diff --git a/ecrire/lang/ecrire.xml b/ecrire/lang/ecrire.xml
index 17a3caf74cf920968c40098188561023e823ab2d..d6b22399c1d2536a945026d00234d27d6944e5b9 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire.xml
+++ b/ecrire/lang/ecrire.xml
@@ -1,84 +1,84 @@
-<traduction module="ecrire" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.org" source="svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/" reference="fr">
- <langue code="ar" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ar">
- <traducteur nom="<span lang='fr'>George</span>" lien="http://trad.spip.org/auteur/جورج-قندلÙت" />
+<traduction module="ecrire" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/" reference="fr">
+ <langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ar">
+ <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلÙت" />
</langue>
- <langue code="ast" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ast">
- <traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.org/auteur/xuacu" />
+ <langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ast">
+ <traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
</langue>
<langue code="bg" />
<langue code="br" />
<langue code="bs" />
- <langue code="ca" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ca">
- <traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.org/auteur/merce" />
+ <langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ca">
+ <traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
</langue>
<langue code="co" />
<langue code="cpf" />
<langue code="cpf_hat" />
<langue code="cs" />
<langue code="da" />
- <langue code="de" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=de">
- <traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.org/auteur/klaus" />
- <traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.org/auteur/fil" />
- <traducteur nom="Rainer Müller" lien="http://trad.spip.org/auteur/rainer-muller" />
- </langue>
- <langue code="en" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en">
- <traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.org/auteur/squonk" />
- <traducteur nom="Paolo" lien="http://trad.spip.org/auteur/paolo" />
- <traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.org/auteur/fil" />
- <traducteur nom="<span lang='fr'>George</span>" lien="http://trad.spip.org/auteur/جورج-قندلÙت" />
- <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.org/auteur/kent1" />
- <traducteur nom="Mark" lien="http://trad.spip.org/auteur/mark" />
- <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.org/auteur/jaro" />
+ <langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=de">
+ <traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
+ <traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
+ <traducteur nom="Rainer Müller" lien="http://trad.spip.net/auteur/rainer-muller" />
+ </langue>
+ <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en">
+ <traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
+ <traducteur nom="Paolo" lien="http://trad.spip.net/auteur/paolo" />
+ <traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
+ <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلÙت" />
+ <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
+ <traducteur nom="Mark" lien="http://trad.spip.net/auteur/mark" />
+ <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
<langue code="en_hx" />
- <langue code="eo" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eo">
- <traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.org/auteur/fil" />
- <traducteur nom="frederik" lien="http://trad.spip.org/auteur/frederik" />
+ <langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eo">
+ <traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
+ <traducteur nom="frederik" lien="http://trad.spip.net/auteur/frederik" />
</langue>
- <langue code="es" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=es">
- <traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.org/auteur/severo" />
- <traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.org/auteur/dani" />
- <traducteur nom="Nathan" lien="http://trad.spip.org/auteur/nathan" />
- <traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.org/auteur/jotacese" />
- <traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.org/auteur/davood-hossein" />
+ <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=es">
+ <traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.net/auteur/severo" />
+ <traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
+ <traducteur nom="Nathan" lien="http://trad.spip.net/auteur/nathan" />
+ <traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
+ <traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
- <langue code="eu" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eu">
- <traducteur nom="otalazt" lien="http://trad.spip.org/auteur/otalazt" />
+ <langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eu">
+ <traducteur nom="otalazt" lien="http://trad.spip.net/auteur/otalazt" />
</langue>
- <langue code="fa" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fa">
- <traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.org/auteur/fil" />
- <traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.org/auteur/davood-hossein" />
+ <langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fa">
+ <traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
+ <traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fon" />
<langue code="fr" />
- <langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fr_tu">
- <traducteur nom="beatnick" lien="http://trad.spip.org/auteur/beatnick" />
- <traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.org/auteur/realet" />
- <traducteur nom="orlammd" lien="http://trad.spip.org/auteur/orlammd" />
- <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.org/auteur/kent1" />
- <traducteur nom="Nathan" lien="http://trad.spip.org/auteur/nathan" />
+ <langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fr_tu">
+ <traducteur nom="beatnick" lien="http://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
+ <traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
+ <traducteur nom="orlammd" lien="http://trad.spip.net/auteur/orlammd" />
+ <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
+ <traducteur nom="Nathan" lien="http://trad.spip.net/auteur/nathan" />
</langue>
- <langue code="gl" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=gl">
- <traducteur nom="Antón Méixome" lien="http://trad.spip.org/auteur/anton-meixome" />
+ <langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=gl">
+ <traducteur nom="Antón Méixome" lien="http://trad.spip.net/auteur/anton-meixome" />
</langue>
<langue code="hu" />
<langue code="id" />
- <langue code="it" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it">
- <traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.org/auteur/phante" />
- <traducteur nom="cam.lafit" lien="http://trad.spip.org/auteur/cam-lafit" />
+ <langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it">
+ <traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
+ <traducteur nom="cam.lafit" lien="http://trad.spip.net/auteur/cam-lafit" />
</langue>
<langue code="it_fem" />
<langue code="ja" />
<langue code="km" />
- <langue code="lb" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=lb">
- <traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.org/auteur/jwander" />
- <traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.org/auteur/klaus" />
+ <langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=lb">
+ <traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
+ <traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="my" />
- <langue code="nl" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=nl">
- <traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.org/auteur/mpossoz" />
- <traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.org/auteur/suske" />
- <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.org/auteur/kent1" />
+ <langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=nl">
+ <traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
+ <traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
+ <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="oc_auv" />
<langue code="oc_gsc" />
@@ -89,21 +89,21 @@
<langue code="oc_prv" />
<langue code="oc_va" />
<langue code="pl" />
- <langue code="pt" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt">
- <traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.org/auteur/ricardo-porto" />
+ <langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt">
+ <traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
- <langue code="pt_br" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br">
- <traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.org/auteur/ricardo-porto" />
- <traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.org/auteur/fil" />
+ <langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br">
+ <traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
+ <traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
</langue>
- <langue code="ro" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ro">
- <traducteur nom="vmurariu" lien="http://trad.spip.org/auteur/vmurariu" />
+ <langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ro">
+ <traducteur nom="vmurariu" lien="http://trad.spip.net/auteur/vmurariu" />
</langue>
- <langue code="ru" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ru">
- <traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.org/auteur/serge-markitanenko" />
+ <langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ru">
+ <traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
- <langue code="sk" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sk">
- <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.org/auteur/jaro" />
+ <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sk">
+ <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
<langue code="sv" />
<langue code="tr" />
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
index ec4f845647fb12f004c5c13148b3a2834040a7a5..45a4651e38770b4e497cb1df4fe0f158110440a2 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ar
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ast.php b/ecrire/lang/ecrire_ast.php
index d0b4a36372c5180a4ef8b364353698b67723b2b2..688d2a89f7975635b014ed4f1bd1d86d9f699310 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ast.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ast.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ast
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_bg.php b/ecrire/lang/ecrire_bg.php
index 08282a18a41c0e4f1ef5ce2595c576b2218dd3a2..016d62b8df85cf918911ac9fd7847d6cd5995d15 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_bg.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_bg.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=bg
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=bg
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_br.php b/ecrire/lang/ecrire_br.php
index d6688e237fc879a8d2768bb56ac816c98853218e..340465ac60c2899b346d156301ede36896c84c31 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_br.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=br
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_bs.php b/ecrire/lang/ecrire_bs.php
index e3fc63351173dc02d9a43590fa1b1d772d8b2386..25bcd6aa5ad3962cb6e79d92c5c1f39c0ef9f00a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_bs.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_bs.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=bs
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=bs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ca.php b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
index ed9698780e3171381ed911fe2971cb2660e9a868..2254b0eb6faa98763a157d7a879e7582b2bc303a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ca.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ca
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_co.php b/ecrire/lang/ecrire_co.php
index 3f95ce95027b0a77a161e5267d51ab508ff58f17..c69c45a945beb2a13fae99d222862450f0b14ac1 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_co.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_co.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=co
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=co
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cpf.php b/ecrire/lang/ecrire_cpf.php
index 19bf680f02c9af40299f25efc05ca3c2b3df90d9..4f6d1bdafb40c7ab94f17cb0e066a5b4316158a2 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cpf.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cpf.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cpf
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cpf
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php b/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php
index 2c64f92def77c5ba7a33b0556b86e6d27175b233..2e154b1fa715c39217c3f19421aec3d98efc7fcf 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cpf_hat
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cpf_hat
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cs.php b/ecrire/lang/ecrire_cs.php
index 7e420b2e186020cd52b23717b728d9e82c9bcc83..ccd945c190b3ea8a1b511f824a1452bbcb0db038 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cs.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cs.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cs
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_da.php b/ecrire/lang/ecrire_da.php
index 477229cf825a077737e4e4f94f8b1d60414feadc..53199e943e561478a63e6b4c7fd05ad30b4771cd 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_da.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_da.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=da
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=da
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_de.php b/ecrire/lang/ecrire_de.php
index 7ca4a16490a7e9e617537195461faf25330dff5e..e22154d5e7c1f2e7fe62fda7749dcedddb263390 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_de.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_de.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=de
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php b/ecrire/lang/ecrire_en.php
index 546773dbdcefe81e7557c9e5ee392b3e23f76656..47a73244e48cdd3510c8e8aa6bdcfa35b08abc17 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_en.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_eo.php b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
index e0f31f45f0abdc335f646459e7c0479c5e283d48..5b67f154a43338434debcf6be68e4b4ce03613c8 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_eo.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eo
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_es.php b/ecrire/lang/ecrire_es.php
index 7818afe895e14cf7db9bd1ac40038595dfb374e3..a7e04f348563e92935d3b4a7b42e1d04996b3ffc 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_es.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_es.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=es
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_eu.php b/ecrire/lang/ecrire_eu.php
index cb4d02478fe7fcf8045a1e546b9c4010e24babc4..8c04e29b83a0fb5b28034300fc3270cc85374887 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_eu.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_eu.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eu
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fa.php b/ecrire/lang/ecrire_fa.php
index 236191af507411d54b264c8799a8befd6f273a71..0d73974be98c52da1c24c96f62587be3586f3cad 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fa.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fa.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fa
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fon.php b/ecrire/lang/ecrire_fon.php
index 1c417507cb1dbf18ca7d26cbb2f19b13f5d3586d..8f395d7da175871b7db2d308b5556dd28035129e 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fon.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fon.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fon
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fon
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_gl.php b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
index c723884ea8848f49e9a0a0ecad0c7201052f4fb6..73f2cdb057f962a60188be11c709e72cc4b2871e 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_gl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=gl
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=gl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_hu.php b/ecrire/lang/ecrire_hu.php
index 3879a45995a0b21617a7db5d7cdb8836832dcf2f..f0f09b02570cb44b85868d7d67faafc5c1707714 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_hu.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_hu.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=hu
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=hu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_id.php b/ecrire/lang/ecrire_id.php
index c1d1434cd69f86d5e7a56af1a04e474fd5262eb6..5429a298a6b04a8a1b0a27df3963ab97b796a5ca 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_id.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_id.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=id
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=id
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it.php b/ecrire/lang/ecrire_it.php
index 3d8d9388cbbbde88fbcefe328def8a10b2111d6a..3c67117909e6d90c8536b6c126cb4bd6ec64a438 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
index 39631f9beb9a47cdae6ea4c8a742d551dcd65964..e0e23639ec485e50ff1e72af2208723789917054 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it_fem
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ja.php b/ecrire/lang/ecrire_ja.php
index 26e04aada1a8b6a1db57aa34b5722612ac1f61c5..61eeb38b910136e20445042fd22f8ea9c348a80f 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ja.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ja.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ja
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ja
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_km.php b/ecrire/lang/ecrire_km.php
index 74b470e9a206f364fb4d589be6304ff656c22ad7..6c98ee19bee9d059bdd3b3e43bfcfc2623de4caa 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_km.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_km.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=km
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=km
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_lb.php b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
index 4edb139650e0336f3b74e60276b4bc8df922b561..fb2c3110dca5aa4a70fcabb34e811f78390354d4 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_lb.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=lb
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
@@ -8,79 +8,76 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
- 'activer_plugin' => 'De Plugin activéieren',
+ 'activer_plugin' => 'De Plugin aktivéieren',
'affichage' => 'Uweisen',
- 'aide_non_disponible' => 'Dësen Deel vun der Hëllef gëtt et nach nët an där Sprooch.',
+ 'aide_non_disponible' => 'Dësen Deel vun der Hëllef gëtt et nach net an där Sprooch.',
'annuler_recherche' => 'D\'Sich annuléieren',
'auteur' => 'Auteur:',
'avis_acces_interdit' => 'Zougang gespaart.',
'avis_article_modifie' => 'Opgepasst, den @nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minuten geschafft',
'avis_aucun_resultat' => 'Kee Resultat.',
- 'avis_base_inaccessible' => 'Onméiglech sech mat der Datebank @base@ ze verbannen.',
+ 'avis_base_inaccessible' => 'Onméiglech mat der Datebank @base@ ze verbannen.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'De Wee deen dir gewielt hutt',
- 'avis_chemin_invalide_2' => 'schengt nët gëlteg ze sinn. Gidd op déi läscht Säit zerëck a kontrolléiert d\'Informatiounen.',
- 'avis_connexion_echec_1' => 'D\'Verbannen mat der Datebank huet nët fonktionnéiert.',
- 'avis_connexion_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zerëck a kontrolléiert d\'Informatiounen.',
- 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Op ville Server\'en muss der d\'Aktivatioun vun engem Zougang un d\'Datebank <b>ufroën</b>, ier der se kënnt benotzen. Wann der keng Verbindung kritt, kontrolléiert op dat gemaach ass.',
- 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'De Numm vun der Datebank däerf nëmme Buschtawen, Zuelen oder Bindestricher hun',
- 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'D\'Verbindung mam LDAP-Server huet nët fonktionnéiert.',
+ 'avis_chemin_invalide_2' => 'schéngt net ze fonctionnéieren. Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d\'Informatiounen.',
+ 'avis_connexion_echec_1' => 'D\'Verbannen mat der Datebank huet net fonctionnéiert.',
+ 'avis_connexion_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d\'Informatiounen.',
+ 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Op ville Serveren muss dir d\'Ariichte vun engem Zougang un d\'Datebank <b>ufroen</b>, ier der se benotze kënnt. Wann der keng Verbindung kritt, kontrolléiert op dat gemaach ass.',
+ 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'De Numm vun der Datebank däerf nëmme Buschtawen, Zuelen oder Bindestrécher hunn',
+ 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'D\'Verbindung mam LDAP-Server huet net fonctionnéiert.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d\'Informatiounen.',
- 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativ benotzt keng LDAP-Ënnerstetzung fir d\'Benotzer ze importéieren.',
- 'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgepasst! Dës Rubrik huet @contient_breves@ brève@scb@: wann der se réckelt, klickt dëst Konfirmatiouns-Feld un.',
- 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Dir musst dën Empfänger uginn ier der dësen Message fortschéckt.',
+ 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativ benotzt keng LDAP-Ënnerstetzung fir d\'Benotzer ze verwalten.',
+ 'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgepasst! Dës Rubrik huet @contient_breves@ brève@scb@: wann der se réckelt, klickt dëst Bestätegungs-Feld un.',
+ 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Dir musst dën Empfänger uginn ier der dëse Message fortschéckt.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fehler bei der SQL-Verbindung',
- 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Opgepasst! De Fichier @archive@ korrespondéiert zu enger anerer SPIP-Versioun wéi déi installéiert.</b>
-Dir kommt an grouss Schwieregkeeten:
-Risiko dass är Datebank zerstéiert gëtt, generellen Disfonktionnement vum Site, asw. Bestätegt dësen Import net.<p>Fir méi Informatiounen kuckt an <a href="@spipnet@">
-der Dokumentatioun vu SPIP</a>.</p>',
+ 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Opgepasst! De Fichier @archive@ korrespondéiert zu enger anerer SPIP-Versioun wéi déi installéiert.</b> Dir kommt a grouss Schwieregkeeten: Risiko dat är Datebank zerstéiert gëtt, generellen Dysfonctionnement vum Site, asw. Bestätegt dësen Import net.<p>Fir méi Informatiounen kuckt an <a href="@spipnet@"> der Dokumentatioun vu SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Gespaarten Deel</b><p>SPIP ass schon installéiert.</p>',
- 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Den Installatiouns-Programm konnt d\'Nimm vun den installéiertent Datebanken nët liesen.',
- 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Etweder steet keng Datebank zur Verfügung, oder d\'Fonktioun fir d\'Datebanken opzelëschten ass aus Sëcherheetsgrënn ausgeschalt ginn (dat ass esou bei villen Provider\'en).',
- 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Am zweeten Fall ass et méiglech dass eng Datebank mam selwechten Numm wéi ären Login ka benotzt ginn:',
+ 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Den Installatiouns-Programm konnt d\'Nimm vun den installéierten Datebanken net liesen.',
+ 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder steet keng Datebank zur Verfügung, oder d\'Fonctioun fir d\'Datebanken opzelëschten ass aus Sécherheetsgrënn ausgeschalt ginn (dat ass esou bei villen Provider\'en).',
+ 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Am zweete Fall ass et méiglech dat eng Datebank mam selwechte Numm wéi äre Login ka benotzt ginn:',
'avis_non_acces_message' => 'Dir hutt keen Zougang zu dësem Message.',
'avis_non_acces_page' => 'Dir hutt keen Zougang zu dëser Säit.',
- 'avis_operation_echec' => 'Déi Operatioun huet nët fonktionnéiert.',
+ 'avis_operation_echec' => 'Déi Operatioun huet net fonctionnéiert.',
'avis_operation_impossible' => 'Operatioun onméiglech',
- 'avis_probleme_archive' => 'Problem beim Liesen vum Fichier @archive@',
- 'avis_suppression_base' => 'OPGEPASST, d\'Läschen vun den Daten ka nët reckgängeg gemach ginn',
- 'avis_version_mysql' => 'Är SQL-Versioun (@version_mysql@) erlaabt d\'automatesch Reparatur vun den Datebank-Tafelen nët.',
+ 'avis_probleme_archive' => 'Problem beim Liese vum Fichier @archive@',
+ 'avis_suppression_base' => 'OPGEPASST, d\'Läsche vun den Daten ka net réckgängeg gemaach ginn',
+ 'avis_version_mysql' => 'Är SQL-Versioun (@version_mysql@) erlaabt d\'automatesch Reparatur vun den Datebank-Tafelen net.',
// B
- 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP-Zougang derbäi setzen',
- 'bouton_ajouter' => 'Derbäi setzen',
- 'bouton_ajouter_participant' => 'MATAARBECHTER DERBÄI SETZEN:',
+ 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP-Zougang bäiflécken',
+ 'bouton_ajouter' => 'Bäiflécken',
+ 'bouton_ajouter_participant' => 'MATAARBECHTER BÄIFLÉCKEN:',
'bouton_annonce' => 'ANNONCE',
'bouton_annuler' => 'Ofbriechen',
- 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'ët kann e Message geschéckt ginn',
+ 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'et kann e Message geschéckt ginn',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'dir musst en Internet-Site uginn',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'eng eenzeg Ënnerschrëft pro Email-Adress',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Eng eenzeg Ënnerschrëft pro Internet-Site',
- 'bouton_demande_publication' => 'D\'Publikatioun vum Artikel ufroën',
- 'bouton_desactive_tout' => 'Alles désactivéieren',
+ 'bouton_demande_publication' => 'D\'Verëffentlechung vum Artikel ufroen',
+ 'bouton_desactive_tout' => 'Alles ausschalten',
'bouton_desinstaller' => 'De-installéieren',
'bouton_effacer_index' => 'Den Index läschen',
'bouton_effacer_tout' => 'ALLES läschen',
'bouton_envoi_message_02' => 'MESSAGE SCHÉCKEN',
- 'bouton_envoyer_message' => 'Definitiven Message: schécken',
+ 'bouton_envoyer_message' => 'Definitive Message: schécken',
'bouton_fermer' => 'Zouklappen',
- 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datebank updaten',
+ 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datebank upassen',
'bouton_modifier' => 'Änneren',
'bouton_pense_bete' => 'PERSÉINLECH NOTIZ',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Déi intern Messagerie aschalten',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Déi intern Messagerie aschalten',
'bouton_radio_activer_petition' => 'D\'Petitioun aschalten',
'bouton_radio_afficher' => 'Weisen',
- 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Op d\'Lëscht vun den ugemelten Redakteren kommen',
+ 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Op d\'Lëscht vun den ugemellte Redaktere kommen',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'D\'Messagerie ausschalten',
- 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'D\'Annoncen schécken op d\'Adress:',
- 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'D\'Lëscht mat den Neiegkeeten schécken',
- 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nët op d\'Lëscht vun de Redakteren kommen',
- 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keng editorial Neiegkeeten schécken',
+ 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'D\'Annonce schécken op d\'Adress:',
+ 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'D\'Lëscht mat de Neiegkeeten schécken',
+ 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Net op d\'Lëscht vun de Redaktere kommen',
+ 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keng editorial Neiegkeete schécken',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Keng Petitioun',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petitioun ageschalt',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'D\'Petitioun läschen',
'bouton_redirection' => 'ËMLEEDUNG',
- 'bouton_relancer_installation' => 'D\'Installatioun nei ufänken',
+ 'bouton_relancer_installation' => 'D\'Ariichte nei ufänken',
'bouton_suivant' => 'Weider',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Eng Reparatur probéieren',
'bouton_test_proxy' => 'E Proxy probéieren',
@@ -88,29 +85,29 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.</p>',
'bouton_voir_message' => 'De Message weisen ier e validéiert gëtt',
// C
- 'cache_mode_compresse' => 'D\'Fichier\'en am Cache si kompriméiert gespäichert.',
- 'cache_mode_non_compresse' => 'D\'Fichier\'en am Cache si nët kompriméiert gespäichert.',
- 'cache_modifiable_webmestre' => 'Dësen Parameter kann vum Webmaster vum Site geännert ginn.',
- 'calendrier_synchro' => 'Wann dir en <b>iCal</b>-kompatiblen Agenda benotzt, da kënnt der d\'Informatiounen mat dësem Site synchroniséieren.',
- 'config_activer_champs' => 'Folgend Felder aktivéieren',
+ 'cache_mode_compresse' => 'D\'Fichieren am Cache si kompriméiert gespäichert.',
+ 'cache_mode_non_compresse' => 'D\'Fichieren am Cache si net kompriméiert gespäichert.',
+ 'cache_modifiable_webmestre' => 'Dëse Parameter ka vum Webmaster geännert ginn.',
+ 'calendrier_synchro' => 'Wann dir en <b>iCal</b>-kompatibelen Agenda benotzt, da kënnt dir d\'Informatioune mat dësem Site synchroniséieren.',
+ 'config_activer_champs' => 'Folgend Felder aschalten',
'config_choix_base_sup' => 'eng Datebank op dësem Server uginn',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP huet keen Zougrëff op d\'Lëscht vun den Datebanken',
- 'config_info_base_sup' => 'Wann dir via SPIP aner Datebanken wëllt benotzen, mat sëngem SQL-Server oder engem aneren, dann deklaréiert së mat dësem Formulaire. Wann dir Felder eidel losst da gin d\'Daten vun der Haaptdatebank benotzt.',
- 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Zousätzlech Datebanken déi ufrobar sin:',
- 'config_info_enregistree' => 'Enrollet eo bet mat ar c\'hefluniadur nevez',
- 'config_info_logos' => 'All Element vum Site kann e Logo an e MouseOver-Logo hun.',
- 'config_info_logos_utiliser' => 'Logo\'en benotzen',
- 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Kéng Logo\'en benotzen',
- 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'MouseOver-Logo\'en benotzen',
- 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Kéng MouseOver-Logo\'en benotzen',
- 'config_info_redirection' => 'Wann dës Optioun un ass kënnt dur virtuell Artikelen maachen (Referenzen op Artikelen vun aner Siten oder vun ausserhalb vu SPIP).',
+ 'config_info_base_sup' => 'Wann dir via SPIP aner Datebanke benotze wëllt, mat sengem SQL-Server oder engem aneren, dann deklaréiert se mat dësem Formulaire. Wann dir Felder eidel loosst da ginn d\'Daten vun der Haaptdatebank benotzt.',
+ 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Zousätzlech Datebanken kënnen benotzt ginn:',
+ 'config_info_enregistree' => 'Déi nei Astellung ass gespäichert',
+ 'config_info_logos' => 'All Element vum Site kann e Logo an e MouseOver-Logo hunn.',
+ 'config_info_logos_utiliser' => 'Logoe benotzen',
+ 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Kéng Logoe benotzen',
+ 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'MouseOver-Logoe benotzen',
+ 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Kéng MouseOver-Logoe benotzen',
+ 'config_info_redirection' => 'Wann dës Optioun un ass kënnt dir virtuell Artikele maachen (Referenzen op Artikele vun aner Siten oder vun ausserhalb vu SPIP).',
'config_redirection' => 'Virtuell Artikelen',
- 'config_titre_base_sup' => 'Deklaratioun vun enger zousätzlecher Datebank',
+ 'config_titre_base_sup' => 'Ariichte vun enger zousätzlecher Datebank',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Wielt eng zousätzlech Datebank aus',
'connexion_ldap' => 'Verbindung:',
'copier_en_local' => 'Lokal kopéieren',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'En Auteur bäiflécken an ubannen',
- 'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Eng Rubrik schafen an associéieren',
+ 'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Eng Rubrik bäiflécken an ubannen',
// D
'date_mot_heures' => 'h',
@@ -124,7 +121,7 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.</p>',
'entree_adresse_email' => 'Är Email-Adress',
'entree_adresse_email_2' => 'Email-Adress',
'entree_base_donnee_1' => 'Adress vun der Datebank',
- 'entree_base_donnee_2' => '(Dës Adress ass oft selwëcht wéi déi vun ärem Site, heiansdo ass ët "localhost", heiansdo gët se eidel gelooss.)',
+ 'entree_base_donnee_2' => '(Dës Adress ass oft selwecht wéi déi vun ärem Site, heiansdo ass et "localhost", heiansdo gëtt se eidel gelooss.)',
'entree_biographie' => 'Kuerz Biographie an e puer Wierder.',
'entree_chemin_acces' => 'De Wee <b>aginn</b>:',
'entree_cle_pgp' => 'Äre PGP-Schlëssel',
@@ -132,25 +129,24 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.</p>',
'entree_contenu_rubrique' => '(Inhalt vun der Rubrik an e puer Wierder.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Är Zougangs-Informatiounen...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifikatioun',
- 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Gidd an dësen Formulaire d\'Informatiounen vun ärer LDAP-Verbindung an.
-Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwierk.',
+ 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Gidd an dëse Formulaire d\'Informatiounen vun ärer LDAP-Verbindung an. Dës Informatioune kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwierk.',
'entree_infos_perso' => 'Wie sidd Dir?',
- 'entree_infos_perso_2' => 'Wien as den Auteur?',
+ 'entree_infos_perso_2' => 'Wien ass den Auteur?',
'entree_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik:',
'entree_liens_sites' => '<b>Link</b> (Referenz, interessante Site...)',
'entree_login' => 'Äre Login',
'entree_login_connexion_1' => 'De Login fir d\'Verbindung',
- 'entree_login_connexion_2' => '(Ass heiansdo selwëcht wéi ären FTP-Login, heiansdo gët en eidel gelooss)',
+ 'entree_login_connexion_2' => '(Ass heiansdo selwecht wéi ären FTP-Login, heiansdo gëtt en eidel gelooss)',
'entree_login_ldap' => 'Initialen LDAP-Login',
- 'entree_mot_passe' => 'Ärt Passwuert',
+ 'entree_mot_passe' => 'Äert Passwuert',
'entree_mot_passe_1' => 'D\'Passwuert fir d\'Verbindung',
- 'entree_mot_passe_2' => '(Ass heiansdo selwëcht wéi ärt FTP-Passwuert; gët heianso eidel gelooss)',
+ 'entree_mot_passe_2' => '(Ass heiansdo selwecht wéi äert FTP-Passwuert; gëtt heiansdo eidel gelooss)',
'entree_nom_fichier' => 'Gidd de Numm vum Fichier @texte_compresse@ an:',
- 'entree_nom_pseudo' => 'Äre Numm oder äre Pseudo',
- 'entree_nom_pseudo_1' => '(Äre Numm oder äre Pseudo)',
- 'entree_nom_pseudo_2' => 'Numm oder Pseudo',
+ 'entree_nom_pseudo' => 'Äre Numm oder äre Pseudonym',
+ 'entree_nom_pseudo_1' => '(Äre Numm oder äre Pseudonym)',
+ 'entree_nom_pseudo_2' => 'Numm oder Pseudonym',
'entree_nom_site' => 'De Numm vun ärem Site',
- 'entree_nom_site_2' => 'Numm vum Auteur séngem Site',
+ 'entree_nom_site_2' => 'Numm vum Auteur sengem Site',
'entree_nouveau_passe' => 'Neit Passwuert',
'entree_passe_ldap' => 'Passwuert',
'entree_port_annuaire' => 'D\'Port-Nummer vun der Lëscht',
@@ -158,70 +154,70 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwierk.'
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Obligatoresch]<br />',
'entree_url' => 'D\'Adress (URL) vun ärem Site',
'entree_url_2' => 'Adress (URL) vum Site',
- 'erreur_connect_deja_existant' => 'Ët gett schons e Server mat desem Numm',
- 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Dese Server-Numm ass nët erlaabt',
- 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Désinstallatioun vum Plugin ass feelgeschloën. Dir kënnt en awer ausschalten.',
+ 'erreur_connect_deja_existant' => 'Et gëtt schonns e Server mat dësem Numm',
+ 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Dëse Server-Numm ass net erlaabt',
+ 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Desinstallatioun vum Plugin ass feelgeschloen. Dir kënnt en awer ausschalten.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier fehlt',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitiouns-Fichier fehlt',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Fonktiouns-Numm verbueden',
- 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Num vum Plugin fehlt',
- 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Namespace vum Plugin nët definéiert',
+ 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Numm vum Plugin fehlt',
+ 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Namespace vum Plugin net definéiert',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> fehlt am Definitiouns-Fichier',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versioun vum Plugin fehlt',
// H
- 'htaccess_a_simuler' => 'Warnung: D\'Astellung vun äerem HTTP-Server ignoréiert @htaccess@ Fichieren. Fir eng gudd Sécherheet musst dier déi Astellung änneren, oder d\'Konstanten @constantes@ (définéierbar am Fichier mes_options.php) mussen als Valeur aner Repertoire wéi @document_root@ hun.',
+ 'htaccess_a_simuler' => 'Warnung: D\'Astellung vun ärem HTTP-Server ignoréiert @htaccess@ Fichieren. Fir eng gutt Sécherheet musst dier déi Astellung änneren, oder d\'Konstanten @constantes@ (astellbar am Fichier mes_options.php) mussen als Valeur aner Repertoire wéi @document_root@ hun.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess gräift net',
// I
- 'ical_info1' => 'Dës Säit bitt verschidde Méiglëchkeeten fir mam Liewen vun dësem Site a Kontakt ze bleiwen.',
- 'ical_info2' => 'Fir méi Informatiounen iwer dës Technik, kuckt an <a href="@spipnet@">der SPIP-Dokumentatioun</a>.',
- 'ical_info_calendrier' => 'Ët ginn zwee Kalenneren. Deen éischten ass e Plang vum Site mat all den Annoncen vun den publizéierten Artikelen. Deen zweeten huet all editorial Annoncen an är läschten privat Messagen: hien ass mat engem perséinlechen Schlëssel fir Iech reservéiert, deen dir zu all Moment ännere kënnt wann dër ärt Passwuert ännert.',
- 'ical_methode_http' => 'Downlueden',
+ 'ical_info1' => 'Dës Säit bitt verschidde Méiglechkeeten fir mam Liewe vun dësem Site a Kontakt ze bleiwen.',
+ 'ical_info2' => 'Fir méi Informatiounen iwwer dës Technik, kuckt an <a href="@spipnet@">der SPIP-Dokumentatioun</a>.',
+ 'ical_info_calendrier' => 'Et ginn zwee Kalenneren. Deen éischten ass e Plang vum Site mat all den Annoncen vun de publizéierten Artikelen. Deen zweeten huet all editorial Annoncen an är läscht privat Messagen: hien ass mat engem perséinleche Schlëssel fir Iech reservéiert, deen dir zu all Moment ännere kënnt wann dir äert Passwuert ännert.',
+ 'ical_methode_http' => 'Eroflueden',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronisatioun (webcal://)',
- 'ical_texte_js' => 'Eng Javascript-Zeil erlaabt ganz einfach op egal wat fir engem vun äre Siten déi läschten Artikelen vun dësem Site ze weisen.',
- 'ical_texte_prive' => 'Dëse Kalenner, den nëmmen just Iech gehéiert, informéiert Iech iwwert déi editorial Aktivitéiten vun dësem Site (Aufgaben a perséinlech Rendez-vous\'en, proposéiert Artikelen a Kuerzmeldungen...).',
- 'ical_texte_public' => 'Dëse Kalenner erlaabt Iech déi öffentlëch Aktivitéit vun dësem Site ze verfolgen (pulizéiert Artikelen a Kuerzmeldungen).',
- 'ical_texte_rss' => 'Dir kennt nei Siten an egal wat fir engem Programm mam Format XML/RSS (Rich Site Summary) syndiquéieren. SPIP kann och d\'Neiegkeetn vun anere Siten mat deem Format liesen (syndikéiert Siten).',
+ 'ical_texte_js' => 'Eng Javascript-Zeil erlaabt ganz einfach op egal wéi engem anere Siten déi läscht Artikelen vun dësem Site ze weisen.',
+ 'ical_texte_prive' => 'Dëse Kalenner, den nëmmen just Iech gehéiert, informéiert Iech iwwert déi editorial Aktivitéiten vun dësem Site (Aufgaben a perséinlech Rendezvous\'en, virgeschloen Artikelen a Kuerzmeldungen...).',
+ 'ical_texte_public' => 'Dëse Kalenner erlaabt Iech déi ëffentlech Aktivitéit vun dësem Site ze verfollegen (verëffentlecht Artikelen a Kuerzmeldungen).',
+ 'ical_texte_rss' => 'Dir kennt nei Siten an egal wat fir engem Programm mam Format XML/RSS (Rich Site Summary) verlinken. SPIP kann och d\'Neiegkeeten vun anere Site mat deem Format liesen (verlinkt Siten).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
- 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-Lëscht',
- 'ical_titre_rss' => 'Syndicatiouns-Fichier\'en',
+ 'ical_titre_mailing' => 'Mailingslëscht',
+ 'ical_titre_rss' => 'RSS-Fichieren',
'icone_accueil' => 'Homepage',
- 'icone_activer_cookie' => 'De Korrespondenz-Cookie activéieren',
+ 'icone_activer_cookie' => 'De Cookie aschalten',
'icone_activite' => 'Aktivitéit',
- 'icone_admin_plugin' => 'Plugin\'en verwalten',
+ 'icone_admin_plugin' => 'Plugine verwalten',
'icone_administration' => 'Maintenance',
- 'icone_afficher_auteurs' => 'Auteuren weisen',
- 'icone_afficher_visiteurs' => 'Visiteuren weisen',
- 'icone_arret_discussion' => 'Nët méi un dëser Diskussioun deelhuelen',
+ 'icone_afficher_auteurs' => 'Auteure weisen',
+ 'icone_afficher_visiteurs' => 'Visiteure weisen',
+ 'icone_arret_discussion' => 'Net méi un dëser Diskussioun deelhuelen',
'icone_calendrier' => 'Kalenner',
'icone_configuration' => 'Astellung',
- 'icone_creer_auteur' => 'E neien Auteur derbäi setzen an un dësen Artikel bannen',
- 'icone_creer_mot_cle' => 'E neit Schlësselwuert derbäi setzen an un dësen Artikel bannen',
- 'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'E neit Schlësselwuert maachen an et un dës Rubrik bannen',
- 'icone_creer_mot_cle_site' => 'E neit Schlësselwuert maachen an et un dëse Site bannen',
- 'icone_creer_rubrique_2' => 'Nei Rubrik derbäi setzen',
+ 'icone_creer_auteur' => 'E neien Auteur bäiflécken an un dësen Artikel bannen',
+ 'icone_creer_mot_cle' => 'E neit Schlësselwuert bäiflécken an un dësen Artikel bannen',
+ 'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'E neit Schlësselwuert bäiflécken an un dës Rubrik bannen',
+ 'icone_creer_mot_cle_site' => 'E neit Schlësselwuert bäiflécken an un dëse Site bannen',
+ 'icone_creer_rubrique_2' => 'Nei Rubrik bäiflécken',
'icone_edition' => 'Ännerung',
'icone_envoyer_message' => 'Dëse Message schécken',
- 'icone_ma_langue' => 'Méng Sprooch',
- 'icone_mes_infos' => 'Méng Informatiounen',
- 'icone_mes_preferences' => 'Méng Virléift',
+ 'icone_ma_langue' => 'Meng Sprooch',
+ 'icone_mes_infos' => 'Meng Informatiounen',
+ 'icone_mes_preferences' => 'Meng Virléift',
'icone_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren',
'icone_modifier_message' => 'Dëse Message änneren',
'icone_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren',
'icone_publication' => 'Verëffentlechung',
- 'icone_relancer_signataire' => 'Beim Ënnerschreiwer nofroën',
- 'icone_retour' => 'Zerëck',
- 'icone_retour_article' => 'Zerëck bei den Artikel',
+ 'icone_relancer_signataire' => 'Beim Ënnerschreiwer nofroen',
+ 'icone_retour' => 'Zeréck',
+ 'icone_retour_article' => 'Zeréck bei den Artikel',
'icone_squelette' => 'Skeletter',
- 'icone_suivi_publication' => 'Verëffentlechung verfolgen',
- 'icone_supprimer_cookie' => 'Korrespondenz-Cookie läschen',
+ 'icone_suivi_publication' => 'Verëffentlechung verfollegen',
+ 'icone_supprimer_cookie' => 'Cookie läschen',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Dës Rubrik läschen',
'icone_supprimer_signature' => 'Dës Ënnerschrëft läschen',
- 'icone_valider_signature' => 'Dës Ënnerschrëft validéieren',
- 'image_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik administréieren',
+ 'icone_valider_signature' => 'Dës Ënnerschrëft bestätegen',
+ 'image_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik verwalten',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'De Login ka net geännert ginn.',
- 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'D\'Passwuert ka nët geännert ginn.',
+ 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'D\'Passwuert ka net geännert ginn.',
'info_1_article' => '1 Artikel',
'info_1_article_syndique' => '1 Artikel verlinkt',
'info_1_auteur' => '1 Auteur',
@@ -230,10 +226,10 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwierk.'
'info_1_rubrique' => '1 Rubrik',
'info_1_site' => '1 Site',
'info_1_visiteur' => '1 Visiteur',
- 'info_activer_cookie' => 'Dir kënnt e <b>Korrespondenz-Cookie</b> aktivéieren, dien Iech erlaabt einfach vum öffentlëchen op de privaten Site ze wiesselen.',
+ 'info_activer_cookie' => 'Dir kënnt e <b>Cookie</b> aktivéieren, deen iech erlaabt einfach vum ëffentlechen op de private Site ze wiesselen.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Mir Webmaster-Rechter ginn',
- 'info_admin_gere_rubriques' => 'Dësen Administrateur kënmert sëch ëm folgend Rubriken:',
- 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Dësen Administrateur këmmert sech ëm <b>all Rubriken</b>',
+ 'info_admin_gere_rubriques' => 'Dësen Admin këmmert sech ëm folgend Rubriken:',
+ 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Dësen Admin këmmert sech ëm <b>all Rubriken</b>',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Ech verwalten <b>all d\'Rubriken</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Ech si <b>Webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dësem Admin Webmaster-Rechter ginn',
@@ -244,28 +240,28 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwierk.'
'info_administrateur_site_01' => 'Wann dir Administrateur vum Site sidd, ',
'info_administrateur_site_02' => 'klickt op dëse Link',
'info_administrateurs' => 'Administrateuren',
- 'info_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik administréieren',
+ 'info_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik verwalten',
'info_adresse' => 'op der Adress:',
- 'info_adresse_url' => 'Adress (URL) vum öffentlëche Site',
+ 'info_adresse_url' => 'Adress (URL) vum ëffentleche Site',
'info_afficher_par_nb' => 'Zortéiert no',
'info_afficher_visites' => 'D\'Visiten weisen fir:',
'info_aide_en_ligne' => 'Online-Hëllef vu SPIP',
- 'info_ajout_image' => 'Wann dir engem Artikel Biller als Dokumenter derbäi setzt, kann SPIP Iech automatësch Vignetten (Miniaturen) maachen. Dat erlaabt Iech z.B. automatesch eng Galerie ze maachen.',
- 'info_ajout_participant' => 'De folgenden gouf derbäi gesat:',
- 'info_ajouter_rubrique' => 'Eng aner Rubrik fir ze administréieren derbäi setzen:',
+ 'info_ajout_image' => 'Wann dir engem Artikel Biller als Dokumenter bäifléckt, kann SPIP automatesch Vignetten maachen. Dat erlaabt z.B. automatesch eng Billergalerie ze maachen.',
+ 'info_ajout_participant' => 'De folgenden gouf bäigefléckt:',
+ 'info_ajouter_rubrique' => 'Eng aner Rubrik fir ze verwalten bäiflécken:',
'info_annonce_nouveautes' => 'D\'Neiegkeeten annoncéieren',
- 'info_anterieur' => 'viirdrun',
+ 'info_anterieur' => 'virdrun',
'info_article' => 'Artikel',
'info_article_2' => 'Artikelen',
'info_article_a_paraitre' => 'Déi post-datéiert Artikelen',
'info_articles_02' => 'Artikelen',
'info_articles_2' => 'Artikelen',
'info_articles_auteur' => 'Artikelen vun dësem Auteur',
- 'info_articles_miens' => 'Méng Artikelen',
+ 'info_articles_miens' => 'Meng Artikelen',
'info_articles_tous' => 'All Artikelen',
- 'info_articles_trouves' => 'Artikelen fonnt',
- 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artikelen fonnt (am Text)',
- 'info_attente_validation' => 'Är Artikelen déi op d\'Validatioun waarden',
+ 'info_articles_trouves' => 'Artikele fonnt',
+ 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artikele fonnt (am Text)',
+ 'info_attente_validation' => 'Är Artikelen déi op Bestätegung waarden',
'info_aucun_article' => 'Keen Artikel',
'info_aucun_article_syndique' => 'Keen Artikel verlinkt',
'info_aucun_auteur' => 'Keen Auteur',
@@ -276,135 +272,133 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwierk.'
'info_aujourdhui' => 'Haut:',
'info_auteur_message' => 'AUTEUR VUM MESSAGE:',
'info_auteurs' => 'D\'Auteuren',
- 'info_auteurs_par_tri' => 'Auteuren@partri@',
- 'info_auteurs_trouves' => 'Auteuren fonnt',
+ 'info_auteurs_par_tri' => 'Auteuren @partri@',
+ 'info_auteurs_trouves' => 'Auteure fonnt',
'info_authentification_externe' => 'Extern Umeldung',
'info_avertissement' => 'Warnung',
'info_barre_outils' => 'mat senger Toolbar?',
'info_base_installee' => 'D\'Struktur vun ärer Datebank ass installéiert.',
'info_bio' => 'Biographie',
- 'info_chapeau' => 'Chapeau',
- 'info_chapeau_2' => 'Chapeau:',
+ 'info_chapeau' => 'Chapo',
+ 'info_chapeau_2' => 'Chapo:',
'info_chemin_acces_1' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>',
- 'info_chemin_acces_2' => 'Dir musst de Wee op d\'Informatiounen an der Lëscht ugin. Dës Informatioun ass néideg fir de Profil vun de Benotzer aus der Lëscht ze liesen.',
+ 'info_chemin_acces_2' => 'Dir musst de Wee op d\'Informatiounen an der Lëscht uginn. Dës Informatioun ass néideg fir de Profil vun de Benotzer aus der Lëscht ze liesen.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>',
'info_choix_base' => 'Drëtte Schrëtt:',
'info_classement_1' => '. an @liste@',
'info_classement_2' => '. an @liste@',
- 'info_code_acces' => 'Vergiesst är Login-Informatiounen nët!',
+ 'info_code_acces' => 'Vergiesst är Zougangs-Informatioune net!',
'info_compatibilite_html' => 'HTML-Norm',
- 'info_compresseur_gzip' => 'Mir roden Iech fir d\'éischt ze kontrolléiren op ären Hebergeur d\'PHP-Skripter net schonns systematesch kompriméiert; dir kënnt dofir z.B. dësen Service benotzen: @testgzip@',
- 'info_compresseur_texte' => 'Wann äre Server d\'HTML-Säiten nët automatësch kompriméiert, kënnt dir probéieren eng Kompressioun ze forcéieren. <b>Opgepasst</b>: dat kann verschidde Serveren méi lues maachen.',
- 'info_config_suivi' => 'Wann dës Adress eng Mailing-Lëscht ass, da kënnt dier hei d\'Adress uginn wou d\'Matarbechter vun dësem Site sech aschreiwen kënnen. Dës Adress kann eng URL sinn (z.B. d\'Internetsäit wou een sëch aschreiwen kann), oder eng Email-Adress mat engem extra Sujet (z.B.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
- 'info_config_suivi_explication' => 'Dir kënnt Iech un d\'Mailing-Lëscht vun dësem Site abonnéieren. Dir kritt dann per Email d\'Annoncen vun den Artikelen a Kuerzmeldungen déi fir d\'Publikatioun proposéiert goufen.',
- 'info_confirmer_passe' => 'Konfirméiert dat neit Passwuert:',
- 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Opgepasst, folgend Felder sinn geännert gin. Är Ännerunge sinn also nët gespäichert gin.',
+ 'info_compresseur_gzip' => 'Mir roden iech fir d\'éischt ze kontrolléieren op ären Hebergeur d\'PHP-Skripter net schonns systematesch kompriméiert; dir kënnt dofir z.B. dësen Service benotzen: @testgzip@',
+ 'info_compresseur_texte' => 'Wann äre Server d\'HTML-Säiten net automatesch kompriméiert, kënnt dir probéieren eng Kompressioun ze forcéieren. <b>Opgepasst</b>: dat kann verschidde Serveren méi lues maachen.',
+ 'info_config_suivi' => 'Wann dës Adress eng Mailingslëscht ass, da kënnt dier hei d\'Adress uginn wou d\'Mataarbechter vun dësem Site sech aschreiwe kënnen. Dës Adress kann eng URL sinn (z.B. d\'Internetsäit wou een sech aschreiwe kann), oder eng Email-Adress mat engem extra Sujet (z.B.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+ 'info_config_suivi_explication' => 'Dir kënnt Iech un d\'Mailingslëscht vun dësem Site abonnéieren. Dir kritt dann per Email d\'Annoncen vun den Artikelen a Kuerzmeldungen déi fir d\'Verëffentlechung virgeschloe goufen.',
+ 'info_confirmer_passe' => 'Bestätegt dat neit Passwuert:',
+ 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Opgepasst, folgend Felder si geännert ginn. Är Ännerunge sinn also net gespäichert ginn.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Ënnerscheeder:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Déi gespäichert Versioun:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Är Versioun:',
- 'info_connexion_base' => 'Versichen mat der Datebank ze verbannen',
- 'info_connexion_base_donnee' => 'Verbannen mat ärer Datebank',
- 'info_connexion_ldap_ok' => 'D\'Ubannen un LDAP huet fonktionnéiert.</b><p>Weider bei de nächsten Schrëtt.</p>',
+ 'info_connexion_base' => 'Versiche mat der Datebank ze verbannen',
+ 'info_connexion_base_donnee' => 'Verbanne mat ärer Datebank',
+ 'info_connexion_ldap_ok' => 'D\'Ubannen un LDAP huet fonctionnéiert.</b><p>Weider bei de nächste Schrëtt.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Är SQL-Verbindung',
'info_connexion_ok' => 'D\'Verbindung huet geklappt.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Inhalt vun den Artikelen',
'info_contributions' => 'Beiträg',
'info_creation_paragraphe' => 'Fir nei Abschnitter, loosst einfach eidel Zeilen.',
- 'info_creation_rubrique' => 'Ier dër kënnt en Artikel schreiwen<br />musst dër op manst eng Rubrik derbäi setzen.<br />',
+ 'info_creation_rubrique' => 'Ier der kënnt en Artikel schreiwen<br />musst der op mannst eng Rubrik bäiflécken.<br />',
'info_creation_tables' => 'Tabellen an d\'Datebank schreiwen',
- 'info_creer_base' => 'Eng nei Datebank <b>uleen</b>:',
+ 'info_creer_base' => 'Eng nei Datebank <b>ariichten</b>:',
'info_dans_rubrique' => 'An der Rubrik:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Éischten Redaktiounsdatum:',
- 'info_date_referencement' => 'DËSE SITE GOUF REFERENZÉIERT:',
- 'info_derniere_etape' => 'Ët ass färdeg!',
- 'info_derniers_articles_publies' => 'Är läscht publizéiert Artikelen',
+ 'info_date_referencement' => 'DËSE SITE GOUF VERLINKT:',
+ 'info_derniere_etape' => 'Et ass fäerdeg!',
+ 'info_derniers_articles_publies' => 'Är läscht verëffentlecht Artikelen',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Dir kënnt är perséinlech Messagerie op dësem Site an- oder ausschalten.',
'info_descriptif' => 'Beschreiwung:',
- 'info_desinstaller_plugin' => 'läscht d\'Daten an de-aktivéiert de Plugin',
+ 'info_desinstaller_plugin' => 'läscht d\'Daten a schalt de Plugin aus',
'info_discussion_cours' => 'Aktiv Diskussiounen',
- 'info_ecrire_article' => 'Ier dier kënnt en Artikel schreiwen, musst dier op manst eng Rubrik derbäi setzen.',
- 'info_email_envoi' => 'Adress vum Expediteur (optionnel)',
- 'info_email_envoi_txt' => 'Gitt d\'Adress un fir Email\'en ze schécken (als Default gët d\'Adress vum Destinataire benotzt):',
+ 'info_ecrire_article' => 'Ier dier kënnt en Artikel schreiwen, musst dier op mannst eng Rubrik bäiflécken.',
+ 'info_email_envoi' => 'Adress vum Absender (optional)',
+ 'info_email_envoi_txt' => 'Gitt d\'Adress un fir Email\'en ze schécken (als Default gëtt d\'Adress vum Destinataire benotzt):',
'info_email_webmestre' => 'Email-Adress vum Webmaster',
- 'info_entrer_code_alphabet' => 'Kode vum Alphabet dat benotzt soll ginn:',
- 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatëscht Schécken vun Email\'en',
+ 'info_entrer_code_alphabet' => 'Code vum Alphabet dat benotzt soll ginn:',
+ 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatescht Schécken vun Emailen',
'info_envoyer_maintenant' => 'Elo schécken',
'info_etape_suivante' => 'Weider bei de nächste Schrëtt',
- 'info_etape_suivante_1' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoën.',
- 'info_etape_suivante_2' => 'Dir kënnt bei de nächsten Schrëtt weidergoën.',
- 'info_exceptions_proxy' => 'Ausname fir de Proxy',
+ 'info_etape_suivante_1' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoen.',
+ 'info_etape_suivante_2' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoen.',
+ 'info_exceptions_proxy' => 'Ausnam fir de Proxy',
'info_exportation_base' => 'Export vun der Datebank op @archive@',
- 'info_facilite_suivi_activite' => 'Fir déi editorial Aktivitéiten ze verfolgen, kann SPIP d\'Demanden fir Artikelen ze publizéieren oder d\'Validatiounen un eng Mailing-Lëscht vun de Redakteren schécken.',
- 'info_fichiers_authent' => 'Identifikatiouns-Fichier\'en ".htpasswd"',
- 'info_forums_abo_invites' => 'Äre Site huet Forum\'en wou een sech umelden muss; d\'Visiteuren ginn also agelueden sëch ze enregistréieren.',
- 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten duerchzeféieren. Fir verschiddene vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>',
- 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten duerchzeféieren. Fir verschiddene vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>',
- 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten duerchzeféieren. Fir verschiddene vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>',
- 'info_gauche_auteurs' => 'Hei fannt dir all d\'Auteur\'en vum Site.
-Hiren Zoustand ass duerch d\'Faarw ugewisen (Administrateur = gréng; Redakter = giel).',
+ 'info_facilite_suivi_activite' => 'Fir déi editorial Aktivitéiten ze verfollegen, ka SPIP d\'Demande fir Artikelen ze verëffentlechen oder d\'Bestätegungen un eng Mailingslëscht vun de Redakteren schécken.',
+ 'info_fichiers_authent' => 'Authentifikatiouns-Fichieren ".htpasswd"',
+ 'info_forums_abo_invites' => 'Äre Site huet Forume wou een sech umelle muss; d\'Visiteuren ginn also agelueden sech ze enregistréieren.',
+ 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>',
+ 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>',
+ 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>',
+ 'info_gauche_auteurs' => 'Hei fannt dir all d\'Auteur\'en vum Site. Hiren Zoustand ass duerch d\'Faarf ugewisen (Admin = gréng; Redakter = giel).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Déi extern Auteuren ouni Zougang zum internen Deel sinn duerch eng blo Ikon markéiert, déi geläschten Auteuren duerch eng Dreckskëscht.',
- 'info_gauche_messagerie' => 'D\'Messagerie erlaabt Iech Messagen un d\'Redakteren ze schécken, privat Notizen ze maachen oder Annoncen op d\'Startsäit vum privaten Deel ze sätzen (wann dër Administrateur sidd).',
+ 'info_gauche_messagerie' => 'D\'Messagerie erlaabt Iech Messagen un d\'Redakteren ze schécken, privat Notizen ze maachen oder Annoncen op d\'Startsäit vum privaten Deel ze setzen (wann dir Administrateur sidd).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER',
- 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Dës Säit weist d\'Lëscht vun de <i>Referer</i>, déi Siten wou e Link op ären Site geklickt gouf, awer nëmmen fir haut: dës Lëscht gët all 24 Stonnen op Null gesaat.',
- 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hei sinn déi ageschriwen Visiteuren vum öffentlëchen Deel (Forum\'en op Abonnement).',
- 'info_generation_miniatures_images' => 'Miniaturen vun de Biller maachen',
+ 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Dës Säit weist d\'Lëscht vun de <i>Referer</i>, déi Siten wou e Link op ären Site geklickt gouf, awer nëmmen fir haut: dës Lëscht gëtt all 24 Stonnen op Null gesat.',
+ 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hei sinn déi ageschriwwe Visiteuren vum ëffentlechen Deel (Forumen op Abonnement).',
+ 'info_generation_miniatures_images' => 'Miniature vun de Biller maachen',
'info_gerer_trad' => 'Iwwersetzungs-Linken aschalten?',
- 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: Iwwersetzungs-Linke beaarbechten',
- 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Verschidden Provider\'en erlaaben nët automatësch Email\'en ze schécken. An deem Fall fonktionnéiert dat hei nët.',
+ 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: Iwwersetzungs-Linke änneren',
+ 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Verschidden Provideren erlabe net automatesch Emailen ze schécken. An deem Fall fonctionnéiert dat hei net.',
'info_hier' => 'gëschter:',
'info_historique_activer' => 'Versioning aschalten',
'info_historique_affiche' => 'Nei Versioun weisen',
'info_historique_comparaison' => 'Verglach',
'info_historique_desactiver' => 'Versioning ausschalten',
- 'info_historique_texte' => 'De Versioning erlaabt den Historique vun allen Ännerungen vun engem Artikel an d\'Uweisen vun den Ënnerscheeder tëschent de Versiounen.',
- 'info_identification_publique' => 'Är öffentlëch Identitéit...',
+ 'info_historique_texte' => 'De Versioning erlaabt den Historique vun allen Ännerunge vun engem Artikel an d\'Uweisen vun den Ënnerscheeder tëschent de Versiounen.',
+ 'info_identification_publique' => 'Är ëffentlech Identitéit...',
'info_image_process' => 'Wielt déi bescht Method fir Vignetten ze maachen an deem dier op d\'Bild klickt.',
- 'info_image_process2' => 'Wa kee Bild kënnt, dann ass äre Server nët fir dës Funktionalitéit konfiguréiert. Wann dir se wëllt benotzen, kontaktéiert den technesche Responsabelen a frot no der Extensiounen "GD" oder "Imagick".',
- 'info_images_auto' => 'Automatësch berechend Biller',
- 'info_informations_personnelles' => 'Perséinlëch Informatiounen',
- 'info_inscription_automatique' => 'Nei Redakteren automatësch aschreiwen',
- 'info_jeu_caractere' => 'Buchstawen-Kode vum Site',
- 'info_jours' => 'Deg',
+ 'info_image_process2' => 'Wa kee Bild kënnt, dann ass äre Server net fir dës Funktionalitéit ageriicht. Wann dir se wëllt benotzen, kontaktéiert den technesche Responsabelen a frot no der Extensiounen "GD" oder "Imagick".',
+ 'info_images_auto' => 'Automatesch gerechent Biller',
+ 'info_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen',
+ 'info_inscription_automatique' => 'Nei Redakteren automatesch aschreiwen',
+ 'info_jeu_caractere' => 'Buschtawe-Code vum Site',
+ 'info_jours' => 'Deeg',
'info_laisser_champs_vides' => 'dës Felder eidel loossen)',
- 'info_langues' => 'Sproochen vum Site',
+ 'info_langues' => 'Sprooche vum Site',
'info_ldap_ok' => 'D\'Umeldung iwwer LDAP ass installéiert.',
'info_lien_hypertexte' => 'Link:',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'D\'Lëscht vun den Ännerunge gouf verschéckt',
- 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lëscht vun den ugemelden Redakteren',
- 'info_login_existant' => 'Dëse Login gët ët schon.',
+ 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lëscht vun den ugemellte Redakteren',
+ 'info_login_existant' => 'Dëse Login gëtt et schon.',
'info_login_trop_court' => 'De Login ass ze kuerz.',
- 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'De Login muss mindestens @nb@ Zeechen hun.',
- 'info_logos' => 'D\'Logo\'en',
+ 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'De Login muss mindestens @nb@ Zeechen hunn.',
+ 'info_logos' => 'D\'Logoen',
'info_maximum' => 'Maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'An dëser Rubrik',
'info_message' => 'Message vum',
'info_message_efface' => 'MESSAGE GELÄSCHT',
'info_message_en_redaction' => 'Är Messagen an der Aarbecht',
- 'info_message_technique' => 'Technëschen Message:',
+ 'info_message_technique' => 'Technesche Message:',
'info_messagerie_interne' => 'Intern Messagerie',
- 'info_mise_a_niveau_base' => 'Update vun ärer SQL-Datebank',
- 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Opgepasst!}} Dier hutt eng {al} Versioun vun de SPIP-Fichier\'en installéiert: är Datebank riskéiert verluer ze goën an äre Site nët méi ze fonktionnéieren.<br />{{Installéiert d\'SPIP-Fichier\'en nach eng kéier.}}',
+ 'info_mise_a_niveau_base' => 'Upasse vun ärer SQL-Datebank',
+ 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Opgepasst!}} Dier hutt eng {al} Versioun vun de SPIP-Fichieren installéiert: är Datebank riskéiert verluer ze goen an äre Site net méi ze fonctionnéieren.<br />{{Installéiert d\'SPIP-Fichieren nach eng kéier.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Är Ännerung ass gespäichert',
'info_modifier_auteur' => 'Auteur änneren:',
'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik änneren:',
'info_modifier_titre' => 'Änneren: @titre@',
- 'info_mon_site_spip' => 'Mäin SPIP-Site',
+ 'info_mon_site_spip' => 'Mäi SPIP-Site',
'info_mot_sans_groupe' => '(Wierder ouni Grupp...)',
'info_moteur_recherche' => 'Integréierten Sich-Motor',
- 'info_moyenne' => 'Moyenne:',
- 'info_multi_articles' => 'De Sprooch-Menu bei den Artikelen aschalten?',
+ 'info_moyenne' => 'Duerchschnëtt',
+ 'info_multi_articles' => 'De Sprooch-Menü bei den Artikelen aschalten?',
'info_multi_cet_article' => 'Sprooch vun dësem Artikel:',
- 'info_multi_langues_choisies' => 'Wielt hei d\'Sproochen aus déi d\'Redakteren vun ärem Site kënnen benotzen.
-Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschalt ginn.',
- 'info_multi_objets' => '@objets@: de Sproochmenü aschalten',
- 'info_multi_rubriques' => 'Sprooche-Menu bei de Rubriken aschalten?',
- 'info_multi_secteurs' => '... nëmmen fir d\'Haapt-Rubriken?',
+ 'info_multi_langues_choisies' => 'Wielt hei d\'Sproochen aus déi d\'Redaktere vun ärem Site kënne benotzen. Déi schonns gebrauchte Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen net ausgeschalt ginn.',
+ 'info_multi_objets' => '@objets@: de Sprooch-Menü aschalten',
+ 'info_multi_rubriques' => 'Sprooch-Menü bei de Rubriken aschalten?',
+ 'info_multi_secteurs' => '... nëmme fir d\'Haapt-Rubriken?',
'info_nb_articles' => '@nb@ Artikelen',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ verlinkten Artikelen',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ Auteuren',
'info_nb_messages' => '@nb@ Messagen',
- 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ Schlësselwieder',
+ 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ Schlësselwierder',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ Rubriken',
'info_nb_sites' => '@nb@ Websiten',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ Visiteuren',
@@ -415,24 +409,24 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschal
'info_nombre_partcipants' => 'HUELEN UN DER DISKUSSIOUN DEEL:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Rubriken,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ Siten,',
- 'info_non_deplacer' => 'Nët réckelen...',
- 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP kann regelméisseg eng Annonce vun de läschten Neiegkeeten vum Site schécken (déi läscht publizéiert Artikelen a Kuerzmeldungen).',
- 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeeten schécken',
- 'info_non_modifiable' => 'kann nët geännert ginn',
- 'info_non_suppression_mot_cle' => 'ech kann dëst Schlësselwuert nët läschen.',
+ 'info_non_deplacer' => 'Net réckelen...',
+ 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP ka regelméisseg eng Annonce vun de läschte Neiegkeeten vum Site schécken (déi läscht verëffentlecht Artikelen a Kuerzmeldungen).',
+ 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeete schécken',
+ 'info_non_modifiable' => 'ka net geännert ginn',
+ 'info_non_suppression_mot_cle' => 'ech kann dëst Schlësselwuert net läschen.',
'info_note_numero' => 'Notiz @numero@',
- 'info_notes' => 'Anmerkungen', # war als "Notizen" übersetzt
+ 'info_notes' => 'Notten', # war als "Notizen" übersetzt
'info_nouveaux_message' => 'Nei Messagen',
'info_nouvel_article' => 'Neien Artikel',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nei Iwwersetzung:',
'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:',
'info_obligatoire_02' => '(obligatoresch)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'D\'Aschreiwung vu Visiteuren unhuelen',
- 'info_option_faire_suivre' => 'D\'Messagen vun de Forum\'en un d\'Auteuren vun den Artikelen schécken',
+ 'info_option_faire_suivre' => 'D\'Messagen vun de Forumen un d\'Auteuren vun den Artikele schécken',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'D\'Aschreiwung vu Visiteuren refuséieren',
- 'info_options_avancees' => 'FORTGESCHRËTTEN OPTIOUNEN',
- 'info_ortho_activer' => 'D\'Orthographie aschalten',
- 'info_ortho_desactiver' => 'D\'Orthographie ausschalten',
+ 'info_options_avancees' => 'FORTGESCHRATTEN OPTIOUNEN',
+ 'info_ortho_activer' => 'D\'Korrektur aschalten',
+ 'info_ortho_desactiver' => 'D\'Korrektur ausschalten',
'info_ou' => 'oder...',
'info_page_interdite' => 'Säit gespaart',
'info_par_nom' => 'no Numm',
@@ -440,106 +434,105 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschal
'info_par_statut' => 'no Status',
'info_par_tri' => '\'(no @tri@)\'',
'info_passe_trop_court' => 'Passwuert ze kuerz.',
- 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'D\'Passwuert muss mindestens @nb@ Zeechen hun.',
- 'info_passes_identiques' => 'Déi zwee Passwierder si nët selwecht.',
+ 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'D\'Passwuert muss mindestens @nb@ Zeechen hunn.',
+ 'info_passes_identiques' => 'Déi zwee Passwierder si net selwecht.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Är al Notizen',
- 'info_plus_cinq_car' => 'méi wéi 5 Buchstawen',
- 'info_plus_cinq_car_2' => '(Méi wéi 5 Buchstawen)',
- 'info_plus_trois_car' => '(Méi wéi 3 Buchstawen)',
+ 'info_plus_cinq_car' => 'méi wéi 5 Buschtawen',
+ 'info_plus_cinq_car_2' => '(Méi wéi 5 Buschtawen)',
+ 'info_plus_trois_car' => '(Méi wéi 3 Buschtawen)',
'info_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@',
'info_popularite_4' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
- 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
+ 'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum:',
'info_pour' => 'fir',
- 'info_preview_admin' => 'Nëmmen d\'Administrateuren kënnen de Site prévisualiséieren',
- 'info_preview_comite' => 'All d\'Redakteren kënnen de Site previsualiséieren',
- 'info_preview_desactive' => 'D\'Prévisualisatioun ass ausgeschalt',
- 'info_preview_texte' => 'Dir kënnt de Site prévisualiséieren wéi wann all d\'Artikelen an d\'Kuerzmeldungen (déi op manst de Status "propséiert" hunn) publizéiert wären. Soll dës Méiglechkeet fir just d\'Administrateuren, fir all d\'Redakteren oder fir keen gëllen.',
+ 'info_preview_admin' => 'Nëmmen d\'Administrateure kréien eng Virschau vum Site',
+ 'info_preview_comite' => 'All d\'Redaktere kréien eng Virschau vum Site',
+ 'info_preview_desactive' => 'D\'Virschau ass ausgeschalt',
+ 'info_preview_texte' => 'Dir kënnt de Site ukucken wéi wann all d\'Artikelen an d\'Kuerzmeldungen (déi op mannst de Status "virgeschloen" hunn) verëffentlecht wären. Soll dës Méiglechkeet fir just d\'Administrateuren, fir all d\'Redakteren oder fir kee gëllen.',
'info_principaux_correspondants' => 'Är wichtegst Korrespondenten',
- 'info_procedez_par_etape' => 'gidd Schrëtt fir Schrëtt fir',
+ 'info_procedez_par_etape' => 'gitt Schrëtt fir Schrëtt fir',
'info_procedure_maj_version' => 'D\'Update-Prozedur muss ausgeféiert ginn fir är Datebank un déi nei SPIP-Versioun unzepassen.',
'info_proxy_ok' => 'Test vum Proxy OK.',
'info_ps' => 'P.S.',
- 'info_publier' => 'fräischalten',
- 'info_publies' => 'Är publizéiert Artikelen',
- 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Wann är Skeletter d\'Aschreiwung vu Visiteuren ouni Zougang op de privaten Deel virgesinn, da schalt d\'Optioun hei drënner an:',
- 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptéiert dier d\'Aschreiwe vu neie Redakteren direkt vum ëffentleche Site? Wa jo, da kënnen d\'Visiteuren sech iwwer en automatesche Formulaire aschreiwen an esou Zougang op de privaten Deel kréien fir hir Artikelen ze proposéieren. <div class="notice">Während der Aschreiwungs-Phase kréien d\'Benotzer automatesch en Email mat hiren Zougangsinformatiounen. Verschidde Provideren verbidden d\'Schécken vun Email vun hire Serveuren aus: an deem Fall ass automatescht Aschreiwen onméiglech.</div>',
- 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Wëllt dir de Sich-Motor vu SPIP benotzen?
-(ausschalten mëcht de System méi séier.)',
- 'info_question_vignettes_referer_non' => 'D\'Preview vun den Ausgangs-Site nët weisen',
+ 'info_publier' => 'verëffentlechen',
+ 'info_publies' => 'Är verëffentlecht Artikelen',
+ 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Wann är Skeletter d\'Aschreiwen vu Visiteuren ouni Zougang op de privaten Deel virgesinn, da schalt d\'Optioun hei drënner an:',
+ 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptéiert dier d\'Aschreiwe vu neie Redakteren direkt vum ëffentleche Site? Wa jo, da kënnen d\'Visiteuren sech iwwer en automatesche Formulaire aschreiwen an esou Zougang op de privaten Deel kréien fir hir Artikelen ze proposéieren. <div class="notice">Während der Aschreiwungs-Phase kréien d\'Benotzer automatesch en Email mat hiren Zougangs-Informatiounen. Verschidde Provideren verbidden d\'Schécken vun Email vun hire Serveuren aus: an deem Fall ass automatescht Aschreiwen onméiglech.</div>',
+ 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Wëllt dir de Sich-Motor vu SPIP benotzen? (ausschalten mécht de System méi séier.)',
+ 'info_question_vignettes_referer_non' => 'D\'Virschau vun den Ausgangs-Site net weisen',
'info_qui_edite' => 'Den Auteur @nom_auteur_modif@ huet virun @date_diff@ Minutten un dësem Inhalt geschafft',
- 'info_racine_site' => 'Wuerzel vum Site',
- 'info_recharger_page' => 'Lued dës Säit an e puer Sekonnen nei.',
- 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Zevill Resultater fir "@cherche_auteur@"; verbessert är Sich.',
- 'info_recherche_auteur_ok' => 'E puer Redakteren fonnt fir "@cherche_auteur@":',
- 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Keen Resultat fir "@cherche_auteur@".',
- 'info_recommencer' => 'Fänkt weg nei un.',
+ 'info_racine_site' => 'Ufank vum Site',
+ 'info_recharger_page' => 'Lued dës Säit an e puer Sekonne nei.',
+ 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_auteur@"; verbessert är Sich.',
+ 'info_recherche_auteur_ok' => 'E puer Redaktere fonnt fir "@cherche_auteur@":',
+ 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Kee Resultat fir "@cherche_auteur@".',
+ 'info_recommencer' => 'Fänkt w.e.g. nei un.',
'info_redacteur_1' => 'Redakter',
'info_redacteur_2' => 'mat Zougang zum privaten Deel (<i>recommandéiert</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redakteren',
'info_redaction_en_cours' => 'AN DER AARBECHT',
- 'info_redirection' => 'Ëmledung',
+ 'info_redirection' => 'Ëmleedung',
'info_redirection_activee' => 'D\'Ëmleedung ass aktiv.',
'info_redirection_desactivee' => 'D\'Ëmleedung ass geläscht.',
'info_refuses' => 'Är refuséiert Artikelen',
- 'info_reglage_ldap' => 'Optiounen: <b>Astellen vum LDAP-Import</b>',
- 'info_renvoi_article' => '<b>Ëmledung.</b> Dësen Artikel weist op d\'Säit:',
- 'info_reserve_admin' => 'Nëmmen d\'Administrateuren kënnen dës Adress änneren.',
- 'info_restreindre_rubrique' => 'D\'Gestioun aschränken op d\'Rubrik:',
+ 'info_reglage_ldap' => 'Optiounen: <b>Astelle vum LDAP-Import</b>',
+ 'info_renvoi_article' => '<b>Ëmleedung.</b> Dësen Artikel weist op d\'Säit:',
+ 'info_reserve_admin' => 'Nëmmen d\'Administrateure kënnen dës Adress änneren.',
+ 'info_restreindre_rubrique' => 'D\'Verwalten aschränken op d\'Rubrik:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultater vun der Sich:',
'info_rubriques' => 'Rubriken',
'info_rubriques_02' => 'Rubriken',
- 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriken fonnt',
- 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriken fonnt (am Text)',
+ 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrike fonnt',
+ 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrike fonnt (am Text)',
'info_sans_titre' => 'Ouni Titel',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wielt</b> hei de Wee fir den Annuaire:',
'info_signatures' => 'Ënnerschrëften',
'info_site' => 'Site',
'info_site_2' => 'Site:',
'info_site_min' => 'Site',
- 'info_site_reference_2' => 'Referenzéierten Site',
+ 'info_site_reference_2' => 'Verlinkte Site',
'info_site_web' => 'Website:',
'info_sites' => 'Siten',
- 'info_sites_lies_mot' => 'Un dëst Schlësselwuert gebonnen referenzéiert Siten',
+ 'info_sites_lies_mot' => 'Un dëst Schlësselwuert gebonne verlinkte Siten',
'info_sites_proxy' => 'Proxy benotzen',
- 'info_sites_trouves' => 'Siten fonnt',
- 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Siten fonnt (am Text)',
+ 'info_sites_trouves' => 'Site fonnt',
+ 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Site fonnt (am Text)',
'info_sous_titre' => 'Ënnertitel:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrateur',
- 'info_statut_auteur' => 'Statut vun dësem Auteur:',
- 'info_statut_auteur_2' => 'Ech sin',
- 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Umeldung ze konfirméieren',
- 'info_statut_auteur_autre' => 'Aneren Status:',
+ 'info_statut_auteur' => 'Zoustand vun dësem Auteur:',
+ 'info_statut_auteur_2' => 'Ech sinn',
+ 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Umeldung ze bestätegen',
+ 'info_statut_auteur_autre' => 'Aneren Zoustand:',
'info_statut_efface' => 'Geläscht',
'info_statut_redacteur' => 'Redakter',
- 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Default-Status vun den importéierten Auteuren',
- 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wielt de Status vun den Persounen aus dem LDAP-Annuaire déi sech fir d\'éischt umelden. Dier kënnt duerno dës Valeur pro Auteur änneren.',
- 'info_suivi_activite' => 'Suivi vun der editorialer Aktivitéit',
+ 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Default-Zoustand vun den importéierten Auteuren',
+ 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wielt den Zoustand vun de Persounen aus dem LDAP-Annuaire déi sech fir d\'éischt umellen. Dier kënnt duerno dës Valeur pro Auteur änneren.',
+ 'info_suivi_activite' => 'Verfolge vun der editorialer Aktivitéit',
'info_surtitre' => 'Iwwertitel:',
- 'info_syndication_integrale_1' => 'Äre Site proposéiert Syndicatiouns-Fichier\'en (kuckt op "<a href="@url@">@titre@</a>").',
- 'info_syndication_integrale_2' => 'Wëllt dir d\'Artikelen ganz oder nëmmen e Résumé vun e puer honnert Buchstawen iwerdroën?',
- 'info_table_prefix' => 'Dir kënnt de Préfixe vun den Tabellen änneren (dat musst dir maachen wann dir e puer Siten op derselwechter Datebank wëllt installéieren). De Préfixe muss kléng Buchstawen hun, ouni Accent an ouni Leerzeechen.',
- 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP test d\'Maximalgréisst vun de Biller déi hien verarbechte kann (a Millioune Pixel).<br /> Biller déi méi grouss sinn ginn nët reduzéiert.',
+ 'info_syndication_integrale_1' => 'Äre Site proposéiert Verlinkungs-Fichier\'en (kuckt op "<a href="@url@">@titre@</a>").',
+ 'info_syndication_integrale_2' => 'Wëllt dir d\'Artikelen ganz oder nëmmen e Resumé vun e puer honnert Buschtawen bereedstellen?',
+ 'info_table_prefix' => 'Dir kënnt de Präfix vun den Tabellen änneren (dat musst dir maachen wann dir e puer Siten op därselwechter Datebank wëllt installéieren). De Präfix muss kléng Buschtawen hunn, ouni Accent an ouni Leerzeechen.',
+ 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP test d\'Maximalgréisst vun de Biller déi hien veraarbechte kann (a Millioune Pixel).<br /> Biller déi méi grouss sinn ginn net reduzéiert.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximal-Gréisst vun de Vignetten déi vum System gemaach ginn:',
- 'info_terminer_installation' => 'Dier kënnt elo déi normal Installatiouns-Prozedur ofschléissen.',
+ 'info_terminer_installation' => 'Dier kënnt elo déi normal Ariichtungs-Prozedur ofschléissen.',
'info_texte' => 'Text',
'info_texte_explicatif' => 'Erklärung',
- 'info_texte_long' => '(den Text ass laang: en ass an e puer Stécker déi bei der Validatioun zesummen gepecht ginn.)',
+ 'info_texte_long' => '(den Text ass laang: en ass an e puer Stécker déi bei der Bestätegung zesummen gepecht ginn.)',
'info_texte_message' => 'Text vun ärem Message',
'info_texte_message_02' => 'Text vun ärem Message',
'info_titre' => 'Titel:',
'info_total' => 'Total:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'All d\'Artikelen an der Aarbecht',
- 'info_tous_articles_presents' => 'All d\'Artikelen déi an dëser Rubrik publizéiert sinn',
- 'info_tous_articles_refuses' => 'All déi ofgeleenten Artikelen',
+ 'info_tous_articles_presents' => 'All d\'Artikelen déi an dëser Rubrik verëffentlecht sinn',
+ 'info_tous_articles_refuses' => 'All déi refuséiert Artikelen',
'info_tous_les' => 'all:',
'info_tous_redacteurs' => 'Annoncen un all d\'Redakteren',
- 'info_tout_site' => 'De ganzen Site',
- 'info_tout_site2' => 'Dësen Artikel ass nët an déi Sprooch iwwersaat.',
- 'info_tout_site3' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersaat, mais de Referenz-Artikel ass geännert ginn. D\'Iwwersetzung muss och geännert ginn.',
- 'info_tout_site4' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersaat, an d\'Iwwersetzung ass à jour.',
+ 'info_tout_site' => 'De ganze Site',
+ 'info_tout_site2' => 'Dësen Artikel ass net an déi Sprooch iwwersat.',
+ 'info_tout_site3' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersat, mais den Original-Artikel ass geännert ginn. D\'Iwwersetzung muss ugepasst ginn.',
+ 'info_tout_site4' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersat, an d\'Iwwersetzung ass aktuell.',
'info_tout_site5' => 'Original-Artikel.',
- 'info_tout_site6' => '<b>Opgepasst:</b> nëmmen d\'Original-Artikelen si gewisen. D\'Iwwersetzungen gehéieren zum Original, mat enger Faarw déi hieren Zoustand weist:',
+ 'info_tout_site6' => '<b>Opgepasst:</b> nëmmen d\'Original-Artikelen si gewisen. D\'Iwwersetzunge gehéieren zum Original, mat enger Faarf déi hiren Zoustand weist:',
'info_traductions' => 'Iwwersetzungen',
'info_travail_colaboratif' => 'Zesummenaarbecht bei den Artikelen',
'info_un_article' => 'en Artikel,',
@@ -552,36 +545,36 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschal
'info_url_test_proxy' => 'Test-URL',
'info_urlref' => 'Link:',
'info_utilisation_spip' => 'Dir kënnt elo de System benotzen...',
- 'info_visites_par_mois' => 'Visiten pro Mount:',
+ 'info_visites_par_mois' => 'Visite pro Mount:',
'info_visiteur_1' => 'Visiteur',
- 'info_visiteur_2' => 'vum öffentlëche Site',
+ 'info_visiteur_2' => 'vum ëffentleche Site',
'info_visiteurs' => 'Visiteuren',
- 'info_visiteurs_02' => 'Visiteuren vum öffentlëche Site',
- 'info_webmestre_forces' => 'D\'Webmasteren sin an <tt>@file_options@</tt> definéiert.',
- 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adress vun der Datebank déi dir vum Hosting krut',
+ 'info_visiteurs_02' => 'Visiteure vum ëffentleche Site',
+ 'info_webmestre_forces' => 'D\'Webmasteren sinn an <tt>@file_options@</tt> definéiert.',
+ 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adress vun der Datebank déi dir vum Provider krut',
'install_base_ok' => 'D\'Datebank @base@ ass erkannt ginn',
- 'install_connect_ok' => 'Déi nei Datebank gouf ënnert dem Servernumm @connect@ bäigefléckt.',
- 'install_echec_annonce' => 'D\'Installatioun wärt warscheinlech nët fonktionnéieren oder zu engem fehlerhaften Site féieren...',
- 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonktionnéiert nët mat:',
+ 'install_connect_ok' => 'Déi nei Datebank gouf ënnert dem Server-Numm @connect@ bäigefléckt.',
+ 'install_echec_annonce' => 'D\'Installatioun wäert wahrscheinlech net fonctionnéieren oder zu engem feelerhafte Site féieren...',
+ 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonctionnéiert net mat:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP brauch d\'PHP-Extensioun:',
- 'install_login_base_hebergeur' => 'Login fir d\'Verbindung deen dir vum Hosting krut',
- 'install_nom_base_hebergeur' => 'Num vun der Datebank déi dir vum Hosting krut:',
+ 'install_login_base_hebergeur' => 'Login fir d\'Verbindung deen dir vum Provider krut',
+ 'install_nom_base_hebergeur' => 'Numm vun der Datebank déi dir vum Provider krut:',
'install_pas_table' => 'Datebank ouni Tafelen',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Passwuert vun der Verbindung dat dir vum Hosting krut',
- 'install_php_version' => 'PHP-Version @version@ geet nët duer (Minimum = @minimum@)',
- 'install_select_langue' => 'Wielt eng Sprooch a klickt op de Knäppchen "Weider" fir d\'Installatioun ze starten.',
+ 'install_php_version' => 'PHP-Version @version@ geet net duer (Minimum = @minimum@)',
+ 'install_select_langue' => 'Wielt eng Sprooch a klickt op de Knäppche "Weider" fir d\'Ariichten ze starten.',
'install_select_type_db' => 'Gidd den Typ vun der Datebank un:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
- 'install_serveur_hebergeur' => 'Datebankserver vum Hosting zougewisen',
- 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Préfixe vun den Tafelen deen dir vum Hosting krut:',
+ 'install_serveur_hebergeur' => 'Datebankserver vum Provider zougewisen',
+ 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Präfix vun den Tafelen deen dir vum Provider krut:',
'install_tables_base' => 'Datebanktabellen',
'install_types_db_connus' => 'SPIP ka <b>MySQL</b> (am wäiteste verbreet) an <b>SQLite</b> benotzen.',
'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> ass och op experimenteller Basis méiglech',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Den Zoustand ass schonns geännert ginn',
- 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Dir kënnt dësen Zoustand nët wielen',
+ 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Dir kënnt dësen Zoustand net wielen',
'intem_redacteur' => 'Redakter',
'intitule_licence' => 'Lizenz',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aschreiwungen unhuelen',
@@ -590,37 +583,37 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschal
'item_afficher_calendrier' => 'Am Kalenner weisen',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Dokumenter bei den Artikelen erlaben',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Dokumenter an de Rubriken erlaben',
- 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'D\'Artikelen ganz an de Syndicatiouns-Fichier\'en iwerdroën',
+ 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'D\'Artikelen ganz an d\'Verlinkungs-Fichieren iwwerdroen',
'item_choix_administrateurs' => 'd\'Administrateuren',
- 'item_choix_generation_miniature' => 'Automatësch Miniaturen vun de Biller maachen.',
- 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keng Miniaturen vun de Biller maachen.',
+ 'item_choix_generation_miniature' => 'Automatesch Miniature vun de Biller maachen.',
+ 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keng Miniature vun de Biller maachen.',
'item_choix_redacteurs' => 'd\'Redakteren',
- 'item_choix_visiteurs' => 'd\'Visiteuren vum öffentlëche Site',
- 'item_creer_fichiers_authent' => 'D\'Fichier\'en .htpasswd maachen',
+ 'item_choix_visiteurs' => 'd\'Visiteuren vum ëffentleche Site',
+ 'item_creer_fichiers_authent' => 'D\'Fichieren .htpasswd bäiflécken',
'item_limiter_recherche' => 'D\'Sich vun den Informatiounen op äre Site limitéieren',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'D\'Messagerie an den Agenda aschalten',
'item_mots_cles_association_articles' => 'vun den Artikelen',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'vun de Rubriken',
- 'item_mots_cles_association_sites' => 'vun de referenzéierten oder syndiquéierten Siten.',
+ 'item_mots_cles_association_sites' => 'vun de verlinkte Siten.',
'item_non' => 'Neen',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Keng Aschreiwung unhuelen',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Keng Warnungen',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Kee Kalenner weisen',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Keng Dokumenter bei den Artikelen erlaben',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Keng Dokumenter an de Rubriken erlaben',
- 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nëmmen e Résumé iwerdroën',
+ 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nëmmen e Resumé iwwerdroen',
'item_non_compresseur' => 'Kompressioun ausschalten',
- 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Dës Fichier\'en nët maachen',
+ 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Dës Fichieren net bäiflécken',
'item_non_gerer_statistiques' => 'D\'Statistik ausschalten',
- 'item_non_limiter_recherche' => 'D\'Sich op den Inhalt vun de referenzéierten Siten erweideren',
+ 'item_non_limiter_recherche' => 'D\'Sich op den Inhalt vun de verlinkte Siten erweideren',
'item_non_messagerie_agenda' => 'D\'Messagerie an den Agenda ausschalten',
- 'item_non_publier_articles' => 'D\'Artikelen nët virun dem Publikatiouns-Datum fräischalten.',
+ 'item_non_publier_articles' => 'D\'Artikelen net virun dem Verëffentlechungs-Datum fräiginn.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'De Sich-Motor ausschalten',
'item_nouvel_auteur' => 'Neien Auteur',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik',
'item_oui' => 'Jo',
- 'item_publier_articles' => 'D\'Artikelen, egal wéi e Publikatiouns-Datum, fräischalten',
+ 'item_publier_articles' => 'D\'Artikelen fäiginn, egal wéi e Verëffentlechungs-Datum',
'item_reponse_article' => 'Äntwert op den Artikel',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'De Sich-Motor aschalten',
'item_version_html_max_html4' => 'Op HTML4 um ëffentleche Site beschränken',
@@ -637,15 +630,15 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschal
'label_choix_langue' => 'Wielt är Sprooch aus',
'label_nom_fichier_connect' => 'Gidd de Numm vun dësem Server un',
'label_slogan_site' => 'Slogan vum Site',
- 'label_taille_ecran' => 'Breed vum Bildschierm',
+ 'label_taille_ecran' => 'Breet vum Bildschierm',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Navigatiouns-Menü',
'label_texte_et_icones_page' => 'Uweisen an der Säit',
- 'ldap_correspondance' => 'verierwt vum Feld @champ@',
- 'ldap_correspondance_1' => 'Verierwung vun den LDAP-Felder',
- 'ldap_correspondance_2' => 'Gidd de Numm vum LDAP-Feld un deen zu jiddfer SPIP-Feld gehéiert. Loosst eidel fir nët auszefëllen, trennt mat Leerzeechen oder Komma fir e puer LDAP-Felder ze probéieren.',
- 'lien_ajout_destinataire' => 'Destinataire derbäi setzen',
- 'lien_ajouter_auteur' => 'Dësen Auteur derbäi setzen',
- 'lien_ajouter_participant' => 'E Mataarbechter derbäi setzen',
+ 'ldap_correspondance' => 'verierft vum Feld @champ@',
+ 'ldap_correspondance_1' => 'Verierwen vun den LDAP-Felder',
+ 'ldap_correspondance_2' => 'Gidd de Numm vum LDAP-Feld un deen zu jiddwer SPIP-Feld gehéiert. Loosst eidel fir net auszefëllen, trennt mat Leerzeechen oder Komma fir e puer LDAP-Felder ze probéieren.',
+ 'lien_ajout_destinataire' => 'Destinataire bäiflécken',
+ 'lien_ajouter_auteur' => 'Dësen Auteur bäiflécken',
+ 'lien_ajouter_participant' => 'E Mataarbechter bäiflécken',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Dës Rubrik bäiflécken',
'lien_email' => 'Email',
'lien_nom_site' => 'NUMM VUM SITE:',
@@ -660,7 +653,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschal
'lien_tout_replier' => 'Alles zouklappen',
'lien_tout_supprimer' => 'Alles läschen',
'lien_trier_nom' => 'No Numm sortéieren',
- 'lien_trier_nombre_articles' => 'No Zuel vun den Artikelen sortéiren',
+ 'lien_trier_nombre_articles' => 'No Zuel vun den Artikelen sortéieren',
'lien_trier_statut' => 'No Status sortéieren',
'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE KUCKEN:',
'logo_article' => 'Logo vum Artikel',
@@ -673,9 +666,9 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschal
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Wiel vun ärer Datebank',
'module_fichier_langue' => 'Sprooche-Fichier',
- 'module_raccourci' => 'Ofkiirzung',
+ 'module_raccourci' => 'Ofkierzung',
'module_texte_affiche' => 'Gewisenen Text',
- 'module_texte_explicatif' => 'Dir kënnt dës Ofkiirzungen an de Skelett vum öffentlëche Site abauen. Si ginn automatësch an déi Sproochen iwwersat wou ët e Sprooche-Fichier gëtt.',
+ 'module_texte_explicatif' => 'Dir kënnt dës Ofkierzungen an de Skelett vum ëffentleche Site abauen. Si ginn automatesch an déi Sproochen iwwersat wou et e Sprooche-Fichier gëtt.',
'module_texte_traduction' => 'De Sprooche-Fichier « @module@ » gëtt et op:',
'mois_non_connu' => 'onbekannt',
@@ -684,7 +677,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschal
// O
'onglet_contenu' => 'Inhalt',
- 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Eng aner Datebank déclaréieren',
+ 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Eng aner Datebank ariichten',
'onglet_discuter' => 'Diskutéieren',
'onglet_documents' => 'Dokumenter',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit',
@@ -693,77 +686,77 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschal
'onglet_sous_rubriques' => 'Ënner-Rubriken',
// P
- 'page_pas_proxy' => 'Dës Säit därf nët duerch de Proxy',
- 'pas_de_proxy_pour' => 'Wa néideg dann gidd déi Maschinen oder Domainer un fir déi dëse Proxy nët zielt (z.B.: @exemple@)',
+ 'page_pas_proxy' => 'Dës Säit däerf net duerch de Proxy',
+ 'pas_de_proxy_pour' => 'Wa néideg dann gitt déi Maschinnen oder Domainer un fir déi dëse Proxy net zielt (z.B.: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'De Package @name@ lueden',
'plugin_charger' => 'Eroflueden',
'plugin_erreur_charger' => 'Fehler: onméiglech @zip@ ze lueden',
- 'plugin_erreur_droit1' => 'D\'Directory <code>@dest@</code> ass nët schreiwbar.',
- 'plugin_erreur_droit2' => 'Kontrolléiert d\'Rechter op dëser Directory oder installéiert d\'Fichier\'en via FTP.',
+ 'plugin_erreur_droit1' => 'Den Dossier <code>@dest@</code> ass net beschreiwbar.',
+ 'plugin_erreur_droit2' => 'Kontrolléiert d\'Rechter op dësem Dossier oder installéiert d\'Fichieren mat FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'pclzip: Fehler @status@',
- 'plugin_etat_developpement' => 'an der Ëntwécklung',
- 'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
+ 'plugin_etat_developpement' => 'an der Entwécklung',
+ 'plugin_etat_experimental' => 'experimentel',
'plugin_etat_stable' => 'stabil',
'plugin_etat_test' => 'am Test',
- 'plugin_impossible_activer' => 'De Plugin @plugin@ ka nët aktivéiert ginn',
- 'plugin_info_automatique1' => 'Wann dir d\'automatësch Installatioun vun Plugin\'e erlaabt, dann:',
- 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Wann dir d\'automatesch Ariichte vun deser Library wëllt erlaaben, dann:',
- 'plugin_info_automatique2' => 'erstellt de Répertoire <code>@rep@</code>;',
- 'plugin_info_automatique3' => 'kontrolléiert op de Server kann an dëse Repertoire schreiwen.',
- 'plugin_info_automatique_creer' => 'am Root-Repertoire vum Site ze erstellen.',
+ 'plugin_impossible_activer' => 'De Plugin @plugin@ ka net aktivéiert ginn',
+ 'plugin_info_automatique1' => 'Wann dir d\'automatesch Ariichte vun Pluginen erlaabt, dann:',
+ 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Wann dir d\'automatesch Ariichte vun dëser Library wëllt erlaben, dann:',
+ 'plugin_info_automatique2' => 'fléckt den Dossier <code>@rep@</code> bäi;',
+ 'plugin_info_automatique3' => 'kontrolléiert op de Server kann an dësen Dossier schreiwen.',
+ 'plugin_info_automatique_creer' => 'am Root-Dossier vum Site ze erstellen.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'Beispiller:',
- 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Dir kënnt d\'Plugin\'e per FTP an de Repertoire <tt>@rep@</tt> installéiren',
- 'plugin_info_automatique_lib' => 'Verschidde Plugin\'e musse kënne Fichier\'en an de Repertoire <code>lib/</code> eroflueden, eventuell am Root-Repertoire vum Site ze erstellen.',
+ 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Dir kënnt d\'Plugine per FTP an den Dossier <tt>@rep@</tt> iwwerdroën',
+ 'plugin_info_automatique_lib' => 'Verschidde Plugine musse kënne Fichieren an den Dossier <code>lib/</code> eroflueden, eventuell am Root-Dossier vum Site derbäi setzen.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Är Plugin-Lëscht:',
- 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'déi offiziell Plugin\'e',
- 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Lëschten updaten',
+ 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'déi offiziell Pluginen',
+ 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Lëschten upassen',
'plugin_info_automatique_ou' => 'oder...',
- 'plugin_info_automatique_select' => 'Wielt e Plugin: SPIP lued en erof an installéiert en am Repertoire <code>@rep@</code>; wann de Plugin schons do ass gëtt en Update gemaach.',
+ 'plugin_info_automatique_select' => 'Wielt e Plugin: SPIP luet en erof an installéiert en am Dossier <code>@rep@</code>; wann de Plugin schonns do ass gëtt en Update gemaach.',
'plugin_info_credit' => 'Krediter',
- 'plugin_info_erreur_xml' => 'D\'Dekaratioun vun dësem Plugin ass falsch',
- 'plugin_info_install_ok' => 'D\'Arrichten huet geklappt',
+ 'plugin_info_erreur_xml' => 'D\'Deklaratioun vun dësem Plugin ass falsch',
+ 'plugin_info_install_ok' => 'D\'Ariichten huet geklappt',
'plugin_info_necessite' => 'Brauch:',
- 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Dëse Plugin ass mat der heiter SPIP-Versioun nët kompatibel',
- 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Dei hei Plugin\'en sinn an de Repertoire @plugins_dist@ gelueden an ageschalt.',
- 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Si kënne nët ausgeschalt ginn.',
- 'plugin_info_telecharger' => 'Eroflueden vun @url@ an Installatioun an @rep@',
+ 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Dëse Plugin ass mat der heiter SPIP-Versioun net kompatibel',
+ 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Déi hei Plugine sinn an den Dossier @plugins_dist@ gelueden an ageschalt.',
+ 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Si kënne net ausgeschalt ginn.',
+ 'plugin_info_telecharger' => 'Eroflueden vun @url@ an Ariichten an @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'Installéiert Librairie\'en',
'plugin_necessite_lib' => 'Dëse Plugin brauch d\'Librairie @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'De Plugin @plugin@ muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Brauch de Plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'SPIP muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.',
'plugin_source' => 'Quell:Â ',
- 'plugin_titre_automatique' => 'Automatësch Installatioun',
- 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Plugin\'e derbäi setzen',
+ 'plugin_titre_automatique' => 'Automatescht Ariichten',
+ 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Pluginen derbäi setzen',
'plugin_titre_installation' => 'Ariichte vum Plugin @plugin@',
- 'plugin_titre_modifier' => 'Méng Plugin\'en',
- 'plugin_zip_active' => 'Fuert weider fir ze aktivéieren',
- 'plugin_zip_adresse' => 'gidd hei d\'Adress vun engem Plugin-Zip-Fichier un, oder d\'Adress vun enger Lëscht vu Plugin\'e.',
- 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adress vum Plugin oder vun der Lëscht ',
- 'plugin_zip_content' => 'Folgend Fichier\'en sinn dran (@taille@),<br />färdeg fir am Repertoire <code>@rep@</code> installéiert ze ginn',
- 'plugin_zip_installe_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpackt an installéiert ginn.',
- 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpackt an am Repertoire @rep@ installéiert ginn',
- 'plugin_zip_installer' => 'Dir kënnt en elo installéieren.',
+ 'plugin_titre_modifier' => 'Meng Pluginen',
+ 'plugin_zip_active' => 'Fuert weider fir anzeschalten',
+ 'plugin_zip_adresse' => 'gitt hei d\'Adress vun engem Plugin-Zip-Fichier un, oder d\'Adress vun enger Lëscht vu Pluginen.',
+ 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adress vum Plugin oder vun der Lëscht ',
+ 'plugin_zip_content' => 'Folgend Fichieren sinn dran (@taille@),<br />prëtt fir am Dossier <code>@rep@</code> ageriicht ze ginn',
+ 'plugin_zip_installe_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpaakt an ageriicht ginn.',
+ 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpaakt an am Dossier @rep@ ageriicht ginn',
+ 'plugin_zip_installer' => 'Dir kënnt en elo ariichten.',
'plugin_zip_telecharge' => 'De Fichier @zip@ ass erofgeluede ginn',
'plugins_actif_aucun' => 'Et ass kee Plugin ageschalt.',
'plugins_actif_un' => '1 Plugin ageschalt.',
- 'plugins_actifs' => '@count@ aktivéiert Plugin\'e.',
+ 'plugins_actifs' => '@count@ aktivéiert Pluginen.',
'plugins_actifs_liste' => 'Aktiv',
- 'plugins_compte' => '@count@ Plugin\'e',
+ 'plugins_compte' => '@count@ Pluginen',
'plugins_disponible_un' => '1 Plugin ze kréien.',
- 'plugins_disponibles' => '@count@ Plugin\'e verfügbar.',
- 'plugins_erreur' => 'Fehler an de Plugin\'e: @plugins@',
- 'plugins_liste' => 'Lëscht vun de Plugin\'en',
- 'plugins_liste_dist' => 'Gespaarte Plugin\'en',
- 'plugins_recents' => 'Nei Plugin\'en.',
+ 'plugins_disponibles' => '@count@ Pluginen verfügbar.',
+ 'plugins_erreur' => 'Fehler an de Pluginen: @plugins@',
+ 'plugins_liste' => 'Lëscht vun de Pluginen',
+ 'plugins_liste_dist' => 'Gespaarte Pluginen',
+ 'plugins_recents' => 'Nei Pluginen.',
'plugins_tous_liste' => 'All',
- 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie',
+ 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchie',
'plugins_vue_liste' => 'Lëscht',
- 'protocole_ldap' => 'Versioun vum Protokol:',
+ 'protocole_ldap' => 'Versioun vum Protokoll:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Elo ausféieren',
- 'queue_info_purger' => 'Dir kënnt all Aarbechten déi nach ustinn läschen an d\'Lëscht mat de periodëschen Aarbechten nei starten',
+ 'queue_info_purger' => 'Dir kënnt all Aarbechten déi nach ustinn läschen an d\'Lëscht mat de periodeschen Aarbechten nei starten',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ Aarbechten an der Waardeschläif',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Nächst Aarbecht an @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Kéng Aarbecht an der Waardeschläif',
@@ -781,48 +774,47 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschal
// T
'tache_cron_asap' => 'CRON-Aarbecht @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'CRON-Aarbecht @function@ (all @nb@ s)',
- 'taille_cache_image' => 'Déi automatësch berechent Biller (Vignetten vun Dokumenter, graphesch Titelen, mathematesch Formelen am TeX-Format...) brauchen am Répertoire @dir@ eng Plaz vun @taille@.',
- 'taille_cache_infinie' => 'De Cache vun dësem Site ass nët an der Gréisst limitéiert.',
- 'taille_cache_maxi' => 'SPIP probéiert d\'Gréisst vum Cache vun dësem Site op ongeféier <b>@octets@</b> ze limitéieren.',
+ 'taille_cache_image' => 'Déi automatësch berechent Biller (Vignette vun Dokumenter, graphesch Titelen, mathematesch Formelen am TeX-Format...) brauchen am Dossier @dir@ eng Plaz vun @taille@.',
+ 'taille_cache_infinie' => 'De Cache vun dësem Site ass net an der Gréisst beschränkt.',
+ 'taille_cache_maxi' => 'SPIP probéiert d\'Gréisst vum Cache vun dësem Site op ongeféier <b>@octets@</b> ze beschränken.',
'taille_cache_moins_de' => 'D\'Gréisst vum Cache ass méi kléng wéi @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'D\'Gréisst vum Cache ass momentan ongeféier @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'De Cache ass eidel.',
'taille_repertoire_cache' => 'Gréisst vum Cache-Dossier',
- 'text_article_propose_publication' => 'Fir d\'Publikatioun proposéierten Artikel.',
- 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Verschidden LDAP-Serveren erlaben keen anonymen Zougang. An deem Fall musst dir en initialen Zougang uginn fir Informatiounen am Annuaire kënnen ze sichen. An deenen meeschten Fäll kënnt dër dës Felder eidel loossen.',
- 'texte_admin_effacer_01' => 'Dës Prozedur läscht <i>alles</i> aus der Datebank, och <i>all</i> Zougäng vun de Redakteren an Administrateuren. Duerno musst dir SPIP nei installéieren fir eng nei Datebank an den éischten Administrateur-Zougang derbäi ze setzen.',
- 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wann ären Annuaire op dersëlwechter Maschinn installéiert ass, dann as et hei warscheinlëch "localhost".)',
- 'texte_ajout_auteur' => 'Dësen Auteur gouf beim Artikel derbäi gesat:',
- 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wann dir Zougang zu engem Annuaire (LDAP) hutt, da kënnt dir e benotzen fir automatësch d\'Benotzer vu SPIP ze importéieren.',
+ 'text_article_propose_publication' => 'Fir d\'Verëffentlechung virgeschloen Artikel.',
+ 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Verschidden LDAP-Serveren erlabe keen anonymen Zougang. An deem Fall musst dir en initialen Zougang uginn fir Informatiounen am Annuaire kënnen ze sichen. An deenen meeschte Fäll kënnt dier dës Felder eidel loossen.',
+ 'texte_admin_effacer_01' => 'Dës Prozedur läscht <i>alles</i> aus der Datebank, och <i>all</i> Zougäng vun de Redakteren an Administrateuren. Duerno musst dir SPIP nei installéieren fir eng nei Datebank an den éischten Admin-Zougang bäizeflécken.',
+ 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wann ären Annuaire op därselwechter Maschinn installéiert ass, dann ass et hei wahrscheinlech "localhost".)',
+ 'texte_ajout_auteur' => 'Dësen Auteur gouf beim Artikel bäigefléckt:',
+ 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wann dir Zougang zu engem Annuaire (LDAP) hutt, da kënnt dir e benotzen fir automatesch d\'Benotzer vu SPIP ze importéieren.',
'texte_article_statut' => 'Dësen Artikel ass:',
'texte_article_virtuel' => 'Virtuellen Artikel',
- 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuellen Artikel:</b> am SPIP agedroën, mais op eng aner URL ëmgeleed. Fir d\'Ëmledung ze läschen, läscht d\'URL hei driwwer.',
+ 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuellen Artikel:</b> am SPIP agedroen, mais op eng aner URL ëmgeleet. Fir d\'Ëmleedung ze läschen, läscht d\'URL hei driwwer.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kee Resultat fir "@cherche_auteur@"',
- 'texte_auteur_messagerie' => 'De Site kann Iech dauernd d\'Lëscht vun den ugemelten Redakteren weisen, fir dat dier hinnen direkt Messagen kënnt schécken. Dir kënnt décidéieren nët an der Lëscht ze sinn (dir sidd "onsichtbar" fir déi aner Benotzer).',
- 'texte_auteur_messagerie_1' => 'De Site erlaabt den Austausch vu Messagen a privat Forum\'en tëschent den Mataarbechter. Dir kënnt décidéieren nët dorun deelzehuelen.',
+ 'texte_auteur_messagerie' => 'De Site kann Iech dauernd d\'Lëscht vun den ugemellten Redaktere weisen, fir dat dier hinnen direkt Messagen kënnt schécken. Dir kënnt entscheeden net an der Lëscht ze sinn (dir sidd "onsiichtbar" fir déi aner Benotzer).',
+ 'texte_auteur_messagerie_1' => 'De Site erlaabt den Austausch vu Messagen a privat Forumen tëschent de Mataarbechter. Dir kënnt entscheeden net dorun deelzehuelen.',
'texte_auteurs' => 'D\'AUTEUREN',
'texte_choix_base_1' => 'Wielt är Datebank:',
'texte_choix_base_2' => 'Den SQL-Server huet e puer Datebanken.',
- 'texte_choix_base_3' => '<b>Wielt</b> hei déi Iech vun ärem Provider zougewisen gouf:',
- 'texte_choix_table_prefix' => 'Préfixe vun den Tabellen:',
- 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Benotzt dës Prozedur fir d\'Index-Tabellen vum SPIP Sich-Motor eidel ze maachen. Domat gewant dir Disk-Plaz.',
- 'texte_compatibilite_html' => 'Dir kënnt SPIP ustellen um ëffentleche Site e Code ze produzéieren dee mat der <i>HTML4-Nomr</i> kompatibel ass oder hiem erlaaben déi méi modern Méiglechkeete vun <i>HTML5</i> auszenotzen.',
- 'texte_compatibilite_html_attention' => 'D\'Optioun <i>HTML5</i> aschalten ass risikofräi, mais wann dier et maacht mussen äer Säiten mat dësem Code ufänken fir kompatibel ze sinn: <code><!DOCTYPE html></code>.',
- 'texte_compresse_ou_non' => '(dee kann kompriméiert sinn oder nët)',
+ 'texte_choix_base_3' => '<b>Wielt</b> hei déi déi Iech vun ärem Provider zougewise gouf:',
+ 'texte_choix_table_prefix' => 'Präfix vun den Tabellen:',
+ 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Benotzt dës Prozedur fir d\'Index-Tabellen vum SPIP Sich-Motor eidel ze maachen. Domat gewannt dir Disk-Plaz.',
+ 'texte_compatibilite_html' => 'Dir kënnt SPIP ustellen um ëffentleche Site e Code ze produzéieren dee mat der <i>HTML4-Norm</i> kompatibel ass oder him erlaben déi méi modern Méiglechkeete vun <i>HTML5</i> auszenotzen.',
+ 'texte_compatibilite_html_attention' => 'D\'Optioun <i>HTML5</i> aschalten ass risikofräi, mais wann dir et maacht mussen är Säite mat dësem Code ufänken fir kompatibel ze sinn: <code><!DOCTYPE html></code>.',
+ 'texte_compresse_ou_non' => '(dee ka kompriméiert sinn oder net)',
'texte_compte_element' => '@count@ Element',
'texte_compte_elements' => '@count@ Elementer',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Kontrolléiert d\'Ënnerscheeder tëschent den zwou Versioune vum Text; dir kënnt är Ännerungen och kopéieren an erëm ufänken.',
- 'texte_connexion_mysql' => 'Kuckt an der Informatioun vun ärem Hosting: dir musst do den Datebankserver an är perséinlech Identifikatioun fannen.',
+ 'texte_connexion_mysql' => 'Kuckt an der Informatioun vun ärem Provider: dir musst do den Datebank-Server an är perséinlech Identifikatioun fannen.',
'texte_contenu_article' => '(Inhalt vum Artikel an e puer Wierder.)',
- 'texte_contenu_articles' => 'Je no Design vun ärem Site kënnt dier wielen ob verschidden Elementer vun den Artikelen nët benotzt ginn.
-Benotzt d\'Lëscht hei drënner fir unzegin wéi eng Elementer e kann benotzen.',
- 'texte_crash_base' => 'Wann är Datebank ofgestiertz ass, da kënnt dër eng automatesch Reparatur probéieren.',
- 'texte_creer_rubrique' => 'Ier dër kënnt en Artikel schreiwen, musst dër eng Rubrik derbäi setzen.',
- 'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL DERBÄI GESAT DEN:',
+ 'texte_contenu_articles' => 'Jee no Design vun ärem Site kënnt dier wielen dat verschidden Elementer vun den Artikelen net benotzt ginn. Benotzt d\'Lëscht hei drënner fir unzeginn wéi eng Elementer e kann benotzen.',
+ 'texte_crash_base' => 'Wann är Datebank ofgestierzt ass, da kënnt dir eng automatesch Reparatur probéieren.',
+ 'texte_creer_rubrique' => 'Ier dir kënnt en Artikel schreiwen, musst dir eng Rubrik bäiflécken setzen.',
+ 'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL BÄIGEFLÉCKT DEN:',
'texte_date_creation_objet' => 'Kreatiouns-Datum:', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'ÉISCHTEN REDAKTIOUNS-DATUM:',
- 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Éischten Redaktiouns-Datum nët weisen.',
- 'texte_date_publication_article' => 'PUBLIZÉIRT DEN:',
+ 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Éischten Redaktiouns-Datum net weisen.',
+ 'texte_date_publication_article' => 'VERËFFENTLECHT DEN:',
'texte_date_publication_objet' => 'Datum vun der Verëffentlechung:',
'texte_descriptif_petition' => 'Beschreiwung vun der Petitioun',
'texte_descriptif_rapide' => 'Kuerz Beschreiwung',
@@ -830,74 +822,66 @@ Benotzt d\'Lëscht hei drënner fir unzegin wéi eng Elementer e kann benotzen.'
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Den Index läschen',
'texte_effacer_statistiques' => 'Statistik läschen',
'texte_en_cours_validation' => 'Déi Inhalter hei drënner waarden op d\'Verëffentlechung.',
- 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Dir kënnt de Layout verbesseren mat "typographeschen Ofkiirzungen".',
- 'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP déi speziell Dateien <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Dossier @dossier@ bäisetzen?</b><p>Dës Dateie kënnen den Zougang vun den Redakteren an Administrateuren op verschidden Deeler vum Site kontrolléieren (z.B. externe Statistik-Programm).</p><p>
-Wann dir dat nët braucht, da loosst dës Optioun op sengem Default (kéng Dateie bäisetzen).</p>',
- 'texte_informations_personnelles_1' => 'De System gët Iech elo e personnaliséierten Zougang zum Site.',
+ 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Dir kënnt de Layout verbesseren mat "typographeschen Ofkierzungen".',
+ 'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP déi speziell Fichieren <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Dossier @dossier@ bäiflécken?</b><p>Dës Fichieren kënnen den Zougang vun den Redakteren an Administrateuren op verschidden Deeler vum Site kontrolléieren (z.B. externe Statistik-Programm).</p><p>Wann dir dat net braucht, da loosst dës Optioun op sengem Default (kéng Fichiere bäiflécken).</p>',
+ 'texte_informations_personnelles_1' => 'De System gëtt Iech elo e personaliséierten Zougang zum Site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(N.B.: Wann äre Login bei dëser Re-Installatioun nach fonctionnéiert, da kënnt Dier',
'texte_introductif_article' => '(Aleedung vum Artikel.)',
- 'texte_jeu_caractere' => 'Mir roden Iech ob ärem Site dat universalt Alphabet (<tt>UTF-8</tt>) ze gebrauchen: ët kann d\'Texter an allen Sproochen uweisen, an huet keng Kompatibilitéits-Problemer méi mat de moderne Browser\'en.',
- 'texte_jeu_caractere_2' => 'Opgepasst: Dës Astellung mecht kéng Conversioun vun den Texter déi schons an der Datebank sinn.',
+ 'texte_jeu_caractere' => 'Mir roden Iech ob ärem Site dat universaalt Alphabet (<tt>UTF-8</tt>) ze gebrauchen: et kann Texter an alle Sproochen uweisen, an huet keng Kompatibilitéits-Problemer méi mat de moderne Browseren.',
+ 'texte_jeu_caractere_2' => 'Opgepasst: Dës Astellung mécht kéng Konversioun vun den Texter déi schon an der Datebank sinn.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Äre Site benotzt elo den Character-Set:',
- 'texte_jeu_caractere_4' => 'Wann dat nët der Realitéit vun ären Daten entsprëcht (z.B. no enger Restauratioun vun der Datebank), oder wann dir <em>dësen Site nei ufänkt</em> an dir ob en aneren Character-Set ëmschalten wëllt, dann gitt en elo hie un:',
- 'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Dir kënnt décidéieren, e fir allemol all d\'Texter vun ärem Site (Artikelen, Kurzmeldungen, Forum\'en, asw) ob d\'Alphabet <tt>UTF-8</tt> ze konvertéieren, andem dir ob <a href="@url@">dës Konversiouns-Säitfir UTF-8 gidd</a>.',
+ 'texte_jeu_caractere_4' => 'Wann dat net der Realitéit vun ären Daten entsprécht (z.B. no enger Restauratioun vun der Datebank), oder wann dir <em>dësen Site nei ufänkt</em> an dir ob en aneren Character-Set ëmschalten wëllt, dann gitt en elo hie un:',
+ 'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Dir kënnt entscheeden, e fir allemol all d\'Texter vun ärem Site (Artikelen, Kuerzmeldungen, Forumen, asw) ob d\'Alphabet <tt>UTF-8</tt> ze konvertéieren, andeem dir ob <a href="@url@">dës Konversiouns-Säit fir UTF-8 gidd</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Wann äre Message sech op een Artikel um Internet, oder op eng Säit mat méi Informatiounen bezitt, da gitt hei säin Titel an seng URL an.)',
- 'texte_login_ldap_1' => '(Eidel loossen fir en anonymen Zougang, oder de kompletten Wee ugin, z.B. "Â <tt>uid=muller, ou=users, dc=domain, dc=com</tt>Â ".)',
- 'texte_login_precaution' => 'Opgepasst! Dëst ass de Login mat dem dier ugemeld sidd.
-Benotzt dësen Formulaire viirsichteg...',
- 'texte_message_edit' => 'Opgepasst: dëse Message kann vun all Administrateur vum Site geännert ginn, an ass fir all Redakter sichtbar. Benotzt dës Annoncen nëmmen fir wichteg Événementer vum Site matzedeelen.',
- 'texte_messagerie_agenda' => 'Eng Messagerie erlaabt de Redakteren vum Site direkt am privaten Deel mateneen ze schwätzen. Sie ass en Deel vum Agenda.',
- 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Dir hutt en Update vun de SPIP-Fichier\'en gemaach.
-Elo muss d\'Datebank vum Site ugepasst ginn.',
+ 'texte_login_ldap_1' => '(Eidel loossen fir en anonymen Zougang, oder de kompletten Wee uginn, z.B. "Â <tt>uid=muller, ou=users, dc=domain, dc=com</tt>Â ".)',
+ 'texte_login_precaution' => 'Opgepasst! Dëst ass de Login mat dem dier ugemellt sidd. Benotzt dëse Formulaire virsiichteg...',
+ 'texte_message_edit' => 'Opgepasst: dëse Message kann vun all Administrateur vum Site geännert ginn, an ass fir all Redakter siichtbar. Benotzt dës Annonce nëmmen fir wichteg Informatiounen vum Site matzedeelen.',
+ 'texte_messagerie_agenda' => 'Eng Messagerie erlaabt de Redakteren vum Site direkt am privaten Deel mateneen ze schwätzen. Si ass en Deel vum Agenda.',
+ 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Dir hutt eng Upassung vun de SPIP-Fichier\'en gemaach. Elo muss d\'Datebank ugepasst ginn.',
'texte_modifier_article' => 'Den Artikel änneren:',
- 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>De Sich-Motor ass ageschalt.</b> Benotzt dës Prozedur fir eng séier Indexatioun (z.B. no enger Restauratioun). Déi normal Ännerungen (iwwer de SPIP-Interface) ginn automatësch nei indexéiert: dës Prozedur ass nëmmen an aussergewéinlechen Fäll néideg.',
+ 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>De Sich-Motor ass ageschalt.</b> Benotzt dës Prozedur fir eng séier Indexatioun (z.B. no enger Restauratioun). Déi normal Ännerunge (iwwer de SPIP-Interface) ginn automatesch nei indexéiert: dës Prozedur ass nëmmen an aussergewéinleche Fäll néideg.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'De Sich-Motor ass ausgeschalt.',
- 'texte_multilinguisme' => 'Wann dir Objekter a méi Sproochen mat enger komplexer Navigatioun wëllt benotzen, da kënnt dir e Menü fir d\'Sproochwiel bei den Objekter aschalten, jee no Organisatioun vun ärem Site.',
- 'texte_multilinguisme_trad' => 'Dir kënnt och eng Gestioun vun de Linken tëschent den Iwwersetzungen vu verschidden Objekter aschalten.',
- 'texte_non_compresse' => '<i>nët kompriméiert</i> (äre Server erlaabt dat nët)',
+ 'texte_multilinguisme' => 'Wann dir Objekter a méi Sprooche mat enger komplexer Navigatioun wëllt benotzen, da kënnt dir e Menü fir d\'Sproochwiel bei den Objekter aschalten.',
+ 'texte_multilinguisme_trad' => 'Dir kënnt och eng Gestioun vun de Linken tëschent den Iwwersetzunge vu verschidden Objekter aschalten.',
+ 'texte_non_compresse' => '<i>net kompriméiert</i> (äre Server erlaabt dat net)',
'texte_nouveau_message' => 'Neie Message',
- 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Dir hut eng nei Versioun vu SPIP installéiert.',
+ 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Dir hutt eng nei Versioun vu SPIP ageriicht.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Dës nei Versioun verlaangt e méi kompletten Update wéi normalerweis. Wann Dir de Webmaster vum Site sidd, läscht de Fichier @connect@ a fuert mat dem Ariichte weider fir Zougangsberechtegunge fir d\'Datebank unzepassen.<p>(N.B.: wann dir är Berechtegunge vergiess hutt, kuckt am Fichier @connect@ ier Dir e läscht...)</p>',
- 'texte_operation_echec' => 'Gidd op déi läscht Säit zerëck, wielt eng aner Datebank oder setzt eng derbäi. Kontrolléiert d\'Informatiounen vun ärem Provider.',
- 'texte_plus_trois_car' => 'méi wéi 3 Buchstawen',
- 'texte_plusieurs_articles' => 'E puer Artikelen fonnt vum "@cherche_auteur@":',
+ 'texte_operation_echec' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck, wielt eng aner Datebank oder fléckt eng bäi. Kontrolléiert d\'Informatioune vun ärem Provider.',
+ 'texte_plus_trois_car' => 'méi wéi 3 Buschtawen',
+ 'texte_plusieurs_articles' => 'E puer Artikele fonnt vum "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(D\'Default-Valeur ass normalerweis déi richteg.)',
- 'texte_presente_plugin' => 'Dës Säit weist wéi eng Plugin\'en do sinn. Dir kënnt d\'Plugin\'en aktivéieren andeem dier se ukräizt.',
- 'texte_proposer_publication' => 'Wann ären Artikel färdeg ass,<br />kënnt dër d\'Publikatioun proposéieren.',
- 'texte_proxy' => 'A bestëmmte Fäll (Intranet, geschütze Netzer...) kann ët néideg sinn iwwert en <i>HTTP-Proxy</i> ze fueren fir un déi syndiquéiert Siten ze kommen. An deem Fall, gidd hei seng Adress un, ënner der Form @proxy_en_cours@. Normalerweis bleiwt dëst Feld eidel.',
- 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wat soll SPIP mat den Artikelen maachen, wou den Publikatiouns-Datum an der Zukunft ass?',
- 'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergiesst nët dëst Feld richteg ze wielen.]',
- 'texte_recalcul_page' => 'Wann dir eng eenzeg Säit nei berechne wëllt, maacht dat léiwer iwwert den öffentlëchen Deel a benotzt de Knäppchen "Nei berechnen".',
- 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Dës Säit ass d\'Lëscht vun den Dokumenter aus de Rubriken. Fir d\'Informatiounen vun engem Dokument ze änneren, gidd mam Link op seng Säit an der Rubrik.',
+ 'texte_presente_plugin' => 'Dës Säit weist wéi eng Pluginen do sinn. Dir kënnt d\'Pluginen aschalten andeem dier se ukräizt.',
+ 'texte_proposer_publication' => 'Wann ären Artikel fäerdeg ass,<br />kënnt der d\'Verëffentlechung virschloen.',
+ 'texte_proxy' => 'A bestëmmte Fäll (Intranet, geschützte Netzer...) kann et néideg sinn iwwert en <i>HTTP-Proxy</i> ze fueren fir un déi verlinkte Siten ze kommen. An deem Fall, gitt hei seng Adress un, ënner der Form @proxy_en_cours@. Normalerweis bleift dëst Feld eidel.',
+ 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wat soll SPIP mat den Artikelen maachen, wou de Verëffentlechungs-Datum an der Zukunft ass?',
+ 'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergiesst net dëst Feld richteg ze wielen.]',
+ 'texte_recalcul_page' => 'Wann dir eng eenzeg Säit nei berechne wëllt, maacht dat léiwer iwwert den ëffentlechen Deel a benotzt de Knäppchen "Nei rechnen".',
+ 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Dës Säit ass d\'Lëscht vun den Dokumenter aus de Rubriken. Fir d\'Informatioune vun engem Dokument ze änneren, gitt mam Link op seng Säit an der Rubrik.',
'texte_recuperer_base' => 'Datebank flécken',
- 'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel aus dem SPIP-Site, awer op eng aner URL ëmgeleed.',
- 'texte_requetes_echouent' => '<b>Wa verschidden SQL-Query\'en systematesch an ouni sichtbar Ursaach feelschloen, ass et méiglech dat et un der Datebank selwer hänkt.</b><p>Ären SQL-Serveur kann seng Tabelle flécken wann se futti sinn. Dir kënnt hei eng Reparatur probéieren; wann et net geet, kopéiert den Bildschierm, do si villäicht Hiweiser op dat wat net fonctionnéiert...</p><p> Wann de Problem weider besteet, kontaktéiert ären Hebergeur.</p>',
- 'texte_selection_langue_principale' => 'Hei kënnt der "d\'Haapt-Sprooch" vum Site wielen. Dës Wiel forcéiert Iech nët nëmmen an där Sprooch ze schreiwen, mais:
-<ul><li>sätzt den Default-Format vun den Datumen um öffentlëchen Site;</li>
-<li>sätzt den typographesche Motor deen SPIP benotzen soll fir Texter ze weisen;</li>
-<li>sätzt d\'Sprooch déi an den öffentlëchen Formulairen benotzt gët;</li>
-<li>sätzt d\'Default-Sprooch am privaten Deel vum Site.</li></ul>',
+ 'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel aus dem SPIP-Site, awer op eng aner URL ëmgeleet.',
+ 'texte_requetes_echouent' => '<b>Wa verschidden SQL-Query\'en systematesch an ouni siichtbar Ursaach feelschloen, ass et méiglech dat et un der Datebank selwer hänkt.</b><p>Ären SQL-Serveur kann seng Tabelle flécken wann se futti sinn. Dir kënnt hei eng Reparatur probéieren; wann et net geet, kopéiert den Bildschierm, do si villäicht Hiweiser op dat wat net fonctionnéiert...</p><p> Wann de Problem weider besteet, kontaktéiert äre Provider.</p>',
+ 'texte_selection_langue_principale' => 'Hei kënnt der "d\'Haapt-Sprooch" vum Site wielen. Dës Wiel forcéiert Iech net nëmmen an där Sprooch ze schreiwen, mais: <ul><li>setzt den Default-Format vun den Datumen um ëffentlechen Site;</li><li>setzt den typographesche Motor dee SPIP benotze soll fir Texter ze weisen;</li><li>setzt d\'Sprooch déi an den ëffentlechen Formulaire benotzt gëtt;</li><li>setzt d\'Default-Sprooch am privaten Deel vum Site.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Ënnertitel',
'texte_statistiques_visites' => '(donkel: Sonndeg / Kurv: Evolutioun vun der Moyenne)',
- 'texte_statut_attente_validation' => 'waart op d\'Validatioun',
- 'texte_statut_publies' => 'publizéiert',
+ 'texte_statut_attente_validation' => 'waart op d\'Bestätegung',
+ 'texte_statut_publies' => 'verëffentlecht',
'texte_statut_refuses' => 'refuséiert',
- 'texte_suppression_fichiers' => 'Benotzt dës Prozedur fir all d\'Fichier\'en aus dem Cache ze läschen. Sou kënnt dir z.B. all d\'Säiten nei berechnen, wann dir grouss Ännerungen um Layout oder der Struktur vum Site gemaach hutt.',
+ 'texte_suppression_fichiers' => 'Benotzt dës Prozedur fir all d\'Fichieren aus dem Cache ze läschen. Sou kënnt dir z.B. all d\'Säiten nei rechnen, wann dir grouss Ännerungen um Layout oder der Struktur vum Site gemaach hutt.',
'texte_sur_titre' => 'Iwwertitel',
- 'texte_table_ok' => ': des Tafel ass OK.',
+ 'texte_table_ok' => ': dës Tafel ass OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Den Index vum Sich-Motor ass eidel.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Reparatur-Versuch',
'texte_tenter_reparation' => 'Eng Reparatur vun der Datebank probéieren',
- 'texte_test_proxy' => 'Fir de Proxy ze probéieren, gidd hei d\'Adress vun engem Web-Site un.',
+ 'texte_test_proxy' => 'Fir de Proxy ze probéieren, gitt hei d\'Adress vun engem Web-Site un.',
'texte_titre_02' => 'Titel:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Obligatoresch]',
- 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minuten geschafft',
- 'texte_travail_collaboratif' => 'Wann öfters e puer Redakteren un deem selwechten Artikel schaffen, kann de System déi rezent "oppen" Artikelen weisen fir gläichzäiteg Ännerungen ze verhënneren.
-Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnungen ze weisen.',
+ 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minutte geschafft',
+ 'texte_travail_collaboratif' => 'Wann öfters e puer Redakteren un deem selwechten Artikel schaffen, kann de System déi rezent "oppen" Artikele weisen fir gläichzäiteg Ännerungen ze verhënneren. Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir net andauernd Warnungen ze weisen.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_auteur@"; verbessert är Sich.',
- 'texte_unpack' => 'läscht Versioun downlueden',
- 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wann dër den integréierte Sich-Motor benotzt, kënnt dir d\'Sichen op Siten a syndiquéiert Artikelen op zwou Manéiere maachen.<br />- Déi einfachst ass nëmmen am Titel an an der Beschreiwung vun den Artikelen ze sichen.<br />- Eng aner, besser Method, erlaabt och am Text vun den Siten ze sichen. Wann dir e Site referenzéiert, da sicht SPIP och am Text vun deem Site.',
- 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Dës Method forcéiert SPIP regelméisseg déi referenzéiert Siten ze besichen, wat riskéiert dass ären Site e bësschen méi lues gëtt.',
+ 'texte_unpack' => 'läscht Versioun eroflueden',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wann der den integréierte Sich-Motor benotzt, kënnt dir d\'Sichen op Siten a verlinkt Artikelen op zwou Manéiere maachen.<br />- Déi einfachst ass nëmmen am Titel an an der Beschreiwung vun den Artikelen ze sichen.<br />- Eng aner, besser Method, erlaabt och am Text vun den Siten ze sichen. Wann dir e Site verlinkt, da sicht SPIP och am Text vun deem Site.',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Dës Method forcéiert SPIP regelméisseg déi verlinkte Siten ze besichen, wat riskéiert dass äre Site e bësschen méi lues gëtt.',
'texte_vide' => 'eidel',
'texte_vider_cache' => 'De Cache läschen',
'titre_admin_effacer' => 'Maintenance',
@@ -906,27 +890,27 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnungen ze weisen.
'titre_ajouter_un_auteur' => 'En Auteur bäiflécken',
'titre_ajouter_un_mot' => 'E Schlësselwuert bäiflécken',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Eng Rubrik bäiflécken',
- 'titre_cadre_afficher_article' => 'D\'Artikelen weisen',
- 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zoustand vun den Iwwersetzungen weisen fir dës Sproochen:',
- 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTEUR DERBÄI SETZEN:',
+ 'titre_cadre_afficher_article' => 'D\'Artikele weisen',
+ 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zoustand vun den Iwwersetzunge weisen fir dës Sproochen:',
+ 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTEUR BÄIFLÉCKEN:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMMER:',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Ënnerschrëft</b> [Obligatoresch]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Meldungen',
'titre_config_contenu_prive' => 'Am privaten Deel',
- 'titre_config_contenu_public' => 'Um öffentlëche Site',
- 'titre_config_fonctions' => 'Astellen vum Site',
+ 'titre_config_contenu_public' => 'Um ëffentleche Site',
+ 'titre_config_fonctions' => 'Astelle vum Site',
'titre_config_langage' => 'Sprooch astellen',
- 'titre_configuration' => 'Astellen vum Site',
- 'titre_configurer_preferences' => 'Äer Virléiften astellen',
- 'titre_conflit_edition' => 'Konflikt wärend der Editioun',
+ 'titre_configuration' => 'Astelle vum Site',
+ 'titre_configurer_preferences' => 'Är Virléiften astellen',
+ 'titre_conflit_edition' => 'Konflikt während der Ännerung',
'titre_connexion_ldap' => 'Optiounen: <b>Är LDAP-Verbindung</b>',
'titre_groupe_mots' => 'WUERT-GRUPP:',
'titre_identite_site' => 'Identitéit vum Site',
'titre_langue_article' => 'Sprooch vum Artikel',
'titre_langue_rubrique' => 'Sprooch vun der Rubrik',
- 'titre_langue_trad_article' => 'SPROOCH AN IWWERSETZUNGEN VUM ARTIKEL',
+ 'titre_langue_trad_article' => 'SPROOCH AN IWWERSETZUNGE VUM ARTIKEL',
'titre_les_articles' => 'D\'ARTIKELEN',
'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie an Agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Am Site surfen...',
@@ -938,9 +922,9 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnungen ze weisen.
'titre_page_articles_tous' => 'De ganzen Site',
'titre_page_auteurs' => 'Visiteuren',
'titre_page_calendrier' => 'Kalenner @nom_mois@ @annee@',
- 'titre_page_config_contenu' => 'Astellen vum Site',
- 'titre_page_config_fonctions' => 'Astellen vum Site',
- 'titre_page_configuration' => 'Astellen vum Site',
+ 'titre_page_config_contenu' => 'Astelle vum Site',
+ 'titre_page_config_fonctions' => 'Astelle vum Site',
+ 'titre_page_configuration' => 'Astelle vum Site',
'titre_page_controle_petition' => 'Suivi vun de Petitiounen',
'titre_page_delete_all' => 'definitiv an irreversibel läschen',
'titre_page_documents_liste' => 'D\'Dokumenter aus de Rubriken',
@@ -948,34 +932,34 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnungen ze weisen.
'titre_page_message_edit' => 'E Message schreiwen',
'titre_page_messagerie' => 'Är Messagerie',
'titre_page_recherche' => 'Resultater vun der Sich @recherche@',
- 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Linken déi eran kommen)',
- 'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Zuel vun den Ënnerschrëften pro Dag',
+ 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Linken déi era kommen)',
+ 'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Zuel vun den Ënnerschrëfte pro Dag',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Zuel vun den Ënnerschrëfte pro Mount',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP updaten',
- 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publizéieren vun den post-datéierten Artikelen',
- 'titre_referencer_site' => 'De Site referenzéieren:',
- 'titre_rendez_vous' => 'RENDEZ-VOUS:',
+ 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Verëffentleche vun den post-datéierten Artikelen',
+ 'titre_referencer_site' => 'De Site verlinken:',
+ 'titre_rendez_vous' => 'RENDEZVOUS:',
'titre_reparation' => 'Reparatur',
'titre_suivi_petition' => 'Suivi vun de Petitiounen',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
- 'trad_article_inexistant' => 'Ët gët keen Artikel mat där Nummer.',
- 'trad_article_traduction' => 'All d\'Versiounen vun dësem Artikel:',
+ 'trad_article_inexistant' => 'Et gëtt keen Artikel mat där Nummer.',
+ 'trad_article_traduction' => 'All d\'Versioune vun dësem Artikel:',
'trad_deja_traduit' => 'Fehler: Onméiglech dësen Artikel un déi gefrote Nummer ze bannen.',
'trad_delier' => 'Dës Iwwersetzunge net méi verbannen',
'trad_lier' => 'Dësen Artikel ass eng Iwwersetzung vum Artikel Nummer:',
'trad_new' => 'Eng nei Iwwersetzung schreiwen',
// U
- 'upload_info_mode_document' => 'Dëst Bild am Portfolio ofleen',
+ 'upload_info_mode_document' => 'Dëst Bild am Portfolio ofleeën',
'upload_info_mode_image' => 'Dëst Bild aus dem Portfolio läschen',
- 'utf8_convert_attendez' => 'Waart e bëschen a lued dann dës Säit nei.',
- 'utf8_convert_avertissement' => 'Dir wärt elo den Inhalt vun ärer Datebank (Artikelen, Kurzmeldungen, asw) vum Character-Set <strong>@orig@</strong> ob <strong>@charset@</strong> änneren.',
- 'utf8_convert_backup' => 'Vergiesst nët virdrun e kompletten Backup vun ärem Site ze maachen. Dir musst och kontrolléieren ob är Skeletter a Sproch-Fichier\'en @charset@ kompatibel sinn.',
- 'utf8_convert_erreur_deja' => 'Ären Site ass schon ob @charset@, kee Wärt ze konvertéieren...',
- 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fehler: den Character-Set @charset@ gëtt nët ënnerstëtzt.',
- 'utf8_convert_termine' => 'Et ass färdeg!',
- 'utf8_convert_timeout' => '<strong>Wichteg:</strong> wann ären Server en <em>Timeout</em> mëcht, lued dës Säit nei bis se "Färdeg" weist.',
- 'utf8_convert_verifier' => 'Dir musst elo de Cache läschen a kontrolléieren ob alles ob dem öffentlëchen Site richteg ass. Fir de Fall vu grousse Problemer läit am Dossier @rep@ e Backup am Format SQL.',
+ 'utf8_convert_attendez' => 'Waart e bësschen a luet dann dës Säit nei.',
+ 'utf8_convert_avertissement' => 'Dir wäert elo den Inhalt vun ärer Datebank (Artikelen, Kuerzmeldungen, asw) vum Character-Set <strong>@orig@</strong> ob <strong>@charset@</strong> änneren.',
+ 'utf8_convert_backup' => 'Vergiesst net virdrun e komplette Backup vun ärem Site ze maachen. Dir musst och kontrolléieren ob är Skeletter a Sproch-Fichier\'en @charset@ kompatibel sinn.',
+ 'utf8_convert_erreur_deja' => 'Äre Site ass schon ob @charset@, kee Wäert ze konvertéieren...',
+ 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fehler: de Character-Set @charset@ gëtt net ënnerstëtzt.',
+ 'utf8_convert_termine' => 'Et ass fäerdeg!',
+ 'utf8_convert_timeout' => '<strong>Wichteg:</strong> wann ären Server en <em>Timeout</em> mécht, Lued dës Säit nei bis se "Fäerdeg" weist.',
+ 'utf8_convert_verifier' => 'Dir musst elo de Cache läschen a kontrolléieren ob alles ob dem ëffentlechen Site richteg ass. Fir de Fall vu grousse Problemer läit am Dossier @rep@ e Backup am Format SQL.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Ären Site ob UTF-8 konvertéieren',
// V
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_my.php b/ecrire/lang/ecrire_my.php
index 5707243c0e7913900f892350d4ce14b5dc0b8a1c..b887f2dbf2fd603477be9d90bd7e857712af832a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_my.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_my.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=my
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=my
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_nl.php b/ecrire/lang/ecrire_nl.php
index d9546a41f1fe80cc4c7c73eb0b3e5d96486a6394..aba9d04f11b717cd093252d7e38b5291a882ab39 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_nl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_nl.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=nl
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php
index 7c6a6aa8b729db29f3942afb1d11ab59e851a4c7..0fc14182f189cd35c8aa90bbbc0cb6696747071d 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_auv
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_auv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php
index e1210f5c6a9a223a878c44d3b0451bb4b71c6b3b..f799165290244aea50a6c089967bf5107ffda53f 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_gsc
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_gsc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php
index f1a67e5087572eb53efb0b9de1fa464146fbaf6d..dfa4b80008708e6066e1cd9f596eaa5da4fcca89 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_lms
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_lms
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php
index fba1079885dce8dde152731d376f498f8f6cd40a..205094e248433edb9187d892fbecaf17b7c93f59 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_lnc
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_lnc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
index e37f299bccd1a453977cba1cdedcb349ce2a62c2..78100e87dad2383c70f47428e7b76bff9c246d28 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php
index 830825bca0e11943cf3793d4d2f08475f159b5b8..83fe070717643444b9b87ed03f87dc0bb2196ed2 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni_la
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni_la
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php
index d2df690cf048b10170ef9f9e805bc89771eb5259..0372c4c848d45648e09600dcdce8d49eda7be0f3 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_prv
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_prv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php
index e837976df15917ded3f22a8601c7ca095173e816..8a6d842220375469fd49e584fe34593571f0d49e 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_va
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_va
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pl.php b/ecrire/lang/ecrire_pl.php
index 71244ff7b97eec27dbfa9b81d7dbe4f528a0703d..19222a154dd87c753c8546781f509e68c44d2002 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pl.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pl
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt.php b/ecrire/lang/ecrire_pt.php
index 2359a0ca95d383c200b9b735778f34712584d6eb..a06fb5a6a5e60ee29e32b28ad1df958613bde04b 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
index f5c9b4f62421f03ad18fc42c78669800dcf1b5ed..70440cc79c1b9973dd026475b498d95a2709f8fc 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ro.php b/ecrire/lang/ecrire_ro.php
index 732723fa96d2c045ffa5e2ffd643cf895f9ea1e2..0d81b3a34c0b32f7cdac4fd01bd235d9f4195696 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ro.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ro.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ro
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ro
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ru.php b/ecrire/lang/ecrire_ru.php
index db23b4adbdd4bb594bb874721df4f2b409a2306b..1694bed521cc827ad2f66a5d128b2f10d7f52ff2 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ru.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ru.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ru
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_sk.php b/ecrire/lang/ecrire_sk.php
index a18d006de20b4b9a4be923f9888eab7081205118..b2c158eb221b6ff107a10685f056d1422273dfe3 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_sk.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_sk.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sk
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_sv.php b/ecrire/lang/ecrire_sv.php
index b73b66c01e547dcd8ff83d10f4f9e7f7c94521b6..72866f90f6a341e2220a04a6fe164a7df35060ae 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_sv.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_sv.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sv
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_tr.php b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
index 09f136dcdf6e4974fd71333252ebde89df9caf43..9a4a9373cda1f54dce03c97466d56e8021c28c93 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_tr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=tr
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=tr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_vi.php b/ecrire/lang/ecrire_vi.php
index 77303d12a432d229019d43b070fa24e141665c8e..a096974ba31cb89259b0270f616f352d4240e72c 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_vi.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_vi.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=vi
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=vi
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_zh.php b/ecrire/lang/ecrire_zh.php
index 04a9c160b7959273d6b6d75f75e1845acbe71d45..024e5192af2ad15e5bba9ebce0823d5a683f4ab1 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_zh.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_zh.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=zh
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=zh
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;