos (Intranet, redes protegidas...), puede ser necesario utilizar un <I>proxy HTTP</i> para llegar a los sitios sindicados.
En ese caso, indica a continuación su dirección, bajo la forma <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, se dejará esta casilla vacía.',
@@ -836,7 +836,7 @@ En ese caso, indica a continuación su dirección, bajo la forma <tt
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta página recapitula la lista de documentos que has insertado en las secciones. Para modificar las informaciones de cada documento, utiliza el enlace de su sección.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de datos',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Artículo referenciado en tu sitio y redirigido hacia otra URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b>Referenciar automáticamente un sitio</b><br>Se puede referenciar rápidamente un sitio Web indicando aquí ya sea la URL del sitio, ya sea la dirección de su archivo «backend». SPIP recuperará automáticamente las informaciones correspondientes (título, descripción...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciar automáticamente un sitio</b><br>Se puede referenciar rápidamente un sitio Web indicando aquí la dirección del sitio mismo, o la dirección de su archivo de sindicación. SPIP recuperará automáticamente las informaciones correspondientes (título, descripción...).',
'texte_requetes_echouent' => '<B>Cuando algunas peticiones MySQL fallan sistemáticamente y sin razón aparente, es posible que sea por culpa de la propia base de datos.</b>
MySQL dispone de una facultad de reparación de sus tablas cuando han sido dañadas por accidente. Aquí puedes intentar esta reparación; en caso de fallo, conserva una copia del resultado, que posiblemente contiene indicios de lo que no funciona...
Si el problema persiste, contacta con tu proveedor de hospedaje.',
@@ -873,11 +873,12 @@ Se prudente con esta funcionalidad: <b>las modificaciones o pérdidas even
Esta opción está desactivada por omisión para evitar mostrar mensajes de advertencia intempestivos.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para la búsqueda de "@cherche_auteur@". Precise los criterios.',
'texte_unpack' => 'Telecargado de la última versión.',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '<MODIF>Cuando utilizas el motor de búsqueda integrado
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cuando utilizas el motor de búsqueda integrado
en SPIP, puedes efectuar las búsquedas sobre los sitios y
los artículos sindicados de dos maneras
- diferentes. <br><img src="puce.gif"> La más simple consiste en buscar únicamente en los
-títulos y las descripciones de los artículos. <br><img src="puce.gif"> Un segundo método, mucho más potente, permite a SPIP buscar también en el texto de los sitios referenciados. Si referencias un sitio, SPIP efectuará entonces la búsqueda dentro del contenido de éste.',
+ diferentes. <br>- La más
+ simple consiste en buscar únicamente en los
+títulos y las descripciones de los artículos. <br>- Un segundo método, mucho más potente, permite a SPIP buscar también en el texto de los sitios referenciados. Si referencias un sitio, SPIP efectuará entonces la búsqueda dentro del contenido de éste.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obliga a SPIP a visitar regularmente los sitios referenciados, lo que provoca una ligera disminución de velocidad de tu propio sitio.',
'texte_vide' => 'vacío',
'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
@@ -892,7 +893,7 @@ títulos y las descripciones de los artículos. <br><img src="puce.g
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Foro administradores',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Foro interno',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Al interior de la sección',
-'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR O AUTORA NÚMERO',
+'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR O AUTORA NÚMERO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Firma</B> [Obligatoria]<BR>',
'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitio',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuración de los grupos de palabras clave',
@@ -965,19 +966,19 @@ títulos y las descripciones de los artículos. <br><img src="puce.g
// U
-'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
-'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
-'utf8_convert_backup' => '<NEW>N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. D\'autre part le suivi des révisions, s\'il est activé, sera endommagé.',
-'utf8_convert_erreur_deja' => '<NEW>Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...',
-'utf8_convert_erreur_orig' => '<NEW>Erreur : le jeu de caractères @charset@ n\'est pas supporté.',
-'utf8_convert_termine' => '<NEW>C\'est terminé !',
-'utf8_convert_timeout' => '<NEW><b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu\'à ce qu\'elle indique « terminé ».',
-'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
-'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convertir votre site en utf-8',
+'utf8_convert_attendez' => 'Espera unos instantes y vuelve a cargar esta página.',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Te aprontas a convertir el contenido de tu base de datos (artículos, breves, etc) del juego de caracteres <b>@orig@</b> hacia el juego de caracteres <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => 'No te olvides de hacer primero un respaldo completo de tu sitio También conviene verificar que tus esqueletos y archivos de idioma son compatibles @charset@. Por otro lado el seguimiento de revisiones, su está activado, se verá dañado.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'Tu sitio ya está en @charset@, inútil convertirlo...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el juego de caracteres no está soportado.',
+'utf8_convert_termine' => '¡Se terminó!',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante:</b> en caso de <i>timeout</i> del servidor, vuelve a cargar la página hasta que indique «terminado».',
+'utf8_convert_verifier' => 'Ahora debes ir a vaciar la cache y verificar que todo funciona bien en las páginas públicas del sitio. En caso de grabes problemas, un respaldo de los datos fue realizada (al formato SQL) en la carpeta @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir tu sitio en utf-8',
// V
-'version' => '<NEW>Version :',
+'version' => 'Versión:',
'version_initiale' => 'Versión inicial'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_gl.php b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
index c500e5f728d08f75583c3cfe897865f12d80168b..92b5e9a5f73b8eefa0a034e2192ab9a2fcd74f66 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_gl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
@@ -60,6 +60,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'unha soa sinatura por cada enderezo de correo-e',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'unha soa sinatura por cada lugar web',
'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicación deste artigo',
+'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo',
'bouton_effacer_index' => 'Borrar os índices',
'bouton_effacer_tout' => 'Borrar TODO',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UNHA MENSAXE',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it.php b/ecrire/lang/ecrire_it.php
index 16b271e0e3d830b7667d0a8aa9a00cda21ce5d84..eb610d8f5d714e1cd96437fa4265f6154936c0ad 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it.php
@@ -61,6 +61,7 @@ Verifica l\'indirizzo del file per la syndication di (<b>@url_syndic@</b>) e pro
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola adesione per indirizzo email',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola adesione per sito Web',
'bouton_demande_publication' => 'Chiedi la pubblicazione di questo articolo',
+'bouton_desactive_tout' => 'Disattiva tutto',
'bouton_effacer_index' => 'Cancella gli indici',
'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO',
'bouton_envoi_message_02' => 'INVIA UN MESSAGGIO',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_lb.php b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
index 05f43680d8afa768e1214d5cae69cf9edac3accd..3406ce18a21a45e369d2f2b67ba4abcc5d1b158c 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_lb.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
@@ -57,6 +57,7 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'eng eenzeg Ënnerschrëft pro Email-Adress',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Eng eenzeg Ënnerschrëft pro Internet-Site',
'bouton_demande_publication' => 'D\'Publikatioun vum Artikel ufroën',
+'bouton_desactive_tout' => 'Alles désactivéieren',
'bouton_effacer_index' => 'Den Index läschen',
'bouton_effacer_tout' => 'ALLES läschen',
'bouton_envoi_message_02' => 'MESSAGE SCHÉCKEN',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pl.php b/ecrire/lang/ecrire_pl.php
index 3aec2ef2f0ab2effa12c2130fd9c746df2fcee05..31a009c2b1b40067635c0db1e429c2e082db9a98 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pl.php
@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
+'activer_plugin' => 'Włącz rozszerzenie',
'aide_non_disponible' => 'Ta część pomocy on-line nie jest jeszcze dostępna w tym języku.',
+'auteur' => 'Autor :',
'avis_acces_interdit' => 'Dostęp zabroniony.',
'avis_article_modifie' => 'Uwaga, @nom_auteur_modif@ pracował nad tym artykułem @date_diff@ minut temu.',
'avis_aucun_resultat' => 'Brak wyników szukania.',
@@ -60,6 +62,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'tylko jeden podpis na adres e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'tylko jeden podpis na stronę internetową',
'bouton_demande_publication' => 'Prośba o publikację artykułu',
+'bouton_desactive_tout' => 'Wyłącz wszystko',
'bouton_effacer_index' => 'Usuń indeksowanie',
'bouton_effacer_tout' => 'Usuń WSZYSTKO',
'bouton_envoi_message_02' => 'WYŚLIJ WIADOMOŚĆ',
@@ -90,10 +93,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nie pokazuj w liście redaktorów',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nie wysyłaj żadnych zawiadomień redakcyjnych',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Bez syndykacji',
-'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet zachodni(<tt>iso-8859-1</tt>): pozwala przede wszystkimi wyświetlać języki zachodnio-europejskie (angielski, francuski, niemiecki... ;
-Jednak SPIP pozwala zarządzać zupełnie dobrze także innymi językami.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Wyłącz ogłoszenia',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Dostosuj zestaw znaków: wybierz tę opcję, jeśli chcesz używać szczególnego zestawu znaków',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Ogłoszenia włączone',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Natychmiastowa publikacja wiadomości
(posty będą się ukazywać w momencie ich wysłania, administratorzy mogą
@@ -102,7 +102,6 @@ Jednak SPIP pozwala zarządzać zupełnie dobrze także innymi j
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Zapisz w postaci nieskompresowanej w <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Usuń ogłoszenia',
'bouton_radio_syndication' => 'Syndykacja:',
-'bouton_radio_universel' => 'Alfabet (kodowanie) uniwersalny (<tt>utf-8</tt>): może wyświetlic teksty we wszystkich językach, ale może sprawiać kłopoty oprogramowaniu, którego używasz do modyfikacji twoich szkieletów, oraz niektórym klientom pocztowym.',
'bouton_redirection' => 'PRZEKIERUJ',
'bouton_relancer_installation' => 'Uruchom ponownie instalację',
'bouton_restaurer_base' => 'Przywróć bazę danych',
@@ -136,7 +135,7 @@ Jednak SPIP pozwala zarządzać zupełnie dobrze także innymi j
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adres katalogu',
'entree_adresse_email' => 'Twój adres e-mail',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adres pliku "backend" do syndykacji:',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adres pliku syndykacji:',
'entree_adresse_site' => '<b>URL strony</b> [obowiązkowo]',
'entree_base_donnee_1' => 'Adres bazy danych',
'entree_base_donnee_2' => '(Często adres ten jest taki sam, jak adres strony, czasem odpowiada nazwie «serwera lokalnego», a czasem jest pozostawiony pusty.)',
@@ -169,6 +168,13 @@ Jednak SPIP pozwala zarządzać zupełnie dobrze także innymi j
'entree_texte_breve' => 'Tekst newsa',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Tytuł</b> [Obowiązkowo]<BR>',
'entree_url' => 'URL Twojej strony',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Brak pliku',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Brak pliku definicji',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nieprawidłowa nazwa funkcji',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Brak nazwy rozszerzenia',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Nie zdefiniowana nazwa rozszerzenia',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> nie ma w pliku definicji',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Brakuje wersji rozszerzenia',
// I
@@ -183,8 +189,9 @@ Jednak SPIP pozwala zarządzać zupełnie dobrze także innymi j
'ical_texte_rss' => 'Możesz syndykować nowości z tego serwisu w jakimkolwiek czytniku plików formatu XML/RSS (Rich Site Summary). Ten format pozwala SPIP odczytywać nowości opublikowane w innych serwisach (serwisach syndykowanych).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista Mailowa',
-'ical_titre_rss' => 'Pliki « backend »',
+'ical_titre_rss' => 'Pliki syndykacji',
'icone_activer_cookie' => 'Aktywuj cookies korespondencji',
+'icone_admin_plugin' => 'Zarządzanie rozszerzeniami',
'icone_afficher_auteurs' => 'Pokaż autorów',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Pokaż odwiedzających',
'icone_arret_discussion' => 'Zaprzestań udziału w tej dyskusji',
@@ -567,6 +574,8 @@ Jednak SPIP pozwala zarządzać zupełnie dobrze także innymi j
'info_sous_titre' => 'Podtytuł:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Status tego autora:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Potwierdzenie subskrypcji',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Inny status :',
'info_statut_efface' => 'Usunięto',
'info_statut_redacteur' => 'Redaktor',
'info_statut_site_1' => 'Ta strona jest:',
@@ -578,6 +587,8 @@ Jednak SPIP pozwala zarządzać zupełnie dobrze także innymi j
'info_suivi_activite' => 'Archiwum aktywności edytorskiej',
'info_supprimer_mot' => 'usuń słowo kluczowe',
'info_surtitre' => 'Nadtytuł :',
+'info_syndication_integrale_1' => 'Twoja strona oferuje plik syndykacji « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+'info_syndication_integrale_2' => 'Czy chcesz przesyłać całe artykuły czy wolisz dystrybuować podsumowanie ograniczone do kilkuset znaków ?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maksymalny rozmiar minitaurek, generowanych przez system :',
'info_terminer_installation' => 'Możesz teraz zakończyć proces standardowej instalacji.',
'info_texte' => 'Tekst',
@@ -629,6 +640,7 @@ Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą kol
'item_ajout_mots_cles' => 'Autoryzuj słowa kluczowe dodane do forum',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoryzuj załączniki do artykułów',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoryzacja dokumentów w działach',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Wysyłanie pełnej treści artykułów w pliku syndykacji',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Zablokuj akceptację syndykowanych linków',
'item_breve_refusee' => 'NIE - news odrzucony',
'item_breve_validee' => 'TAK - news zatwierdzony',
@@ -654,6 +666,7 @@ Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą kol
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Nie autoryzuj dodawania słów kluczowych do forum',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nie autoryzuj dokumentów w artykułach',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nie autoryzuj dokumentów w działach',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Wysyłanie podsumowania',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Nie blokuj łączy pochodzących z syndykacji',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nie twórz tych plików',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Wyłącz katalog stron www',
@@ -744,14 +757,29 @@ Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą kol
'ortho_verifier' => 'Sprawdź ortografię',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'wersja rozwojowa',
+'plugin_etat_experimental' => 'wersja eksperymentalna',
+'plugin_etat_stable' => 'wersja stabilna',
+'plugin_etat_test' => 'wersja testowa',
+'plugins_liste' => 'Lista rozszerzeń',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'Katalog :',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin z ograniczeniami)',
'syndic_choix_moderation' => 'Co zrobić z linkami, które pochodzą z tego serwisu ?',
'syndic_choix_oublier' => 'Co zrobić z linkami, których nie ma już w pliku syndykacji?',
-'syndic_lien_obsolete' => '<NEW>lien obsolète',
-'syndic_option_miroir' => '<NEW>les bloquer automatiquement',
-'syndic_option_oubli' => '<NEW>les effacer (après @mois@ mois)',
-'syndic_options' => '<NEW>Options de syndication :',
+'syndic_choix_resume' => 'Niektóre strony publikują pełny tekst artykułów. Jeśli dostępna jest taka wersja czy chcesz z niej skorzystać :',
+'syndic_lien_obsolete' => 'nieaktualny link',
+'syndic_option_miroir' => 'blokować automatycznie',
+'syndic_option_oubli' => 'usunąć (po @mois@ miesiącach)',
+'syndic_option_resume_non' => 'pełna treść artykułów (w formacie HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'posumowanie (w postaci tekstowej)',
+'syndic_options' => 'Opcje syndykacji :',
// T
@@ -834,15 +862,11 @@ multimediów, itd.) do artykułów bądź dział&oac
'texte_informations_personnelles_1' => 'System stworzy teraz spersonalizowany dostep do serwisu.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Informacja: jeśli jest to reinstalacja, a Twój dostęp wciąż działa, możesz',
'texte_introductif_article' => '(Tekst wprowadzający do artykułu.)',
-'texte_jeu_caractere' => 'Ta opcja jest użyteczna jeśli Twoja strona ma być wyświetlana w alfabecie
- innym niż alfabet romański (lub "zachodni") i jego odmiany.
- W tym przypadku należy zmienić domyślne ustawienia aby używać
- odpowiedniego kodowania. Radzimy żebyś wykonał przed dokonaniem ostatecznego wyboru odpowiednie testy. Nie zapomnij o dostosowania stron publicznych
- (znacznik <tt>#CHARSET</tt>), jeśli zmieniasz te parametry.',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Tych ustawień nie można cofnąć. Za
- tym idzie, że teksty już wpisane
- mogą się wyświetlać nieprawidłowo po wprowadzeniu zmian. Jednak
- zawsze można bez problemu powrócić do poprzednich ustawień.',
+'texte_jeu_caractere' => 'Zaleca się używania uniwersalnego kodowania (<tt>utf-8</tt>), co pozwala na wyświetlanie tekstów we wszystkich językach i jest kompatybilne ze wszystkimi współczesnymi przeglądarkami.',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Uwaga: te ustawienia nie powodują konwersji tekstów już zapisanych w bazie danych.',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'Twoja strona pracuje obecnie w kodowaniu :',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'Jeśli to nie odpowiada aktualnemu kodowaniu Twoich danych (np. po odtworzeniu bazy danych), lub jeśli <em>uruchamiasz stronę</em> i chcesz ustamić inne kodowanie, wpisz je tutaj:',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Wskazówka : możesz chcieć przekonwertować swoje dane z całego serwisu (artykuły, aktualności, fora, itd) na kodowanie <tt>utf-8</tt>, udając się na <a href="@url@"> stronę konwertera utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Jeśli Twoja wiadomość odnosi się do jakiegoś artykułu opublikowanego w internecie, albo do strony, na której można znaleźć dodatkowe informacje, wpisz tytuł strony i jej adres URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Łącza pochodzące z syndykacji mogą
być domyślnie zablokowane ; regulacja tego
@@ -876,11 +900,12 @@ multimediów, itd.) do artykułów bądź dział&oac
'texte_nouveau_message' => 'Nowa wiadomość',
'texte_nouveau_mot' => 'Nowe słowo kluczowe',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Nowa wersja SPIP została zainstalowana.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Nowa wersja wymaga bardziej kompletnego dostosowania niż zwykle. Jeśli jesteś administratorem strony wykasuj plik <tt>inc_connect.php3</tt> z katalogu <tt>ecrire</tt> i powtórz instalację w celu uaktualnienia Twoich parametrów połączenia z bazą danych .<p> (NB. : jeśli zapomniałeś parametry połączenia, rzuć okiem do pliku <tt>inc_connect.php3</tt> zanim go skasujesz...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Nowa wersja wymaga bardziej kompletnego dostosowania niż zwykle. Jeśli jesteś administratorem strony wykasuj plik @connect@ z katalogu <tt>ecrire</tt> i powtórz instalację w celu uaktualnienia Twoich parametrów połączenia z bazą danych .<p> (NB. : jeśli zapomniałeś parametry połączenia, rzuć okiem do pliku @connect@ zanim go skasujesz...)',
'texte_operation_echec' => 'Powróć do poprzedniej strony, wybierz inną bazę danych lub stwórz nową. Sprawdź informacje podane przez twój serwis hostingowy.',
'texte_plus_trois_car' => 'więcej niż 3 znaki',
'texte_plusieurs_articles' => 'Kilku autorów zostało znalezionych dla "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Wartość podana domyślnie zwykle pasuje .)',
+'texte_presente_plugin' => 'Oto jest lista dostępnych rozszerzeń (pluginów). Możesz aktywować te rozszerzenia, których potrzebujesz, zaznaczając odpowiednie pole.',
'texte_proposer_publication' => 'Gdy Twój artykuł jest ukończony,<br> możesz zatwierdzić go do publikacji.',
'texte_proxy' => 'W niektórych przypadkach (intranet, sieci chronione...),
może zajść konieczność wykorzystania <I>proxy HTTP</I> aby dostać się do stron zrzeszonych.
@@ -896,7 +921,7 @@ odświeżyć tylko jedną stronę, zrób to z obszaru
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Ta strona wyświetla w postaci listy dokumenty które umieściłeś w działach. Aby zmienić informacje o danym dokumencie, kliknij na łącze prowadzące do strony danego działu.',
'texte_recuperer_base' => 'Napraw bazę danych',
'texte_reference_mais_redirige' => 'linki z artykułów w twoim serwisie SPIP, przekierowujące do innych URL-i.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Zautomatyzowane dodawanie linków</b><br>Możesz szybko dodać link do jakiejś strony internetowej, wpisując poniżej jej adres, oraz adres jej pliku backend. SPIP automatycznie dopisze informacje, dotyczące tej strony (tytuł, opis...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Zautomatyzowane dodawanie linków</b><br>Możesz szybko dodać link do jakiejś strony internetowej, wpisując poniżej jej adres, oraz adres jej pliku syndykacji. SPIP automatycznie dopisze informacje, dotyczące tej strony (tytuł, opis...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Jeśli pewne zapytania MySQL nie udają się
regularnie i bez widocznego powodu, możliwe jest
że powodem tego jest baza danych</b><p>
@@ -952,9 +977,9 @@ odświeżyć tylko jedną stronę, zrób to z obszaru
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Jeśli korzystasz ze zintegorwanej wyszukiwarki
SPIP, możesz dokonywać przeszukiwania
dołączonych artykułów na dwa sposoby.
- <br><img src=\'puce.gif\'> Najprostszy
+ <br>- Najprostszy
polega na wyszukiwaniu jedynie
- w tytułach i skrótach artykułów. <br><img src=\'puce.gif\'>
+ w tytułach i skrótach artykułów. <br>-
Druga, o wiele potężniejsza metoda, pozwala
SPIP w tekstach stron, których linki są dołączone . Jeśli
zatem dołączacie link do jakiejś strony, SPIP dokona automatycznie
@@ -1047,7 +1072,20 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'trad_new' => 'Napisz nowe tłumaczenie artykułu',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => 'Poczekaj chwilę i odśwież stronę.',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Zamierzasz przekonwertować zawartość Twojej bazy danych (artykuły, aktualności, etc.) z kodowania <b>@orig@</b> na kodowanie <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => 'Nie zapomnij wykonać wcześniej kopię bezpieczeństwa Twojej strony. Powinieneś także zweryfikować czy Twoje szkielety i pliki językowe są zgodne z @charset@. W innym wypadku przegląd zmian - jeśli jest aktywny - zostanie zniszczony.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'Twoja strona już jest w kodowaniu @charset@, nie ma potrzeby konwertowania...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Błąd : kodowanie @charset@ nie jest wspierane.',
+'utf8_convert_termine' => 'Zakończone !',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>Ważne :</b> w przypadu <i>timeout</i> serwera, odśwież stronę aż wyświetlenia się "Zakończone".',
+'utf8_convert_verifier' => 'Teraz powineneś opróżnić CACHE i sprawdzić, czy wszystko przebiegło dobrze. W przypadku jakichkolwiek problemów pamiętaj, że zawsze masz w odwodzie kopię bazy dancyh (w formacie SQL) w katalogu @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Konwertuj stronę na utf-8.',
+
+
// V
+'version' => 'Wersja :',
'version_initiale' => 'Wersja początkowa'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
index 53d03d0e90bf0aa079222c18a0d28a57be3c9049..b0309a21b8110f638b270efe19279d4fa6d17740 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
@@ -62,6 +62,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'uma única assinatura por endereço de e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'uma única assinatura por website',
'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicação desta matéria',
+'bouton_desactive_tout' => 'Desativar tudo',
'bouton_effacer_index' => 'Apagar os índices',
'bouton_effacer_tout' => 'Apagar TUDO',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UMA MENSAGEM',
@@ -967,15 +968,15 @@ neste caso, você não poderá usar a sindicação
// U
-'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
-'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
-'utf8_convert_backup' => '<NEW>N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. D\'autre part le suivi des révisions, s\'il est activé, sera endommagé.',
-'utf8_convert_erreur_deja' => '<NEW>Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...',
-'utf8_convert_erreur_orig' => '<NEW>Erreur : le jeu de caractères @charset@ n\'est pas supporté.',
-'utf8_convert_termine' => '<NEW>C\'est terminé !',
-'utf8_convert_timeout' => '<NEW><b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu\'à ce qu\'elle indique « terminé ».',
-'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
-'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convertir votre site en utf-8',
+'utf8_convert_attendez' => 'Aguarde alguns instantes e atualize esta página.',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Você está prestes a converter o conteúdo da sua base de dados(matérias, notas etc) do conjunto de caracteres <b>@orig@</b> para o conjunto de caracteres <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => 'Não se esqueça de fazer primeiro uma cópia de segurança completa do seu site. Você deve também verificar se os seus esqueletos e arquivos de idioma são compatíveis com @charset@. Caso contrário, se o acompanhamento de revisões estiver ativado, o mesmo poderá ser danificado.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'O seu site já está em @charset@, a conversão não ocorreu...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro: o conjunto de caracteres @charset@ não é suportado.',
+'utf8_convert_termine' => 'Terminou!',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante:</b> em caso de <i>timeout</i> do servidor, por favor,atualize a página até que ela indique que «terminou».',
+'utf8_convert_verifier' => 'Você deve agora esvaziar o cache, e verificar se está tudo bem com as páginas públicas do site. No caso de apresentarem problemas, uma cópia de segurança dos seus dados foi feita (no formato SQL) no diretório @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Converter o seu site para utf-8',
// V
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_tr.php b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
index 8faf8ef0ba553251dac6ea2ca54b6ecca1484e04..9184059d38c09b29e6c142cb4fb6dcd99d55037e 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_tr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
+'activer_plugin' => 'Plugin\'i etkinleştir',
'aide_non_disponible' => 'Çevrimiçi yardımın bu kısmı henüz bu dile çevrilmemiş.',
+'auteur' => 'Yazar :',
'avis_acces_interdit' => 'Erişim yasak.',
'avis_article_modifie' => 'Dikkat, @nom_auteur_modif@ bu metin üzerinde @date_diff@ dakika önce çalıştı',
'avis_aucun_resultat' => 'Hiç sonuç yok.',
@@ -57,6 +59,7 @@ Bu ithal istemini onaylamayın.
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'e-posta adresi başına sadece bir imza',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'site başına sadece bir imza',
'bouton_demande_publication' => 'Bu makalenin yayınlanmasını iste',
+'bouton_desactive_tout' => 'Hepsinin etkinliğini durdur ',
'bouton_effacer_index' => 'Endeksleri sil',
'bouton_effacer_tout' => 'HEPSİNİ sil',
'bouton_envoi_message_02' => 'İLETİ YOLLA',
@@ -83,10 +86,7 @@ Bu ithal istemini onaylamayın.
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Yazarlar listesinde görünme',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Editör duyurularını gönderme',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Paylaşım (syndication) yok',
-'bouton_radio_occidental' => 'Batı alfabesi (<tt>iso-8859-1</tt>) : özellikle Batı Avrupa dillerinin görüntülenmesine uygun (İngilizce, Fransızca, Almanca...); ancak SPIP diğer dilleri de yönetebilir.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Dilekçe yok',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Kişiselleştirilmiş karakter dizisi : bu seçeneği özel bir karakter dizisi
- kullanmak istiyorsanız seçin.',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Etkinleştirilmiş dilekçe',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'İletilerin anında yayınlanması
(katılımlar gönderildiklerinde anında görüntülenir, yöneticiler onları
@@ -95,9 +95,6 @@ sonradan yok edebilir).',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => '<b>ecrire/data/dump.xml.gz</b> altında sıkıştırılmamış olarak sakla',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Dilekçeyi sil',
'bouton_radio_syndication' => 'Paylaşım :',
-'bouton_radio_universel' => 'Evrensel alfabe (<tt>utf-8</tt>): tüm dilleri görüntülemeye yarar,
- ancak şablonlarınızı değiştirmek için kullandığınız yazılımlarla ve de bazı elektronik posta okuyucularıyla
- uyuşmazlık sorunu çıkarabilir',
'bouton_redirection' => 'YÖNLENDİRME',
'bouton_relancer_installation' => 'Kurulumu tekrar başlat',
'bouton_restaurer_base' => 'Veritabanının geri yüklenmesi',
@@ -131,7 +128,7 @@ sonradan yok edebilir).',
'email_2' => 'e-posta :',
'entree_adresse_annuaire' => 'Rehber adresi',
'entree_adresse_email' => 'E-posta adresiniz',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Paylaşım için « backend » dosyasının adresi :',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Paylaşım dosyasının adresi :',
'entree_adresse_site' => '<b>Site adresi</b> [Zorunlu]',
'entree_base_donnee_1' => 'Veritabanı adresi',
'entree_base_donnee_2' => '(Bu adres çoğunlukla site adresinize karşı düşer, bazen «localhost» ifadesine karşı düşer, bazen tamamen boş bırakılır.)',
@@ -164,6 +161,13 @@ sonradan yok edebilir).',
'entree_texte_breve' => 'Kısa haber özeti',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Başlık</B> [Zorunlu]',
'entree_url' => 'Sitenizin adresi (URL)',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Dosya eksik',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Tanımlama dosyası eksik',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Yasaklanmış işlev ismi',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Plugin ismi eksik',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin isimlendirme alanı tanımlanmamış',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Tanımlama dosyasında <plugin> eksik',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Plugin\'in uyarlaması eksik',
// I
@@ -178,8 +182,9 @@ sonradan yok edebilir).',
'ical_texte_rss' => 'Bu sitenin yeniliklerini herhangi bir XML/RSS (Rich Site Summary) formatındaki dosya okuyucusunda paylaşabilirsiniz. SPIP\'e uyumlu değiş-tokuş formatı kullanan (paylaşımlı) başka sitelerde yayınlanan yenilikleri okuma olanağı veren de bu formattır.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'E-posta listesi',
-'ical_titre_rss' => '« Backend » dosyaları',
+'ical_titre_rss' => 'Paylaşım dosyaları',
'icone_activer_cookie' => 'Yazışma çerezini etkinleştir',
+'icone_admin_plugin' => 'Plugin\'lerin yönetimi',
'icone_afficher_auteurs' => 'Yazarları göster',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Ziyaretçileri görüntüle',
'icone_arret_discussion' => 'Artık bu sohbete katılma',
@@ -553,6 +558,8 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_sous_titre' => 'Alt-başlık :',
'info_statut_administrateur' => 'Yönetici',
'info_statut_auteur' => 'Bu yazarın statüsü :',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Onaylanacak kayıt',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Diğer statü :',
'info_statut_efface' => 'Silindi',
'info_statut_redacteur' => 'Yazar',
'info_statut_site_1' => 'Bu site :',
@@ -564,6 +571,8 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_suivi_activite' => 'Yayın etkinliklerini izleme',
'info_supprimer_mot' => 'Bu sözcüğü sil',
'info_surtitre' => 'Üst başlık :',
+'info_syndication_integrale_1' => 'Siteniz paylaşım dosyaları öneriyor (bkz « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+'info_syndication_integrale_2' => 'Makaleleri oldukları gibi mi iletmek isterseniz yoksa bir kaç yüz sözcüklük özetlerini mi ?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Sistem tarafından üretilen en büyük ikon boyutu :',
'info_terminer_installation' => 'Artık standart kurulum işlemini bitirebilirsiniz.',
'info_texte' => 'Metin',
@@ -593,7 +602,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_une_breve' => 'bir kısa haber,',
'info_une_rubrique' => 'bir bölüm,',
'info_une_rubrique_02' => '1 bölüm',
-'info_url' => 'URL :',
+'info_url' => 'URL :',
'info_url_site' => 'SİTE\'nin URL\'si :',
'info_urlref' => 'Hipermetin bağı :',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP artık kullanılmaya hazırdır...',
@@ -616,6 +625,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'item_ajout_mots_cles' => 'Forumlara anahtar sözcük eklemeye izin ver',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Makalelere doküman eklenmesine izin ver',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Bölümlerde dokümanlara izin ver',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Makaleleri paylaşım dosyalarında oldukları gibi yayınla',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Paylaşımlı bağların onay için engellenmesi',
'item_breve_refusee' => 'HAYIR - Kısa haber reddedildi',
'item_breve_validee' => 'EVET - Kısa haber onaylandı',
@@ -641,6 +651,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Forumlarda anahtar sözcük kullanımını yasakla',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Makalelerde dokümana izin verme',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Bölümlerde dokümanlara izin verme',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sadece özet yayınla',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Paylaşmadan gelen bağları engelleme',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Bu dosyaların yaratma',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Web siteleri dizinini iptal et.',
@@ -731,6 +742,18 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'ortho_verifier' => 'Yazımı kontrol et',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'geliştirme aşamasında',
+'plugin_etat_experimental' => 'deneysel',
+'plugin_etat_stable' => 'durgun ("stable")',
+'plugin_etat_test' => 'test aşamasında',
+'plugins_liste' => 'Plugin listesi',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'Dizin :',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => '(sınırlı yönetici)',
'syndic_choix_moderation' => 'Bu siteden ileride gelecek bağları ne yapmalı ?',
@@ -819,8 +842,11 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistem şimdi size kişiselleştirilmiş bir erişim (hesap) yaratacaktır.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Not : eğer yeniden kurulum sözkonusu ise ve erişiminiz halen çalışıyorsa, yapabileceğiniz :',
'texte_introductif_article' => '(Makalenin giriş metni.)',
-'texte_jeu_caractere' => 'Bu seçenek, eğer siteniz Roman (ya da « Batı ») alfabesi ve türevlerinden farklı alfabeler görüntüleyecekse faydalıdır. Bu durumda, uygun bir karakterler dizisi için, varsayılan ayarı değiştirmek daha faydalı olabilir ; her halükarda size tavsiyemiz tatmin edici bir çözüm bulana kadar deneme yapmanızdır. Bu parametreyi değiştirdiğiniz takdirde, kamu sitesini de buna uygun hale getirmeyi unutmayınız (#CHARSET etiketi)..',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Bu ayarın geriye dönük etkisi yoktur. Dolayısıyla ayarda bir değişiklik yaptığınızda daha önce girilmiş olan metinler yanlış görüntülenebilir. Her halükarda, bir zarar vermeden bir önceki ayara dönebilirsiniz.',
+'texte_jeu_caractere' => 'Sitenizde evrensel alfabe (<tt>utf-8</tt>) kullanmanız önerilir: bu alfabe metinlerin tüm dillerde görüntülenmesine olanak tanır ve modern web tarayıcılarında hiç sorun yaratmaz.',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Dikkat : bu ayar veritabanına önceden kaydedilmiş metinleri dönüştürmez.',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'Sitenizin şu anda kurulu olan karakter seti :',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'Eğer bu verilerinize uymazsa (örneğin bir veritabanı kurtarma işleminden sonra) veya <em>siteyi yeni kuruyorsanız</em> ve başka bir karakter setiyle devam etmek istiyorsanız bunu belirtmeyi unutmayınız :',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Not : tüm siteyi (makaleler, kısa haberler, forumlar vs.) <a href="@url@">utf-8\'e dönüştürme sayfasına giderek</a> bir kerede <tt>utf-8</tt>\'ye dönüştürmek isteyebilirsiniz.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Eğer iletiniz Web\'de yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi veren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın başlığını ve URL adresini belirtiniz.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Paylaşımlı sitelerden gelen bağlar önceden engellenebilir ; aşağıdaki ayarlama yaratılmalarından sonra paylaşılan sitelerin varsayılan ayarlarını gösterir. Sonradan her bir bağın engelini tek tek kaldırmak ya da her site için gelecekteki bağları engellemeyi tek tek seçmek olanaklıdır.',
'texte_login_ldap_1' => '(Ya anonim bir erişim için boş bırakınız ya da tüm yolu belirtiniz, örneğin; « uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com ».)',
@@ -846,6 +872,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'texte_plus_trois_car' => '3 karakterden fazla',
'texte_plusieurs_articles' => '"@cherche_auteur@" için bir kaç yazar bulundu : ',
'texte_port_annuaire' => '(Genelde, varsayılan değer uygundur.) ',
+'texte_presente_plugin' => 'Bu sayfa sitedeki plugin\'leri listeler. Gerekli plugin\'leri uygun kutucukları işaretleyerek etkinleştirebilirsiniz.',
'texte_proposer_publication' => 'Makaleniz bittiğinde, yayınlanmasını önerebilirsiniz. ',
'texte_proxy' => 'Bazı durumlarda (intranet, korumalı şebekeler...), sendikalı sitelere ulaşmak için bir HTTP vekili kullanmak gerekli olabilir. Gerektiği takdirde, aşağıya adresini http://proxy:8080 şeklinde belirtiniz. Genelde bu kutuyu boş bırakırsınız.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Yayınlanması ileri bir tarihe saptanan makaleler karşısında SPIP ne gibi bir tavır almalı ?',
@@ -854,7 +881,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Bu sayfa bölümlere yerleştirdiğiniz dokümanların listesini özetler. Her bir dokümanın bilgilerini değiştirmek için o bölümün sayfasına giden bağı izleyiniz. ',
'texte_recuperer_base' => 'Veritabanını tamir et',
'texte_reference_mais_redirige' => 'SPIP sitenizde atıfta bulunulan ve başka bir URL\'ye yönlendirilmiş makale.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Otomatik site referansı</b> Aşağıya istenilen URL adresini vererek ya da backend dosyasının adresini vererek bir Web sitesine hızla atıfta bulunabilirsiniz. SPIP otomatik olarak bu siteyle ilgili bilgileri toplayacaktır (başlık, tanımlama...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Otomatik site referansı</b><br> Aşağıya URL adresini ya da paylaşım dosyasının adresini belirterek bir Web sitesine hızla atıfta bulunabilirsiniz. SPIP otomatik olarak bu siteyle ilgili bilgileri toplayacaktır (başlık, tanımlama...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Bazı MySQL talepleri sistematik olarak ve görünürde bir neden olmaksızın başarısız oluyorsa bunun nedeni veritabanının kendisi olabilir.</b> <p />
MySQL\'in, kazayla zarar gören tablolarını tamir yeteneği vardır. Burada bu tamiri deneyebilirsiniz ; başarısızlık durumunda, görüntünün bir kopyasını saklayınız, belki orada aksayan şeylerin ipuçlarını bulabilirsiniz... Eğer sorun devam ediyorsa servis sağlayıcınızla temasa geçiniz.',
'texte_restaurer_base' => 'Veritabanı yedeğini geri yükle',
@@ -887,7 +914,7 @@ MySQL\'in, kazayla zarar gören tablolarını tamir yeteneği va
'texte_travail_collaboratif' => 'Bir kaç yazarın aynı makalede çalışıyor olması sıkça rastlansa da, sistem eşzamanlı değişiklikleri önlemek amacıyla yeni « açılmış » olan makaleleri görüntüleyebilir. Bu seçenek geçici uyarı iletilerinin görüntülenmesine engel olmak üzere başlangıçta engellenmiştir.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => '"@cherche_auteur@" için fazla sonuç çıktı ; lütfen aramayı detaylandırın',
'texte_unpack' => 'Son sürümün indirilmesi',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'SPIP\'le bütünleşen arama motorunu kullandığınızda paylaşımlı site ve makalelerde aramalarınızı iki farklı şekilde yapabilirsiniz. En basiti sadece makalelerin başlık ve tanımlarında arama yapmaktır. Diğer bir yöntem ise çok daha güçlü olup, SPIP\'in atıfta bulunmuş olan sitelerin metinlerinde de arama yapmasını sağlar. Eğer bir siteye atıfta bulunursanız, SPIP gidip o sitenin metninde arama yapacaktır. ',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'SPIP\'le bütünleşik arama motorunu kullandığınızda paylaşımlı site ve makalelerde aramalarınızı iki farklı şekilde yapabilirsiniz. <br> En basit yöntem sadece makalelerin başlık ve tanımlarında arama yapmaktır. Diğer bir yöntem ise çok daha güçlü olup, SPIP\'in atıfta bulunulan sitelerin metinlerinde de arama yapmasını sağlar. Eğer bir siteye atıfta bulunursanız, SPIP aramayı o sitenin metninde yapacaktır. ',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Bu yöntem SPIP\'i atıfta bulunulan sitelere düzenli olarak ziyarette bulunmaya zorlar, bu da sizin kendi sitenizde hafif bir yavaşlamaya neden olabilir. ',
'texte_vide' => 'Boş ',
'texte_vider_cache' => 'Önbelleği boşalt',
@@ -974,7 +1001,20 @@ MySQL\'in, kazayla zarar gören tablolarını tamir yeteneği va
'trad_new' => 'Bu makalenin yeni bir çevirisini yaz',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => 'Bir süre bekleyip sayfayı yeniden yükleyiniz.',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Veritabanınızın içeriğini (makaleler, kısa haberler vs.) <b>@orig@</b> karakter setinden <b>@charset@</b> karakter setine dönüştürmektesiniz .',
+'utf8_convert_backup' => 'Önceden sitenizin tam bir yedeğini almayı unutmayınız. Ayrıca iskeletlerinizin ve dil dosyalarınızın @charset@ karakter setiyle uyumlu olup olmadığını doğrulamalısınız. Diğer taraftan güncelleme takibi etkinse zarar görecektir.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'Siteniz zaten @charset@ karakter setinde, dönüştürmeniz gereksiz...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Hata : @charset@ karakter seti desteklenmiyor.',
+'utf8_convert_termine' => 'Tamamlandı !',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>Önemli :</b> sunucuda <i>zaman aşımı</i> oluşursa sayfayı « tamamlandı » yazana kadar tekrar yükleyiniz.',
+'utf8_convert_verifier' => 'Şimdi önbelleği boşaltmalı ve sitenin kamusal sayfalarında herşeyin yolunda olduğunu doğrulamalısınız. Büyük bir soun varsa, @rep@ dizininde verilerinizin bir yedeği (SQL formatında) alınmıştır.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Sitenizi utf-8\'e dönüştürmek',
+
+
// V
+'version' => 'Sürüm :',
'version_initiale' => 'İlk sürüm'
);
diff --git a/ecrire/lang/public_eo.php b/ecrire/lang/public_eo.php
index d90a5161d60ae72acef52964147137dc350a99a9..25b0100724f06ed396bafaaf01483ee0081c4e30 100644
--- a/ecrire/lang/public_eo.php
+++ b/ecrire/lang/public_eo.php
@@ -6,43 +6,43 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
-'accueil_site' => 'Akceptejo de la teksejo',
+'accueil_site' => 'Hejmpaĝo',
'articles' => 'Artikoloj',
'articles_auteur' => 'Artikoloj de tiu aŭtoro',
'articles_populaires' => 'La plej popularaj artikoloj',
'articles_recents' => 'La plej freŝaj artikoloj',
-'articles_rubrique' => 'Artikoloj de tiu rubriko',
-'aucun_article' => 'Nenia artikolo en tiu adreso',
-'aucun_auteur' => 'Nenia aŭtoro en tiu adreso',
-'aucun_site' => 'Nenia teksejo en tiu adreso',
-'aucune_breve' => 'Nenia informeto en tiu adreso',
-'aucune_rubrique' => 'Nenia rubriko en tiu adreso',
-'autres_breves' => 'Neniaj informetoj',
+'articles_rubrique' => 'Artikoloj el tiu rubriko',
+'aucun_article' => 'Neniu artikolo ĉe tiu adreso',
+'aucun_auteur' => 'Neniu aŭtoro por tiu adreso',
+'aucun_site' => 'Neniu retejo ĉe tiu adreso',
+'aucune_breve' => 'Neniu fulm-informo ĉe tiu adreso',
+'aucune_rubrique' => 'Neniu rubriko ĉe tiu adreso',
+'autres_breves' => 'Neniu fulm-informo',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Aliaj grupoj de ŝlosilvortoj',
-'autres_sites' => 'Aliaj teksejoj',
+'autres_sites' => 'Aliaj retejoj',
// B
'bonjour' => 'Bonan tagon',
-'breves' => 'Informetoj',
+'breves' => 'Fulm-informoj',
// C
-'commenter_site' => 'Komenti tiun teksejon',
+'commenter_site' => 'Komenti tiun retejon',
// D
'date' => 'Dato',
'dernier_ajout' => 'Lasta aldono',
-'dernieres_breves' => 'Lastaj informetoj',
+'dernieres_breves' => 'Lastaj fulm-informoj',
'derniers_articles' => 'Lastaj artikoloj',
'derniers_commentaires' => 'Lastaj komentoj',
-'derniers_messages_forum' => 'Lastaj mesaĝoj publikitaj en la forumoj',
+'derniers_messages_forum' => 'Lastaj mesaĝoj publikigitaj en la forumoj',
// E
'edition_mode_texte' => 'Teksta eldono de',
-'en_reponse' => 'Respondo al :',
+'en_reponse' => 'Responde al :',
'en_resume' => 'Resume',
'envoyer_message' => 'Sendi mesaĝon',
'espace_prive' => 'Privata spaco',
@@ -53,7 +53,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// H
-'hierarchie_site' => 'Hierarkio de la teksejo',
+'hierarchie_site' => 'Hierarkio de la retejo',
// J
@@ -61,9 +61,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
-'meme_auteur' => 'De tiu ĉi aŭtoro',
+'meme_auteur' => 'De la sama aŭtoro',
'meme_rubrique' => 'En la sama rubriko',
-'memes_auteurs' => 'De tiuj ĉi aŭtoroj',
+'memes_auteurs' => 'De samaj aŭtoroj',
'message' => 'Mesaĝo',
'messages_forum' => 'Forum-mesaĝoj',
'messages_recents' => 'La plej freŝaj forum-mesaĝoj',
@@ -72,53 +72,53 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// N
-'navigation' => 'Navigado',
+'navigation' => 'Retumado',
'nom' => 'Nomo',
'nouveautes' => 'La novaĵoj',
-'nouveautes_web' => 'Novaĵoj en la reto',
+'nouveautes_web' => 'Novaĵoj ĉe la reto',
'nouveaux_articles' => 'Novaj artikoloj',
-'nouvelles_breves' => 'Novaj informetoj',
+'nouvelles_breves' => 'Novaj fulm-informoj',
// P
'page_precedente' => 'antaŭa paĝo',
'page_suivante' => 'sekvanta paĝo',
'par_auteur' => 'de ',
-'participer_site' => 'Por partopreni la vivon de tiu teksejo kaj proponi viajn propajn artikolojn, registriĝu ĉi sube. Vi tuje ricevos retpoŝtmesaĝon indikante vian kodon por aliri en la privata spaco.',
-'plan_site' => 'Plano de la teksejo',
+'participer_site' => 'Por partopreni la vivon de tiu retejo kaj proponi viajn propajn artikolojn, registriĝu ĉi sube. Vi tuj ricevos retleteron indikante ensalutilojn por eniri la privatan spacon.',
+'plan_site' => 'Retejo-mapo',
'popularite' => 'Populareco',
'poster_message' => 'Sendi mesaĝon',
-'proposer_site' => 'Vi povas proponi teksejon aldonota al tiu rubriko:',
+'proposer_site' => 'Vi povas proponi retejon aldonotan al tiu rubriko :',
// R
'repondre_article' => 'Respondi al tiu artikolo',
-'repondre_breve' => 'Respondi al tiu informeto',
+'repondre_breve' => 'Respondi al tiu fulm-informo',
'repondre_message' => 'Respondi al tiu mesaĝo',
-'resultats_recherche' => 'Rezultoj de la serĉo',
-'retour_debut_forums' => 'Reiro al la komenco de forumoj',
+'resultats_recherche' => 'Serĉo-rezultoj',
+'retour_debut_forums' => 'Reen al forumoj-komenco',
'rubrique' => 'Rubriko',
'rubriques' => 'Rubrikoj',
// S
'signatures_petition' => 'Subskriboj',
-'site_realise_avec_spip' => 'Teksejo realigita kun SPIP',
-'sites_web' => 'Retaj teksejoj',
+'site_realise_avec_spip' => 'Retejo realigita per SPIP',
+'sites_web' => 'Retejoj',
'sous_rubriques' => 'Sub-rubrikoj',
-'suite' => 'jeno',
-'sur_web' => 'En reto',
-'syndiquer_rubrique' => 'Kunligigi tiun rubrikon',
-'syndiquer_site' => 'Kunligigi ĉiu la teksejo',
+'suite' => 'sekvo',
+'sur_web' => 'Ĉe la reto',
+'syndiquer_rubrique' => 'Abonrilatigi tiun rubrikon',
+'syndiquer_site' => 'Abonrilatigi la tutan retejon',
// T
-'texte_lettre_information' => 'Ĉi-tie estas la inform-letero de teksejo',
-'texte_lettre_information_2' => 'Tiu letero nombrigas artikolojn kaj informetojn publikigitaj de',
+'texte_lettre_information' => 'Jen la reteja inform-letero',
+'texte_lettre_information_2' => 'Tiu letero enkalkulas artikolojn la kaj fulm-informojn publikigitajn de',
// V
-'ver_imprimer' => 'Printigota versio',
+'ver_imprimer' => 'Elprintenda versio',
'voir_en_ligne' => 'Vidi konektite'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php b/ecrire/lang/spip_br.php
index 9590d22ac1910205b8d9f965dd30de36e343382d..81c5c13ac3f27ccbe87e0a7c6ca4da650be94811 100644
--- a/ecrire/lang/spip_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_br.php
@@ -78,6 +78,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_mois' => 'deiziataer miz-ha-miz',
'cal_par_semaine' => 'deiziataer sizhun-ha-sizhun',
'confirm_changer_statut' => 'Diwallit, goulennet ho peus ma vo kemmet statud an elfenn-mañ. Ha c\'hoant ho peus da genderc\'hel ?',
+'correcte' => 'reizh',
// D
@@ -215,10 +216,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
Goulennet ho peus sinañ ar sinadeg :
@titre@.
-Roet ho peus an titouroù-mañ :
+An titouroù-mañ ho peus roet:
Anv: @nom_email@
Lec\'hienn: @nom_site@ - @url_site@
-
+@message@
A-BOUEZ...
Evit kadarnaat ho sinadur eo trawalc\'h deoc\'h mont d\'ar chomlec\'h amañ-dindan
@@ -341,6 +342,7 @@ Trugarez da gemer perzh
'image_tourner_droite' => 'Treiñ da 90 derez war an tu dehou',
'image_tourner_gauche' => 'Treiñ da 90 derez war an tu-kleiz',
'img_indisponible' => 'skeudenn dibosupl da gaout',
+'impossible' => 'dibosupl',
'info_a_suivre' => 'DA GENDERC\'HEL»',
'info_a_valider' => '[da wiriañ]',
'info_acces_interdit' => 'Difennet eo dont-tre',
@@ -626,6 +628,9 @@ kevreañ en-dro ouzh al lec\'hienn.
// S
+'squelette' => 'framm',
+'squelette_inclus_ligne' => 'framm gann, linenn',
+'squelette_ligne' => 'framm, linenn',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ gweladenn ; brud; : @popularite@',
'suivant' => 'da heul',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php b/ecrire/lang/spip_eo.php
index bdac47afbce3ec92566a62aa21af692ee55e33b1..36fa77abb84b97d52dc1fca05a8386581d3763f8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eo.php
+++ b/ecrire/lang/spip_eo.php
@@ -13,46 +13,46 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
-'access_interface_graphique' => 'Reiro al kompletan grafikan interfacon',
-'access_mode_texte' => 'Afiŝigi la simpligita tekstan interfacon',
+'access_interface_graphique' => 'Reen al kompleta grafika interfaco',
+'access_mode_texte' => 'Afiŝi la simpligitan tekstan interfacon',
'admin_debug' => 'erarserĉilo',
'admin_modifier_article' => 'Modifu tiun ĉi artikolon',
'admin_modifier_auteur' => 'Modifu tiun ĉi aŭtoron',
-'admin_modifier_breve' => 'Modifu tiun ĉi informeton',
+'admin_modifier_breve' => 'Modifu tiun ĉi fulm-informon',
'admin_modifier_mot' => 'Modifu tiun ĉi ŝlosilvorton',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modifu tiun ĉi rubrikon',
'admin_recalculer' => 'Rekalkulu tiun ĉi paĝon',
-'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarmo !</b> La ĝisdatigo de la MySQL-datenbazo al versio @version@ ne estas ebla. La problemo eble deveni pro malbonaj rajtoj en la datenbazo. Bonvolu kontakti vian gastiganton.',
-'analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML',
+'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarmo !</b> La ĝisdatigo de la MySQL-datenbazo al versio @version@ ne eblas pro datenbazo-modif-rajtaj kialoj. Bonvolu kontakti vian retgastiganton.',
+'analyse_xml' => 'XML analizo',
'avis_archive_incorrect' => 'Tiu arkivo ne estas SPIP-dosiero',
-'avis_archive_invalide' => 'Tiu arkiva dosiero ne estas valida',
+'avis_archive_invalide' => 'Tiu arkiva dosiero ne validas',
'avis_attention' => 'ATENTU !',
-'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Erara kampa nomo @name@ al objekto de tipo @type@',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => '<MODIF>Erara kampa nomo @name@ al objekto de tipo @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La kolumno @col@ ne ekzistas',
-'avis_echec_syndication_01' => 'Kunligado malsukcesis: la indikata backend ne estas deĉifrita aŭ proponas neniun artikolon.',
-'avis_echec_syndication_02' => 'Kunligado malsukcesis: ne eblas iri al backend de tiu teksejo.',
-'avis_erreur' => 'eraro: vidu ĉi-sube',
-'avis_erreur_connexion' => 'Konekteraro',
-'avis_erreur_cookie' => 'problemo de kuketo',
-'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programeraro. Tiu funkcio ne alvokeblas en tiu ĉi kunteksto.',
+'avis_echec_syndication_01' => '<MODIF>Abonrilatigo malsukcesis: la indikata backend ne estas deĉifrita aŭ proponas neniun artikolon.',
+'avis_echec_syndication_02' => '<MODIF>Abonrilatigo malsukcesis: ne eblas iri al backend de tiu teksejo.',
+'avis_erreur' => 'Eraro: vidu ĉi-sube',
+'avis_erreur_connexion' => 'Konekt-eraro',
+'avis_erreur_cookie' => 'kuketo-problemo',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => '<MODIF>Program-eraro. Tiu funkcio ne alvokeblas en tiu ĉi kunteksto.',
'avis_erreur_mysql' => 'MySQL-eraro',
-'avis_erreur_sauvegarde' => 'Eraro dum konservado(@type@ @id_objet@)! ',
+'avis_erreur_sauvegarde' => 'Konservo-eraro (@type@ @id_objet@)! ',
// B
-'barre_a_accent_grave' => 'Enigu malakut-akcentan majusklan A',
-'barre_aide' => 'Uzu la tipografiajn ŝparvojojn por riĉigi vian enpaĝigon',
-'barre_e_accent_aigu' => 'Enigu malakut-akcentan majusklan E',
-'barre_eo' => 'Enigu E en majusklan O',
-'barre_eo_maj' => '<MODIF>Enigi E en la O ĉeflitero',
-'barre_euro' => 'Enigu la simbolon €',
+'barre_a_accent_grave' => 'Entajpi malakut-akcentan ĉefliteran A',
+'barre_aide' => 'Uzu la tipografiajn ŝparvojojn por pliriĉigi vian enpaĝigon',
+'barre_e_accent_aigu' => 'Entajpi malakut-akcentan ĉefliteran E',
+'barre_eo' => 'Entajpi E en ĉefliteran O',
+'barre_eo_maj' => 'Entajpi E en la ĉeflitero O',
+'barre_euro' => 'Entajpi la simbolon €',
'barre_gras' => '{{Grasigi}}',
-'barre_guillemets' => 'Ĉirkaŭigi per « citiloj »',
-'barre_guillemets_simples' => 'Ĉirkaŭigi per “simplaj citiloj”',
+'barre_guillemets' => 'Flanki per « citiloj »',
+'barre_guillemets_simples' => 'Flanki per “simplaj citiloj”',
'barre_intertitre' => '{{{Intertitoligi}}}',
'barre_italic' => '{Kursivigi}',
-'barre_lien' => 'Transformi al [reta ligo->http://...]',
-'barre_lien_input' => 'Bonvolu indiki la retadreson de via ligo (vi povas indiki ret-adreson, tiel kiel http://www.monsite.com aŭ simple indiki numeron de artikolo en tiu teksejo.',
+'barre_lien' => 'Transformi al [hiperligo->http://...]',
+'barre_lien_input' => 'Bonvolu indiki la retadreson de via ligilo (vi povas indiki ret-adreson tian, kia http://www.monsite.com aŭ simple indiki la numeron de artikolo de tiu retejo.',
'barre_note' => 'Transformi al [[sub-paĝan noton]]',
'barre_quote' => '<quote>Citi mesaĝon</quote>',
'bouton_ajouter_document' => 'ALDONI DOKUMENTON',
@@ -60,12 +60,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_changer' => 'Ŝanĝi',
'bouton_chercher' => 'Serĉi',
'bouton_choisir' => 'Elekti',
-'bouton_enregistrer' => 'Registrigi',
-'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Elŝalti la internan mesaĝilon',
-'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Sendi ĉefartikolajn anoncojn',
+'bouton_enregistrer' => 'Registri',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Malŝalti la internan mesaĝilon',
+'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Sendi la ĉefartikolajn anoncojn',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne sendi anoncojn',
-'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne sendi liston de la novaĵoj',
-'bouton_recharger_page' => 'ĝisdatigi tiun paĝon',
+'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne sendi liston de novaĵoj',
+'bouton_recharger_page' => 'freŝigi tiun paĝon',
'bouton_telecharger' => 'Elŝuti',
'bouton_valider' => 'Validigi',
@@ -78,12 +78,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_mois' => 'monat-kalendaro',
'cal_par_semaine' => 'semajn-kalendaro',
'confirm_changer_statut' => 'Atentu, vi petis por ŝanĝi la statuson de tiu elemento. Ĉu vi deziras daŭrigi ?',
+'correcte' => 'korekta',
// D
'date_aujourdhui' => 'hodiaŭ',
'date_avant_jc' => 'a.K.',
-'date_dans' => 'en @delai@',
+'date_dans' => 'post @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
@@ -106,37 +107,37 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_heures' => 'horoj',
'date_hier' => 'hieraŭ',
'date_il_y_a' => 'antaŭ @delai@',
-'date_jnum1' => '1',
-'date_jnum10' => '10',
-'date_jnum11' => '11',
-'date_jnum12' => '12',
-'date_jnum13' => '13',
-'date_jnum14' => '14',
-'date_jnum15' => '15',
-'date_jnum16' => '16',
-'date_jnum17' => '17',
-'date_jnum18' => '18',
-'date_jnum19' => '19',
-'date_jnum2' => '2',
-'date_jnum20' => '20',
-'date_jnum21' => '21',
-'date_jnum22' => '22',
-'date_jnum23' => '23',
-'date_jnum24' => '24',
-'date_jnum25' => '25',
-'date_jnum26' => '26',
-'date_jnum27' => '27',
-'date_jnum28' => '28',
-'date_jnum29' => '29',
-'date_jnum3' => '3',
-'date_jnum30' => '30',
-'date_jnum31' => '31',
-'date_jnum4' => '4',
-'date_jnum5' => '5',
-'date_jnum6' => '6',
-'date_jnum7' => '7',
-'date_jnum8' => '8',
-'date_jnum9' => '9',
+'date_jnum1' => '1a',
+'date_jnum10' => '10a',
+'date_jnum11' => '11a',
+'date_jnum12' => '12a',
+'date_jnum13' => '13a',
+'date_jnum14' => '14a',
+'date_jnum15' => '15a',
+'date_jnum16' => '16a',
+'date_jnum17' => '17a',
+'date_jnum18' => '18a',
+'date_jnum19' => '19a',
+'date_jnum2' => '2a',
+'date_jnum20' => '20a',
+'date_jnum21' => '21a',
+'date_jnum22' => '22a',
+'date_jnum23' => '23a',
+'date_jnum24' => '24a',
+'date_jnum25' => '25a',
+'date_jnum26' => '26a',
+'date_jnum27' => '27a',
+'date_jnum28' => '28a',
+'date_jnum29' => '29a',
+'date_jnum3' => '3a',
+'date_jnum30' => '30a',
+'date_jnum31' => '31a',
+'date_jnum4' => '4a',
+'date_jnum5' => '5a',
+'date_jnum6' => '6a',
+'date_jnum7' => '7a',
+'date_jnum8' => '8a',
+'date_jnum9' => '9a',
'date_jour_1' => 'dimanĉo',
'date_jour_2' => 'lundo',
'date_jour_3' => 'mardo',
@@ -164,64 +165,66 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_3' => 'somero',
'date_saison_4' => 'aŭtuno',
'date_semaines' => 'semajnoj',
-'dirs_commencer' => 'por vere komenci la instaladon',
-'dirs_preliminaire' => 'Antaŭe: <b>Ĝustigu la alirrajtojn</b>',
-'dirs_probleme_droits' => '<MODIF>Problemo de alirrajtoj',
-'dirs_repertoires_absents' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estis trovitaj : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
- <p />Kulpas verŝajne malĝusta uskleco.
- Certigu ke la uskleco akordas kun la afiŝado ĉi-supre;
+'dirs_commencer' => ' por vere komenci la instalon',
+'dirs_preliminaire' => 'Antaŭfaro: <b>Difinu la alir-rajtojn</b>',
+'dirs_probleme_droits' => 'Alir-rajta problemo',
+'dirs_repertoires_absents' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas trovitaj : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+ <p />La problemo verŝajne rilatas al uskligo de literoj.
+ Kontrolu ke la uskloj ja akordas kun tio kio estas afiŝita ĉi-supre;
se ili ne akordas, bonvolu renomi la dosierujon per via FTP-programo por korekti la eraron.
<p />Post tio, vi povos',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas alireblaj skribe :
+'dirs_repertoires_suivants' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas skribe alireblaj :
<ul>@bad_dirs@.</ul></b>
-<p />Por solvi tion, utiligu vian FTP-klienton por reguligi la alirrajtojn de ĉiu el tiuj dosierujoj. La procedon oni detale klarigis en la instalgvidlibro.<p />Post tiu manovro, vi povos ',
+<p />Por solvi tion, uzu vian FTP-klienton por reguligi la alir-rajtojn de ĉiu
+ el tiuj dosierujoj. La proceduron oni detale klarigis en la instalgvidlibro.
+<p />Post tio, vi povos ',
// E
-'entree_dimensions' => 'Dimensioj:',
-'entree_titre_document' => 'Titolo de la dokumento:',
-'entree_titre_image' => 'Bildtitolo:',
-'envoi_via_le_site' => 'Sendado tra la teksejo',
+'entree_dimensions' => 'Dimensioj :',
+'entree_titre_document' => 'Titolo de la dokumento :',
+'entree_titre_image' => 'Bildtitolo :',
+'envoi_via_le_site' => 'Sendo tra la retejo',
// F
'fichier_introuvable' => 'Netrovebla dosiero @fichier@ ',
-'form_deja_inscrit' => 'Vi estas jam enskribita.',
-'form_email_non_valide' => 'Via retadreso ne validas.',
-'form_forum_access_refuse' => 'Vi ne havas plu alirrajton al tiu teksejo.',
+'form_deja_inscrit' => 'Vi estas jam registrita.',
+'form_email_non_valide' => 'Via retpoŝtadreso ne validas.',
+'form_forum_access_refuse' => 'Vi ne plu havas alir-rajton al tiu retejo.',
'form_forum_bonjour' => 'Saluton @nom@,',
-'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tiu ĉi retpoŝt-adreso estas jam registrita, vi povas do uzi vian kutiman pasvorton.',
-'form_forum_identifiant_mail' => 'Via nova identigilo estas al vi sendita per e-poŝto.',
-'form_forum_identifiants' => 'Personaj identigiloj',
-'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiku ĉi tie viajn nomon kaj retpoŝtadreson. Via persona identigilo atingos vin rapide per retmesaĝo.',
-'form_forum_login' => 'salutnomo:',
+'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tiu ĉi retpoŝtadreso estas jam registrita, vi povas do uzi vian kutiman pasvorton.',
+'form_forum_identifiant_mail' => 'Via nova ensalutilo estis ĵus al vi sendita per retletero.',
+'form_forum_identifiants' => 'Personaj ensalutiloj',
+'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiku ĉi tie vian nomon kaj retpoŝtadreson. Via persona ensalutilo rapide alvenos al vi retletere.',
+'form_forum_login' => 'salutnomo :',
'form_forum_message_auto' => '(tio estas aŭtomata mesaĝo)',
-'form_forum_pass' => 'pasvorto:',
-'form_forum_probleme_mail' => 'Retpoŝta problemo: la identigilo ne sendeblas.',
-'form_forum_voici1' => '<MODIF>Jen viaj identigiloj por partopreni la funkciadon de teksejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-'form_forum_voici2' => '<MODIF>Ĉi tie estas viaj identigiloj por proponi artikolojn en la teksejo "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+'form_forum_pass' => 'pasvorto :',
+'form_forum_probleme_mail' => 'Retpoŝta problemo : la ensalutilo ne sendeblas.',
+'form_forum_voici1' => 'Jen viaj ensalutiloj por partopreni la vivon de la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+'form_forum_voici2' => 'Jen estas viaj ensalutiloj por proponi artikolojn ĉe la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki vian retpoŝtadreson.',
'form_indiquer_nom' => 'Bonvolu indiki vian nomon.',
-'form_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de via teksejo.',
-'form_pet_adresse_site' => 'Adreso de via teksejo',
-'form_pet_aucune_signature' => 'Nenia subskribo kongruas kun tiu kodo...',
+'form_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de via retejo.',
+'form_pet_adresse_site' => 'Retadreso de via retejo',
+'form_pet_aucune_signature' => 'Neniu subskribo kongruas kun tiu kodo...',
'form_pet_confirmation' => 'Bonvolu konfirmi vian subskribon:',
-'form_pet_deja_enregistre' => 'Tiu teksejo estas jam registrita;',
+'form_pet_deja_enregistre' => 'Tiu retejo estas jam registrita',
'form_pet_deja_signe' => 'Vi jam subskribis tiun tekston.',
-'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Retmesaĝo estas ĵus sendita al vi. Vi devas aliri la retadreson menciitan en tiu mesaĝo por validigi vian subskribon.',
-'form_pet_mail_confirmation' => '<MODIF>Saluton,
+'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Retmesaĝo estis ĵus sendita al vi. Vi devas aliri la retadreson menciitan en tiu mesaĝo por validigi vian subskribon.',
+'form_pet_mail_confirmation' => 'Saluton,
-Vi petis subskribi la peton:
+Vi petis subskribi la petskribon:
@titre@.
-Vi donis jenajn informojn:
+Vi entajpis jenajn informojn:
Nomo: @nom_email@
teksejo: @nom_site@ - @url_site@
-
+ @message@
GRAVE...
Por validigi vian subskribon, sufiĉas konektiĝi al
-la ĉi-suba adreso (alie via peto
+la ĉi-suba retadreso (alie via peto
estos rifuzita):
@url@
@@ -229,44 +232,44 @@ estos rifuzita):
Dankon pro via partopreno
',
-'form_pet_message_commentaire' => 'Ĉu mesaĝon, ĉu komenton?',
-'form_pet_nom_site2' => 'Nomo de via teksejo',
-'form_pet_probleme_technique' => 'Teknika problemo, la subskriboj estas provizore interrompitaj.',
-'form_pet_signature_pasprise' => 'Via subskribo ne estas konsiderita.',
+'form_pet_message_commentaire' => 'Ĉu mesaĝon, ĉu komenton ?',
+'form_pet_nom_site2' => 'Nomo de via retejo',
+'form_pet_probleme_technique' => 'Teknika problemo, la subskribeblo estas portempe interrompita.',
+'form_pet_signature_pasprise' => '<MODIF>Via subskribo ne estas konsiderita.',
'form_pet_signature_validee' => 'Via subskribo estas validigita. Dankon !',
-'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Tiu teksejo estas jam registrita.',
-'form_pet_url_invalide' => 'La URL, kiun vi indikis, ne validas.',
-'form_pet_votre_email' => 'Via retpoŝta adreso',
-'form_pet_votre_nom' => 'Via nomo aŭ pseŭdonomo',
-'form_pet_votre_site' => 'Se vi havas teksejon, vi povas ĝin indiki ĉi-sube.',
-'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirmu la elsendon',
+'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Tiu retejo estas jam registrita',
+'form_pet_url_invalide' => 'La retadreso, kiun vi indikis, ne validas.',
+'form_pet_votre_email' => 'Via retpoŝtadreso',
+'form_pet_votre_nom' => 'Via nomo aŭ kromnomo',
+'form_pet_votre_site' => 'Se vi havas retejon, vi povas ĝin indiki ĉi-sube',
+'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirmi la sendon',
'form_prop_description' => 'Priskribo/komento',
-'form_prop_enregistre' => 'Via propono estas registrita, ĝi aperos post validigo de la mastrumantoj de la teksejo.',
+'form_prop_enregistre' => 'Via propono estas registrita, ĝi aperos ĉerete post validigo de la respondeculoj de la retejo.',
'form_prop_envoyer' => 'Sendi mesaĝon',
'form_prop_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki validan retpoŝtadreson',
-'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de la teksejo.',
+'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de la retejo.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bonvolu indiki temon',
'form_prop_message_envoye' => 'Mesaĝo sendita',
-'form_prop_nom_site' => 'Nomo de la teksejo',
+'form_prop_nom_site' => 'Nomo de la retejo',
'form_prop_non_enregistre' => 'Via propono ne estis registrita.',
'form_prop_sujet' => 'Temo',
-'form_prop_url_site' => 'Adreso (URL) de la teksejo',
-'forum_acces_refuse' => 'Vi ne havas plu alirrajton al tiuj ĉi forumoj.',
-'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atentu!</b> devigas vian mesaĝon pli ol dek signoj.',
-'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atentu!</b> devigas vian titolon pli ol tri signoj.',
-'forum_avez_selectionne' => 'Vi elektis:',
-'forum_cliquer_retour' => 'Alklaku <a href=\'@retour_forum@\'>ĉi tie</a> por daŭrigi.',
+'form_prop_url_site' => 'Adreso (URL) de la retejo',
+'forum_acces_refuse' => 'Vi ne plu havas alir-rajton al tiuj ĉi forumoj.',
+'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atentu !</b> via mesaĝo devas enhavi almenaŭ dek literojn.',
+'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atentu !</b> via titolo devas enhavi almenaŭ tri literojn.',
+'forum_avez_selectionne' => 'Vi selektis :',
+'forum_cliquer_retour' => 'Musklaku <a href=\'@retour_forum@\'>ĉi tie</a> por daŭrigi.',
'forum_forum' => 'forumo',
-'forum_info_modere' => 'Tiu ĉi forumo estas mastrumata: via kontribuaĵo aperos nur post validigo de mastrumanto de la forumo.',
-'forum_lien_hyper' => '<b>hiperligo</b> (nedeviga)',
-'forum_message_definitif' => 'Definitiva mesaĝo: elsendu al la forumo',
-'forum_message_trop_long' => 'Via mesaĝo estas tro longa. La maksimuma longeco estas 20.000 signoj.',
-'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne respondu al tiu ĉi mesaĝo, sed en la forumo ĉe sekva adreso:',
-'forum_non_inscrit' => 'Vi ne estas enskribita, aŭ la adreso aŭ la pasvorto ne ĝustas.',
-'forum_page_url' => '(Se via mesaĝo rilatas al artikolo publikigita en la TTT, aŭ al paĝo donanta pli da informoj, bonvolu indiki ĉi-poste la titolon de la paĝo kaj ĝian ret-adreson.)',
+'forum_info_modere' => 'Tiu ĉi forumo estas apriore moderigita: via kontribuo aperos nur post validigo de administranto de la forumo.',
+'forum_lien_hyper' => '<b>Hiperligo</b> (nedeviga)',
+'forum_message_definitif' => 'Definitiva mesaĝo: sendu al la forumo',
+'forum_message_trop_long' => 'Via mesaĝo estas tro longa. La maksimuma longeco estas 20.000 literojn.',
+'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne respondu al tiu ĉi retletero, sed en la forumo ĉe la jena adreso:',
+'forum_non_inscrit' => 'Vi ne estas registrita, aŭ la adreso aŭ la pasvorto ne ĝustas.',
+'forum_page_url' => '(Se via mesaĝo rilatas al artikolo publikigita ĉe la reto, aŭ al paĝo donanta pli da informoj, bonvolu indiki ĉi-poste la titolon de la paĝo kaj ties ret-adreson.)',
'forum_par_auteur' => 'de @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Mesaĝo poste@parauteur@ post via artikolo.',
-'forum_probleme_database' => 'Problemo de datenbazo, via mesaĝo ne estas registrita.',
+'forum_probleme_database' => 'Datenbazo-problemo, via mesaĝo ne estas registrita.',
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kiu vi estas?</b> (nedeviga)',
'forum_texte' => 'Teksto de via mesaĝo:',
'forum_titre' => 'Titolo:',
@@ -274,34 +277,34 @@ Dankon pro via partopreno
'forum_url' => 'URL:',
'forum_valider' => 'Validigi tiun elekton',
'forum_voir_avant' => 'Vidi tiun ĉi mesaĝon antaŭ ol sendi ĝin',
-'forum_votre_email' => 'Via retpoŝta adreso:',
-'forum_votre_nom' => 'Via nomo (aŭ pseŭdonomo):',
+'forum_votre_email' => 'Via retpoŝtadreso:',
+'forum_votre_nom' => 'Via nomo (aŭ kromnomo):',
'forum_vous_enregistrer' => 'Por partopreni en ;
- ĉi forumo, vi devas antaŭe registri vin. Bonvolu
- indiki ĉi-sube la personan identigilon kiu estis
+ tiu ĉi forumo, vi devas antaŭe registriĝi. Bonvolu
+ indiki ĉi-sube la personan ensalutilon kiu estis
sendita al vi. Se vi ne estas registrita, vi devas',
-'forum_vous_inscrire' => 'enskribi vin.',
+'forum_vous_inscrire' => 'registriĝi.',
// I
-'ical_texte_rss_articles' => 'La dosiero «backend» de la artikoloj de tiu teksejo troveblas je la adreso :',
-'ical_texte_rss_articles2' => 'Vi ankaŭ povas ricevi «backend» dosierojn por artikoloj de ĉiu rubriko de la tekesejo:',
-'ical_texte_rss_breves' => 'Plie, ekzistas dosieron enhavanta ĉiujn informetojn de la teksejo. Precizigante la numeron de rubriko, vi ricevos nur la informetojn de tiu rubriko.',
+'ical_texte_rss_articles' => '<MODIF>La dosiero «backend» de la artikoloj de tiu retejo troveblas ĉe la retadreso :',
+'ical_texte_rss_articles2' => '<MODIF>Vi ankaŭ povas ricevi «backend» dosierojn por artikoloj de ĉiu rubriko de la retejo:',
+'ical_texte_rss_breves' => 'Krome ekzistas dosiero enhavanta ĉiujn fulm-informojn de la retejo. Precizigante la rubriko-numeron, vi ricevos nur la fulm-informojn el tiu rubriko.',
'icone_a_suivre' => 'Daŭrigota',
-'icone_admin_site' => 'Teksej- administrado',
+'icone_admin_site' => 'Retej- administrado',
'icone_agenda' => 'Agendo',
'icone_aide_ligne' => 'Helpilo',
'icone_articles' => 'Artikoloj',
'icone_auteurs' => 'Aŭtoroj',
-'icone_breves' => 'Informetoj',
-'icone_brouteur' => 'Rapida krozado',
+'icone_breves' => 'Fulm-informoj',
+'icone_brouteur' => 'Rapida retumado',
'icone_configuration_site' => 'Konfiguro',
-'icone_configurer_site' => 'Konfiguri vian teksejon',
+'icone_configurer_site' => 'Konfiguri vian retejon',
'icone_creer_mot_cle' => 'Krei novan ŝlosilvorton kaj ligi ĝin al tiu artikolo',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krei novan aŭtoron',
'icone_creer_rubrique' => 'Krei novan rubrikon',
-'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krei subrubrikon',
-'icone_deconnecter' => 'Malkonektiĝi',
+'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krei sub-rubrikon',
+'icone_deconnecter' => 'Elsaluti',
'icone_discussions' => 'Diskutoj',
'icone_doc_rubrique' => 'Dokumentoj de la rubrikoj',
'icone_ecrire_article' => 'Skribi novan artikolon',
@@ -312,24 +315,24 @@ Dankon pro via partopreno
'icone_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
'icone_interface_complet' => 'kompleta interfaco',
'icone_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
-'icone_maintenance_site' => 'Funkciteno de la teksejo',
+'icone_maintenance_site' => 'Retejo-bontenado',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Persona mesaĝilo',
'icone_mots_cles' => 'Ŝlosilvortoj',
-'icone_nouvelle_breve' => 'Skribi novan informeton',
+'icone_nouvelle_breve' => 'Skribi novan fulm-informon',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afiŝi la nunan distribuon',
'icone_repartition_debut' => 'Afiŝi la distribuon ekde la komenco',
-'icone_repartition_visites' => 'Dispartigo de vizitoj',
+'icone_repartition_visites' => 'Vizitoj-distribuo',
'icone_rubriques' => 'Rubrikoj',
-'icone_sauver_site' => 'Savkopio de la teksejo',
-'icone_site_entier' => 'La tuta teksejo',
-'icone_sites_references' => 'Referencitaj teksejoj',
-'icone_statistiques' => 'Statistikoj de la teksejo',
+'icone_sauver_site' => 'Savkopii la retejon',
+'icone_site_entier' => 'La tuta retejo',
+'icone_sites_references' => 'Referencitaj retejoj',
+'icone_statistiques' => 'Statistikoj de la retejo',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistikoj',
-'icone_suivi_activite' => 'Observi funkciadon de la teksejo',
-'icone_suivi_actualite' => 'Evoluado de la teksejo',
+'icone_suivi_activite' => 'Observi funkciadon de la retejo',
+'icone_suivi_actualite' => 'Evoluado de la retejo',
'icone_suivi_forums' => 'Supervidi/administri la forumojn',
-'icone_suivi_pettions' => 'Supervidi/administri la subskribliston',
-'icone_suivi_revisions' => 'Modifadoj de artikoloj',
+'icone_suivi_pettions' => 'Supervidi/administri la petskribon',
+'icone_suivi_revisions' => 'Modifoj de artikoloj',
'icone_supprimer_document' => 'Forigi tiun dokumenton',
'icone_supprimer_image' => 'Forigi tiun bildon',
'icone_supprimer_message' => 'Forigi tiun mesaĝon',
@@ -339,221 +342,225 @@ Dankon pro via partopreno
'icone_visiter_site' => 'Viziti',
'icone_voir_en_ligne' => 'Konektite vidi',
'image_tourner_180' => 'Rotacio 180°',
-'image_tourner_droite' => 'Dekstra rotacio 90°',
-'image_tourner_gauche' => 'Maldekstra rotacio 90°',
+'image_tourner_droite' => '90° rotacio dekstren',
+'image_tourner_gauche' => '90° rotacio maldekstren',
'img_indisponible' => 'nedisponebla bildo',
-'info_a_suivre' => 'DAŬRIGOTA »',
-'info_a_valider' => '[validigota]',
-'info_acces_interdit' => 'Malpermesita aliro',
+'impossible' => 'ne eblas',
+'info_a_suivre' => 'DAŬRIGOTA »',
+'info_a_valider' => '[validigenda]',
+'info_acces_interdit' => 'Malpermesata aliro',
'info_acces_refuse' => 'Rifuzita aliro',
'info_action' => 'Ago : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Vi povas administri tiun rubrikon kaj ties subrubrikojn',
-'info_adresse_non_indiquee' => 'Vi indikis neniun test-adreson!',
+'info_adresse_non_indiquee' => 'Vi indikis neniun adreson por testi !',
'info_aide' => 'HELPO:',
'info_ajouter_mot' => 'Aldoni tiun vorton',
'info_annonce' => 'ANONCO',
-'info_annonces_generales' => 'Ĝeneralaj anoncoj:',
+'info_annonces_generales' => 'Ĝeneralaj anoncoj :',
'info_article_propose' => 'Proponita artikolo',
'info_article_publie' => 'Publikigita artikolo',
-'info_article_redaction' => 'Nun redaktata artikolo',
+'info_article_redaction' => 'Redaktata artikolo',
'info_article_refuse' => 'Rifuzita artikolo',
'info_article_supprime' => 'Forigita artikolo',
'info_articles' => 'Artikoloj',
'info_articles_a_valider' => 'Validigendaj artikoloj',
'info_articles_proposes' => 'Proponitaj artikoloj',
-'info_auteurs_nombre' => 'aŭtoro(j):',
-'info_authentification_ftp' => 'Aŭtentigado (per FTP).',
-'info_bloquer_lien' => 'bloki tiun ligon',
-'info_breves_02' => 'informetoj',
-'info_breves_2' => 'informetoj',
-'info_breves_valider' => 'Validigendaj informetoj',
-'info_connexion_refusee' => 'Konekto rifuzata',
+'info_auteurs_nombre' => 'aŭtoro(j) :',
+'info_authentification_ftp' => 'Aŭtentigo (per FTP).',
+'info_bloquer_lien' => 'bloki tiun ligilon',
+'info_breves_02' => 'Fulm-informoj',
+'info_breves_2' => 'fulm-informoj',
+'info_breves_valider' => 'Validigendaj fulm-informoj',
+'info_connexion_refusee' => 'Konektiĝo rifuzata',
'info_contact_developpeur' => 'Bonvolu kontakti programiston.',
-'info_contenance' => 'Tiu teksejo enhavas:',
-'info_contribution' => 'kontribuaĵoj por la forumo',
+'info_contenance' => 'Tiu retejo enhavas :',
+'info_contribution' => 'forumaj kontribuaĵoj',
'info_copyright' => '@spip@ estas libera programo distribuata @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Por pliaj informoj vidu la retpaĝon <a href=\'http://www.spip.net/eo\'>http://www.spip.net/eo</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'sub licenco GPL',
-'info_cours_edition' => 'Viaj nun redaktaj artikoloj',
-'info_creer_repertoire' => 'Bonvolu krei dosier(uj)on kies nomo estu:',
-'info_creer_repertoire_2' => '<MODIF>ene de la subdosierujo <b>@repertoire@</b>, kaj',
-'info_creer_vignette' => 'aŭtomata kreado de vinjeto',
+'info_cours_edition' => 'Viaj redaktataj artikoloj',
+'info_creer_repertoire' => 'Bonvolu krei dosier(uj)on kies nomo estu :',
+'info_creer_repertoire_2' => 'ene de la subdosierujo <b>@repertoire@</b>, kaj :',
+'info_creer_vignette' => 'aŭtomata kreo de la vinjeto',
'info_deplier' => 'Malfaldi',
-'info_descriptif_nombre' => 'Priskribo(j):',
-'info_description' => 'Priskribo:',
-'info_description_2' => 'Priskribo:',
-'info_dimension' => 'Dimensioj:',
+'info_descriptif_nombre' => 'priskribo(j) :',
+'info_description' => 'Priskribo :',
+'info_description_2' => 'Priskribo :',
+'info_dimension' => 'Dimensioj :',
'info_document' => 'Dokumento ',
'info_documents' => 'Dokumentoj',
-'info_echange_message' => 'SPIP ebligas interŝanĝon de mesaĝoj kaj la starigon de privataj diskutforumoj inter la partoprenantoj de la teksejo. Vi povas aktivigi aŭ malaktivigi tiun funkcion.',
+'info_echange_message' => 'SPIP ebligas interŝanĝon de mesaĝoj kaj la starigon de privataj diskutforumoj
+ inter la partoprenantoj de la retejo. Vi povas aktivigi aŭ
+ malaktivigi tiun funkcion.',
'info_ecire_message_prive' => 'Skribi privatan mesaĝon',
'info_email_invalide' => 'Nevalida retpoŝtadreso.',
-'info_en_cours_validation' => 'Viaj nun redaktataj artikoloj',
-'info_en_ligne' => 'Nun en la reto:',
+'info_en_cours_validation' => 'Viaj redaktataj artikoloj',
+'info_en_ligne' => 'Nun ĉerete :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Sendi privatan mesaĝon al tiu aŭtoro',
-'info_erreur_requete' => 'Eraro ene de la peto: ',
-'info_erreur_squelette2' => 'Nenia skeleto <b>@fichier@</b> disponeblas...',
-'info_erreur_systeme' => 'Eraro de la sistemo (errno @errsys@)',
-'info_erreur_systeme2' => '<MODIF>Eble la fiksdisko estas plena, aŭ damaĝis la datenbazo. <br>
- <font color=\'red\'><a href=\'@script@\'>Provu repari la datenbazon</a>, aŭ kontaktu vian gastiganton.</font></br>',
-'info_fini' => 'Ĉio estas finita !',
-'info_format_image' => 'Formatoj de bildoj uzebla por krei bildetojn: @gd_formats@.',
+'info_erreur_requete' => 'Eraro en la peto: ',
+'info_erreur_squelette2' => 'Neniu skeleto <b>@fichier@</b> disponeblas...',
+'info_erreur_systeme' => 'Sistemo-eraro (errno @errsys@)',
+'info_erreur_systeme2' => 'Eble la fiksdisko plenas, aŭ la datenbazo estas difektita. <br>
+ <font color=\'red\'><a href=\'@script@\'>Provu ripari la datenbazon</a>,
+ aŭ kontaktu vian gastiganton.</font></br>',
+'info_fini' => 'Finite !',
+'info_format_image' => 'Bildaj formatoj uzeblaj por krei vinjetojn : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'nedefinita formato',
'info_grand_ecran' => 'Granda ekrano',
'info_image_aide' => 'HELPILO',
-'info_image_process_titre' => 'Metodo de fabrikado de vinjetoj',
-'info_impossible_lire_page' => '<B>Eraro!</b> Ne eblas legi la paĝon <tt> <html>@test_proxy@</html> </tt> tra la prokura servilo <tt>',
-'info_inclusion_directe' => 'Rekta inkludo:',
-'info_inclusion_vignette' => 'Inkludo de la vinjeto:',
-'info_installation_systeme_publication' => 'Instalado de la publikiga sistemo...',
-'info_installer_documents' => '<MODIF>Vi povas aŭtomate instali ĉiujn dokumentojn entenatajn en la dosiero @upload@.',
-'info_installer_ftp' => '<MODIF>Kiel administranto, vi povas instali (FTP-e) dosierojn en la dosierujo @upload@ kaj poste rekte selekti ilin tie.',
-'info_installer_images' => 'Vi povas instali bildojn de formato JPEG, GIF kaj PNG.',
-'info_installer_images_dossier' => '<MODIF>Instalu bildojn en la dosierujo @upload@ por eble elekti ilin tie.',
+'info_image_process_titre' => 'Metodo pri vinjet-farado',
+'info_impossible_lire_page' => '<MODIF><B>Eraro!</b> Ne eblas legi la paĝon <tt> <html>@test_proxy@</html> </tt> tra la prokura servilo <tt>',
+'info_inclusion_directe' => 'Rekta inkludo :',
+'info_inclusion_vignette' => 'Inkludo de la vinjeto :',
+'info_installation_systeme_publication' => 'Instalo de la publikiga sistemo...',
+'info_installer_documents' => 'Vi povas aŭtomate instali ĉiujn dokumentojn troviĝantajn en la dosiero @upload@.',
+'info_installer_ftp' => 'Kiel administranto, vi povas instali (FTP-e) dosierojn en la dosierujon @upload@ kaj poste rekte selekti ilin ĉi tie.',
+'info_installer_images' => 'Vi povas instali bildojn je la formatoj JPEG, GIF kaj PNG.',
+'info_installer_images_dossier' => 'Instali bildojn en la dosierujon @upload@ por povi ilin selekti ĉi tie.',
'info_installer_tous_documents' => 'Instali ĉiujn dokumentojn',
'info_interface_complete' => 'kompleta interfaco',
'info_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
-'info_joindre_document_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn de la tipo',
-'info_joindre_document_rubrique' => 'Vi povas ligi en tiu rubriko dokumentojn de la tipo',
-'info_joindre_documents_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn de la tipo:',
+'info_joindre_document_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn tiajn, kiaj',
+'info_joindre_document_rubrique' => 'Vi povas ligi kun tiu rubriko dokumentojn tiajn, kiaj',
+'info_joindre_documents_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn tiajn, kiaj :',
'info_l_article' => 'la artikolo',
-'info_la_breve' => 'la informeto',
+'info_la_breve' => 'la fulm-informo',
'info_la_rubrique' => 'la rubriko',
-'info_langue_principale' => 'Ĉefa lingvo de la teksejo',
-'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ rastrumeroj',
+'info_langue_principale' => 'Ĉefa lingvo de la retejo',
+'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bilderoj',
'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@',
-'info_logo_format_interdit' => 'Nur vinjetoj kun formato @formats@ estas permisitaj.',
-'info_logo_max_poids' => 'Vinjetoj devigas pezi malpli de @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
-'info_logo_max_taille' => 'Vinjetoj devigas pezi malpli de @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
-'info_mail_fournisseur' => 'vi@retpoŝtadreso.com',
+'info_logo_format_interdit' => 'Nur vinjetoj je formatoj @formats@ estas permisataj.',
+'info_logo_max_poids' => 'Vinjetoj devige pezu malpli ol @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => 'Vinjetoj devige pezu malpli ol @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
+'info_mail_fournisseur' => 'vi@retalir-provizisto.com',
'info_message_2' => 'MESAĜO',
'info_message_supprime' => 'FORIGITA MESAĜO',
-'info_mise_en_ligne' => 'Dato de publikigo : ',
-'info_modification_parametres_securite' => 'ŝanĝo de la sekurigaj parametroj',
-'info_mois_courant' => 'Dum la monato:',
+'info_mise_en_ligne' => 'Dato de ĉeretigo : ',
+'info_modification_parametres_securite' => 'modifoj de la sekuraj parametroj',
+'info_mois_courant' => 'En la pasanta monato :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'La jena ŝlosilvorto estas aldonita al',
'info_multi_herit' => 'Defaŭlta lingvo',
-'info_multi_langues_soulignees' => 'Por la <u>substrekitaj lingvoj</u>, la tutaj tekstoj de interfaco estas tradukitaj. Kiam vi elektas tiujn lingvojn, multaj elementoj de publika teksejo (datoj, formularoj) estas aŭtomate tradukitaj. Por la nesubstrekitaj lingvoj, tiuj elementoj afiŝiĝos en la ĉefa lingvo de la teksejo.',
-'info_multilinguisme' => 'Plurlingvismo',
-'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo ne aperas en la listo de la konektataj uzantoj.',
-'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo aperas en la listo de la konektataj uzantoj.',
-'info_nombre_en_ligne' => 'Nun konektataj:',
+'info_multi_langues_soulignees' => 'Por la <u>substrekitaj lingvoj</u>, ĉiuj tekstoj de la interfaco estas tradukitaj. Kiam vi elektas tiujn lingvojn, multaj elementoj de la publika retejo (datoj, formularoj) estos aŭtomate tradukitaj. Por la nesubstrekitaj lingvoj, tiuj elementoj afiŝiĝos en la ĉefa lingvo de la retejo.',
+'info_multilinguisme' => 'Multlingvismo',
+'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo ne aperas en la listo de la ensalutintaj uzantoj.',
+'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo aperas en la listo de la ensalutintaj uzantoj.',
+'info_nombre_en_ligne' => 'Nun ensalutintaj :',
'info_non_resultat' => 'Neniu rezulto por "@cherche_mot@"',
-'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vi ne uzas la internan mesaĝilon de tiu teksejo.',
+'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vi ne uzas la internan mesaĝilon de tiu retejo.',
'info_nouveau_message' => 'VI HAVAS NOVAN MESAĜON',
'info_nouveaux_messages' => 'VI HAVAS @total_messages@ NOVA(J)N MESAĜO(J)N',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
-'info_panne_site_syndique' => 'Kunligita retpaĝo paneas',
+'info_panne_site_syndique' => 'Abonrilatigita retejo paneas',
'info_pense_bete' => 'MEMORIGILO',
-'info_petit_ecran' => 'Malgranda ekrano',
-'info_pixels' => 'bildpunktoj',
+'info_petit_ecran' => 'Eta ekrano',
+'info_pixels' => 'bilderoj',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pluraj ŝlosilvortoj trovitaj por "@cherche_mot@":',
'info_popularite_5' => 'populareco :',
'info_portfolio' => 'Bildaro',
-'info_portfolio_automatique' => 'Aŭtomata bildaro:',
+'info_portfolio_automatique' => 'Aŭtomata bildaro :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
'info_probleme_grave' => 'problemo de',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proponas: @titre@',
-'info_propose_2' => 'Proponita artikolo;
+'info_propose_2' => 'Proponita artikolo
---------------',
-'info_propose_3' => 'La artikolo "@titre@" estas proponita por publikigado.',
+'info_propose_3' => 'La artikolo "@titre@" estas proponita por publikigo.',
'info_propose_4' => 'Vi estas petata konsulti ĝin kaj doni vian opinion',
-'info_propose_5' => 'en la forumo ligita al ĝi. Ĝi estas disponebla sub la adreso:',
-'info_publie_01' => 'La artikolo "@titre@" estas validigita de @connect_nom@.',
+'info_propose_5' => 'en la forumo ligita al ĝi. Ĝi estas disponebla el la adreso:',
+'info_publie_01' => 'La artikolo "@titre@" estis validigita de @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKIGAS: @titre@',
-'info_publie_2' => 'Artikolo publikigita;
+'info_publie_2' => 'Artikolo publikigita
--------------',
'info_rechercher' => 'Serĉi',
-'info_rechercher_02' => 'Serĉi:',
-'info_remplacer_vignette' => 'Anstataŭigi la defaŭltan vinjeton per propra vinjeto :',
-'info_retablir_lien' => 'Restarigi tiun ligon',
+'info_rechercher_02' => 'Serĉi :',
+'info_remplacer_vignette' => 'Anstataŭi la defaŭltan vinjeton per propra vinjeto :',
+'info_retablir_lien' => 'Restarigi tiun ligilon',
'info_retirer_mot' => 'Forigi tiun vorton',
'info_retirer_mots' => 'Forigi ĉiujn vortojn',
'info_sans_titre_2' => 'sen titolo',
-'info_selectionner_fichier' => '<MODIF>Vi povas elekti dosieron el la dosierujo @upload@',
+'info_selectionner_fichier' => 'Vi povas selekti dosieron el la dosierujo @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Elektu dosieron :',
-'info_site_attente' => 'teksejo atendanta validigon',
-'info_site_reference' => 'teksejo referencita konektita',
-'info_site_refuse' => 'Rifuzita teksejo',
-'info_sites_referencer' => 'Referenci teksejon',
+'info_site_attente' => 'Retejo atendanta validigon',
+'info_site_reference' => 'Retejo rete referencita',
+'info_site_refuse' => 'Rifuzita retejo',
+'info_sites_referencer' => 'Referenci retejon',
'info_supprimer_vignette' => 'forigi la vinjeton',
-'info_symbole_bleu' => 'La <b>blua</b> simbolo indikas <b>memorilon</b> : tio estas privata mesaĝo al vi sendita.',
-'info_symbole_jaune' => 'La <B>flava</B> simbolo indikas <B>anoncon al ĉiuj redaktistoj</B> : modifebla de ĉiuj administrantoj, kaj videbla por ĉiuj redaktistoj.',
-'info_symbole_vert' => 'La <B>verda</B> simbolo indikas la <B>mesaĝojn interŝanĝitajn kun aliaj uzantoj</B> de la teksejo.',
-'info_syndication' => 'kunligo :',
+'info_symbole_bleu' => 'La <b>blua</b> simbolo indikas <b>memorigilon</b> : tio estas al vi persone adresata memoriga mesaĝo.',
+'info_symbole_jaune' => 'La <B>flava</B> simbolo indikas <B>anoncon al ĉiuj redaktantoj</B> : modifebla de ĉiuj administrantoj, kaj videbla de ĉiuj redaktantoj.',
+'info_symbole_vert' => 'La <B>verda</B> simbolo indikas la <B>mesaĝojn interŝanĝitajn kun aliaj uzantoj</B> de la retejo.',
+'info_syndication' => 'abonrilato :',
'info_syndication_articles' => 'artikolo(j)',
-'info_telecharger' => 'Alŝuti ekde via komputilo :',
-'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Ŝargi novan vinjeton:',
-'info_telecharger_ordinateur' => 'Alŝuti ekde via komputilo :',
+'info_telecharger' => '<MODIF>Alŝuti ekde via komputilo :',
+'info_telecharger_nouveau_logo' => '<MODIF>Ŝargi novan vinjeton:',
+'info_telecharger_ordinateur' => '<MODIF>Alŝuti ekde via komputilo :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[ĉiuj rezultoj estas registritaj]',
'info_tout_afficher' => 'Ĉion afiŝi',
-'info_travaux_texte' => 'Tiu teksejo ne estas konfigurita jam. Bonvolu denove veni poste...',
-'info_travaux_titre' => 'Konstruado de la teksejo',
-'info_trop_resultat' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_mot@"; bonvolu fajnigi la serĉadon.',
-'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vi uzas la internan poŝton de tiu ĉi teksejo.',
-'info_valider_lien' => 'validigi tiun ĉi ligon',
+'info_travaux_texte' => 'Tiu retejo ne jam estas konfigurita. Bonvolu reveni poste...',
+'info_travaux_titre' => 'Prilaborata retejo',
+'info_trop_resultat' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_mot@"; bonvolu fajnigi la serĉokriteriojn.',
+'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vi uzas la internan poŝton de tiu ĉi retejo.',
+'info_valider_lien' => 'validigi tiun ĉi ligilon',
'info_verifier_image' => ', bonvolu kontroli ĉu viaj bildoj estas bone transigitaj.',
'info_vignette_defaut' => 'Defaŭlta vinjeto',
-'info_vignette_personnalisee' => 'Individua vinjeto',
+'info_vignette_personnalisee' => 'Persona vinjeto',
'info_visite' => 'vizito :',
'info_visites' => 'vizitoj :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Viaj estontaj rendevuoj',
-'info_zoom' => 'grandilo',
+'info_zoom' => 'zomo',
'infos_vos_pense_bete' => 'Viaj memorigiloj',
-'item_breve_proposee' => 'Proponita informeto',
+'item_breve_proposee' => 'Proponita fulm-informo',
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afiŝi nur la piktogramojn',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afiŝi la piktogramojn kaj la tekston',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afiŝi nur la tekston',
-'lien_icones_interface' => 'La piktogramoj de la interfaco estas de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
+'lien_icones_interface' => 'La piktogramoj de la interfaco estis faritaj de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
'lien_liberer' => 'liberigi',
'lien_liberer_tous' => 'liberigi tiujn artikolojn',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA MEMORIGILO',
'lien_nouveau_message' => 'NOVA MESAĜO',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVA ANONCO',
-'lien_petitions' => 'SUBSKRIBLISTO',
+'lien_petitions' => 'PETSKRIBO',
'lien_popularite' => 'populareco : @popularite@%',
-'lien_racine_site' => 'RADIKO DE LA teksejo',
+'lien_racine_site' => 'RADIKO DE LA RETEJO',
'lien_reessayer' => 'reprovi',
'lien_repondre_message' => 'Respondi al tiu mesaĝo',
'lien_supprimer' => 'forigi',
'lien_tout_afficher' => 'Afiŝi ĉion',
-'lien_visite_site' => 'viziti tiun teksejon',
+'lien_visite_site' => 'viziti tiun retejon',
'lien_visites' => '@visites@ vizitoj',
'lien_voir_auteur' => 'Vidu tiun aŭtoron',
'login_acces_prive' => 'aliro al la privata spaco',
-'login_autre_identifiant' => 'konektiĝi sub alia identigilo',
-'login_connexion_refusee' => 'Konekto rifuzita.',
-'login_cookie_accepte' => 'Bonvolu aranĝi vian krozilon/foliumilon por ke ĝi akceptu ilin (almenaŭ por tiu ĉi teksejo).',
-'login_cookie_oblige' => 'Por identigi vin sekure en tiu teksejo, vi devas akcepti la kuketojn.',
-'login_deconnexion_ok' => 'Malkonektado finita.',
-'login_erreur_pass' => 'Pasvorteraro.',
+'login_autre_identifiant' => 'ensaluti per alia ensalutilo',
+'login_connexion_refusee' => 'Ensaluto rifuzita.',
+'login_cookie_accepte' => 'Bonvolu ĝustigi vian retumilon por ke ĝi akceptu ilin (almenaŭ por tiu ĉi retejo).',
+'login_cookie_oblige' => 'Por sekure ensalutiĝi en tiu retejo, vi devas akcepti la kuketojn.',
+'login_deconnexion_ok' => 'Elsalutinta.',
+'login_erreur_pass' => 'Pasvort-eraro.',
'login_espace_prive' => 'privata spaco',
-'login_identifiant_inconnu' => 'La identiganto « @login@ » estas nekonata.',
+'login_identifiant_inconnu' => 'La salutnomo « @login@ » estas nekonata.',
'login_login' => 'Salutnomo:',
-'login_login2' => 'Salutnomo (identigilo por konekti al la teksejo) :',
+'login_login2' => 'Salutnomo (ensalutilo por konektiĝi al la retejo) :',
'login_login_pass_incorrect' => '(Salutnomo aŭ pasvorto malĝusta.)',
-'login_motpasseoublie' => 'ĉu vi forgesis la pasvorton?',
+'login_motpasseoublie' => 'ĉu vi forgesis la pasvorton?',
'login_non_securise' => 'Atentu, tiu formularo ne estas sekurigita;.
Se vi ne volas ke via pasvorto estu fraŭde
- interkaptita en la reto, bonvolu aktivigi
- Javascript-on en via krozilo',
+ interkaptita ĉe la reto, bonvolu aktivigi
+ Javascript-on en via retumilo',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nova provo',
-'login_par_ici' => 'Vi estas registrita... ĉi tie...',
+'login_par_ici' => 'Vi estas registrita... ĉi tien...',
'login_pass2' => 'Pasvorto :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se vi preferas rifuzi kuketojn</b>, alia konektometodo (malpli sekura) estas je via dispono :',
-'login_recharger' => 'reŝargi tiun ĉi paĝon',
+'login_recharger' => 'freŝigi tiun ĉi paĝon',
'login_rester_identifie' => 'Resti identigita kelkajn tagojn',
-'login_retour_public' => 'Reveno al la publika spaco',
-'login_retour_site' => 'Reveno al la publika spaco',
-'login_retoursitepublic' => 'reveno al la publika spaco',
-'login_sans_cookiie' => 'Identigo sen kuketo',
-'login_sinscrire' => 'enskribi sin',
-'login_test_navigateur' => 'testo krozilo/rekonekto',
-'login_verifiez_navigateur' => 'Certigu vin tamen ke via krozilo ne memorigis vian pasvorton...)',
+'login_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
+'login_retour_site' => 'Reen al la publika spaco',
+'login_retoursitepublic' => 'reen al la publika spaco',
+'login_sans_cookiie' => 'Ensaluto sen kuketo',
+'login_sinscrire' => 'registriĝi',
+'login_test_navigateur' => 'testo retumilo/rekonektiĝo',
+'login_verifiez_navigateur' => 'Kontrolu tamen ke via retumilo ne memorigis vian pasvorton...)',
// M
@@ -561,170 +568,172 @@ Dankon pro via partopreno
// N
-'navigateur_pas_redirige' => 'Se via krozilo ne redirektigas, daŭrigu aklakante ĉi tie.',
+'navigateur_pas_redirige' => 'Se via retumilo ne redirektiĝas, daŭrigu musklakante ĉi tie.',
// O
-'onglet_affacer_base' => 'Forigi la bazon',
+'onglet_affacer_base' => 'Forigi la datenbazon',
'onglet_auteur' => 'La aŭtoro',
-'onglet_contenu_site' => 'Enhavo de la retpaĝo',
+'onglet_contenu_site' => 'Enhavo de la retejo',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluado',
-'onglet_fonctions_avances' => 'Pli detalaj funkcioj',
-'onglet_informations_personnelles' => 'Personaj informoj',
+'onglet_fonctions_avances' => 'Ampleksaj funkcioj',
+'onglet_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
'onglet_interactivite' => 'Interagado',
-'onglet_messagerie' => 'Poŝto',
+'onglet_messagerie' => 'Mesaĝilo',
'onglet_messages_internes' => 'Internaj mesaĝoj',
'onglet_messages_publics' => 'Publikaj mesaĝoj',
'onglet_messages_vide' => 'Sentekstaj mesaĝoj',
-'onglet_origine_visites' => 'Deveno de la vizitoj',
+'onglet_origine_visites' => 'Deveno de la vizitintoj',
'onglet_repartition_debut' => 'dekomence',
-'onglet_repartition_lang' => 'Distribuo laŭ lingvo',
-'onglet_repartition_rubrique' => 'Dispartigo laŭ rubrikoj',
-'onglet_save_restaur_base' => 'Konservi/restarigi la bazon',
-'onglet_vider_cache' => 'Malplenigi la tenejon',
-'ortho_trop_de_fautes2' => 'Bonvolu korekti la plej evidentajn erarojn kaj tiam reprovu.',
+'onglet_repartition_lang' => 'Distribuo laŭ lingvoj',
+'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribuo laŭ rubrikoj',
+'onglet_save_restaur_base' => 'Savkopii/restaŭri la datenbazon',
+'onglet_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Bonvolu korekti la plej evidentajn erarojn kaj poste reprovu.',
// P
'pass_choix_pass' => 'Bonvolu elekti vian novan pasvorton:',
'pass_erreur' => 'Eraro',
-'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Eraro:</b> vi ne havas plu aliron al tiu loko.',
-'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Eraro:</b> tiu kodo kongruas kun neniu el la vizitantoj havantaj aliron al tiu ĉi loko.',
-'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Eraro :</b> la adreso <tt>@email_oubli@</tt> ne estas registrita ĉi tie.',
-'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> tiu retadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne validas!',
+'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Eraro:</b> vi ne plu havas aliron al tiu retejo.',
+'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Eraro:</b> tiu kodo kongruas kun neniu el la vizitantoj rajtantaj aliri tiun ĉi retejon.',
+'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Eraro :</b> la retpoŝtadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne estas registrita ĉi tie.',
+'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> tiu retpoŝtadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne validas!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Eraro :</b> pro teknika problemo, la retmesaĝo ne povas esti sendata.',
-'pass_espace_prive_bla' => 'La privata spaco de tiu ĉi teksejo estas malfermita al
- vizitantoj, post enskribo. Post registriĝo, vi povos
- konsulti la artikolojn redaktatajn, proponi artikolojn
- kaj partopreni en ĉiuj forumoj.',
-'pass_forum_bla' => 'Vi petis interveni en forumo
- rezervita al registritaj vizitantoj.',
-'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiku ĉi-sube la retadreson sub kiu vi
- antaŭe estis registrita. Vi
+'pass_espace_prive_bla' => 'La privata spaco de tiu ĉi retejo estas malfermita al
+ vizitantoj, post ties registriĝo. Tio farita, vi povos
+ konsulti la redaktatajn artikolojn, proponi artikolojn
+ kaj partopreni en ĉiuj forumoj.',
+'pass_forum_bla' => 'Vi petis por kontribui en forumo
+ rezervita al registritaj vizitantoj.',
+'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiku ĉi-sube la retpoŝtadreson laŭ kiu vi
+ antaŭe registriĝis. Vi
ricevos retmesaĝon kiu indikos al vi kion fari por
- reakiri vian aliron.',
-'pass_mail_passcookie' => '<MODIF>(tio ĉi estas aŭtomata mesaĝo)
-
-Por retrovi vian aliron al la teksejo
+ reakiri vian alir-rajton.',
+'pass_mail_passcookie' => '(tio ĉi estas aŭtomata mesaĝo)
+Por reakiri alireblon al la retejo
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
-Bonvolu iri al sekva adreso:
+Bonvolu iri al la jena adreso:
@sendcookie@
-Vi povos tiam enigi novan pasvorton
-kaj rekonekti vin al la teksejo.
+Vi povos tiam entajpi novan pasvorton
+kaj ensaluti.
',
'pass_mot_oublie' => 'Pasvorto forgesita',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Via nova pasvorto estas registrita.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nova pasvorto',
'pass_ok' => 'BONE',
-'pass_oubli_mot' => 'Forgeso de pasvorto',
+'pass_oubli_mot' => 'Pasvorto-forgeso',
'pass_quitter_fenetre' => 'Forlasi tiun fenestron',
-'pass_rappel_login' => 'Konsciu: via identigilo (salutnomo, login) estas « @login@ ».',
-'pass_recevoir_mail' => 'Vi ricevos retmesaĝon indikantan al vi kiel retrovi vian aliron al la teksejo.',
-'pass_retour_public' => 'Reiro al la publika spaco',
+'pass_rappel_login' => 'Memoru: via ensalutilo (salutnomo) estas « @login@ ».',
+'pass_recevoir_mail' => '<MODIF>Vi ricevos retmesaĝon indikantan al vi kiel retrovi vian aliron al la teksejo.',
+'pass_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nenion por fari ĉi tie.',
-'pass_vousinscrire' => 'Enskribi vin en tiu teksejo',
-'precedent' => 'antaŭan',
-'previsualisation' => 'Antaŭvidaĵo',
+'pass_vousinscrire' => 'Registriĝi ĉe tiu retejo',
+'precedent' => '<MODIF>antaŭan',
+'previsualisation' => 'Antaŭvido',
'previsualiser' => 'Antaŭvidi',
// S
+'squelette' => 'skeleto',
+'squelette_inclus_ligne' => 'skeleto inkluzivita, linio',
+'squelette_ligne' => 'skeleto, linio',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizitoj ; populareco : @popularite@',
-'suivant' => 'postan',
+'suivant' => '<MODIF>postan',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
-'taille_octets' => '@taille@ bajtoj',
-'texte_actualite_site_1' => 'Kiam vi estos kutimiĝinta kun la interfaco, vi povos alklaki sur «',
+'taille_octets' => '@taille@ bitokoj',
+'texte_actualite_site_1' => 'Kiam vi estos kutimiĝinta kun la interfaco, vi povos musklaki sur «',
'texte_actualite_site_2' => 'kompleta interfaco',
'texte_actualite_site_3' => '» por malfermi pliajn eblecojn.',
-'texte_creation_automatique_vignette' => 'La aŭtomata kreado de antaŭrigardaj vinjetoj estas aktivigita en tiu ĉi teksejo. Se vi instalas pere de tiu ĉi formularo bildojn en la formato(j) @gd_formats@, ili estos akompanataj de vinjeto de grandeco kun maksimume @taille_preview@ bildpunktoj.',
+'texte_creation_automatique_vignette' => 'La aŭtomata kreado de antaŭrigardaj vinjetoj estas aktivigita ĉe tiu ĉi retejo. Se vi instalas pere de tiu ĉi formularo bildojn je la formato(j) @gd_formats@, ili estos akompanataj de vinjeto kun maksimuma grandeco de @taille_preview@ bilderoj.',
'texte_documents_associes' => 'La sekvaj dokumentoj estas asociitaj al la artikolo,
- sed ili ne estis rekte enmetitaj en ĝin.
- Laŭ la enpaĝigo de la publika spaco,
- ili povos aperi en formo de kunmetitaj dokumentoj.',
-'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Eraro de datenbazo dum la niveligo.
- La bildo <B>@fichier@</B> ne pasis (artikolo @id_article@).
- Notu bone tiun referencon, reprovu la niveligon,
- kaj fine kontrolu ke la bildoj aperu
- ankoraŭ en la artikoloj.',
-'texte_inc_auth_1' => 'Vi estas identigita sub la
- salutnomo <B>@auth_login@</B>, sed tiu ne/ne plu ekzistas en la bazo.
- Provu',
-'texte_inc_auth_2' => 'rekonekti vin',
-'texte_inc_auth_3' => 'post esti eventuale elirinta el via krozilo kaj poste
- restartiginta ĝin.',
+ sed ili ne estis rekte enmetitaj en ĝin.
+ Laŭ la enpaĝigo de la publika spaco,
+ ili povos aperi en formo de alkroĉitaj dokumentoj.',
+'texte_erreur_mise_niveau_base' => '<MODIF>Datenbazo-eraro dum la niveligo.
+ La bildo <B>@fichier@</B> ne pasis (artikolo @id_article@).
+ Notu bone tiun referencon, reprovu la niveligon,
+ kaj fine kontrolu ke la bildoj aperu
+ plu en la artikoloj.',
+'texte_inc_auth_1' => 'Vi ensalutis laŭ la
+ salutnomo <B>@auth_login@</B>, sed tiu ne/ne plu ekzistas en la bazo.
+ Provu',
+'texte_inc_auth_2' => 'rekonektiĝi',
+'texte_inc_auth_3' => ', post esti eventuale ferminta kaj
+ restartiginta via retumilon.',
'texte_inc_config' => 'La ŝanĝoj faritaj en tiuj ĉi paĝoj influas grave la
- funkcionadon de via retejo. Ni konsilas vin ne interveni en ĝi tiom longe kiom vi ne estas
- familiara kun la funkcionado de la sistemo SPIP. <P align="justify"><B>Pli
- ĝenerale, estas tre konsilinde lasi la mastrumadon de tiuj ĉi paĝoj
- al la ĉefa teksestro de via teksejo.</B>',
-'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>Sistemo malkovris eraron dum skribado de dosiero <code>@fichier@</code>.Bonvolu, kiel administranto de la teksejo,',
+ funkcionadon de via retejo. Ni konsilas vin ne plu interveni antaŭ ol esti pli
+ kutimiĝinta pri la funkcionado de la sistemo SPIP. <P align="justify"><B>Pli
+ ĝenerale, estas tre konsilinde lasi la mastrumadon de tiuj ĉi paĝoj
+ al la ĉefa retejestro .</B>',
+'texte_inc_meta_1' => 'La sistemo detektis eraron dum skribado de la dosiero <code>@fichier@</code>. Bonvolu, kiel administranto de la retejo,',
'texte_inc_meta_2' => 'kontroli la skriborajtojn',
'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>en la dosierujo <code>@repertoire@</code>.',
-'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Redaktata',
-'texte_statut_poubelle' => 'Rubujen',
-'texte_statut_propose_evaluation' => 'proponita al taksado',
+'texte_statut_en_cours_redaction' => 'redaktata',
+'texte_statut_poubelle' => 'rubujen',
+'texte_statut_propose_evaluation' => 'proponita por taksado',
'texte_statut_publie' => 'rete publikigita',
'texte_statut_refuse' => 'rifuzita',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'ALDONI ŜLOSILVORTON:',
-'titre_breve_proposee' => 'Proponita informeto',
-'titre_breve_publiee' => 'Publikigita informeto',
-'titre_breve_refusee' => 'Rifuzita informeto',
-'titre_cadre_raccourcis' => 'RAPIDE:',
+'titre_breve_proposee' => 'Proponita fulm-informo',
+'titre_breve_publiee' => 'Publikigita fulm-informo',
+'titre_breve_refusee' => 'Rifuzita fulm-informo',
+'titre_cadre_raccourcis' => 'ŜPARFAROJ:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Ŝanĝi la koloron de la interfaco',
'titre_forum' => 'Forumo',
'titre_image_admin_article' => 'Vi povas mastrumi tiun ĉi artikolon',
'titre_image_administrateur' => 'Mastrumanto',
'titre_image_aide' => 'Helpo pri tiu elemento',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Aŭtoro forigita',
-'titre_image_redacteur' => 'Redaktisto sen aliro',
-'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktisto',
+'titre_image_redacteur' => 'Redaktanto sen alireblo',
+'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktanto',
'titre_image_visiteur' => 'Vizitanto',
'titre_joindre_document' => 'ALDONI DOKUMENTON',
'titre_liens_entrants' => 'Enirantaj ligoj',
'titre_mots_cles' => 'ŜLOSILVORTOJ',
-'titre_probleme_technique' => 'Atentu : teknika problemo (MySQL-servilo) malhelpas la aliron al tiu parto de la ttt-e. Dankon pro via komprenemo.',
-'titre_publier_document' => 'PBUBLIKIGI DOKUMENTON EN TIU ĈI RUBRIKO',
-'titre_statistiques' => 'Statistikoj de la teksejo',
+'titre_probleme_technique' => 'Atentu : teknika problemo (MySQL-servilo) malhelpas la aliron al tiu parto de la retejo. Dankon pro via komprenemo.',
+'titre_publier_document' => 'PUBLIKIGI DOKUMENTON EN TIU ĈI RUBRIKO',
+'titre_statistiques' => 'Statistikoj de la retejo',
'titre_titre_document' => 'Titolo de la dokumento :',
-'trad_reference' => '(artikolo referenca)',
+'trad_reference' => '(referenca artikolo)',
// U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Dosiero',
-'upload_fichier_zip_texte' => 'La dosiero, kiun vi proponas instali estas ZIP-dosiero.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => 'Tiu dosiero eble estas :',
-'upload_limit' => 'Tiu dosiero estas tro granda por la servilo; la maksimuma grandeco permesita en <i>upload</i> estas @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'maldensigita kaj ĉiu elemento kiun ĝi enhavas instalita en la teksejo. La dosieroj kiuj estos tiam instalitaj en la teksejo estas:',
-'upload_zip_telquel' => 'instalita kiel tia, kiel densigita Zip-arkivo;',
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Dosiero (kompaktita)',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'La dosiero, kiun vi proponas instali estas densigita dosiero(zip).',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Tiu dosiero povas esti :',
+'upload_limit' => 'Tiu dosiero estas tro granda por la servilo ; la maksimuma grandeco permesata en <i>upload</i> estas @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => 'maldensigita kaj ĉiu elemento, kiun ĝi enhavas instalita en la teksejo. La dosieroj kiuj estos tiam instalitaj ĉe la retejo estas:',
+'upload_zip_telquel' => 'instalita tiel, kiel ĝi estas, kiel densigita Zip-arkivo ;',
// Z
-'zbug_balise_b_aval' => ' : antaŭa B signo ',
-'zbug_boucle' => 'maŝo',
-'zbug_boucle_recursive_undef' => 'nedifinita rekursia maŝo',
-'zbug_champ_hors_boucle' => 'Kampo @champ@ eksteras maŝon',
-'zbug_champ_hors_motif' => 'Kampo @champ@ eksteras maŝon de motivo @motif@',
+'zbug_balise_b_aval' => ' : antaŭa B balzo',
+'zbug_boucle' => '<MODIF>maŝo',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => '<MODIF>nedifinita rekursia maŝo',
+'zbug_champ_hors_boucle' => '<MODIF>Kampo @champ@ eksteras maŝon',
+'zbug_champ_hors_motif' => '<MODIF>Kampo @champ@ eksteras maŝon de motivo @motif@',
'zbug_code' => 'kodo',
'zbug_critere_inconnu' => 'nekonata kriterio @critere@',
-'zbug_distant_interdit' => 'eksterne malpermisita',
+'zbug_distant_interdit' => '<MODIF>eksterne malpermisita',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: duobla difino',
-'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: ne fermigita marko',
-'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Malĝusta sintakso de maŝo',
-'zbug_erreur_execution_page' => 'eraro rulante paĝon',
-'zbug_erreur_filtre' => 'Eraro : filtro <b>« @filtre@ »</b> nedifinita',
-'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} nur aplikiĝas je maŝoj (FORUMS) aŭ (RUBRIQUES)',
-'zbug_erreur_squelette' => 'Eraro(j) en skeleto',
-'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eraro en la teksejo',
-'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversigo de ekzitanta ordo',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Eraraj parametroj de enmetado',
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: mankas fermanta marko',
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '<MODIF>Malĝusta sintakso de maŝo',
+'zbug_erreur_execution_page' => '<MODIF>eraro rulante paĝon',
+'zbug_erreur_filtre' => 'Eraro : filtrilo <b>« @filtre@ »</b> nedifinita',
+'zbug_erreur_meme_parent' => '<MODIF>{meme_parent} nur aplikiĝas je maŝoj (FORUMS) aŭ (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => 'Eraro(j) en la skeleto',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eraro ĉe la retejo',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversigo de ne ekzistanta ordo',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<MODIF>Ne korektaj parametroj pri enmeto',
'zbug_resultat' => 'rezulto',
'zbug_serveur_indefini' => 'nedifinata SQL servilo',
'zbug_table_inconnue' => 'nekonata SQL « @table@ » tabelo'
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php b/ecrire/lang/spip_es.php
index 6d0d3d52b2756e26743ee068c278a08ad0d1920c..6036232abe6652bbdcfa3ecfdd79a8f66933055f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php
@@ -9,7 +9,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es',
'0_langue' => 'español [es]',
'0_liste' => 'spip-es@rezo.net',
-'0_mainteneur' => 'spip-es@rezo.net',
+'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
// A
@@ -34,7 +34,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_erreur' => 'Error: ver aqui abajo',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de conexión',
'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie ',
-'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. No se debe llamar esta funcion en este contexto.',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programación. No se debe llamar esta función en este contexto.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error al hacer la copia de respaldo (@type@ @id_objet@)!',
@@ -81,6 +81,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'calendrier_synchro_public' => 'El siguiente calendario le permite seguir la actividad pública de este sitio (artículos y breves publicadas).',
'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar el archivo <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
'confirm_changer_statut' => 'Cuidado, has pedido cambiar el estado de este elemento. ¿Deseas continuar?',
+'correcte' => 'correcta',
// D
@@ -349,12 +350,13 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'image_tourner_droite' => 'Rotación de 90° a la derecha',
'image_tourner_gauche' => 'Rotación de 90° a la izquierda',
'img_indisponible' => 'imagen indisponible',
+'impossible' => 'imposible',
'info_a_suivre' => 'MIS TAREAS »',
'info_a_valider' => '[a validar]',
'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido',
'info_acces_refuse' => 'Acceso rechazado',
'info_action' => 'Acción : @action@',
-'info_administrer_rubriques' => 'Puedes administrar esta secciones y sus subsecciones',
+'info_administrer_rubriques' => 'Puedes administrar esta sección y sus subsecciones',
'info_adresse_non_indiquee' => 'No has indicado la dirección a probar',
'info_aide' => 'Ayuda :',
'info_ajouter_mot' => 'Añadir esta palabra',
@@ -631,6 +633,9 @@ volver a conectarte al sitio.
// S
+'squelette' => 'esqueleto',
+'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleto incluído, línea',
+'squelette_ligne' => 'esqueleto, línea',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidad: @popularite@',
'suivant' => 'siguiente',
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php b/ecrire/lang/spip_gl.php
index 5271d4a58ac57ea4636f682fffee47e8ca079f62..b1fd4f2261d56d5e210277e5b058ad74aa7ccf9c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php
@@ -79,6 +79,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_semaine' => 'calendario por semana',
'calendrier_synchro_lien' => 'Récuperar el archivo <i>iCal</i>',
'confirm_changer_statut' => 'Coidado, pediches cambiar o estado deste elemento. ¿Desexas continuar?',
+'correcte' => 'correcto',
// D
@@ -345,6 +346,7 @@ Grazas pola súa participación
'image_tourner_droite' => 'Rotación 90° á dereita',
'image_tourner_gauche' => 'Rotación 90° á esquerda',
'img_indisponible' => 'imaxe non dispoñíbel',
+'impossible' => 'imposíbel',
'info_a_suivre' => 'PANEL DE CONTROL »',
'info_a_valider' => '[a validar]',
'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido',
@@ -636,6 +638,9 @@ e reconectar co web.
// S
+'squelette' => 'esqueleto',
+'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleto incluído, liña',
+'squelette_ligne' => 'esquelto, liña',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidade: @popularite@',
'suivant' => 'seguinte',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php b/ecrire/lang/spip_it.php
index 51900bae927b8cd3b8d1377f7f2cd742a953688a..499fddc563469eade0bc892ae90929e4f9bd7e08 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php
@@ -216,7 +216,7 @@ di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nell
'form_pet_confirmation' => 'Conferma l\'adesione:',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Questo sito è già registrato',
'form_pet_deja_signe' => 'Hai già firmato questo testo.',
-'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Ti stato appena inviato un messaggio di posta elettronica. Dovrai visitare l\'indirizzo web che appare nel messaggio per confermare la tua adesione.',
+'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Ti è stato appena inviato un messaggio di posta elettronica. Dovrai visitare l\'indirizzo web che appare nel messaggio per confermare la tua adesione.',
'form_pet_mail_confirmation' => 'Salve,
Hai richiesto di firmare la petizione:
diff --git a/ecrire/lang/spip_lb.php b/ecrire/lang/spip_lb.php
index 3d189a264c0c7f17b3e636bafe2cc76a124e3286..2d18e29e6464554aecb3a194b2011c750bf3c3fa 100644
--- a/ecrire/lang/spip_lb.php
+++ b/ecrire/lang/spip_lb.php
@@ -78,6 +78,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_mois' => 'Kalenner vum Mount',
'cal_par_semaine' => 'Kalenner vun der Woch',
'confirm_changer_statut' => 'Opgepasst, dir wëllt de Status vun dësem Element änneren. Wëllt dir weiderfueren?',
+'correcte' => 'richteg',
// D
@@ -337,6 +338,7 @@ Merci fir är Participatioun
'image_tourner_droite' => '90° no riets dréien',
'image_tourner_gauche' => '90° no lénks dréien',
'img_indisponible' => 'Bild fehlt',
+'impossible' => 'onméiglech',
'info_a_suivre' => 'AUFGABEN"',
'info_a_valider' => '[ze validéieren]',
'info_acces_interdit' => 'Zougang gespaart',
@@ -616,6 +618,9 @@ Dir kënnt do e neit Passwuert agin an Iech um Site umelden.
// S
+'squelette' => 'Skelett',
+'squelette_inclus_ligne' => 'Skelett abegraff, Zeil',
+'squelette_ligne' => 'Skelett, Zeil',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Visiten; Popularitéit: @popularite@',
'suivant' => 'Weider',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
index 39a831dede10e0026ba18498f457be9f574f8a7f..1c3affbc065d23c79d4687c1483508c6905141ed 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
@@ -82,6 +82,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendièr seguent permet de seguir l\'activitat de l\'espaci public d\'aqueste sit (articles e brèvas publicats).',
'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichièr <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l\'estatut d\'aquel element. Desiratz de contunhar? ',
+'correcte' => 'corrècte',
// D
@@ -349,6 +350,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a drecha',
'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° cap a esquerra',
'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
+'impossible' => 'impossible',
'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
'info_a_valider' => '[de validar]',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
@@ -640,6 +642,9 @@ e vos tornar connectar al sit.
// S
+'squelette' => 'esqueleta',
+'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleta inclusa, linha',
+'squelette_ligne' => 'esqueleta, linha',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
'suivant' => 'seguent',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt_br.php b/ecrire/lang/spip_pt_br.php
index 68af0ce8f272ad6cb9a291c4e14a89afbe389eb1..8b86c5fe61fdf1286e8ce3252044bee661989595 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt_br.php
@@ -79,6 +79,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_mois' => 'calendário por mês',
'cal_par_semaine' => 'calendário por semana',
'confirm_changer_statut' => 'Atenção, você solicitou a alteração de status deste elemento. Deseja continuar?',
+'correcte' => 'correta',
// D
@@ -208,7 +209,7 @@ Verifique que as maiúsculas e minúsuculas destes diretórios
'form_pet_deja_enregistre' => 'Este site já está cadastrado',
'form_pet_deja_signe' => 'Você já assinou este texto.',
'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Um e-mail de confirmação acabou de lhe ser enviado. Você deverá visitar o endereço web mencionado na mensagem para validar a sua assinatura.',
-'form_pet_mail_confirmation' => '<MODIF>Bom dia,
+'form_pet_mail_confirmation' => 'Bom dia,
Você pediu para assinar a petição:
@titre@.
@@ -340,6 +341,7 @@ Obrigado por participar
'image_tourner_droite' => 'Rodar 90° à direita',
'image_tourner_gauche' => 'Rodar 90° à esquerda',
'img_indisponible' => 'imagem indisponível',
+'impossible' => 'impossível',
'info_a_suivre' => 'ACOMPANHAR»',
'info_a_valider' => '[para validar]',
'info_acces_interdit' => 'Acesso interdito',
@@ -622,6 +624,9 @@ e reconectar-se com o site.
// S
+'squelette' => 'esqueleto',
+'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleto incluído, linha',
+'squelette_ligne' => 'esqueleto, linha',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidade: @popularite@',
'suivant' => 'seguinte',
diff --git a/ecrire/lang/spip_tr.php b/ecrire/lang/spip_tr.php
index 9009d4bb3f3f08dd4ab64989737cf9f1331c3d5b..0672e6b1116eddc57363c4c6e571e8ba296c1898 100644
--- a/ecrire/lang/spip_tr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_tr.php
@@ -79,6 +79,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_mois' => 'aylık takvim',
'cal_par_semaine' => 'haftalık takvim',
'confirm_changer_statut' => 'Dikkat, bu elemanın durumunu değiştirmek istediniz. Devam etmek istiyor musunuz ?',
+'correcte' => 'doğru',
// D
@@ -351,6 +352,7 @@ Katılımınız için teşekkürler
'image_tourner_droite' => '90° sağa döndür',
'image_tourner_gauche' => '90° sola döndür',
'img_indisponible' => 'resim mevcut değil',
+'impossible' => 'olanaksız',
'info_a_suivre' => 'İZLENECEK »',
'info_a_valider' => '[onaylanacak]',
'info_acces_interdit' => 'Erişim yasak',
@@ -675,6 +677,9 @@ Katılımınız için teşekkürler
// S
+'squelette' => 'iskelet',
+'squelette_inclus_ligne' => 'iskelet eklendi, satır',
+'squelette_ligne' => 'iskelet, satır',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ ziyaret; popülerlik : @popularite@',
'suivant' => 'sonraki',