From cb32278ba3f836591865876233785f9ba39eaf1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salvatore <salvatore@rezo.net>
Date: Mon, 14 Jul 2008 09:52:04 +0000
Subject: [PATCH] langues (ecrire)
---
ecrire/lang/ecrire_ar.php | 1 +
ecrire/lang/ecrire_ca.php | 1 +
ecrire/lang/ecrire_de.php | 1 +
ecrire/lang/ecrire_en.php | 1 +
ecrire/lang/ecrire_es.php | 91 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--
ecrire/lang/ecrire_lb.php | 11 +++--
ecrire/lang/ecrire_nl.php | 1 +
ecrire/lang/ecrire_pt_br.php | 3 +-
8 files changed, 101 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
index 7cbdd62ea9..0c14e4b6f7 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
@@ -453,6 +453,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
مما يحول دون عمل موقعك بشكل سليم.<br />{{إعادة تثبيت
ملفات SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'الوضعية الافتراضية لتشغيل المنتديات العامة',
+'info_modifier_auteur' => 'تغيير المؤلف:',
'info_modifier_breve' => 'تعديل الخبر:',
'info_modifier_mot' => 'تغيير المفتاح:',
'info_modifier_rubrique' => 'تعديل القسم:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ca.php b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
index baf68cb926..abb042c673 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ca.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
@@ -435,6 +435,7 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'info_mise_a_niveau_base' => 'actualització de la vostra base de dades SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenció!}} Heu instal·lat una versió dels fitxers d\'SPIP {anterior} a la que hi havia anteriorment en aquest lloc: correu el risc de perdre la vostra base de dades i que el vostre lloc deixi de funcionar.<br />{{Torneu a instal·lar els fitxers d\'SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de funcionament per defecte dels fòrums públics',
+'info_modifier_auteur' => 'Modificar l\'autor:',
'info_modifier_breve' => 'Modificar la breu:',
'info_modifier_mot' => 'Modificar la paraula clau:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la secció:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_de.php b/ecrire/lang/ecrire_de.php
index 2921fb056e..5ad12db289 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_de.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_de.php
@@ -412,6 +412,7 @@ Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = gelb; Admin
'info_mise_a_niveau_base' => 'Update Ihrer SQL-Datenbank',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{ACHTUNG!}} Sie haben eine {ältere} Version der SPIP-Dateien installiert als sich vorher auf Ihrem Server befand. Ihre Datenbank wird möglicherweise zerstört und Ihre Website wird nict mehr funktionieren.<br />{{Installieren Sie SPIP noch einmal.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standardmodus der öffentlichen Foren',
+'info_modifier_auteur' => 'Autor bearbeiten:',
'info_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten:',
'info_modifier_mot' => 'Schlagwort ändern:',
'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php b/ecrire/lang/ecrire_en.php
index 93d0a25ab6..de7338663c 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_en.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php
@@ -448,6 +448,7 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
and your site will not work properly anymore.<br />{{Reinstall
SPIP files.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Default operation mode of public forums',
+'info_modifier_auteur' => 'Edit author details:',
'info_modifier_breve' => 'Modify the news item:',
'info_modifier_mot' => 'Edit the keyword:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modify the section:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_es.php b/ecrire/lang/ecrire_es.php
index f01ef8931d..9329b2d550 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_es.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_es.php
@@ -16,9 +16,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'El camino escogido',
'avis_chemin_invalide_2' => 'no parece válido. Regresa a la página precedente y comprueba las informaciones procuradas.',
-'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Falló la conexión al servidor SQL.',
+'avis_connexion_echec_1' => 'Falló la conexión con la base de datos',
'avis_connexion_echec_2' => 'Regresa a la página precedente y verifica las informaciones procuradas.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>OjO:</b> En muchos servidores, es necesario <b>pedir</b> la activación del acceso a la base SQL antes de poder usarla. Si no puedes conectarte, verifica que hiciste dicho trámite.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<b>OjO:</b> En muchos servidores, es necesario <b>pedir</b> la activación del acceso a la base de datos antes de poder usarla. Si no puedes conectarte, verifica que hiciste dicho trámite.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La conexión al servidor LDAP ha fallado.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Regresa a la página anterior y comprueba las informaciones procuradas.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, no utilices el soporte LDAP para importar usuarios y usuarias.',
@@ -38,7 +38,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible',
'avis_probleme_archive' => 'Problema de lectura del archivo @archive@',
'avis_site_introuvable' => 'No se encuentra el sitio',
-'avis_site_syndique_probleme' => '<MODIF>ATENCIÓN: la sindicación de ese sitio encontró un problema; por lo cual se interrumpió el sistema temporalmente. Verifica la dirección del archivo de sindicación de este sitio (<b>@url_syndic@</b>), e intenta una nueva recuperación de la información.',
+'avis_site_syndique_probleme' => 'ATENCIÓN: la sindicación de ese sitio encontró un problema; por lo cual se interrumpió el sistema temporalmente. Verifica la dirección del archivo de sindicación de este sitio (<b>@url_syndic@</b>), e intenta una nueva recuperación de la información.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Estos sitios tienen un problema de sindicación',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Estos sitios sindicados tienen problemas',
'avis_suppression_base' => '¡ATENCIÓN, la supresión de datos es irreversible!',
@@ -61,6 +61,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo',
'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar',
'bouton_effacer_index' => 'Borrar los índices',
+'bouton_effacer_statistiques' => 'Borrar las estadísticas',
'bouton_effacer_tout' => '¡Borrar TODO!',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UN MENSAJE',
'bouton_envoyer_message' => 'Mensaje definitivo: enviar',
@@ -108,6 +109,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro es modificable por la webmistress del sitio.',
'calendrier_synchro' => 'Si utilizas un software de agenda compatible <b>iCal</b>, puedes sincronizarlo con la actualidad editorial de este sitio.',
'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes',
+'config_choix_base_sup' => 'indicar una base de datos de este servidor',
+'config_erreur_base_sup' => 'SPIP no tiene acceso a la lista de bases accesibles',
+'config_info_base_sup' => 'Si dispones de otras bases de datos a consultar mediante SPIP, con su servidor SQL o con otro, el formulario siguiente permite declararlas. Si dejas vacíos ciertos campos, se usarán los identificadores de la conexión a la base principal.',
+'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de datos suplementarias consultables:',
'config_info_logos' => 'Cada elemento del sitio puede tener un logo, así como un « logo de paso del ratón »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar los logos',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'No utilizar los logos',
@@ -115,6 +120,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'No utilizar los logos de paso del ratón',
'config_info_redirection' => 'Activando esta opción, se podrán crear artículos virtuales, que son simples referencias de artículos publicados en otros sitios o fuera de SPIP.',
'config_redirection' => 'Artículos virtuales',
+'config_titre_base_sup' => 'Declaración de una base suplementaria',
+'config_titre_base_sup_choix' => 'Elige una base suplementaria',
'connexion_ldap' => 'Conexión:',
'copier_en_local' => 'Copiar en local',
@@ -212,12 +219,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_modifier_article' => 'Modificar este artículo',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar esta breve',
'icone_modifier_message' => 'Modificar el mensaje',
+'icone_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra clave',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección',
'icone_modifier_site' => 'Modificar este sitio',
'icone_poster_message' => 'Enviar un mensaje',
'icone_publier_breve' => 'Publicar esta breve',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un nuevo sitio',
'icone_refuser_breve' => 'Rechazar esta breve',
+'icone_relancer_signataire' => 'Recordar al firmante',
'icone_retour' => 'Volver',
'icone_retour_article' => 'Volver al artículo',
'icone_suivi_forum' => 'Actualidad del foro público: @nb_forums@ contribución(es)',
@@ -291,10 +300,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => '<sup>o</sup> sobre @liste@',
'info_code_acces' => '¡No olvides tus códigos de acceso!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Como leer este cuadro',
+'info_compresseur_activer' => 'Activar la compresión',
+'info_compresseur_desactiver' => 'Desactivar la compresión',
+'info_compresseur_texte' => 'Si tu servidor no comprime automáticamente las páginas html para enviarlas a los internautas, puedes intentar forzar la compresión para disminuir el tamaño de las páginas enviadas. <b>Atención:</b> esto puede ralentizar considerablemente ciertos servidores.',
+'info_compresseur_titre' => 'Optimizaciones y compresión',
'info_config_suivi' => 'Si esta dirección corresponde a una lista de correo, puedes indicar aquí abajo la dirección en la cual los participantes al sitio pueden inscribirse. Esta dirección puede ser una URL (por ejemplo la página de inscripción a la lista por la web), o una dirección e-mail con un asunto específico (por ejemplo: <tt>@direccion_abonar@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Puedes suscribirte a la lista de correo de este sitio. Recibirás por correo electrónico los anuncios de artículos y de bereves propuestas a la publicación.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nueva contraseña:',
'info_connexion_base' => 'Intento de conexión a la base',
+'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión a tu base de datos',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La conexión LDAP ha funcionado.</b><p> Puedes pasar a la siguiente fase.',
'info_connexion_mysql' => 'Tu conexión SQL',
'info_connexion_ok' => 'La conexión ha funcionado.',
@@ -400,7 +414,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_mise_a_niveau_base' => 'actualización de tu base SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡ATENCIÓN!}} Has instalado una versión de los archivos SPIP {anterior} a la que se encontraba antes en este sitio: Corres el riesgo de perder la base de datos y que el sitio deje de funcionar.<br />{{Vuelve a instalar los archivos de SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo de funcionamiento de los foros públicos',
+'info_modifier_auteur' => 'Modificar el autor:',
'info_modifier_breve' => 'Modificar la breve',
+'info_modifier_mot' => 'Modificar la palabra clave:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la sección',
'info_modifier_titre' => 'Modificar @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mi sitio SPIP',
@@ -483,6 +499,9 @@ Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden
'info_question_mots_cles' => '¿Deseas utilizar las palabras clave en tu sitio?',
'info_question_proposer_site' => '¿Quién puede proponer los sitios referenciados?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => '¿Deseas utilizar el motor de búsqueda integrado de SPIP? (desactivarlo agiliza el sitio)',
+'info_question_vignettes_referer' => 'Cuando consultes las estadísticas, puedes tener una vista de los sitios de origen de las visitas',
+'info_question_vignettes_referer_non' => 'No mostrar las capturas de los sitios de origen de las visitas',
+'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Mostrar las capturas de los sitios de origen de las visitas',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Las palabres claves de este grupo pueden ser atribuídas por',
'info_racine_site' => 'Raíz del sitio',
'info_recharger_page' => 'Por favor recargue esta p&aacute;gina dentro de un momento',
@@ -500,7 +519,8 @@ Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden
'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Ajustes de la importación LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artículo reenvía a la página:',
'info_reserve_admin' => 'Sólo el equipo de administración puede modificar esta dirección',
-'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>Restauración de la copia de respaldo @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauración de la copia de respaldo @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Inserción de @archive@ en la base',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar la gestión a la sección...',
'info_resultat_recherche' => 'Resultados de la búsqueda:',
'info_rubriques' => 'Secciones',
@@ -526,6 +546,7 @@ Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'El respaldo de la base está en @archive@. Puedes',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'volver a la gestión',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del sitio.',
+'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'Las tablas de la sección @titre@ se han guardado en @archive@. Puedes',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Guardar las secciones',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Guardar las firmas de las peticiones',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Guardar los sitios referenciados',
@@ -567,6 +588,7 @@ Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden
'info_syndication_integrale_1' => 'Tu sitio propone archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
'info_syndication_integrale_2' => '¿Deseas transmitir íntegramente los artículos, o sólo un resumen compuesto por unos cientos de caracteres?',
'info_table_prefix' => 'Puedes modificar el prefijo del nombre de las tablas de datos (es indispensable si se quiere instalar varios sitios en la misma base de datos). Este prefijo debe ser en letras minúsculas, no acentuadas, y sin espacios. ',
+'info_taille_maximale_images' => 'SPIP comprobará el tamaño máximo de imagen que puede gestionar (en millones de pixels).<br /> Las imágenes mayores no se reducirán.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensiones máximas de los iconos generados :',
'info_terminer_installation' => 'Terminar la instalación.',
'info_texte' => 'Texto',
@@ -606,15 +628,26 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'info_visiteurs' => 'Visitantes',
'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitio público',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Dirección de la base de datos asignada por el proveedor del alojamiento',
+'install_base_ok' => 'La base @base@ ha sido reconocida',
'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va a fallar, o creará un sitio que no funcione...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona con :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige instalar la extensión php :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexión asignada por el proveedor del alojamiento',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nombre de la base asignada por el proveedor :',
+'install_pas_table' => 'La base no tiene tablas en este momento',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Clave de paso asignada por el proveedor',
'install_php_version' => 'PHP versión @version@ insuficiente (mínimo = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Selecciona un idioma y después pulsa el botón «siguiente» para iniciar el proceso de instalación.',
+'install_select_type_db' => 'Indicar el tipo de base de datos:',
+'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+'install_select_type_pgsql' => 'PostgreSQL',
+'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de base de datos asignado por tu proveedor',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefijo de la tabla asignada por el proveedor :',
+'install_tables_base' => 'Tablas de la base',
+'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (el más extendido), <b>PostgreSQL</b> y <b>SQLite</b>.',
+'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención: varios plugins sólo funcionan con MySQL',
'intem_redacteur' => 'redactor/a',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar las inscripciones',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar el foro del equipo de administración.',
@@ -722,6 +755,7 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'mois_non_connu' => 'desconocido',
// O
+'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Añadir esta palabra al diccionario',
'ortho_aucune_suggestion' => 'No se han encontrado sugerencias para esta palabra.',
@@ -738,15 +772,53 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'ortho_verifier' => 'Revisar la ortografía',
// P
+'page_pas_proxy' => 'Esta página no debe pasar por el proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Si fuera el caso, indica los servidores o dominios para los cuales este proxy no debe aplicarse. (por ejemplo: @exemple@)',
+'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@',
+'plugin_erreur_charger' => 'error: no es posible cargar @zip@',
+'plugin_erreur_droit1' => 'La carpeta <code>@dest@</code> no está accesible en modo escritura.',
+'plugin_erreur_droit2' => 'Tendrás que verificar los derechos en esta carpeta (o crearla si es el caso), o instalar los archivos por FTP.',
+'plugin_erreur_zip' => 'fallo de pclzip: error @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollo',
'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
'plugin_etat_stable' => 'estable',
'plugin_etat_test' => 'en prueba',
'plugin_impossible_activer' => 'Imposible activar el plugin @plugin@',
+'plugin_info_automatique1' => 'Si quieres autorizar la instalación automática de los plugins, tienes que:',
+'plugin_info_automatique2' => 'crear una carpeta <code>@rep@</code> ;',
+'plugin_info_automatique3' => 'verificar que el servidor tiene permiso para escribir en esa carpeta.',
+'plugin_info_automatique_creer' => 'que hay que crear en la raíz del sitio.',
+'plugin_info_automatique_exemples' => 'ejemplos:',
+'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puedes instalar plugins, por FTP, en la carpeta <tt>@rep@</tt>',
+'plugin_info_automatique_lib' => 'Ciertos plugins también requieren que se pueda subir archivos a la carpeta <code>lib/</code>, que habrá que crear, si es el caso, en la raíz del sitio.',
+'plugin_info_automatique_liste' => 'Tus listas de plugins:',
+'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales',
+'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar las listas',
+'plugin_info_automatique_ou' => 'donde...',
+'plugin_info_automatique_select' => 'Selecciona un plugin de aquí: SPIP lo descargará y lo instalará en la carpeta <code>@rep@</code>; si el plugin ya existe, se actualizará.',
+'plugin_info_telecharger' => 'se descargará de @url@ y se instalará en @rep@',
+'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas',
+'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin necesita la biblioteca @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ con versión @version@ por lo menos.',
'plugin_necessite_spip' => 'Necesita como mínimo un SPIP de versión @version@.',
+'plugin_source' => 'fuente: ',
+'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática',
+'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Añadir plugins',
+'plugin_zip_active' => 'Continúa para activarlo',
+'plugin_zip_adresse' => 'indica aquí la dirección de un archivo zip de plugin a descargar, o también la dirección de una lista de plugins.',
+'plugin_zip_adresse_champ' => 'Dirección del plugin o de la lista ',
+'plugin_zip_content' => 'Contiene los siguientes archivos (@taille@),<br />que se instalarán en la carpeta <code>@rep@</code>',
+'plugin_zip_installe_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido e instalado.',
+'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido y se ha instalado en la carpeta @rep@',
+'plugin_zip_installer' => 'Ahora puedes instalarlo.',
+'plugin_zip_telecharge' => 'Se ha descargado el archivo @zip@',
+'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.',
+'plugins_compte' => '@count@ plugins',
+'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
+'plugins_erreur' => 'Error en los plugins: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lista de plugins',
+'plugins_vue_hierarchie' => 'Jerarquía',
+'plugins_vue_liste' => 'Lista',
'protocole_ldap' => 'Versión del protocolo:',
// R
@@ -754,6 +826,7 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Fusionar la base actual y el respaldo',
+'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Despublicar los objetos fusionados',
'sauvegarde_url_origine' => 'Eventualemente, URL del sitio de origen:',
'statut_admin_restreint' => '(administrador restringido)',
'syndic_choix_moderation' => '¿Qué hacemos con los siguientes enlaces que vengan de este sitio?',
@@ -776,9 +849,11 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'text_article_propose_publication' => 'Artículo propuesto a la publicación.<br /> No dudes en dar tu opinión en el foro aferente, que se encuentra más adelante en esta página.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algunos servidores LDAP no aceptan accesos anónimos. En ese caso debes especificar un identificador de acceso inicial para poder luego buscar informaciones en el directorio. En la mayoría de los casos los campos siguientes pueden estar vacíos.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando borra <i>TODO</i> el contenido de la base de datos, redactoras y administradores incluídos. Después de ejecutarlo tendrás que volver a instalar SPIP, creando una nueva base al igual que un primer acceso de administración.',
+'texte_admin_effacer_stats' => 'Esta orden borra todos los datos ligados con las estadísticas de visitas al sitio, incluyendo la popularidad de los artículos.',
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción permite respaldar el contenido de la base en un archivo que se guardará en la carpeta @dossier@. No olvides recuperar además la totalidad de la carpeta @img@, que contiene las imágenes y los documentos utilizadas en los artículos y las secciones.',
'texte_admin_tech_02' => '¡ATENCIÓN! Esta copia de respaldo SÓLO PODRÁ ser restaurada en un sitio que utiliza LA MISMA versión de SPIP. Por ningún motivo se deberá « vaciar la base » imaginando volver a instalar el respaldo después de una actualización. Consultar la <a href="http://www.spip.net/fr_article12436.html">documentación de SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Puedes elegir de guardar el archivo comprimido, y así acortar el tiempo de transferencia hacia tu ordenador o un servidor de respaldo, aparte de ganar espacio en el disco.',
+'texte_admin_tech_04' => 'En caso de fusión con otra base, la copia de respaldo puede limitarse a la sección: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si tu carpeta está instalada en la misma máquina que el sitio Web, se trata probablemente de "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'La siguiente autora o autor fue añadida al artículo:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si tienes un acceso a un directorio(LDAP), puedes utilizarlo para importar automáticamente usuarios de SPIP.',
@@ -800,7 +875,7 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
'texte_config_groupe_mots_cles' => '¿Deseas activar la configuración avanzada de las palabras clave, indicando, por ejemplo, que se puede seleccionar sólo una palabra por grupo, que un grupo importante, ...?',
-'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Consulta las informaciones facilitadas por tu hospedaje: ahí deberías encontrar los códigos de conexión al servidor SQL.',
+'texte_connexion_mysql' => 'Consulta la información facilitada por tu hospedaje: ahí deberías encontrar el nombre del servidor de base de datos que te ofrece y las claves e identificador para conectarte.',
'texte_contenu_article' => '(Contenido del artículo en pocas palabras)',
'texte_contenu_articles' => 'Según el diseño de tu sitio, puedes seleccionar aquí los elementos a utilizar.',
'texte_crash_base' => 'Si la base tiene un problema, se puede intentar aquí de repararla.',
@@ -818,6 +893,7 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'texte_documents_joints_2' => 'Este ajuste no impide la inserción de imágenes directamente en los artículos.',
'texte_effacer_base' => 'Borrar la base de datos SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Borrar los datos de indexación',
+'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar las estadísticas',
'texte_en_cours_validation' => 'Los artículos y notas breves mostradas más adelante, están propuestas para la publicación. No dudes en dar tu opinión mediante los foros adjuntos.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puedes enriquecer el formato de tu texto utilizando "atajos tipográficos"',
'texte_fichier_authent' => '<b>¿Debe SPIP crear los archivos especiales <tt>.htpasswd</tt>
@@ -980,6 +1056,8 @@ títulos y las descripciones de los artículos. <br />- Un segundo m
'titre_page_sites_tous' => 'Los sitios referenciados',
'titre_page_statistiques' => 'Estadísticas por sección',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadísticas (enlaces entrantes)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Número de firmas por día',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Número de firmas por mes',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadísticas de las visitas',
'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación de los artículos con fecha posterior',
@@ -1008,8 +1086,10 @@ títulos y las descripciones de los artículos. <br />- Un segundo m
'upload_fichier_zip_texte' => 'El archivo que te propones instalar es un archivo Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este archivo puede ser:',
'upload_limit' => 'Este archivo es demasiado grande para el servidor; el tamaño máximo autorizado en <i>upload</i> es de @max@.',
+'upload_zip_conserver' => 'Conservar el archivo tras la extracción',
'upload_zip_decompacter' => 'descomprimido y cada elemento que contiene instalado en el sitio. Los archivos que se van a instalar en el sitio son:',
'upload_zip_telquel' => 'instalado tal cual, como archivo Zip comprimido;',
+'upload_zip_titrer' => 'Titular como el nombre de los archivos',
'utf8_convert_attendez' => 'Espera unos instantes y vuelve a cargar esta página.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Te aprontas a convertir el contenido de tu base de datos (artículos, breves, etc) del juego de caracteres <b>@orig@</b> hacia el juego de caracteres <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'No te olvides de hacer primero un respaldo completo de tu sitio También conviene verificar que tus esqueletos y archivos de idioma son compatibles @charset@.',
@@ -1022,6 +1102,7 @@ títulos y las descripciones de los artículos. <br />- Un segundo m
// V
'version' => 'Versión:',
+'version_deplace_rubrique' => 'Desplazado de <b>« @from@ »</b> a <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Versión inicial'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_lb.php b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
index 8e3d23fda7..df09a6fa99 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_lb.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
@@ -40,7 +40,7 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.',
'avis_operation_impossible' => 'Operatioun onméiglech',
'avis_probleme_archive' => 'Problem beim Liesen vum Fichier @archive@',
'avis_site_introuvable' => 'De Site ass nët ze fannen',
-'avis_site_syndique_probleme' => '<MODIF>Opgepasst: d\'Syndicatioun vun dësem Site huet nët fonktionnéiert; de System ass also elo zäitweis ënnerbrach. Kontrolléiert d\'Adress vum Syndicatiouns-Fichier vun dësem Site (<b>@url_syndic@</b>) a probéiert nach eng Kéier d\'Informatiounen ze kréien.',
+'avis_site_syndique_probleme' => 'Opgepasst: d\'Syndicatioun vun dësem Site huet nët fonktionnéiert; de System ass elo zäitweis ënnerbrach. Kontrolléiert d\'Adress vum Syndicatiouns-Fichier vun dësem Site (<b>@url_syndic@</b>) a probéiert nach eng Kéier d\'Informatiounen ze kréien.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Dës Siten hun e Syndicatiouns-Problem',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Dës syndikéiert Siten hun e Problem',
'avis_suppression_base' => 'OPGEPASST, d\'Läschen vun den Daten ka nët reckgängeg gemach ginn',
@@ -222,6 +222,7 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwie
'icone_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren',
'icone_modifier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung änneren',
'icone_modifier_message' => 'Dëse Message änneren',
+'icone_modifier_mot' => 'Dëst Schlësselwuert änneren',
'icone_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren',
'icone_modifier_site' => 'Dëse Site änneren',
'icone_poster_message' => 'Message schécken',
@@ -303,9 +304,9 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwie
'info_code_acces' => 'Vergiesst är Login-Informatiounen nët!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Wéi een dës Tabell liesen soll',
'info_compresseur_activer' => 'Kompressioun aschalten',
-'info_compresseur_desactiver' => '<MODIF>Kompressioun ausschalten',
+'info_compresseur_desactiver' => 'Kompressioun ausschalten',
'info_compresseur_texte' => 'Wann äre Server d\'HTML-Säiten nët automatësch kompriméiert, kënnt dir probéieren eng Kompressioun ze forcéieren. <b>Opgepasst</b>: dat kann verschidde Serveren méi lues maachen.',
-'info_compresseur_titre' => '<MODIF>Bandbreed-Verbrauch reduzéieren',
+'info_compresseur_titre' => 'Optimisatioun a Compressioun',
'info_config_suivi' => 'Wann dës Adress eng Mailing-Lëscht ass, da kënnt dier hei d\'Adress uginn wou d\'Matarbechter vun dësem Site sech aschreiwen kënnen. Dës Adress kann eng URL sinn (z.B. d\'Internetsäit wou een sëch aschreiwen kann), oder eng Email-Adress mat engem extra Sujet (z.B.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Dir kënnt Iech un d\'Mailing-Lëscht vun dësem Site abonnéieren. Dir kritt dann per Email d\'Annoncen vun den Artikelen a Kuerzmeldungen déi fir d\'Publikatioun proposéiert goufen.',
'info_confirmer_passe' => 'Konfirméiert dat neit Passwuert:',
@@ -415,7 +416,9 @@ Hiren Zoustand ass duerch d\'Faarw ugewisen (Administrateur = gréng; Reda
'info_mise_a_niveau_base' => 'Update vun ärer SQL-Datebank',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Opgepasst!}} Dier hutt eng {al} Versioun vun de SPIP-Fichier\'en installéiert: är Datebank riskéiert verluer ze goën an äre Site nët méi ze fonktionnéieren.<br />{{Installéiert d\'SPIP-Fichier\'en nach eng kéier.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Default-Modus vun den öffentlëche Forum\'en',
+'info_modifier_auteur' => 'Auteur änneren:',
'info_modifier_breve' => 'Kuerzmeldung änneren:',
+'info_modifier_mot' => 'Schlësselwuert änneren:',
'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik änneren:',
'info_modifier_titre' => 'Änneren: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mäin SPIP-Site',
@@ -1066,8 +1069,10 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnun
'upload_fichier_zip_texte' => 'De Fichier deen dër installéieren wëllt ass en Zip-Fichier.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Dëse Fichier ka sinn:',
'upload_limit' => 'Dëse Fichier ass ze grouss fir de Server; déi maximal Gréisst fir <i>eropzelueden</i> ass @max@.',
+'upload_zip_conserver' => 'Archiv no der Extraktioun behalen',
'upload_zip_decompacter' => 'de-kompriméiert an all Element um Site installéiert. D\'Fichier\'en déi dann um Site installéiert ginn sinn:',
'upload_zip_telquel' => 'esou wéi en ass, als kompriméierten Zip-Archiv installéiert;',
+'upload_zip_titrer' => 'Titel ginn baséiert um Numm vum Fichier',
'utf8_convert_attendez' => 'Waart e bëschen a lued dann dës Säit nei.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Dir wärt elo den Inhalt vun ärer Datebank (Artikelen, Kurzmeldungen, asw) vum Character-Set <strong>@orig@</strong> ob <strong>@charset@</strong> änneren.',
'utf8_convert_backup' => 'Vergiesst nët virdrun e kompletten Backup vun ärem Site ze maachen. Dir musst och kontrolléieren ob är Skeletter a Sproch-Fichier\'en @charset@ kompatibel sinn.',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_nl.php b/ecrire/lang/ecrire_nl.php
index b2bf5ad36c..30974316e1 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_nl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_nl.php
@@ -444,6 +444,7 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
beschadigd te worden waardoor je site niet meer zal
functioneren.<br />{{Herinstalleer de SPIP-bestanden.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standaardwerkwijze van de publieke forums',
+'info_modifier_auteur' => 'De auteur wijzigen :',
'info_modifier_breve' => 'Bericht wijzigen :',
'info_modifier_mot' => 'Het sleutelwoord wijzigen :',
'info_modifier_rubrique' => 'De rubriek wijzigen:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
index ab14488b75..cfab9d6f7d 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
@@ -45,7 +45,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_operation_impossible' => 'Operação impossível',
'avis_probleme_archive' => 'Problema de leitura do arquivo @archive@',
'avis_site_introuvable' => 'Site não encontrado',
-'avis_site_syndique_probleme' => '<MODIF>Atenção: a sindicação deste site encontrou um problema; no momento, o sistema foi temporáriamente interrompido. Verifique o endereço do arquivo de sindicação deste site (<b>@url_syndic@</b>) e tente uma nova recuperação das informações.',
+'avis_site_syndique_probleme' => 'Atenção: a sindicação deste site encontrou um problema; no momento, o sistema foi temporáriamente interrompido. Verifique o endereço do arquivo de sindicação deste site (<b>@url_syndic@</b>) e tente uma nova recuperação das informações.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Estes sites estão com problema de sindicação',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Estes sites sindicados provocaram um problema',
'avis_suppression_base' => 'ATENÇÃO, a supressão dos dados é irreversível',
@@ -423,6 +423,7 @@ os autores excluídos por uma lixeira.',
'info_mise_a_niveau_base' => 'atualização da sua base SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenção!}} Você instalou uma versão de arquivos SPIP {anterior} à que estava instalada no site: a sua base de dados corre o risco de se corromper e o seu site não funcionar mais.<br />{{Reinstale os arquivos SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo de funcionamento padrão dos fóruns públicos',
+'info_modifier_auteur' => 'Alterar o autor:',
'info_modifier_breve' => 'Editar a nota:',
'info_modifier_mot' => 'Editar a palavra-chave:',
'info_modifier_rubrique' => 'Editar a seção:',
--
GitLab