diff --git a/ecrire/lang/ecrire.xml b/ecrire/lang/ecrire.xml
index 6636cdeeb345e72977a339a853e1708ade0f15be..0ee79607a76ea16954c1f7cd642212e69acc9f64 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire.xml
+++ b/ecrire/lang/ecrire.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip/spip.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ar" total="823" traduits="817" relire="0" modifs="0" nouveaux="6" pourcent="99.27">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ar" total="823" traduits="823" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="chankalan" lien="https://trad.spip.net/auteur/chankalan" />
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
@@ -63,7 +63,7 @@
 		<traducteur nom="RealET" lien="https://trad.spip.net/auteur/realet" />
 		<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en" total="823" traduits="817" relire="0" modifs="0" nouveaux="6" pourcent="99.27">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en" total="823" traduits="823" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Aku Marani" lien="https://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
index 3f28f3121e47aad712a0dee3fd3bc9d5d41d8f2d..64b43e9984df942ef0b216d45abd8cf93f15c88a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
@@ -732,14 +732,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'protocole_ldap' => 'إصدار البروتوكول:',
 
 	// Q
+	'queue_args_fonction_label' => 'المتغيرات التي تم تمريرها إلى الدالة @fonction@',
+	'queue_args_voir' => 'عرض المتغيرات',
 	'queue_executer_maintenant' => 'تنفيذ الآن',
+	'queue_fonction_label' => 'دالة',
 	'queue_info_purger' => 'يمكنك حذف كل الأعمال في الانتظار وتأصيل لائحة الأعمال الدورية',
+	'queue_liens_label' => 'روابط',
 	'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ عمل بالانتظار',
 	'queue_next_job_in_nb_sec' => 'العمل القادم خلال @nb@ ثانية',
+	'queue_next_job_scheduled' => 'المهمة التالية',
 	'queue_no_job_in_queue' => 'لا توجد أعمال بالانتظار',
 	'queue_one_job_in_queue' => 'عمل واحد بالانتظار',
 	'queue_priorite_tache' => 'الأفضلية',
 	'queue_purger_queue' => 'تأصيل لائحة الأعمال',
+	'queue_statut_en_cours' => 'جاري',
 	'queue_titre' => 'أعمال الخلفية',
 
 	// R
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php b/ecrire/lang/ecrire_en.php
index 9d9da7c2c3550f98825e11ae7f80bc751bbc5842..997ddcb63c6a4ca08fb63949a57266b0d164e051 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_en.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php
@@ -725,14 +725,20 @@ and their status is colour-coded:',
 	'protocole_ldap' => 'Protocol version:',
 
 	// Q
+	'queue_args_fonction_label' => 'Arguments passed to the function @fonction@',
+	'queue_args_voir' => 'Show arguments',
 	'queue_executer_maintenant' => 'Run now',
+	'queue_fonction_label' => 'Function',
 	'queue_info_purger' => 'You can delete all pending tasks and reset the list with periodic tasks',
+	'queue_liens_label' => 'links',
 	'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ pending tasks',
 	'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Next task in @nb@ s',
+	'queue_next_job_scheduled' => 'Next job',
 	'queue_no_job_in_queue' => 'No pending tasks',
 	'queue_one_job_in_queue' => '1 pending task',
 	'queue_priorite_tache' => 'priority',
 	'queue_purger_queue' => 'Reset the tasks queue',
+	'queue_statut_en_cours' => 'In progress',
 	'queue_titre' => 'Background tasks',
 
 	// R