diff --git a/ecrire/exec/aide_index.php b/ecrire/exec/aide_index.php
index d5b6ac26176f81f564d703b729c740bbdec6283e..65808c22c6862b2df37c4d6f70caaeb51af31155 100644
--- a/ecrire/exec/aide_index.php
+++ b/ecrire/exec/aide_index.php
@@ -325,12 +325,10 @@ jQuery(function(){
'
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#E86519" vlink="#6E003A" alink="#FF9900" topmargin="5" leftmargin="5" marginwidth="5" marginheight="5"';
-
if ($spip_lang_rtl)
echo " dir='rtl'";
echo " lang='$lang_aide'>";
-
// Recuperation et analyse de la structure de l'aide demandee
$sections = analyse_aide($html);
$rubrique_vue = false;
@@ -485,7 +483,7 @@ else {
header("Content-Type: text/html; charset=utf-8");
echo _DOCTYPE_AIDE, html_lang_attributes();
echo "<head><title>", _T('info_aide_en_ligne'), "</title>\n";
- echo f_jQuery("");
+ echo '<script type="text/javascript" src="'._DIR_JAVASCRIPT.'jquery.js"></script>';
if ($frame == 'menu')
help_menu($aide, $html, $lang);