From cb4683d4512cc80312d8eb40481642c02310453f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Salvatore <salvatore@rezo.net> Date: Thu, 11 Dec 2008 16:06:30 +0000 Subject: [PATCH] langues (ecrire) --- ecrire/lang/ecrire_ast.php | 278 +++++++++++++++++------------------ ecrire/lang/ecrire_pt_br.php | 2 +- 2 files changed, 140 insertions(+), 140 deletions(-) diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ast.php b/ecrire/lang/ecrire_ast.php index 390823364c..bddf61cace 100644 --- a/ecrire/lang/ecrire_ast.php +++ b/ecrire/lang/ecrire_ast.php @@ -803,29 +803,29 @@ con una color que indica el estáu:', 'lien_retrait_particpant' => 'retirar esti participante', 'lien_site' => 'sitiu', 'lien_supprimer_rubrique' => 'desaniciar esta estaya', -'lien_tout_deplier' => '<NEW>Tout déplier', -'lien_tout_replier' => '<NEW>Tout replier', -'lien_tout_supprimer' => '<NEW>Tout supprimer', -'lien_trier_nom' => '<NEW>Trier par nom', -'lien_trier_nombre_articles' => '<NEW>Trier par nombre d\'articles', -'lien_trier_statut' => '<NEW>Trier par statut', -'lien_voir_en_ligne' => '<NEW>VOIR EN LIGNE :', +'lien_tout_deplier' => 'Desplegalo too', +'lien_tout_replier' => 'Replegalo too', +'lien_tout_supprimer' => 'Desanicialo too', +'lien_trier_nom' => 'Ordenar pol nome', +'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar pol númberu d\'artículos', +'lien_trier_statut' => 'Ordenar pol estau', +'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LLINIA:', 'logo_article' => 'LOGO DE L\'ARTÍCULU', 'logo_auteur' => 'LOGO DE L\'AUTOR O AUTORA', 'logo_breve' => 'LOGO DE LA BREVE', -'logo_mot_cle' => '<NEW>LOGO DU MOT-CLÉ', -'logo_rubrique' => '<NEW>LOGO DE LA RUBRIQUE', +'logo_mot_cle' => 'LOGO DE LA PALLABRA-CLAVE', +'logo_rubrique' => 'LOGO DE LA ESTAYA', 'logo_site' => 'LOGO D\'ESTI SITIU', -'logo_standard_rubrique' => '<NEW>LOGO STANDARD DES RUBRIQUES', -'logo_survol' => '<NEW>LOGO POUR SURVOL', +'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTÁNDAR DE LES ESTAYES', +'logo_survol' => 'LOGO AL PASAR EL MUR', // M 'menu_aide_installation_choix_base' => '<NEW>Choix de votre base', 'module_fichier_langue' => 'Ficheru de llíngua', 'module_raccourci' => 'Atayu', -'module_texte_affiche' => '<NEW>Texte affiché', -'module_texte_explicatif' => '<NEW>Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.', -'module_texte_traduction' => '<NEW>Le fichier de langue « @module@ » est disponible en :', +'module_texte_affiche' => 'Testu amosau', +'module_texte_explicatif' => 'Pues amestar los siguientes atayos nes cadarmes del sitiu públicu. Estos van traducise automáticamente a les diferentes llingües pa les qu\'esista un archivu de llingua.', +'module_texte_traduction' => 'L\'archivu de llingua « @module@ » ta disponible en:', 'mois_non_connu' => 'desconocíu', // O @@ -838,22 +838,22 @@ con una color que indica el estáu:', 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', 'onglet_sous_rubriques' => 'So-estayes', 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Amestar esta pallabra al diccionariu', -'ortho_aucune_suggestion' => '<NEW>Aucune suggestion n\'a été trouvée pour ce mot.', -'ortho_avis_privacy' => '<NEW>Un vérificateur d\'orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d\'activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :', -'ortho_avis_privacy2' => '<NEW>Pour vérifier l\'orthographe d\'un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l\'un des « serveurs d\'orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d\'assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n\'activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).', -'ortho_ce_mot_connu' => '<NEW>Ce mot fait partie du dictionnaire du site.', -'ortho_dico_absent' => '<NEW>Aucun dictionnaire n\'a été trouvé pour cette langue', -'ortho_mode_demploi' => '<NEW>Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.', -'ortho_mots_a_corriger' => '<NEW>mots à corriger', -'ortho_orthographe' => '<NEW>Orthographe', -'ortho_supprimer_ce_mot' => '<NEW>Enlever ce mot du dictionnaire', -'ortho_trop_de_fautes' => '<NEW>Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n\'est suggérée afin de ne pas surcharger le système.', -'ortho_verif_impossible' => '<NEW>Le système ne peut pas vérifier l\'orthographe de ce texte.', -'ortho_verifier' => '<NEW>Vérifier l\'orthographe', +'ortho_aucune_suggestion' => 'Nun s\'atopó suxerencia dala pa esta pallabra.', +'ortho_avis_privacy' => 'Hai un comprebador d\'ortografía integráu en SPIP. Sicasí, enantes d\'activar esta carauterística, has de lleer con atención el párrafu siguiente:', +'ortho_avis_privacy2' => 'Pa comprebar la ortografía d\'un testu, el sitiu va unviar la llista de pallabres a controlar a unu de los «sirvidores d\'ortografía» esternos que ufren diferentes miembros de la comunidá SPIP. Les pallabres unvíense en desorde a la fin d\'asegurar un mínimu de confidencialidá. Si tuvieres medrana de que se vean los tos datos, nun actives esta opción (y desanicia darréu toa la to información de la Rede).', +'ortho_ce_mot_connu' => 'Esta pallabra pertenez al diccionariu del sitiu.', +'ortho_dico_absent' => 'Nun s\'atopó dengún diccionariu pa esta llingua', +'ortho_mode_demploi' => 'Les pallabres nun reconocíes sollíniense en roxu. Pues calcar en cada pallabra pa amosar suxerencies de correición.', +'ortho_mots_a_corriger' => 'pallabres a correxir', +'ortho_orthographe' => 'Ortografía', +'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Desaniciar esta pallabra del diccionariu', +'ortho_trop_de_fautes' => 'Atención: el to testu contién abondes faltes, nun se fai suxerencia de correición dala pa nun sobrecargar el sistema.', +'ortho_verif_impossible' => 'El sistema nun pue comprebar la ortografía d\'esti testu.', +'ortho_verifier' => 'Verificar la ortografía', // P -'page_pas_proxy' => '<NEW>Cette page ne doit pas passer par le proxy', -'pas_de_proxy_pour' => '<NEW>Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s\'appliquer (par exemple : @exemple@)', +'page_pas_proxy' => 'Esta páxina nun debe pasar pol proxy', +'pas_de_proxy_pour' => 'Si fai falta, indica les máquines o dominios pa los que esti proxy nun debe aplicase (por exemplu: @exemple@)', 'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@', 'plugin_erreur_charger' => 'fallu: nun ye posible cargar @zip@', 'plugin_erreur_droit1' => 'El direutoriu <code>@dest@</code> nun ye accesible pa escritura.', @@ -874,84 +874,84 @@ con una color que indica el estáu:', 'plugin_info_automatique_liste' => 'Les tos llistes de plugins:', 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales', 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar les llistes', -'plugin_info_automatique_ou' => '<NEW>ou...', -'plugin_info_automatique_select' => '<NEW>Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l\'installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.', -'plugin_info_telecharger' => '<NEW>à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@', -'plugin_librairies_installees' => '<NEW>Librairies installées', -'plugin_necessite_lib' => '<NEW>Ce plugin nécessite la librairie @lib@', -'plugin_necessite_plugin' => '<NEW>Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.', -'plugin_necessite_spip' => '<NEW>Nécessite SPIP en version @version@ minimum.', -'plugin_source' => '<NEW>source: ', -'plugin_titre_automatique' => '<NEW>Installation automatique', -'plugin_titre_automatique_ajouter' => '<NEW>Ajouter des plugins', -'plugin_zip_active' => '<NEW>Continuez pour l\'activer', -'plugin_zip_adresse' => '<NEW>indiquez ci-dessous l\'adresse d\'un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l\'adresse d\'une liste de plugins.', -'plugin_zip_adresse_champ' => '<NEW>Adresse du plugin ou de la liste ', -'plugin_zip_content' => '<NEW>Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>', -'plugin_zip_installe_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.', -'plugin_zip_installe_rep_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@', -'plugin_zip_installer' => '<NEW>Vous pouvez maintenant l\'installer.', -'plugin_zip_telecharge' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été téléchargé', -'plugins_actifs' => '<NEW>@count@ plugins activés.', -'plugins_compte' => '<NEW>@count@ plugins', -'plugins_disponibles' => '<NEW>@count@ plugins disponibles.', -'plugins_erreur' => '<NEW>Erreur dans les plugins : @plugins@', -'plugins_liste' => '<NEW>Liste des plugins', -'plugins_vue_hierarchie' => '<NEW>Hiérarchie', -'plugins_vue_liste' => '<NEW>Liste', -'protocole_ldap' => '<NEW>Version du protocole :', +'plugin_info_automatique_ou' => 'o...', +'plugin_info_automatique_select' => 'Seleiciona un plugin d\'embaxo: SPIP va descargalu y anicialu nel direutoriu <code>@rep@</code> ; si el plugin ya esiste, pondrase al día.', +'plugin_info_telecharger' => 'a descargar de @url@ y a instalar en @rep@', +'plugin_librairies_installees' => 'Llibreríes instaláes', +'plugin_necessite_lib' => 'Esti plugin necesita la llibrería @lib@', +'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ en versión @version@ mínimo.', +'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP en versión @version@ mínimo.', +'plugin_source' => 'fonte: ', +'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática', +'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Amestar plugins', +'plugin_zip_active' => 'Continúa pa activalu', +'plugin_zip_adresse' => 'indica embaxo les señes d\'un archivu zip de plugin a descargar, o mesmo les señes d\'una llista de plugins.', +'plugin_zip_adresse_champ' => 'Señes del plugin o de la llista ', +'plugin_zip_content' => 'Contien los archivos siguientes (@taille@),<br />preparaos pa instalase nel direutoriu <code>@rep@</code>', +'plugin_zip_installe_finie' => 'L\'archivu @zip@ descomprimiose y quedó instalau.', +'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'L\'archivu @zip@ descomprimiose y quedó instalau nel direutoriu @rep@', +'plugin_zip_installer' => 'Pues instalalu agora.', +'plugin_zip_telecharge' => 'Descargose l\'archivu @zip@', +'plugins_actifs' => '@count@ plugins activaos.', +'plugins_compte' => '@count@ plugins', +'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', +'plugins_erreur' => 'Error nos plugins: @plugins@', +'plugins_liste' => 'Llista de los plugins', +'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía', +'plugins_vue_liste' => 'Llista', +'protocole_ldap' => 'Versión del protocolu:', // R -'repertoire_plugins' => '<NEW>Répertoire :', +'repertoire_plugins' => 'Direutoriu:', // S 'sans_heure' => 'ensin hora', -'sauvegarde_fusionner' => '<NEW>Fusionner la base actuelle et la sauvegarde', +'sauvegarde_fusionner' => 'Fusionar la base actual y la copia de seguridá', 'sauvegarde_fusionner_depublier' => '<NEW>Dépublier les objets fusionnés', -'sauvegarde_url_origine' => '<NEW>Eventuellement, URL du site d\'origine :', -'statut_admin_restreint' => '<NEW>(admin restreint)', -'syndic_choix_moderation' => '<NEW>Que faire des prochains liens en provenance de ce site ?', -'syndic_choix_oublier' => '<NEW>Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ?', -'syndic_choix_resume' => '<NEW>Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer :', -'syndic_lien_obsolete' => '<NEW>lien obsolète', -'syndic_option_miroir' => '<NEW>les bloquer automatiquement', -'syndic_option_oubli' => '<NEW>les effacer (après @mois@ mois)', -'syndic_option_resume_non' => '<NEW>le contenu complet des articles (au format HTML)', -'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>un simple résumé (au format texte)', -'syndic_options' => '<NEW>Options de syndication :', +'sauvegarde_url_origine' => 'Si ye\'l casu, URL del sitiu d\'orixe:', +'statut_admin_restreint' => '(almin llendau)', +'syndic_choix_moderation' => '¿Que se fai colos próximos enllaces que vengan d\'esti sitiu?', +'syndic_choix_oublier' => '¿Qué se fai colos enllaces que nun figuren nel archivu de sindicación?', +'syndic_choix_resume' => 'Dellos sitios esparden el testu completu de los artículos. Cuando el mesmu tea disponible quies sindicar:', +'syndic_lien_obsolete' => 'enllaz vieyu', +'syndic_option_miroir' => 'bloquialos automáticamente', +'syndic_option_oubli' => 'desanicialos (tres @mois@ meses)', +'syndic_option_resume_non' => 'el conteníu ensembre de los artículos (en formatu HTML)', +'syndic_option_resume_oui' => 'un simple resume (en formatu testu)', +'syndic_options' => 'Opciones de sindicación:', // T -'taille_cache_image' => '<NEW>Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.', -'taille_cache_infinie' => '<NEW>Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire du cache.', -'taille_cache_maxi' => '<NEW>SPIP essaie de limiter la taille du répertoire du cache de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.', -'taille_cache_octets' => '<NEW>La taille du cache est actuellement de @octets@.', -'taille_cache_vide' => '<NEW>Le cache est vide.', -'taille_repertoire_cache' => '<NEW>Taille du répertoire cache', +'taille_cache_image' => 'Les imaxes calculáes automáticamente por SPIP (miniatures de documentos, títulos en formatu gráficu, funciones matemátiques en formatu TeX...) ocupen nel direutoriu @dir@ un total de @taille@.', +'taille_cache_infinie' => 'Esti sitiu nun conseña llendes de tamañu pal direutoriu de caché.', +'taille_cache_maxi' => 'SPIP tenta llendar el tamañu del direutoriu de caché d\'esti sitiu a unos <b>@octets@</b> de datos.', +'taille_cache_octets' => 'El tamañu de caché actualmente ye de @octets@.', +'taille_cache_vide' => 'La caché ta vacía.', +'taille_repertoire_cache' => 'Tamañu del direutoriu de caché', 'text_article_propose_publication' => 'Artículu propuestu pa espublizase.', 'text_article_propose_publication_forum' => 'Encamentamoste a dar la to opinión nel foru axuntu a esti artículu (embaxo de la páxina).', -'texte_acces_ldap_anonyme_1' => '<NEW>Certains serveurs LDAP n\'acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d\'accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l\'annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.', -'texte_admin_effacer_01' => '<NEW>Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données, -y compris <i>tous</i> les accès rédacteurs et administrateurs. Après l\'avoir exécutée, vous devrez lancer la -réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un premier accès administrateur.', -'texte_admin_effacer_stats' => '<NEW>Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles.', -'texte_admin_tech_01' => '<NEW>Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N\'oubliez pas également de récupérer l\'intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques.', -'texte_admin_tech_02' => '<NEW>Attention: cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour... Consultez <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentation de SPIP</a>.', -'texte_admin_tech_03' => '<NEW>Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin - d\'écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d\'économiser de l\'espace disque.', -'texte_admin_tech_04' => '<NEW>Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique: ', -'texte_adresse_annuaire_1' => '<NEW>(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s\'agit probablement de «localhost».)', -'texte_ajout_auteur' => '<NEW>L\'auteur suivant a été ajouté à l\'article :', -'texte_annuaire_ldap_1' => '<NEW>Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l\'utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP.', -'texte_article_statut' => '<NEW>Cet article est :', -'texte_article_virtuel' => '<NEW>Article virtuel', -'texte_article_virtuel_reference' => '<NEW><b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l\'URL ci-dessus.', -'texte_aucun_resultat_auteur' => '<NEW>Aucun résultat pour "@cherche_auteur@"', +'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Dellos sirvidores LDAP nun acepten los accesos anónimos. Si esti ye\'l casu hai que especificar una identificación d\'accesu inicial a la fin de poder lluéu restolar la información na guía. Sicasí, nos más de los casos, los campos siguientes puen dexase vacíos.', +'texte_admin_effacer_01' => 'Esta orde desanicia <i>tol</i> conteníu de la base de datos, +incluyíos <i>tolos</i> accesos de redactores y alministradores. Tres d\'executalu, vas tener que llanzar la +reinstalación de SPIP pa crear una nueva base igual que un primer accesu d\'alministrador.', +'texte_admin_effacer_stats' => 'Esta orde esborra tolos datos tocantes a les estadístiques de visites al sitiu, incluyendo la popularidá de los artículos.', +'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción te permite facer copia del conteníu de la base nun archivu que va guardase nel direutoriu @dossier@. Tampoco nun escaezas recuperar ensembre el direutoriu @img@, que contién les imaxes y los documentos utilizaos nos artículos y nes estayes.', +'texte_admin_tech_02' => 'Atención: esta copia SÓLO va poder restaurase nun sitiu instaláu cola mesma versión de SPIP. Poro, y n\'especial, nun hai que «vaciar la base» cuntando con reinstalar la copia tres d\'una actualización... Consulta <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentación de SPIP</a>.', +'texte_admin_tech_03' => 'Pues escoyer guardar l\'archivu en forma comprimida, col envís + d\'amenorgar so tresferencia al to ordenador o a un sirvidor de copies de seguridá, y d\'aforrar l\'espaciu en discu.', +'texte_admin_tech_04' => 'Si se quier facer una fusión con otra base, pues llendar la copia a la estaya: ', +'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si la guía ta instalada na mesma máquina que esti sitiu Web, ye probablemente «localhost».)', +'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor amestose a l\'artículu:', +'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si ties accesu a una guía (LDAP), vas poder utilizala pa importar automáticamente usuarios a SPIP.', +'texte_article_statut' => 'Esti artículu ta:', +'texte_article_virtuel' => 'Artículu virtual', +'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículu virtual:</b> artículu referenciau nel sitiu SPIP, magar que redirixe a otra URL. Pa desaniciar la redireición, esborra la URL d\'enriba.', +'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nun hai resultaos pa "@cherche_auteur@"', 'texte_auteur_messagerie' => '<NEW>Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédacteurs connectés, ce qui vous permet d\'échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisateurs).', 'texte_auteur_messagerie_1' => '<NEW>Ce site permet l\'échange de messages et la constitution de forums de discussion privés entre les participants du site. Vous pouvez décider de ne pas participer à ces échanges.', 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES', -'texte_breves' => '<NEW>Les brèves sont des textes courts et simples permettant de - mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer - une revue de presse, un calendrier d\'événements...', +'texte_breves' => 'Les breves son testos curtios y simples que permiten + poner en llinia dafechu informaciones concises, xestionar + una revista de prensa, una axenda de convocatories...', 'texte_choix_base_1' => '<NEW>Choisissez votre base :', 'texte_choix_base_2' => '<NEW>Le serveur SQL contient plusieurs bases de données.', 'texte_choix_base_3' => '<NEW><b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur:', @@ -984,10 +984,10 @@ demande plus de puissance au serveur.', 'texte_contenu_articles' => '<NEW>Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider que certains éléments des articles ne sont pas utilisés. Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels éléments sont disponibles.', -'texte_crash_base' => '<NEW>Si votre base de données a - crashé, vous pouvez tenter une réparation - automatique.', -'texte_creer_rubrique' => '<NEW>Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique.', +'texte_crash_base' => 'Si la to base de datos ta + caída, pues tentar una reparación + automática.', +'texte_creer_rubrique' => 'Enantes que puedas escribir artículos,<br /> tienes que crear una estaya.', 'texte_date_creation_article' => '<NEW>DATE DE CRÉATION DE L\'ARTICLE :', 'texte_date_publication_anterieure' => '<NEW>Date de rédaction antérieure :', 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => '<NEW>Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.', @@ -1157,45 +1157,45 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.', 'titre_admin_effacer' => 'Mantenimientu técnicu', 'titre_admin_tech' => 'Mantenimientu técnicu', 'titre_admin_vider' => 'Mantenimientu técnicu', -'titre_articles_syndiques' => '<NEW>Articles syndiqués tirés de ce site', +'titre_articles_syndiques' => 'Artículos sindicaos vinientes d\'esti sitiu', 'titre_breves' => 'Les breves', -'titre_cadre_afficher_article' => '<NEW>Afficher les articles', -'titre_cadre_afficher_traductions' => '<NEW>Afficher l\'état des traductions pour les langues suivantes :', -'titre_cadre_ajouter_auteur' => '<NEW>AJOUTER UN AUTEUR :', -'titre_cadre_forum_administrateur' => '<NEW>Forum privé des administrateurs', -'titre_cadre_forum_interne' => '<NEW>Forum interne', -'titre_cadre_interieur_rubrique' => '<NEW>À l\'intérieur de la rubrique', -'titre_cadre_numero_auteur' => '<NEW>AUTEUR NUMÉRO', -'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<NEW><b>Signature</b> [Obligatoire]<br />', +'titre_cadre_afficher_article' => 'Amosar los artículos', +'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Amosar l\'estau de les traducciones pa les llingües siguientes:', +'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AMESTAR UN AUTOR:', +'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Foru privau de los alministradores', +'titre_cadre_forum_interne' => 'Foru internu', +'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dientro de la estaya', +'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMBERU', +'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Robla</b> [Obligatoria]<br />', 'titre_compacter_script_css' => '<NEW>Compactage des scripts et CSS', -'titre_compresser_flux_http' => '<NEW>Compression du flux HTTP', -'titre_config_contenu_notifications' => '<NEW>Notifications', -'titre_config_contenu_prive' => '<NEW>Dans l’espace privé', -'titre_config_contenu_public' => '<NEW>Sur le site public', -'titre_config_fonctions' => '<NEW>Configuration du site', -'titre_config_forums_prive' => '<NEW>Forums de l’espace privé', -'titre_config_groupe_mots_cles' => '<NEW>Configuration des groupes de mots-clés', -'titre_configuration' => '<NEW>Configuration du site', -'titre_conflit_edition' => '<NEW>Conflit lors de l\'édition', -'titre_connexion_ldap' => '<NEW>Options : <b>Votre connexion LDAP</b>', -'titre_dernier_article_syndique' => '<NEW>Derniers articles syndiqués', -'titre_documents_joints' => '<NEW>Documents joints', -'titre_evolution_visite' => '<NEW>Évolution des visites', -'titre_forum_suivi' => '<NEW>Suivi des forums', -'titre_gauche_mots_edit' => '<NEW>MOT NUMÉRO :', -'titre_groupe_mots' => '<NEW>GROUPE DE MOTS :', +'titre_compresser_flux_http' => 'Compresión del fluxu HTTP', +'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones', +'titre_config_contenu_prive' => 'Nel espaciu priváu', +'titre_config_contenu_public' => 'Nel sitiu públicu', +'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitiu', +'titre_config_forums_prive' => 'Foros de l’espaciu priváu', +'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuración de los grupos de pallabres-clave', +'titre_configuration' => 'Configuración del sitiu', +'titre_conflit_edition' => 'Conflictu durante la edición', +'titre_connexion_ldap' => 'Axustes: <b>La to conexón LDAP</b>', +'titre_dernier_article_syndique' => 'Caberos artículos sindicaos', +'titre_documents_joints' => 'Documentos axuntos', +'titre_evolution_visite' => 'Evolución de les visites', +'titre_forum_suivi' => 'Siguir foros', +'titre_gauche_mots_edit' => 'PALLABRA NÚMBERU:', +'titre_groupe_mots' => 'GRUPU DE PALLABRES:', 'titre_langue_article' => 'LLINGUA DE L\'ARTICULU', 'titre_langue_breve' => 'LLINGUA DE LA BREVE', 'titre_langue_rubrique' => 'LLINGUA DE LA ESTAYA', -'titre_langue_trad_article' => '<NEW>LANGUE ET TRADUCTIONS DE L\'ARTICLE', +'titre_langue_trad_article' => 'LLINGUA Y TRADUCCIONES DE L\'ARTÍCULU', 'titre_les_articles' => 'LOS ARTÍCULOS', -'titre_messagerie_agenda' => '<NEW>Messagerie et agenda', -'titre_mots_cles_dans_forum' => '<NEW>Mots-clés dans les forums du site public', -'titre_mots_tous' => '<NEW>Les mots-clés', -'titre_naviguer_dans_le_site' => '<NEW>Naviguer dans le site...', -'titre_nouveau_groupe' => '<NEW>Nouveau groupe', -'titre_nouvelle_breve' => '<NEW>Nouvelle brève', -'titre_nouvelle_rubrique' => '<NEW>Nouvelle rubrique', +'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería y axenda', +'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Pallabres-clave nos foros del sitiu públicu', +'titre_mots_tous' => 'Les pallabres-clave', +'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Ñavegar pol sitiu Web...', +'titre_nouveau_groupe' => 'Grupu nuevu', +'titre_nouvelle_breve' => 'Breve nueva', +'titre_nouvelle_rubrique' => 'Estaya nueva', 'titre_numero_rubrique' => 'ESTAYA NÚMBERU:', 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenimientu téunicu: esborrar la base', 'titre_page_articles_edit' => 'Camudar: @titre@', @@ -1212,20 +1212,20 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.', 'titre_page_delete_all' => 'desaniciu total e irreversible', 'titre_page_documents_liste' => 'Los documentos de les estayes', 'titre_page_forum' => 'Foru de los alministradores', -'titre_page_forum_envoi' => '<NEW>Envoyer un message', -'titre_page_forum_suivi' => '<NEW>Suivi des forums', +'titre_page_forum_envoi' => 'Unviar un mensaxe', +'titre_page_forum_suivi' => 'Siguir los foros', 'titre_page_index' => 'El to espaciu priváu', -'titre_page_message_edit' => '<NEW>Rédiger un message', +'titre_page_message_edit' => 'Redactar un mensaxe', 'titre_page_messagerie' => 'La to mensaxería', 'titre_page_mots_tous' => 'Pallabres-clave', 'titre_page_recherche' => 'Resultaos de la gueta @recherche@', 'titre_page_sites_tous' => 'Los sitios referenciaos', 'titre_page_statistiques' => 'Estadístiques por estayes', 'titre_page_statistiques_messages_forum' => 'Mensaxes de foros', -'titre_page_statistiques_referers' => '<NEW>Statistiques (liens entrants)', -'titre_page_statistiques_signatures_jour' => '<NEW>Nombre de signatures par jour', -'titre_page_statistiques_signatures_mois' => '<NEW>Nombre de signatures par mois', -'titre_page_statistiques_visites' => '<NEW>Statistiques des visites', +'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadístiques (enllaces entrantes)', +'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Númberu de robles por día', +'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Númberu de robles por mes', +'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadístiques de les visites', 'titre_page_upgrade' => '<NEW>Mise à niveau de SPIP', 'titre_publication_articles_post_dates' => '<NEW>Publication des articles post-datés', 'titre_referencement_sites' => '<NEW>Référencement de sites et syndication', @@ -1256,10 +1256,10 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.', 'upload_info_mode_document' => '<NEW>Déposer cette image dans le portfolio', 'upload_info_mode_image' => '<NEW>Retirer cette image du portfolio', 'upload_limit' => 'Esti archivu ye demasiao grande pal sirvidor; el mayor tamañu de <i>subida</i> autorizao ye de @max@.', -'upload_zip_conserver' => '<NEW>Conserver l’archive après extraction', +'upload_zip_conserver' => 'Conservar l’archivu tres de la estraición', 'upload_zip_decompacter' => 'descomprimíu y caún de los elementos que contien instalarase nel sitiu. Los archivos que van instalase nel sitiu son:', 'upload_zip_telquel' => 'instaláu tal cual, como archivu Zip comprimíu;', -'upload_zip_titrer' => '<NEW>Titrer selon le nom des fichiers', +'upload_zip_titrer' => 'Titular según el nome de los archivos', 'utf8_convert_attendez' => 'Espera dellos instantes y recarga esta páxina.', 'utf8_convert_avertissement' => 'Dispóneste a convertir el conteníu de la to base de datos (artículos, breves, etc) del xuegu de carauteres <b>@orig@</b> al xuegu de carauteres <b>@charset@</b>.', 'utf8_convert_backup' => 'Nun escaezas de facer enantes una copia de seguridá completa del to sitiu. También tendríes que verificar si les cadarmes y archivos de llingües son compatibles con @charset@.', diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php index 555814ccec..4727542e46 100644 --- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php +++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php @@ -863,7 +863,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q 'repertoire_plugins' => 'Diretório:', // S -'sans_heure' => '<NEW>Tempo livre', +'sans_heure' => 'sem hora', 'sauvegarde_fusionner' => 'Combinar a base atual e a cópia de segurança', 'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Despublicar os objetos fundidos', 'sauvegarde_url_origine' => 'Eventualmente, URL do site de origem:', -- GitLab