diff --git a/ecrire/lang/ecrire.xml b/ecrire/lang/ecrire.xml
index c315ce1157e76c8af84d18fac9204d80055355ae..1403f13c87c73da94c498242b3ed3567b1e9d68f 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire.xml
+++ b/ecrire/lang/ecrire.xml
@@ -221,7 +221,7 @@
 		<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br" total="798" traduits="794" relire="0" modifs="0" nouveaux="4" pourcent="99.50">
+	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br" total="798" traduits="798" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
 		<traducteur nom="placido" lien="http://trad.spip.net/auteur/placido" />
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
index dc24a74d1fbe2a87ab5d8dfee7ffb0bf342331c8..efdca2dba1cafab21a59e035236559161632084e 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
@@ -564,6 +564,9 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:
 	'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Incluir esta seção',
 	'lien_email' => 'e-mail',
 	'lien_nom_site' => 'NOME DO SITE:',
+	'lien_rapide_contenu' => 'Ir para o conteúdo',
+	'lien_rapide_navigation' => 'Ir para a navegação',
+	'lien_rapide_recherche' => 'Ir para a busca',
 	'lien_retirer_auteur' => 'Retirar o autor',
 	'lien_retirer_rubrique' => 'Excluir a seção',
 	'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar todos os autores',
@@ -609,6 +612,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:
 	// P
 	'page_pas_proxy' => 'Esta página não deve passar pelo proxy',
 	'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessário, indique as máquinas ou domínios para os quais este proxy não se aplica (por exemplo: @exemple@)',
+	'phpinfo' => 'Configuração PHP',
 	'plugin_charge_paquet' => 'Carregamento do pacote @name@',
 	'plugin_charger' => 'Transferir',
 	'plugin_erreur_charger' => 'erro: não foi possível carregar @zip@',