diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index bc98b4ad42690da8f5e50a551fb6c5b940f51b8f..628b1a9a98cdb91ddbbe23ddcf0e9ed310edfcf8 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -306,6 +306,7 @@ ecrire/install/etape_sup1.php -text
ecrire/install/etape_sup2.php -text
ecrire/install/index.php -text
ecrire/lang/ecrire_ast.php -text
+ecrire/lang/ecrire_ay.php -text
ecrire/lang/ecrire_br.php -text
ecrire/lang/ecrire_bs.php -text
ecrire/lang/ecrire_cs.php -text
@@ -317,6 +318,7 @@ ecrire/lang/ecrire_ru.php -text
ecrire/lang/ecrire_sv.php -text
ecrire/lang/index.php -text
ecrire/lang/public_ast.php -text
+ecrire/lang/public_ay.php -text
ecrire/lang/public_br.php -text
ecrire/lang/public_bs.php -text
ecrire/lang/public_cs.php -text
@@ -327,6 +329,7 @@ ecrire/lang/public_my.php -text
ecrire/lang/public_ru.php -text
ecrire/lang/public_sv.php -text
ecrire/lang/spip_ast.php -text
+ecrire/lang/spip_ay.php -text
ecrire/lang/spip_br.php -text
ecrire/lang/spip_bs.php -text
ecrire/lang/spip_cs.php -text
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ay.php b/ecrire/lang/ecrire_ay.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3341a66335bf6cdf89da3aeeec175f118c5109f
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ay.php
@@ -0,0 +1,352 @@
+<?php
+
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP nommé genere le NOW()
+// langue / language = ay
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+
+// A
+'activer_plugin' => 'Plugin uk naktayaña
+',
+'aide_non_disponible' => 'Aka yanapa naktatxa janiw aka arunx wakitakiti.',
+'auteur' => 'Qillqiri:',
+'avis_acces_interdit' => 'Mantawx jark\'ata.',
+'avis_article_modifie' => 'Amuyam @nom_auteur_modif@ aka qillqatax irnaqataw @date_diff@ ninkharata.',
+'avis_aucun_resultat' => 'Janiw askichat utjkiti.
+',
+'avis_chemin_invalide_1' => 'Thakhix ajllita',
+'avis_chemin_invalide_2' => 'Jan jamakiw iyaw satakiti. Nayrt\'ir laphi uñnaqar kutt\'am ukatsti jikit yatiyawinak qhanstayam.',
+'avis_connexion_echec_1' => 'Chinuwix jalanuqirirux janiw walt\'kiti MySQL.',
+'avis_connexion_echec_2' => 'Arkir laphi uñnaqar kutt\'am ukatsti jikit yatiyawinaka mayamp uñjam.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<b>Amuyam:</b> Walja jalanuqirinakana, munasiwa <b>mayiña</b> mantawitx naktata yatqalltawiru MySQL janir apnaqasa. Janitix chinusiñ puyrktaxa mayampi uñjam lartax ukja.',
+'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Jalanuqirirux chinuwi ukaxa LDAP janiw walt\'kiti.',
+'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Nayrir laphi uñnaqar kutt\'am ukatsti jikit yatiyawinak qhanstayam.',
+'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Mayakipawjam, askichir ukax jan apnaqamti LDAP apnaqirinak apayaniñataki.',
+'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Wakiskir qutu: </b> aka qututx mä imt\'at aru ajlliñ uk amuyt\'ayasi.',
+'avis_deplacement_rubrique' => '¡AMUYAM! Aka t\'aqan utjiwa @contient_breves@ breve@scb@. Janitix yäqtaxa, iyaw sat casilla uk naktayam.',
+'avis_destinataire_obligatoire' => 'Mä yatiyaw qatuqir uñachayam janir aka yatiyaw apaykasa.',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Chinuw pantjata MySQL',
+'avis_espace_interdit' => '<b>Ch\'usawx jark\'ata</b><div>SPIP ukax uchantataxiwa</div>',
+'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Uchantat pirwa yatiyawinakatxa uchantir prugramaxa janiw liykiti.',
+'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Payir lurawinxa, inas mä pirwa apnaqiri sutimampi apnaqasispa:',
+'avis_non_acces_message' => 'Aka yatiyawirux janiw mantañaniktati.',
+'avis_non_acces_page' => 'Aka laphi uñnaqarux janiw mantañaniktati.',
+'avis_operation_echec' => 'Lurawix janiw walt\'kiti.',
+'avis_operation_impossible' => 'Lurawix janipuni',
+'avis_probleme_archive' => 'Q\'ipitxa jan wali liyt\'añataki @archive@',
+'avis_site_introuvable' => 'Qamawix janiw jikiskiti',
+'avis_site_syndique_probleme' => 'AMUYAM: uka qamawit apxasiwix mä jan walt\'aw jiki; kunatix apnaqawix sayt\'atawa. Aka qamawit q\'ipit apxasiw utjawip mayamp uñjam (<b>@url_syndic@</b>), ukhamarak yatiyaw kutt\'ayañ yant\'am.',
+'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aka qamawinakax mä jan wali apxasiñaniwa',
+'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aka apxasit qamawinakax jan walt\'anakaniwa',
+'avis_suppression_base' => '¡AMUYAM, apaqat yatiyawinakax janiw askichaskaspati!',
+'avis_version_mysql' => 'Uñjatamaxa MySQL (@version_mysql@) uyu uyunakat pirwanxa janiw justup askichaw munkiti.',
+
+
+// B
+'bouton_acces_ldap' => 'Mä mantaw yapaña LDAP',
+'bouton_ajouter' => 'Yapaña',
+'bouton_ajouter_participant' => 'MÄ ARSUSIR YAPAÑA:',
+'bouton_annonce' => 'YATIYAWI',
+'bouton_annuler' => 'Jiwt\'ayaña',
+'bouton_checkbox_envoi_message' => 'Inas mä yatiyaw apayaña',
+'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Mä Web qamawi uñachayapunima',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'qamawit apnaqirinaka',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Qillqirinaka',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'jach\'a qamaw utat tumpirinaka, aruskipañanakan aruskipapxi ukja',
+'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'aruskipayirit mä iyawsaki',
+'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Web qamawit mä iyawsaki',
+'bouton_demande_publication' => 'Aka qillqat yatiyañ mayiña',
+'bouton_desactive_tout' => 'Taqpach jiwt\'ayaña',
+'bouton_effacer_index' => 'Utjirinaka chhaqhayaña',
+'bouton_effacer_tout' => '¡Taqpach chhaqhayaña!',
+'bouton_envoi_message_02' => 'MÄ YATIYAWI',
+'bouton_envoyer_message' => 'Qhananchat yatiyaw: apayaña',
+'bouton_forum_petition' => 'ARUSKIPAÑA & IYAWSATANAKA',
+'bouton_modifier' => 'Mayjachaña',
+'bouton_pense_bete' => 'SAPA MAYNIT AMTAYIRI',
+'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Manqhat yatiyawiri naktayaña',
+'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Manqhat yatiyawiri naktayaña',
+'bouton_radio_activer_petition' => 'Mayiwix naktayaña',
+'bouton_radio_afficher' => 'Uñachayaña',
+'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Chint\'at tanta qillqirinakan uñstaña',
+'bouton_radio_articles_futurs' => 'jutir yatiyawinakaruki (pirwa yatiyawinak janiw mayjt\'aykiti)',
+'bouton_radio_articles_tous' => 'taqpach qillqatanakaru',
+'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'Taqpach qillqatanakaru, janiw jiwt\'at aruskipañanakar ukhama.',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'yatiyawir jiwt\'aña',
+'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Qillqaw mayita (qillqayasiñapuniw aruskipayir churasina janir aruskipañan arst\'asa)',
+'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Yatiyawinak utjawir apayaña:',
+'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Machaq tanta yatiyawinak apayaña',
+'bouton_radio_modere_abonnement' => 'qillqatanakatakiki',
+'bouton_radio_modere_posteriori' => 'qhipurunx k\'achata',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'nayraqatax k\'achata',
+'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Tanta qillqirinakan jan uñstaña',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Yatiyawinak qhanstat jan apayaña',
+'bouton_radio_non_syndication' => 'Ni kunas apxasiwi',
+'bouton_radio_pas_petition' => 'Jan mayiyawimpi',
+'bouton_radio_petition_activee' => 'Mayiyaw naktata',
+'bouton_radio_publication_immediate' => 'Yatiyawinakat jank\'aki yatiyaña (apayasinxa yanapawinakaxa uñstapxiwa, apnaqawirit ukata qhipurunxa apaqataspawa)',
+'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Jitthaptat qhanañcht\'ata ukan @fichier@ ',
+'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'qhanancht\'at jan jitthaptat ukan @fichier@ ',
+'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Mayiwi apaqaña',
+'bouton_radio_syndication' => 'Apxasiwi',
+'bouton_redirection' => 'Irpxatawi',
+'bouton_relancer_installation' => 'Mayamp uchantaw yatiyaña',
+'bouton_restaurer_base' => 'Yatqallta askichaña',
+'bouton_suivant' => 'Jutiri',
+'bouton_tenter_recuperation' => 'Askichañ yant\'aña',
+'bouton_test_proxy' => 'proxy uk yant\'aña',
+'bouton_vider_cache' => 'caché uk ch\'usachaña',
+'bouton_voir_message' => 'Janir apbbaykasinxa yatiyaw uñjaña
+',
+
+
+// C
+'cache_mode_compresse' => 'Cache ukat q\'ipinakaxa jitthapit ukham imasi.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'Cache ukat q\'ipinakaxa jan jitthapit imasi.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'Aka amuykipawix mayxt\'ataspaw webmistress qamawit ukata.',
+
+
+// D
+'date_mot_heures' => 'urasa
+',
+'diff_para_ajoute' => 'Yapat tanta amuyuyunaka',
+'diff_para_deplace' => 'Jan yäqat tanta amuyunaka',
+'diff_para_supprime' => 'Apaqat tanta amuyunaka',
+'diff_texte_ajoute' => 'Yapat sawu',
+'diff_texte_deplace' => 'Jan yäqat sawu',
+'diff_texte_supprime' => 'Apaqat sawu',
+'double_clic_inserer_doc' => 'Pä limt\'aw luram aka jisk\'a thakhi uchantañataki sawut ukan',
+
+
+// E
+'email' => 'aruskipayiri',
+'email_2' => 'aruskipayiri:
+',
+'entree_adresse_annuaire' => 'Marpachat utjawi',
+'entree_adresse_email' => 'Aruskipayirima',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Q\'ipit apxasiw utjawi:',
+'entree_base_donnee_1' => 'Pirwat yatiyawinakaxa utjawi',
+'entree_biographie' => 'Mä juk\'a jakawipat qillqa, juk\'a arunakampi...',
+'entree_breve_publiee' => '¿Aka jisk\'aptat yatiysnat?
+',
+'entree_chemin_acces' => '<b>Mantaña</b> mantañ thakhixa:',
+'entree_cle_pgp' => 'Impt\'atama PGP',
+'entree_contenu_rubrique' => '(T\'aqan utjawipa, qawqha arunakampi)',
+'entree_description_site' => 'Qamaw uñt\'ayaña',
+'entree_identifiants_connexion' => 'Chinuw uñacht\'ayirinakama...',
+'entree_informations_connexion_ldap' => 'Aka phuqañ laphina yatiyawinak conexión ukata jach\'a q\'ipimaru LDAP. Uka yatiyawinakxa yatiyanitamwa apnaqir apnaqawita jan ukjax red ukata',
+'entree_infos_perso' => '¿Khititasa?',
+'entree_interieur_rubrique' => 'T\'aqata maqhana...',
+'entree_liens_sites' => '<b>Chinu jach\'a sawu </b>(aytata, qamaw tumpañataki, ...)',
+'entree_login' => 'Sutichatama',
+'entree_login_connexion_1' => 'Chinu uñacht\'ayirima',
+'entree_login_ldap' => 'Login LDAP qalltawi',
+'entree_mot_passe' => 'Imt\'awima',
+'entree_mot_passe_1' => 'Chinu imt\'awima',
+'entree_mot_passe_2' => '(Awisax FTP imt\'atamar ukankiwa ukatsti awisax ch\'usak jayti)',
+'entree_nom_fichier' => 'K\'ipit sutipa uk uchantaña @texte_compresse@:',
+'entree_nom_pseudo' => 'Sutima jan ukax sutinchama',
+'entree_nom_pseudo_1' => 'Sutima jan ukax sutinchama',
+'entree_nom_site' => 'Qamawiman sutipa',
+'entree_nouveau_passe' => 'Machaq imt\'awima',
+'entree_passe_ldap' => 'Imt\'awima',
+'entree_port_annuaire' => 'Marpachat thakhin jakhu',
+'entree_signature' => 'Iyawsa',
+'entree_texte_breve' => 'Jisk\'aptata sawu',
+'entree_titre_obligatoire' => '<b>Sutinchata</b> [Obligatorio]<br />',
+'entree_url' => 'Utjawi(URL) qamawimata',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Jan utjaw q\'ipi
+',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Qhanstayat q\'ipix janiw utjkiti',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Lurt\'awit sutix jark\'ata',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Jan utjawi plugin ukan sutipa',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Sutinakat ch\'usawj pluguin ukat jan qhanstata',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Janiw utjkiti <plugin> qhanstayawin q\'ipita',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Pluguin ukat uñjata jan utjkiti',
+
+
+// F
+'forum_info_original' => 'nayriri',
+
+
+// I
+'ical_info1' => 'Aka qamawinxa kunayman lurawinak chinusiñataki utji qamaw utjawipampi',
+'ical_info2' => 'Aka taqpach lurawinakxat juk\'amp yatxatañatakix, yatxatañatakix jan pächasimti
+<a href=\"\"http://www.spip.net/fr_suivi>SPIP ukat qillqanakawi</a>.',
+'ical_info_calendrier' => 'Pä pachachimpuw utjtam. Mayirix qamawit mä laphi uñnaqawa kunanti taqpach yatiyat qillqatank yatiyi: jumakiw uñjtax uka mä suti imt\'awi ukata, ukatxa mayjt\'ayasmaw kuna pachtix munktax ukja imt\'awim mayjt\'ayasa.',
+'ical_lien_rss_breves' => 'Qamawit jisk\'aptatanak apxasiwi ',
+'ical_methode_http' => 'Apaqaña',
+'ical_methode_webcal' => 'Kikipawi (webcal://)',
+'ical_texte_js' => 'Javascript mä siqix ukhamakiw uñachayatam, kawkirs jumankir qamawina, jichhaki yatiyat qillqatanak aka qamawina ',
+'ical_texte_prive' => 'Aka sapa maynit pacha chimpuxa, aka qamawit jark\'ata lurawinak yatiytam (lurawinaka ukatsti sapa maynit aytatanaka, qillqatanaka ukatsti jisk\'aptat amtanaka...)',
+'ical_texte_public' => 'Aka pacha chimpux uñchukiytam qamawit lurawinaka (qillqatanak ukatsti jisk\'aptatanak yatiyata).',
+'ical_texte_rss' => 'Machaq yatiyawinak aka qamawitxa apxasismaw kawkir q\'ipinak liyt\'irimpi XML/RSS (Rich Site Summary) utt\'ayataru. Ukhamaraki SPIP ukax liyt\'aspaw machaq yatiyat yatiyawinaka yaqha qamawinakana kawkinti turkakipaw utt\'ayatampi lurapxi (apxasit qamawinaka). ',
+'ical_titre_js' => 'Javascript',
+'ical_titre_mailing' => 'Aruskipayirit tanta',
+'ical_titre_rss' => 'Apxasit q\'ipinaka',
+'icone_activer_cookie' => '&#8220;Cookie&#8221; uk naktayaña yatiyawinakata',
+'icone_admin_plugin' => 'Pluguin ukanakat apnaqawi',
+'icone_afficher_auteurs' => 'Qillqirinaka uñachayaña',
+'icone_afficher_visiteurs' => 'Tumpirinaka uñachayaña',
+'icone_arret_discussion' => 'Aka aruskipawin jan mayamp arst\'añati',
+'icone_calendrier' => 'Pachachimpu',
+'icone_creation_groupe_mots' => 'Mä machaq qutu arunaka uñstayaña',
+'icone_creation_mots_cles' => 'Mä machaq imt\'at aru uñstayaña ',
+'icone_creer_auteur' => 'Mä machaq qillqiri uñstayaña ukatsti aka qillqatar mayacht\'aña',
+'icone_creer_rubrique_2' => 'Mä machaq t\'aqa uñstayaña',
+'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Aka t\'aqat jisk\'aptatanakaxa ',
+'icone_envoyer_message' => 'Yatiyawi apayaña',
+'icone_evolution_visites' => 'Tumpatanakan jilawi<br />@visites@ tumpatanaka',
+'icone_modif_groupe_mots' => 'Aka qutu arunaka mayjt\'ayaña',
+'icone_modifier_article' => 'Aka qillqata mayjt\'ayaña',
+'icone_modifier_breve' => 'Aka jisk\'aptata mayjt\'ayaña',
+'icone_modifier_message' => 'Aka yatiyawi mayjt\'ayaña',
+'icone_modifier_rubrique' => 'Aka t\'aqa mayjt\'ayaña',
+'icone_modifier_site' => 'Aka qamawi mayjt\'ayaña',
+'icone_poster_message' => 'Mä yatiyawi apayaña',
+'icone_publier_breve' => 'Aka jisk\'aptata taqir yatiyaña',
+'icone_referencer_nouveau_site' => 'Mä machaq qamawi aytaña',
+'icone_refuser_breve' => 'Aka jisk\'aptata janiw saña',
+'icone_retour' => 'Kutiña',
+'icone_retour_article' => 'Qillqatar kutiña',
+'icone_suivi_forum' => 'Jichhaptat aruskiñat yatiyata: @nb_forums@yanapawinaka',
+'icone_supprimer_cookie' => '\"Cookie\" uk apaqaña yatiyawinakata ',
+'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Apaqayaña aka tama',
+'icone_supprimer_rubrique' => 'Aka t\'aqa a paqayaña',
+'icone_supprimer_signature' => 'Aka iyawsa apaqaña',
+'icone_valider_signature' => 'Aka iyaws iyaw saña',
+'icone_voir_sites_references' => 'Aytat qamawinak uñjaña',
+'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Taqpach imt\'at arunak uñjaña',
+'image_administrer_rubrique' => 'Aka t\'aqa apnaqasmawa',
+'info_1_article' => '1 qillqata',
+'info_1_breve' => '1 jisk\'aptata',
+'info_1_site' => '1 qamawi
+',
+'info_admin_gere_rubriques' => 'Jutir t\'aqanakxa aka jaqiw apnaqi:',
+'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aka apnaqiriw apnaqi <b>taqpacha apnaqi</b>.',
+'info_administrateur' => 'Apnaqiri',
+'info_administrateur_1' => 'Apnaqiri',
+'info_administrateur_2' => 'Qamawita (<i>amuyump luram</i>)',
+'info_administrateur_site_02' => 'Aka chinunx limt\'am',
+'info_administrateurs' => 'Apnaqirinaka',
+'info_administrer_rubrique' => 'Aka t\'aqxa apnaqasmawa',
+'info_adresse' => 'utjawiru:',
+'info_adresse_email' => 'Aka aruskipayirit utjawi:',
+'info_adresse_url' => 'Utjawi (URL) jach\'a qamaw utata',
+'info_afficher_visites' => 'Tumpirinak uñachayaña ukataki:',
+'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Tumpirininak uñachayaña <b>qalltatpach qillqatanak juk\'amp tumpata:</b>',
+'info_aide_en_ligne' => 'SPIP naktatat yanapa',
+'info_ajout_participant' => 'Jutir arst\'iri yäqatawa:',
+'info_ajouter_rubrique' => 'Apnaqañatakix yaqha t\'aqa yapaña',
+'info_annonce_nouveautes' => 'Machaq yatiyawinaka yatiyaña',
+'info_anterieur' => 'nayriri',
+'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aka amuya kasta luraña',
+'info_article' => 'qillqata
+',
+'info_article_2' => 'qillqatanaka',
+'info_article_a_paraitre' => 'Qillqatanak jutir urumpi yatiyataru',
+'info_articles_02' => 'qillqatanaka',
+'info_articles_2' => 'Qillqatanaka',
+'info_articles_auteur' => 'Aka qillqirit qillqatanaka',
+'info_articles_lies_mot' => 'Qillqatanak aka imt\'at arur mayachata',
+'info_articles_trouves' => 'Qillqatanak jikita',
+'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Jikit qillqatanak (sawutana)',
+'info_attente_validation' => 'Qillqatanakax iyaw sañataki suyaski',
+'info_aujourdhui' => 'jichhüru:',
+'info_auteur_message' => 'YATIYAW QILLQIRI:',
+'info_auteurs' => 'Qillqirinaka',
+'info_auteurs_par_tri' => 'Qillqirinaka@partri@',
+'info_auteurs_trouves' => 'Qillqirinaka jikita',
+'info_authentification_externe' => 'Anqax chiqpach siriwi',
+'info_avertissement' => 'Amuyam',
+'info_base_installee' => 'Ch\'akha ch\'akha pirwa yatiyawinakamatxa uchantataxiwa',
+'info_base_restauration' => 'Basex askichasiskiwa',
+'info_bloquer' => 'jark\'antaña',
+'info_breves' => 'Jisk\'aptatanak apnaqaw apnaqasmaw',
+'info_breves_03' => 'Jisk\'aptatanaka',
+'info_breves_liees_mot' => 'Jisk\'aptatanak aka imt\'at arur mayachata',
+'info_breves_touvees' => 'Jikit jisk\'aptatanak',
+'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Jisk\'aptatanak jikita (sawuna)',
+'info_changer_nom_groupe' => 'Aka qututx sut mayxt\'ayam',
+'info_chapeau' => 'Qalltawi',
+'info_chapeau_2' => 'Qalltawi:',
+'info_chemin_acces_1' => 'Ajlliñatakiwa: <b></b>mantañ thakhita jach\'a q\'ipina</b>',
+'info_chemin_acces_annuaire' => 'Ajllañatakiwa: <b>Mantañ thakhi jach\'a q\'ipina</b>',
+'info_choix_base' => 'Kimsir sarawi:',
+'info_classement_1' => '° ukjaru @liste@',
+'info_classement_2' => '° ukjaru @liste@
+',
+'info_code_acces' => '¡Mantañ chimpunakam jan armasimti!',
+'info_comment_lire_tableau' => 'Kunjams aka cuadro liyt\'aña ',
+'info_config_suivi_explication' => 'Tanta aruskipayiriru aka qamawitxa qillqayasismaw. Aruskipayiritxa qillqatanakat yatiyawinak qatuqata ukatsti jisk\'aptat amtatanak yatiyatawiru.',
+'info_confirmer_passe' => 'Machaq imt\'aw iyaw saña: ',
+'info_connexion_base' => 'Payir sarawi: <b>chinuñ yant\'awi base ukaru</b>',
+'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP chinuwix lurt\'xiwa.</b><p> jutir sarawir sarantasmawa.</p>',
+'info_connexion_mysql' => 'Mayir sarawi: <b> MySQL chinuwima</b>',
+'info_connexion_ok' => 'Chinuwix lurt\'xiwa.',
+'info_contact' => 'Jikxatata',
+'info_contenu_articles' => 'Qillqatanakat utjawi',
+'info_creation_mots_cles' => 'Uñachayaña ukhamarak kamachiña qamawit imt\'at arunaka',
+'info_creation_paragraphe' => ' (Tanta amuyunak uñstayañatakix, ch\'usa siqinak jaytam)',
+'info_creation_rubrique' => 'Janir qillqatanak qillt\'asinxa, <br /> mä t\'aqa uñstayañama.<br />',
+'info_creation_tables' => 'Pusir sarawi: <b>base ukat uyu uyunakat uñstayawi</b> ',
+'info_creer_base' => '<b>uñstayaña</b> mä machaq yatiyawinak pirwa: ',
+'info_dans_groupe' => 'Tamanxa',
+'info_dans_rubrique' => 'T\'aqanxa...',
+'info_date_publication_anterieure' => 'Nayrt\'ir uru aka qillqawita',
+'info_date_referencement' => 'APXASIW URU AKA QAMAWITA:',
+'info_delet_mots_cles' => 'Imt\'at aruta apaqañ mayta <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Kunati aka imt\'at aru mayachataki <b>@texte_lie@</b> iyawsañama aka amtawiru:',
+'info_derniere_etape' => 'Qhipa sarawi: ¡tukuytanwa!',
+'info_derniere_syndication' => 'Aka qamawitxa qhipa apxasiwix apasiwayiwa',
+'info_derniers_articles_publies' => 'Qhipa yatiyat qillqatanakama',
+'info_desactiver_forum_public' => 'Aruskipañanak jiwt\'ayaña. Qillqatanakatakikiw naktayatani, ukhamarusa janiw jisk\'aptatanakataki t\'aqanakatakiraki.',
+'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Aka qamawinxa juman yatiyawirima naktayasmaw jiwt\'ayarakismaw',
+'info_descriptif' => 'Uñt\'ayawi:',
+'info_discussion_cours' => 'Amuyt\'awinakax lurasiskiw',
+'info_ecrire_article' => 'Janir qillqatanak qillqasinxa, mä t\'aqa uñstayañamawa.',
+'info_email_envoi' => 'Apaw aruskipayirit utjawipa (ajlliñatakiwa)',
+'info_email_webmestre' => 'Aruskipayirit utjawipa webmaster ukata (ajlliñatakiwa)',
+'info_entrer_code_alphabet' => 'Qillqa chimputampi lurkatax uk uchantam',
+'info_envoi_email_automatique' => 'Aruskipayirinakat justup apayawi',
+'info_envoi_forum' => 'Aruskipañanakat uñch\'ukiwi',
+'info_envoyer_maintenant' => 'Jichhaki apayaña',
+'info_erreur_restauration' => 'Sumachawit pantjata. Q\'ipix janiw utjkiti.',
+'info_etape_suivante' => 'Arkir sarawir sarantaña',
+'info_etape_suivante_1' => 'Arkir sarawir sarantasmawa',
+'info_etape_suivante_2' => 'Arkir sarawir sarantasmawa',
+'info_exportation_base' => 'base ukax apsusispaw @archive@ uka tuqiru',
+'info_facilite_suivi_activite' => 'Qillqa lurawit uñch\'ukiw jasachañatakix, SPIP ukax aruskipayirit apayaspa, mä tanta qillqirinakar ukhama yatiyatawinakataki yatiyawinaka ukatak mayiwinaka, ukhamarak qillqatanakat iyaw sawi.',
+'info_fichiers_authent' => 'Chiqpach sirit q\'ipinaka «.htpasswd» ',
+'info_fonctionnement_forum' => 'Aruskipañawit lurt\'xawipa:',
+'info_forum_administrateur' => 'Qutu apnaqirita aruskipañawi',
+'info_forum_interne' => 'manqhat aruskipañawi',
+'info_forum_ouvert' => 'Qamawit ch\'usawj jark\'atapanx Taqpach qillqatanakatakikiw mä aruskipañawiw utji. Ukxarux, Mä aruskipañaw apxatat apnaqirinakatakikiw naktayaña.',
+'info_forum_statistiques' => 'Tumpatanakat tantiyirinaka',
+'info_forums_abo_invites' => 'Qamawimax aruskipañawinakaniw qullqimp qillqatanakatakikiwa; Aka jach\'a uta qamawinxa tumpirinakaru qillqayasiñataki jawthapiyi.',
+'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Aka Web qamawix qamawit apnaqirinakatakikiwa.</b><p> Mantayiwa kunayman uñjawinakar askichañataki. Yaqhipanakax',
+'info_gauche_auteurs' => 'Akanxa taqpach qamawit qillqirinakaw uñsti. Kunjamaskis ukxa jisk\'a saltan kulurapampiw uñacht\'ayi (apnaqiri = ch\'uxña, qillqiri = q\'illu).',
+'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Anqajankir qillqirinakax, qamawir jan mantañaniwa, mä laram jisk\'a saltampiw uñacht\'ayataski; mä wayaqamp chhaqayatakis.',
+'info_gauche_messagerie' => 'Yatiyawirix yatiyasiwa, amtayirinak uñstyaña yatiyaw tantaru kuns apaniñapataki jan ukjax yatiyawinak yatiyaña ( apnaqir qutu ukar mayachatakis ukjax)
+',
+'info_gauche_numero_auteur' => 'JAKHU QILLQIRINAKA',
+'info_gauche_numero_breve' => 'Jisk\'aptata',
+'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aka Web qamawix tantanak uñicht\'ayi <i>referers</i>, qamawinakan chinunak utjkis ukhamarak juman qamawimar apapxi, masurutakiki ukhamarak jichhurutakiki; aka tantaxa sapa pä tunka urasanaka ch\'usaru uskuña.',
+'info_gauche_suivi_forum' => 'Web qamawixa <i>aruskipañawinakat uñch\'ukiwi</i> mä irnaqañatak qamawimat apnaqawiwa ( janiw aruskipaw qamawxakiti ukhamarak janiw qillqayaw qamawxakiti). Taqpach yanapanaka aruskipañawinakat aka qillqatata ukhamarak apnaqayaraktamwa.',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Web qamawixa <i>aruskipañawinakat uñch\'ukiwi</i> mä irnaqañatak qamawimat apnaqawiwa ( janiw aruskipaw qamawxakiti ukhamarak janiw qillqayaw qamawxakiti). Taqpach yanapanaka aruskipañawinakat aka qillqatata ukhamarak apnaqayaraktamwa.',
+'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Akanxa jach\'a qamaw utan qillqatanakakiw jikxatasi (aruskipañawinak qillqayasiyampi)',
+'info_gerer_trad' => '¿Jaqukiptaw chinunak apnaqaña?',
+'info_groupe_important' => 'Wakiskir qutu',
+'info_historique' => 'Uñakipawinaka:',
+'info_historique_activer' => 'Uñakipawinakat uñch\'ukiwi naktaña',
+'info_historique_affiche' => 'Aka uñjat uñachayaña',
+'info_historique_comparaison' => 'kikipawi',
+'info_historique_desactiver' => 'Uñakipawinakat uñch\'ukiwi jiwt\'ayaña',
+'info_historique_lien' => 'Amtañanak mayjt\'awinakat uñachayaña',
+'info_historique_titre' => 'Uñakipawinakat uñch\'ukiwi',
+'info_identification_publique' => 'Uñacht\'ayawima...'
+
+
+);
+
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/ecrire/lang/public_ay.php b/ecrire/lang/public_ay.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9bd79135bff4bba9340e1604790c72c941c9fe5d
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/public_ay.php
@@ -0,0 +1,129 @@
+<?php
+
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP nommé genere le NOW()
+// langue / language = ay
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+
+// A
+'accueil_site' => 'Uñnaq qamawita',
+'articles' => 'Qillqatanaka',
+'articles_auteur' => 'Qillqirin aka qillqatanakapa',
+'articles_populaires' => 'Uñt\'at qillqatanaka',
+'articles_recents' => 'Jichha yatxatawinaka',
+'articles_rubrique' => 'Aka t\'aqat qillqatanaka',
+'aucun_article' => 'Aka utxawinx, ni kuna qillqatas utjkiti',
+'aucun_auteur' => 'Aka utxawinx janiw qillqirix utjkiti',
+'aucun_site' => 'Aka utxawinx ni kuna qamawins utjkiti',
+'aucune_breve' => 'Aka utxawinx ni kuna jisk\'aptatas utjkiti',
+'aucune_rubrique' => 'Aka utxawinx ni kuna t\'aqas utjkiti',
+'autres_breves' => 'Yaqha jisk\'aptatanaka',
+'autres_groupes_mots_clefs' => 'Imt\'aw arunakata yaqha tamanaka',
+'autres_sites' => 'Yaqha qamawinaka',
+
+
+// B
+'bonjour' => 'Kamisaki',
+'breves' => 'Jisk\'aptatanaka',
+
+
+// C
+'commenter_site' => 'Aka qamawxat aruskipt\'aña',
+
+
+// D
+'date' => 'Uru',
+'dernier_ajout' => 'Qhipha jichhapxtawi',
+'dernieres_breves' => 'Qhipa jisk\'aptatanaka',
+'derniers_articles' => 'Qhiphankir qillqatanaka',
+'derniers_commentaires' => 'Qhipha aruskipt\'awinaka',
+'derniers_messages_forum' => 'Qhipha yatiyawinak aruskipawinakan yatiyata',
+
+
+// E
+'edition_mode_texte' => 'Sawutjama lurawi',
+'en_reponse' => 'Ukar jaysayaña',
+'en_resume' => 'Jisk\'aptasina',
+'envoyer_message' => 'Ma yatiyaw apayaña',
+'espace_prive' => 'Ch\'usawx jark\'ata',
+
+
+// F
+'forum' => 'Aruskipaña',
+
+
+// H
+'hierarchie_site' => 'Qamawita kamachiñawi',
+
+
+// J
+'jours' => 'Urunaka',
+
+
+// M
+'meme_auteur' => 'Pachpa qillqirita',
+'meme_rubrique' => 'Pachpa t\'aqana',
+'memes_auteurs' => 'Pachpa qillqirinakata',
+'message' => 'Yatiyawi',
+'messages_forum' => 'Aruskipawit yatiyawinaka',
+'messages_recents' => 'Amuyt\'awit jichhak amuyt\'awinaka',
+'mots_clefs' => 'Imt\'at arunaka',
+'mots_clefs_meme_groupe' => 'Pachpa taman imt\'at arunaka',
+
+
+// N
+'navigation' => 'Tuyuriwi',
+'nom' => 'Suti',
+'nouveautes' => 'Machaq yatiyawinaka',
+'nouveautes_web' => 'Web ukan machaq yatiyawinaka',
+'nouveaux_articles' => 'Machaq qillqatanaka',
+'nouvelles_breves' => 'Machaq jisk\'aptatanaka',
+
+
+// P
+'page_precedente' => 'Nayrir laphi uñnaqa',
+'page_suivante' => 'Jutir laphi uñnaqa',
+'par_auteur' => 'Lurata',
+'participer_site' => 'Kunanaks lurasmaw aka jakawi qamawin ukhamarak qillqatanak lurasma akjaru qillqasisina.Ukat mäkiw mä correo electrónico qatuqata mantaw imt\'atanakamampi',
+'plan_site' => 'Qamawt irpiri',
+'popularite' => 'Juk\'amp uñjata',
+'poster_message' => 'Ma yatiyawi qillqaña',
+'proposer_site' => 'Aka t\'aqan uskuñatakix ma qamaw amuyt\'am:',
+
+
+// R
+'repondre_article' => 'Aka qillqat amuykipaña',
+'repondre_breve' => 'Aka jisk\'aptata amuykipaña',
+'repondre_message' => 'Aka yatiyawir jaysaña',
+'resultats_recherche' => 'Thaqhata uñstayi',
+'retour_debut_forums' => 'Aruskipawi qalltar kutiña',
+'rubrique' => 'T\'aqa',
+'rubriques' => 'T\'aqanaka',
+
+
+// S
+'signatures_petition' => 'Firmas',
+'site_realise_avec_spip' => 'Qamaw SPIP ukamp lurata',
+'sites_web' => 'web qamawinaka',
+'sous_rubriques' => 'Jutir t\'aqa',
+'suite' => 'Sarantaskakiña',
+'sur_web' => 'Web ukata',
+'syndiquer_rubrique' => 'Aka t\'aqa apxasiña',
+'syndiquer_site' => 't\'aqat qamaw apxasiña',
+
+
+// T
+'texte_lettre_information' => 'Akax jisk\'a qillqat yatiyawin qamawipawa',
+'texte_lettre_information_2' => 'Aka jisk\'a qillqatxa qillqatanak ukhamaraki jisk\'aptat yatiyatanak jisk\'ayi',
+
+
+// V
+'ver_imprimer' => 'Uñjat liq\'suñataki',
+'voir_en_ligne' => 'Naktata uñjaña',
+'voir_squelette' => 'Aka laphi uñnaqan ch\'aka ch\'aka uñjaña'
+
+
+);
+
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/ecrire/lang/spip_ay.php b/ecrire/lang/spip_ay.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d0016d9993995ac0957d0b78bd2429f9b7d2a62
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/spip_ay.php
@@ -0,0 +1,764 @@
+<?php
+
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP nommé genere le NOW()
+// langue / language = ay
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+
+// 0
+'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es ',
+'0_langue' => 'aymara [ay] ',
+'0_liste' => 'spip-es@rezo.net ',
+'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net ',
+
+
+// A
+'access_interface_graphique' => 'Phuqata ajanu apnaqawir kuttaña',
+'access_mode_texte' => 'Ajanu juk\'arayata sawutjam uñachayaña',
+'admin_debug' => 'debug',
+'admin_modifier_article' => 'Aka qillqatax mayjachañawa',
+'admin_modifier_auteur' => 'Aka qillqirix mayjachañawa',
+'admin_modifier_breve' => 'Aka jisk\'aptatax mayjachañawa',
+'admin_modifier_mot' => 'Aka imt\'at arux mayjachañawa',
+'admin_modifier_rubrique' => 'Aka t\'aqa mayjachaña',
+'admin_recalculer' => 'Aka laphi uñnaqax jichhaptayaña',
+'afficher_trad' => 'Jaqukipatanak taqir yatiyaña',
+'alerte_maj_impossible' => '<b>¡Amuyam!</b> yatiy tamawix jichhaptawit MySQL uñjataru @version@ janiw lurañjamakiti, mä jan wal mayjt\'aw imaqatatanakat yatiy tamawin ukataspaw. Ampi utjawimat apnaqirir arust\'aw luram.',
+'analyse_xml' => 'Uñakipawi XML',
+'antispam_champ_vide' => 'Ampi akjawx ch\'us jaytam:',
+'avis_archive_incorrect' => 'Qhanancht\'ayir q\'ipix janiw mä SPIP q\'ipikiti.',
+'avis_archive_invalide' => 'qhanancht\'ayir q\'ipix janiw askikiti',
+'avis_attention' => '¡AMUYAM!',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Akjawx sutix janiw askikiti @name@ uka kastataki @type@',
+'avis_colonne_inexistante' => 'Sayt\'atax @col@ janiw utjkiti',
+'avis_echec_syndication_01' => 'Apxasiwix janiw walt\'kiti: el «backend» uñacht\'atax janiw yatiñjamakiti ni mä qillqatch amuyt\'aykiti.',
+'avis_echec_syndication_02' => ' Apxasiñax janiw walt\'kiti: janiw ukar jak\'achañjamakiti «backend» aka qamawita.',
+'avis_erreur' => 'Pantjawi: aka manqhax uñjaña',
+'avis_erreur_connexion' => 'Naktaw ukjax pantjawiw utji',
+'avis_erreur_cookie' => 'Cookie jan wali ukata',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Sukt\'awi ukjax pantjawi utji. Aka lurawinx janiw jawsañakiti.',
+'avis_erreur_mysql' => 'MySQL Pantjawi',
+'avis_erreur_sauvegarde' => '¡Yaqha qillqatat lurasinxa pantjawiw utji (@type@ @id_objet@)!',
+'avis_erreur_visiteur' => 'Jark\'at qamawir mantawjirux mä jan wali utji',
+
+
+// B
+'barre_a_accent_grave' => 'Mä jach\'aptata A jach\'at arsuriyimpi uchantaña',
+'barre_aide' => 'Laphi uñnaq sumacht\'añatakix kasta qillq thakhinak apnaqam',
+'barre_e_accent_aigu' => 'Mä jach\'aptata E jach\'at arsuriyimpi uchantaña',
+'barre_eo' => 'Mä E O ukana uchantaña',
+'barre_eo_maj' => 'Mä E O jach\'aptat ukana uchantaña',
+'barre_euro' => 'Chimpu uchantaña &#8364,',
+'barre_gras' => '{{Ch\'iyaritat}} uskuña',
+'barre_guillemets' => '«comillas»kama uskuña',
+'barre_guillemets_simples' => '&#8220kama uskuña; comillas de segundo nivel&#65533',
+'barre_intertitre' => '{inter título} ukan mayjt\'ayaña',
+'barre_italic' => '{K\'umtat} uskuña',
+'barre_lien' => 'Mayjt\'ayañan [chinu jach\'a sawu-http://...]',
+'barre_lien_input' => 'Chinuman utjawip uñacht\'ayam. Mä utjaw web uk uñacht\'ayasmaw http://ukhama www.talsitio.org/q\'ipi/ jan ukjax mä qillqata aka qamawin jakhu uñacht\'ayam.',
+'barre_note' => 'Mayjt\'ayañan [[kayu laphi uñnaq yatiyawi]]',
+'barre_quote' => 'Mä yatiyaw aytaña',
+'bouton_ajouter_document' => 'MÄ QILLQA Q\'IP APKATAÑAWA',
+'bouton_ajouter_image' => 'MÄ SALTA APKATAÑAWA',
+'bouton_changer' => 'Turkaña',
+'bouton_chercher' => 'Thaqhaña',
+'bouton_choisir' => 'Chijllaña',
+'bouton_enregistrer' => 'Imaña',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Manqhax yatiyawirir suyt\'ayaña',
+'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Qillqat yatiyäwinak uk apayaña',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Yatiyawinakax jan apayañawa',
+'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Machaq tantachat yatiyawinakax jan apayañawa',
+'bouton_recharger_page' => 'Aka laphi uñnaq jichhaptaña',
+'bouton_telecharger' => 'Apkataña',
+'bouton_valider' => 'Iyaw saña',
+
+
+// C
+'cal_apresmidi' => 'Jayp\'u',
+'cal_jour_entier' => 'Jurnala',
+'cal_matin' => 'Arumanthi',
+'cal_par_jour' => 'Urut urut pacha chimpu',
+'cal_par_mois' => 'Phaxsit phaxsit pacha chimpu',
+'cal_par_semaine' => 'Simanat simanat pacha chimpu',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Arkir calindaryux, khitix lurki jupaki, aka qamaw qillqat luraw ukxat yatiytam (lurawinakampi ukhamarak sapa maynit sawipa, qillqatanak ukhamarak jisk\'aptatanak kunamtix luraskani ukhama).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Aka pacha chimpux taqpach lurawipa ka qamawin sarantayaskakiw (qillqatanakamp ukhamarak jisk\'aptatanak taqir yatiyata). Aka pacha chimpux taqpachan lurawipa aka qamawin sarantayaskakiw (qillqatanakamp ukhamarak jisk\'aptatanak taqir yatiyata).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Q\'ipi pacha kikikipaña <i>iCal</i><br /> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
+'choix_couleur_interface' => 'Kulura',
+'choix_interface' => 'Ajanut ajllawi',
+'colonne' => 'Sayt\'ata',
+'confirm_changer_statut' => 'Uñjataw, estado de elemento maytaw mayjaptayañ ¿munaskaktati sarantañxa?',
+'correcte' => 'Walikiwa',
+
+
+// D
+'date_aujourdhui' => 'Jichhuru',
+'date_avant_jc' => 'aC',
+'date_dans' => 'en @delai@',
+'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_10' => '@j@ uru @nommois@',
+'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
+'date_demain' => 'Arumanthi',
+'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a las @heure@',
+'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@',
+'date_heures' => 'Uras',
+'date_hier' => 'Masuru',
+'date_il_y_a' => 'hace @delai@',
+'date_jnum1' => '1ro',
+'date_jnum10' => '10',
+'date_jnum11' => '11',
+'date_jnum12' => '12',
+'date_jnum13' => '13',
+'date_jnum14' => '14',
+'date_jnum15' => '15',
+'date_jnum16' => '16',
+'date_jnum17' => '17',
+'date_jnum18' => '18',
+'date_jnum19' => '19',
+'date_jnum2' => '2',
+'date_jnum20' => '20',
+'date_jnum21' => '21',
+'date_jnum22' => '22',
+'date_jnum23' => '23',
+'date_jnum24' => '24',
+'date_jnum25' => '25',
+'date_jnum26' => '26',
+'date_jnum27' => '27',
+'date_jnum28' => '28',
+'date_jnum29' => '29',
+'date_jnum3' => '3',
+'date_jnum30' => '30',
+'date_jnum31' => '31',
+'date_jnum4' => '4',
+'date_jnum5' => '5',
+'date_jnum6' => '6',
+'date_jnum7' => '7',
+'date_jnum8' => '8',
+'date_jnum9' => '9',
+'date_jour_1' => 'tuminku',
+'date_jour_1_abbr' => 'tum',
+'date_jour_1_initiale' => 't',
+'date_jour_2' => 'Lunisa',
+'date_jour_2_abbr' => 'lun',
+'date_jour_2_initiale' => 'l',
+'date_jour_3' => 'Martisa',
+'date_jour_3_abbr' => 'mar',
+'date_jour_3_initiale' => 'm',
+'date_jour_4' => 'Mirkulisa',
+'date_jour_4_abbr' => 'mir',
+'date_jour_4_initiale' => 'm',
+'date_jour_5' => 'Juywisa',
+'date_jour_5_abbr' => 'juy',
+'date_jour_5_initiale' => 'j',
+'date_jour_6' => 'Wirnisa',
+'date_jour_6_abbr' => 'wir',
+'date_jour_6_initiale' => 'v',
+'date_jour_7' => 'Sawaru',
+'date_jour_7_abbr' => 'saw',
+'date_jour_7_initiale' => 's',
+'date_jours' => 'Urunaka',
+'date_minutes' => 'Minutunaka',
+'date_mois' => 'Phaxsinaka',
+'date_mois_1' => 'Iniru',
+'date_mois_10' => 'Octuwri',
+'date_mois_11' => 'Nuwimri',
+'date_mois_12' => 'Dicimri',
+'date_mois_2' => 'Fiwriru',
+'date_mois_3' => 'Marzu',
+'date_mois_4' => 'Awril',
+'date_mois_5' => 'Mayu',
+'date_mois_6' => 'Junyu',
+'date_mois_7' => 'Julyu',
+'date_mois_8' => 'Agustu',
+'date_mois_9' => 'Siptimbri',
+'date_saison_1' => 'Juyphi pacha',
+'date_saison_2' => 'Junt\'u pacha',
+'date_saison_3' => 'Jallu pacha',
+'date_saison_4' => 'Waña pacha',
+'date_semaines' => 'Simananaka',
+'dirs_commencer' => 'Uchantawixa chiqapin qalltañataki',
+'dirs_preliminaire' => 'Qallta: <b>Iyaws mantawx uk amtaña</b>',
+'dirs_probleme_droits' => 'Iyaws mantawxa jan wali',
+'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Arkir imañ q\'ipinakax janiw jikiskiti:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+<p>Jan wali qillqatawa jach\'aptat qillqanakampi jisk\'aptat qillqanakampicha ukaspawa. Mayamp uñjam imñan q\'ipi sutipampi jach\'aptat qillqanakampi jisk\'aptat qillqanakampita aka jutiri uñjata ukhama. Jan ukasti imñan q\'ipix turkam softweramanti FTPta, jan wali askichañataki.
+Uk lurasinsti jutir imañ q\'ipinaka jikitawa.</p>
+ <p>Cuando hayas hecho esta operación podrás ',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Jutir imañ q\'ipinakax janiw qillqañatakikiti:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+<p>Aka jan wali askichañatakix apnaqañamaw mä FTP apnaqiri mantawx iyawsa turkañatakix sapa mayn imañ q\'ipinakaru aytata. Kunamti luraña ukax qhanañchatawa uchantaw qillqat irpirina.</p>
+<p>Una vez terminado este proceso, podrás ',
+'double_occurrence' => 'Pä lurawi',
+
+
+// E
+'entree_dimensions' => 'Ukch\'anaka',
+'entree_titre_document' => 'Qillqa q´ipin sutinchatapa',
+'entree_titre_image' => 'Saltan sutinchatapa',
+'envoi_via_le_site' => 'Qamawitkam apayaña',
+'erreur' => 'Pantjawi',
+'erreur_balise_non_fermee' => 'Qhipir markhax jan jist\'antata:',
+'erreur_texte' => 'Pantjawinaka',
+
+
+// F
+'fichier_introuvable' => 'Q\'ipix janiw jiskiskiti @fichier@',
+'form_deja_inscrit' => 'Qillqataxtaw.',
+'form_email_non_valide' => 'Aruskipayirimanx utjawipax janiw walikiti',
+'form_forum_access_refuse' => 'Aka qamawirux mantawimax janiw utjiti',
+'form_forum_bonjour' => 'kamisaki @nom@,',
+'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aka aruskipayirit utjawix qillqt\'ataxiwa ukatx imt\'awimx lurasmaw',
+'form_forum_identifiant_mail' => 'Machaq uñacht\'ayirima apayapxtwa aruskipayirita.',
+'form_forum_identifiants' => 'Sapa maynit uñacht\'ayiri',
+'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Akar sutim uñachayam ukhamarak aruskipayirim uñachayam. Jank\'akiw juman uñacht\'ayirim apayanitam',
+'form_forum_login' => 'Uñt\'ayasiwi:',
+'form_forum_message_auto' => '(Akax mä justupak yatiyawiwa)',
+'form_forum_pass' => 'Imt\'awi:',
+'form_forum_probleme_mail' => 'Aruskipayirix jan waliwa: janiw uñacht\'ayirix apayañjamakiti',
+'form_forum_voici1' => 'Esta es tu identificación para participar
+en los foros del sitio \"@nom_site_spip@\" (@adresse_site@):',
+'form_forum_voici2' => 'Esta es tu identificación para proponer artículos
+en el sitio \"@nom_site_spip@\" (@adresse_login@): ',
+'form_indiquer_email' => 'Utjawi aruskipayirimat uñachayam',
+'form_indiquer_nom' => 'Sutim uñachayam',
+'form_indiquer_nom_site' => 'Web qamawimat suti uñachayam',
+'form_pet_adresse_site' => 'Qamawimat utjawipa',
+'form_pet_aucune_signature' => 'Janiw ni mä imt\'at qillqa utjkiti aka wakt\'at chimpuru',
+'form_pet_confirmation' => 'Imt\'at qillqamar iyaw sam:',
+'form_pet_deja_enregistre' => 'Aka qamawix qillqt\'ataxiwa',
+'form_pet_deja_signe' => 'Aka saw qillqt\'xtaw.',
+'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Anchhitax mä iyaw sat aruskipayiri apayapxta. Iyawsamxa jisa sañatakix utjaw web aytat aka yatiyawinx uk tumpañamaw.',
+'form_pet_mail_confirmation' => 'Kamisaki,
+
+Mayiw iyaw saña uk maytawa:
+@titre@.
+
+Arkir yatiyaw jasakiptaytaw:
+
+ Suti: @nom_email@
+ Qamawi: @nom_site@ - @url_site@
+ @message@
+
+YÄQATAWA...
+
+Iyaw sawima iyaw sañatakix utjawir uñachayata ukar chinusiñamawa
+(jan ukjax, iyaw sawimax janiw yäqatakaniti):
+
+ @url@
+
+
+Arsusiwitamatxa yuspagara
+ ',
+'form_pet_message_commentaire' => '¿Mä yatiyawi, mä amuyu?',
+'form_pet_nom_site2' => 'Web qamawiman sutipa',
+'form_pet_probleme_technique' => 'Jan wali, iyawsanakax sayt\'ataw anchhichanakax.',
+'form_pet_signature_pasprise' => 'Iyawsamax janiw qillqaskiti.',
+'form_pet_signature_validee' => 'Iyawsamax iyaw sataxiwa. ¡Yuspajara!',
+'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Aka qamawix qillqt\'ataxiwa',
+'form_pet_url_invalide' => 'URL uka uñachayktax janiw iyaw satakiti.',
+'form_pet_votre_email' => 'Juman aruskipayiriman utjawipa',
+'form_pet_votre_nom' => 'Sutima jan ukasti sutichama',
+'form_pet_votre_site' => 'Sitix mä Web qamawi utjtam, uñachayasmaw',
+'form_prop_confirmer_envoi' => 'Apawi iyaw sañapuni',
+'form_prop_description' => 'Uñt\'ayawi/amuyawi',
+'form_prop_enregistre' => 'Amtatamax qillqataxiwa, iyaw sapkani khitinakatix apnaqapxi aka qamawxa ukatwa naktat uñstani.',
+'form_prop_envoyer' => 'Mä yatiyaw apayaña',
+'form_prop_indiquer_email' => 'Mä aruskipayirin iyaw sat utjawip uk uñachayam',
+'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Qamawin sutip uñachayama.',
+'form_prop_indiquer_sujet' => 'Yatsuw uñachayaña',
+'form_prop_message_envoye' => 'Yatiyaw apayata',
+'form_prop_nom_site' => 'Qamawin sutipa',
+'form_prop_non_enregistre' => 'Amuyt\'awimax janiw qillqatakiti.',
+'form_prop_sujet' => 'Yatsuwi',
+'form_prop_url_site' => 'Qamawin (URL) utjawipa',
+'forum_acces_refuse' => 'Aka aruskipañaru janiw mantawimax utjiti.',
+'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>¡Amuyam!</b> tunka qillqaniñapakikiw yatiyawimanx utjañapawa.',
+'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>¡Uñjam!</b> Kimsa qillqaniñapakikiw sutinchatanx utjañapawa.',
+'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>¡Amuyam!</b> Amuyam yatiyawimax sinti jac\'hawa (@compte@ qillqanaka) qillqayañatakixa, qillqanakax janiw jilanchjañapakiti @max@.',
+'forum_avez_selectionne' => 'Ajlltawa:',
+'forum_cliquer_retour' => 'Sarantaskakiñatakix limt\'am <a href=\'@retour_forum@\'>akjaru</a>. ',
+'forum_forum' => 'Aruskipaña',
+'forum_info_modere' => 'Nayraqatax aka aruskipañax t\'akutaw: Arst\'añamax janiw uñstkaniti iyawsan ukjakama qamawin apnaqiri jupanakampi.',
+'forum_lien_hyper' => '<b>Jach\'a sawuta chinu mayachawi</b> (ajlliñatakiwa)',
+'forum_message_definitif' => 'Yatiyawi: qamawir apayaña',
+'forum_message_trop_long' => 'Yatiyawimax sinti jach\'awa. Pä tunk waranq qillqanakaniñapawa',
+'forum_ne_repondez_pas' => 'Aka aruskipayirirux jan jaysamti, jan ukjax aruskipañar jaysam aka utjawiru:',
+'forum_non_inscrit' => 'Janiw qillqataktati, utjawich imt\'atach pantjatawa.',
+'forum_page_url' => '(Sitix yatiyawimax mä qillqat yatiyatar aytata internetan, jan ukjax kawkintix mä laphi uñnaqan kunantix juk\'amp yatiyawinak utjkisa, ukjarux laphi uñnaqan sutinchap ukhamarak URL utjawip uñachayam)',
+'forum_par_auteur' => 'lurata @auteur@',
+'forum_poste_par' => 'Yatiyaw apayata @parauteur@ qillqatar jaysayañjama @titre@',
+'forum_probleme_database' => 'Pirwan yatiyawinakax jan waliru puritaw, yatiyawimax janiw qillqaskiti',
+'forum_qui_etes_vous' => '<b>¿Khititasa?</b> (ajlliñatakiwa)',
+'forum_texte' => 'Yatiyawiman sawu:',
+'forum_titre' => 'Sutichata:',
+'forum_titre_erreur' => 'Pantjata...',
+'forum_url' => 'URL:',
+'forum_valider' => 'Ajllita yaw saña',
+'forum_voir_avant' => 'Janir apaykasin aka yatiyaw uñjaña',
+'forum_votre_email' => 'Aruskipayiriman utjawipa:',
+'forum_votre_nom' => 'Sutima (jan ukjax sutichawima):',
+'forum_vous_enregistrer' => 'Aka aruskipañan arsuñatakix, naraqatax qillqayasisma. Ukjarux juman uñt\'irim churapksma uñachawimatxa yuspagara. Jan qillqataktax ukjax, ',
+'forum_vous_inscrire' => 'qillqayasiñama.',
+
+
+// I
+'ical_texte_rss_articles' => '«Backend» q\'ipix aka qamawin qillqatanakata, utjawin jikisi:',
+'ical_texte_rss_articles2' => 'Ukhamarak «backend» q\'ipinak jikismaw qillqatanakatakix sapa t\'aqat aka sutinchatata: ',
+'ical_texte_rss_breves' => 'Ukhamarak mä q\'ipi kawkintix jisk\'aptatanak qamawin utji. T\'aqa jakhuwi qhananchasa, jisk\'aptatanakaki jikisispa.',
+'icone_a_suivre' => 'Lurawinakajaxa',
+'icone_admin_site' => 'Qamaw apnaqawi',
+'icone_agenda' => 'Pachachimpu lurawinaka',
+'icone_aide_ligne' => 'Naktata yanapaña',
+'icone_articles' => 'Qillqatanaka',
+'icone_auteurs' => 'Qillqirinaka',
+'icone_breves' => 'Jisk\'aptatanaka',
+'icone_brouteur' => 'Jank\'aki tuyuwi',
+'icone_configuration_site' => 'Qamaw uñtayawi',
+'icone_configurer_site' => 'Qamaw uñtayaña',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Machaq imt\'at aru uñstayaña ukatxa aka qillqatar mayacham',
+'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Mä machaq qillqir uñstayaña',
+'icone_creer_rubrique' => 'Mä t\'aqa uñstayaña',
+'icone_creer_sous_rubrique' => 'Mä sullkir t\'aq uñstayaña
+',
+'icone_deconnecter' => 'T\'aqaqtasiña',
+'icone_discussions' => 'Amuykipañanaka',
+'icone_doc_rubrique' => 'T\'aqanakan qillqa q\'ipinaka',
+'icone_ecrire_article' => 'Machaq qillqata',
+'icone_edition_site' => 'Qamaw askiptawi',
+'icone_forum_administrateur' => 'Aruskipañawi apnaqirinakana',
+'icone_forum_suivi' => 'Aruskipañanakat uñch\'ukiwi',
+'icone_gestion_langues' => 'Arunakat apnaqawi',
+'icone_informations_personnelles' => 'Sapa maynit yatiyawinaka
+',
+'icone_interface_complet' => 'Phuqat ajanu',
+'icone_interface_simple' => 'Mä ajanuki',
+'icone_maintenance_site' => 'Qamawit uñjawi',
+'icone_messagerie_personnelle' => 'Sapa maynit yatiyañanaka',
+'icone_mots_cles' => 'Imt\'at arunaka',
+'icone_nouvelle_breve' => 'Machaq jiskht\'aptata',
+'icone_repartition_actuelle' => 'Jichha lakiraw uñachaña',
+'icone_repartition_debut' => 'Qalltatpach lakiraw uñachaña',
+'icone_repartition_visites' => 'Tumpatanakat lakirawi',
+'icone_rubriques' => 'T\'aqanaka',
+'icone_sauver_site' => 'Qamawit mä jarkat qillqaqa luraña',
+'icone_site_entier' => 'Taqpach qamawi',
+'icone_sites_references' => 'Aytat qamawinak',
+'icone_statistiques' => 'Qamawit tantiyatanaka',
+'icone_statistiques_visites' => 'Tumpatanakat tantiyatanaka',
+'icone_suivi_activite' => 'Qamawit uñch\'ukiwi',
+'icone_suivi_actualite' => 'Qamawin jilawi',
+'icone_suivi_forums' => 'Aruskipañanak apnaqaña ukhamarak uñch\'ukiña',
+'icone_suivi_pettions' => 'Mayitanakat apnaqawi',
+'icone_suivi_revisions' => 'Qillqatanakat mayjaptatanaka',
+'icone_supprimer_document' => 'Aka qillqa q\'ip apaqaña',
+'icone_supprimer_image' => 'Aka salta apaqaña',
+'icone_supprimer_message' => 'Aka yatiyaw apaqaña',
+'icone_tous_articles' => 'Taqpach qillqatanakama',
+'icone_tous_auteur' => 'Taqpach qillqirinaka',
+'icone_valider_message' => 'Aka yatiyaw iyaw saña',
+'icone_visiter_site' => 'Aka qamaw tumpaña',
+'icone_voir_en_ligne' => 'Naktat uñjaña',
+'image_tourner_180' => 'Patak kimsa qallq tunk ukch\' muytawi',
+'image_tourner_droite' => 'Llatunk tunk ukch\' kupi tuqir muytawi',
+'image_tourner_gauche' => 'Llatunk tunk ukch\' ch\'iqa tuqir muytawi',
+'img_indisponible' => 'Salta wakita',
+'impossible' => 'janipini',
+'info_a_suivre' => 'NAN LURAWINAKAJAXA',
+'info_a_valider' => '[Iyaw saña]',
+'info_acces_interdit' => 'Mantawj jark\'ata',
+'info_acces_refuse' => 'Mantawj janiw sata',
+'info_action' => 'Lurawi: @action@',
+'info_administrer_rubriques' => 'Aka t\'aqxa ukhamarak sullkir t\'aqanakxa apnaqasmaw',
+'info_adresse_non_indiquee' => '¡yant\'añ utjawxa uñachayapxistaw!',
+'info_aide' => 'YANAPA',
+'info_ajouter_mot' => 'Aka aru yapt\'aña',
+'info_annonce' => 'Yatiyawi',
+'info_annonces_generales' => 'Jach\'a yatiyawinaka',
+'info_article_propose' => 'Qillqatanak amtata',
+'info_article_publie' => 'Qillqat yatiyata',
+'info_article_redaction' => 'Qillqat lurasiskiwa',
+'info_article_refuse' => 'Janiw sat qillqata',
+'info_article_supprime' => 'Qillqat apaqata',
+'info_articles' => 'Qillqatanaka',
+'info_articles_a_valider' => 'Qillqatanak iyaw sañataki',
+'info_articles_proposes' => 'Amtat qillqatanaka',
+'info_auteurs_nombre' => 'Qillqirinaka:',
+'info_authentification_ftp' => 'Iyasawi (por FTP).',
+'info_bloquer_lien' => 'Aka chinu jark\'antaña',
+'info_breves_02' => 'Jisk\'aptatanaka',
+'info_breves_2' => 'jisk\'aptatanaka',
+'info_breves_valider' => 'Jisk\'aptatanak iyaw sañataki',
+'info_connexion_refusee' => 'Arust\'awix janiw satakiti',
+'info_contact_developpeur' => 'Mä prucramaturamp aruskipt\'añamawa.',
+'info_contenance' => 'Aka qamawinx utjiwa:',
+'info_contribution' => 'Aruskipañat yanapawinaka',
+'info_copyright' => '@spip@ mä software libre lakiratawa @lien_qpl@.',
+'info_copyright_doc' => 'Juk\'amp yatxatañatakix qamaw uñjaña <a href=\'http://www.spip.net/es\'>http://www.spip.net/es</a>. ',
+'info_copyright_gpl' => 'GLP iyaw sakiñampi',
+'info_cours_edition' => 'Qillqatanakamax qillqt\'asiskiwa',
+'info_creer_repertoire' => 'Mä q\'ipi jan ukjax mä imañ q\'ipi akham sutin uñstayañamaxa',
+'info_creer_repertoire_2' => 'jach\'a q\'ipina <b>@repertoire@</b>, ukatxa ',
+'info_creer_vignette' => 'Jisk\'itat justupak uñstayawi',
+'info_deplier' => 'Janatataña',
+'info_descriptif_nombre' => 'Uñicht\'ayawinaka:',
+'info_description' => 'Uñicht\'ayawi:',
+'info_description_2' => 'Uñicht\'ayawi:',
+'info_dimension' => 'Ukch\'a pachanaka',
+'info_document' => 'Qillqa q\'ipi',
+'info_documents' => 'Qillqa q\'ipinaka',
+'info_echange_message' => 'Kuntix lurañatak muntaxa, spip ukax yatiyawinak turkakipi ukhamarak jark\'at aruskipañanak qamawit arsurinakkam utji. Akax naktataspaw ukjamarak jiwt\'ayataspaw.',
+'info_ecire_message_prive' => 'Mä jark\'at yatiyaw qillqaña',
+'info_email_invalide' => 'Aruskipayirin utjawix janiw walikiti.',
+'info_en_cours_validation' => 'Qillqatanakamax lurasiskiwa',
+'info_en_ligne' => 'Jichhax naktataskiwa',
+'info_envoyer_message_prive' => 'Mä jark\'at yatiyaw aka qillqirir apayaña',
+'info_erreur_requete' => 'Mayiwin pantjawiw utji:',
+'info_erreur_squelette2' => 'Janiw ni mä ch\'akha ch\'akhas <b>@fichier@</b> wakitakiti... ',
+'info_erreur_systeme' => 'Apnaqawin pantjawiw utji (errno @errsys@) ',
+'info_erreur_systeme2' => 'Disco duruxa phuqataspawa jan ukasti yatiyawinak pirwax janiw askikiti. <br />
+ <font color=\'red\'>Pirwam <a href=\'@script@\'> askichañ yant\'am</a>,
+ jan ukax tampuma jikxatam.</font> ',
+'info_fini' => '¡Tukuyata!',
+'info_format_image' => 'Saltan utt\'ayata jisk\'a saltanak apnaqawitaki @gd_formats@.',
+'info_format_non_defini' => 'utt\'ayatax janiw uñacht\'ayatakiti',
+'info_grand_ecran' => 'Phuqat salta',
+'info_image_aide' => 'Yanapa',
+'info_image_process_titre' => 'Kunjams jisk\'aptatanak uñstayaña',
+'info_impossible_lire_page' => '¡Pantjata! </b> Janiw laphi uñnaq liyiñjamakiti <tt><html>@test_proxy@</html></tt> \"proxy\" <tt> ukampi',
+'info_inclusion_directe' => 'Chiqaq apthapiwi',
+'info_inclusion_vignette' => 'Saltat apthapiwi',
+'info_installation_systeme_publication' => 'Apnaqaw yatiyat uchantawipa',
+'info_installer_documents' => 'Taqpach qillqa q\'ipinak, jach\'a q\'ipin utjkix ukanaksustupak uchantasmax @upload@',
+'info_installer_ftp' => 'Iyaws apnaqirinakampi, q\'ipinak uchantasmawa imañ q\'ipina (FTP ukampi) @upload@ ukatxa akan ajlliñataki.',
+'info_installer_images' => 'Saltanak utt\'ayat uchantasmaw JPEG, GIF Y PNG.',
+'info_installer_images_dossier' => 'Imañ q\'ipin saltanak uchantaña @upload@ ukat akjan ajlliñataki.',
+'info_installer_tous_documents' => 'Taqpach qillqa k\'ipinak uchantaña',
+'info_interface_complete' => 'Phuqat ajanu',
+'info_interface_simple' => 'Má ajanuki',
+'info_joindre_document_article' => 'Aka qillqatanakarux kasta qillqa q\'ipinak jaqkatasmaw',
+'info_joindre_document_rubrique' => 'Aka t\'aqarux kasta qillqa q\'ipinak jaqkatasmaw',
+'info_joindre_documents_article' => 'Aka t\'aqarux kasta qillqa q\'ipinak jaqkatasmaw',
+'info_l_article' => 'qillqataxa',
+'info_la_breve' => 'jisk\'aptataxa',
+'info_la_rubrique' => 't\'aqaxa',
+'info_langue_principale' => 'Qamawin aru',
+'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxeles',
+'info_les_auteurs_1' => 'lurata @les_auteurs@',
+'info_logo_format_interdit' => 'Utt\'ayat uñachir chimpunakak iyaw sataxa @formats@.',
+'info_logo_max_poids' => 'Uñachir chimpunakaxa phisnakiñapawa @maxi@ (q\'ipix jathiwa @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => 'Uñachir chimpunakax janiw jach\'a mirt\'añapakiti @maxi@ (q\'ipix mirt\'iwa @actuel@).',
+'info_mail_fournisseur' => 'Juman@churirima.com',
+'info_message_2' => 'YATIYAWI',
+'info_message_supprime' => 'Yatiyaw apaqata',
+'info_mise_en_ligne' => 'Qalltkis naktawix uka uru',
+'info_modification_parametres_securite' => 'tantiyt\'at jark\'aw mayjt\'awinakapa',
+'info_mois_courant' => 'Aka jichha phaxsina:',
+'info_mot_cle_ajoute' => 'Jutir imt\'at arux qillqataruw yapt\'i',
+'info_multi_herit' => 'Armaqat aru',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Arunakaxa sirqitanakaxa</u> ajanutxa taqpach sawutanak mä jaqukipaw churi.
+Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jach\'a qamawita (urunaka, phuqañ laphinaka) justupak jaqukiptatani. Jani aru sirqitanakataki, qamawit arun uñstani.',
+'info_multilinguisme' => 'Walja arunaka',
+'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Sutimax janiw uñstkiti jaqi tantanakan chinuta',
+'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Sutimax uñstiw jaqi tantanakan chinuta',
+'info_nombre_en_ligne' => 'Jichhax naktatawa',
+'info_non_resultat' => 'Thaqawitaqix janiw askichawinak jikiskiti \"@cherche_mot@\"',
+'info_non_utilisation_messagerie' => 'Manqhax yatiyaw jan apnaqaña.',
+'info_nouveau_message' => '<b>¡Ma machaq yatiyawinitawa!</b>',
+'info_nouveaux_messages' => 'Utjtam @total_messages@ machaq yatiyawinaka',
+'info_numero_abbreviation' => 'N°',
+'info_panne_site_syndique' => 'Apxasit qamawix jan waliniwa',
+'info_pense_bete' => 'Katxasiñatak amtayiri',
+'info_petit_ecran' => 'Jisk\'a uñachayiri',
+'info_pixels' => 'píxeles',
+'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Walja imt\'at arunak jiktan kunataki',
+'info_popularite_5' => 'Juk\'amp tumpata:',
+'info_portfolio' => 'Justup imañ q\'ìpi',
+'info_portfolio_automatique' => 'Justup imañ q\'ìpi',
+'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ pnayraqat askichawinakat @total@]',
+'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ nayraqat askichawinakat @total@]',
+'info_probleme_grave' => 'jan wali',
+'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Amtata: @titre@',
+'info_propose_2' => 'Amtat qillqatanak
+-----------------',
+'info_propose_3' => 'Qillqataxa \"@titre@\" amtatawa yatiyasiñapataki.',
+'info_propose_4' => 'Jawsthapitataw jiskht\'añataki ukhamarak arst\'añataki',
+'info_propose_5' => 'aruskipayirina. Utjawinx wakitaw:',
+'info_publie_01' => 'Qillqatax \"@titre@\" iyaw sataxiw luririta @connect_nom@.',
+'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] YATIYATA: @titre@',
+'info_publie_2' => 'Qillqat yatiyata
+----------------',
+'info_rechercher' => 'Thaqhaña',
+'info_rechercher_02' => 'Thaqhaña',
+'info_remplacer_vignette' => 'Nayrt\'at jisk\'a salta lantiñawa mä salta ajllitampi:',
+'info_retablir_lien' => 'chinu askichaña',
+'info_retirer_mot' => 'Aru apaqaña',
+'info_retirer_mots' => 'Taqpach arunak apaqaña',
+'info_sans_titre_2' => 'Jan sutichawimpi',
+'info_selectionner_fichier' => 'Jach\'a q\'ipitxa mä qillqa q\'ip ajllismaw @upload@',
+'info_selectionner_fichier_2' => 'Mä qillqa q\'ipi ajlliña...',
+'info_site_attente' => 'Iyaw satañapatakix Web ukax suyaski',
+'info_site_reference' => 'Qamaw naktat aytata',
+'info_site_refuse' => 'Web qamaw janiw sata',
+'info_sites_referencer' => 'Mä qamaw aytaña',
+'info_supprimer_vignette' => 'Aka salta apaqaña',
+'info_symbole_bleu' => '<b>Laram</b> chimpux sañ muni sapa mayni amtawi mä amtawjamawa. ',
+'info_symbole_jaune' => '<b>Q\'illu</b> chimpux sañ muniwa taqinir yatiyañataki qamaw apnaqirinakakiw mayjt\'ayi ukhamarak taqpach qillqirinakat qhana uñjataw.',
+'info_symbole_vert' => '<b>Ch\'uxña</b> chimpux turkat yatiyawinaka yaqha qamaw jaqinakamp uk uñachayi',
+'info_syndication' => 'apxasiwi:',
+'info_syndication_articles' => 'qillqat(anaka)',
+'info_telecharger' => 'Computaturamat apkataña:',
+'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Mä machaq uñachir chimpu apkataña:',
+'info_telecharger_ordinateur' => 'Computaturamat apkataña:',
+'info_tous_resultats_enregistres' => '[taqpach askichatawinak qillqatawa]',
+'info_tout_afficher' => 'Taqpach uñachayaña',
+'info_travaux_texte' => 'Aka qamawix janiraw kamachitakiti. Juk\'amp nayraqatar kuttam.',
+'info_travaux_titre' => 'Qamawix mayxt\'ayataskiw',
+'info_trop_resultat' => 'Thaqawitakix anchapuniw askichawinakax utji \"@cherche_mot@\". Amuyunak uñachayam.',
+'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Qamawit manqhax yatiyaw apnaqta.',
+'info_valider_lien' => 'Aka chinu iyaw saña',
+'info_verifier_image' => ', sumti saltanak inxtayapxi uk mayampi uñtam.',
+'info_vignette_defaut' => 'Nayrt\'at salta',
+'info_vignette_personnalisee' => 'Kunamtix jumax jisk\'a salt muntaxa',
+'info_visite' => 'tumpawi:',
+'info_visites' => 'tumpawinaka:',
+'info_vos_rendez_vous' => 'Aytatanakama',
+'info_zoom' => 'Jach\'aptaña jisk\'aptaña',
+'infos_vos_pense_bete' => 'Amtatanakama',
+'item_breve_proposee' => 'Jisk\'aptat amtawi',
+
+
+// L
+'lien_afficher_icones_seuls' => 'Jisk\'a saltanakak uñachayaña',
+'lien_afficher_texte_icones' => 'Jisk\'a saltanakampi sawutanakampi uñachayaña',
+'lien_afficher_texte_seul' => 'Sawuk uñachayaña',
+'lien_icones_interface' => 'Ajanutxa jisk\'a saltanakak lurasiwayi <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
+'lien_liberer' => 'Antutjaña',
+'lien_liberer_tous' => 'aka qillqatanak antutjaña',
+'lien_nouvea_pense_bete' => 'Machaq amtawirinaka',
+'lien_nouveau_message' => 'Machaq yatiyawi',
+'lien_nouvelle_annonce' => 'Machaq yatiyawi',
+'lien_petitions' => 'Mayiwi',
+'lien_popularite' => 'Juk\'amp tumpata: @popularite@%',
+'lien_racine_site' => 'Qamaw qalltawi',
+'lien_reessayer' => 'mayamp yant\'aña',
+'lien_repondre_message' => 'Aka yatiyawir jaysaña',
+'lien_supprimer' => 'Apaqaña',
+'lien_tout_afficher' => 'Taqpach uñachayaña',
+'lien_visite_site' => 'Aka qamaw tumpaña',
+'lien_visites' => '@visites@ tumpawinaka.',
+'lien_voir_auteur' => 'Aka qillqir uñjaña',
+'ligne' => 'Naktawi',
+'login_acces_prive' => 'ch\'usawx jark\'at mantawi',
+'login_autre_identifiant' => 'yaqha sutimpi yatiyt\'asiña',
+'login_connexion_refusee' => 'Yatiyt\'aw janiw sata.',
+'login_cookie_accepte' => 'Iyaw sañapatakix tuyuri kamachim (aka qamawitaki).',
+'login_cookie_oblige' => 'Aka qamawin uñt\'ayasiñatakix, iyaw sañamaw \"cookies\" ukanakaru.',
+'login_deconnexion_ok' => 'Jan yatiyt\'ir lurata.',
+'login_erreur_pass' => 'Imt\'aw pantjata.',
+'login_espace_prive' => 'ch\'usawx jark\'ata',
+'login_identifiant_inconnu' => 'Apnaqirin sutipa «@login@» janiw uñt\'atakiti.',
+'login_login' => 'Apnaqirin sutipa:',
+'login_login2' => 'Qalltawi (qamawir yatiyt\'asiñataki apnaqirin sutipa):',
+'login_login_pass_incorrect' => '(Apnaqirin sutipach imt\'at jan wali.)',
+'login_motpasseoublie' => '¿imt\'aw armata?',
+'login_non_securise' => 'Amuyam, aka phuqañ laphix janiw sum imatakiti. Janitix imt\'atamx katuntat red ukan munktax, naktayam JavaScript en tu navegador y ',
+'login_nouvelle_tentative' => 'Mayamp yant\'awi',
+'login_par_ici' => 'Akhanakan qillqatatawa...',
+'login_pass2' => 'Imt\'awi:',
+'login_preferez_refuser' => '<b>Janitix munktaxa \"cookies\"</b>, yaqha chinuwit thakhi (jan sum jark\'ata) ukax jumataxiw:',
+'login_recharger' => 'Aka laphi uñnaq phuqantaskakiña',
+'login_rester_identifie' => 'Mä qawqha urunak uñt\'ayasiña',
+'login_retour_public' => 'Jach\'a qamaw utar kuttaña',
+'login_retour_site' => 'Jach\'a qamaw utar kuttaña',
+'login_retoursitepublic' => 'jach\'a qamaw uta',
+'login_sans_cookiie' => 'Uñicht\'aw jan \"cookie\"',
+'login_sinscrire' => 'qillqayasiña',
+'login_test_navigateur' => 'tuyur yant\'a/mayamp yatiyt\'awi',
+'login_verifiez_navigateur' => '(Tuyurimax janiw imt\'atam sum katkiti uk qhanstayam...)',
+
+
+// M
+'masquer_trad' => 'Jaqukipawinak imt\'aña',
+'module_fichiers_langues' => 'Aru q\'ipinaka',
+
+
+// N
+'navigateur_pas_redirige' => 'Janitix tuyurimax justupak chiqañchkitix, akjawx limt\'am sarantaskakiñataki.',
+'numero' => 'Jakhuwi',
+
+
+// O
+'occurence' => 'Amuyuwi',
+'onglet_affacer_base' => 'Yatqalltaw chhaqayaña',
+'onglet_auteur' => 'Qillqiri',
+'onglet_contenu_site' => 'Qamawin utjirinaka',
+'onglet_evolution_visite_mod' => 'Mayjt\'awi',
+'onglet_fonctions_avances' => 'Yatichsuwinak nayrt\'ata',
+'onglet_informations_personnelles' => 'Sapa maynit yatiyawinakapa',
+'onglet_interactivite' => 'Aruskipayiri',
+'onglet_messagerie' => 'Yatiyawiri',
+'onglet_messages_internes' => 'Manqhat yatiyawinaka',
+'onglet_messages_publics' => 'Yatiyawinak taqinir uñt\'ayañataki ',
+'onglet_messages_vide' => 'Jan sawump yatiyawinaka',
+'onglet_origine_visites' => 'Tumpatanakat qallta',
+'onglet_repartition_debut' => 'qalltatpachata',
+'onglet_repartition_lang' => 'Arut arut jalja',
+'onglet_repartition_rubrique' => 'T\'aqat t\'aqat jalja',
+'onglet_save_restaur_base' => 'Yanapat qillqaqa ukhamarak yatqalltawit sumachawi',
+'onglet_vider_cache' => 'Caché ukax ch\'usayaña',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'Kunayman jan walinak uñjktax ukanak askicham ukhamarak mayamp yant\'am.',
+
+
+// P
+'pass_choix_pass' => 'Machaq imt\'awim ajllima:',
+'pass_erreur' => 'Pantjata',
+'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> aka qamawir janiw mantawimx utjiti ',
+'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aka chimpux janiw ni khiti aka qamawir mantawimp tumpirinkiti.',
+'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> utjawixa <tt>@email_oubli@</tt> aka qamawinx janiw qillqatakiti.',
+'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aka utjawix <tt>@email_oubli@</tt> janiw iyaw satakiti',
+'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Pantjata:</b> mä jan wali utjkipana, ukat janiw yatiyawix apayasiñ puyriskiti.
+',
+'pass_espace_prive_bla' => 'Aka qamawinx ch\'usawx jark\'atax jist\'aratawa, mä qillqawi ukhamata. Qillqataxtaxa ukjax yatxatasmaw qillqatanakax qillqasiski ukanaka, qillqatanak amtaña ukhamarak taqi aruskipañanakan arsusiñamaw.',
+'pass_forum_bla' => 'Mä aruskipañan qillqat jaqinakampi jupanakampiki ukan arsusiñ mayistawa.',
+'pass_indiquez_cidessous' => 'Ukatxa aruskipayirin utjawip kuna sutimpis nayraqatax qillqayasta uk uñachayam. Mä yatiyaw qatuqata kunamtix mantawjam kutiqayasita uka.',
+'pass_mail_passcookie' => '(Akax mä justup qamawiwa) Qamawir mantawx kutiqayasiñatakix @nom_site_spip@ (@adresse_site@) arkir utjawir saraña: @sendcookie@ Ukar mä machaq imt\'aw jumaw uskusma ukatxa mayamp qamawir chinusita.',
+'pass_mot_oublie' => 'Imt\'aw armata',
+'pass_nouveau_enregistre' => 'Machaq imt\'awimax qillqatawa.',
+'pass_nouveau_pass' => 'Machaq imt\'awi',
+'pass_ok' => 'Waliki',
+'pass_oubli_mot' => 'Imt\'aw armata',
+'pass_quitter_fenetre' => 'Aka wintan jaytanukuña',
+'pass_rappel_login' => 'Amtam: apnaqirit sutimax (login) «@login@».',
+'pass_recevoir_mail' => 'Aruskipayirit mä yatiyaw qatuqata kunjams mantwj qamawir kutiqayata.',
+'pass_retour_public' => 'Jach\'a qamaw utar kuttaña',
+'pass_rien_a_faire_ici' => 'Akjan janiw kuna lurañas utjkiti.',
+'pass_vousinscrire' => 'Aka qamawin qillqayasiña',
+'precedent' => 'nayrt\'ata',
+'previsualisation' => 'Nayrt\'at uñjat
+',
+'previsualiser' => 'Nayt\'at uñjaña',
+
+
+// S
+'spip_conforme_dtd' => 'SPIP ukax aka qillqa q\'ip kipkakikix DOCTYPE ukhama amuyi:',
+'squelette' => 'ch\'akha ch\'akha',
+'squelette_inclus_ligne' => 'aka ch\'akha ch\'akha apkataña, naktawi',
+'squelette_ligne' => 'ch\'akha ch\'akha, naktawi',
+'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ tumpatanaka; juk\'amp tumpata: @popularite@ ',
+'suivant' => 'arkiri',
+
+
+// T
+'taille_ko' => '@taille@ KB',
+'taille_mo' => '@taille@ MB',
+'taille_octets' => '@taille@ bytes',
+'texte_actualite_site_1' => 'Ajanu ukamp yatistax ukjax, Ukjan limt\'am «',
+'texte_actualite_site_2' => 'ajan phuqata',
+'texte_actualite_site_3' => '» kunans juk\'amp lurasispa.',
+'texte_creation_automatique_vignette' => 'Aka qamawix iyaw sï jisk\'a saltanak justupak uñstayañataki kunamti utt\'ayat ukjama:
+@gd_formats@. Saltanak uchantkatax ukanakxa aka phuqañ laphimpi jisk\'a salta @taille_preview@ píxeles ukaniniwa.',
+'texte_documents_associes' => 'Arkir qillqa q\'ipinakaxa q\'ipir mayachatawa, ukhamarusa janiw chiqaq uchantaskiti. Kunamtix jach\'a qamawix utt\'ayat ukhama, Qillqa q\'ipinak apkatatjam ukham uñstanipxaspa.',
+'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Yatiyawinakat pirwax pantjawi utji jichhakiskapki ukja. Saltaxa <b>@fichier@</b> janiw paskiti (qillqata @id_article@). Aka aytat qillqt\'am mayampi jichhakiptaña yant\'am ukat mayamp uñjam qillqatanakan saltax uñstki uka.',
+'texte_erreur_visiteur' => 'Ch\'usawx jark\'ataru mä uñacht\'ayirimp janiw sï ukampi mantañ yant\'a.',
+'texte_inc_auth_1' => 'Uñacht\'ayastati login ukampi <b>@auth_login@</b>, ukhamarus akax janiw yatiyawin utjkiti. Mayamp yant\'am',
+'texte_inc_auth_2' => 'mayamp chinusim',
+'texte_inc_auth_3' => ', janiw wiñayataki jist\'antasinxa ukhamarki mayampi tuyurima qalltasina.',
+'texte_inc_config' => 'Aka laphi uñnaqanakanja mayjt\'awinakanxa qamawiman lurawipa amtayiwa. Janir uñtkasa iwxapsmawa jan arsuña apnaqawin lurawipampi SPIP.<br /><br /><b>Más ámpliamente, se recomienda vivamente dejar la gestión de estas páginas al o a la webmestre principal del sitio.</b> ',
+'texte_inc_meta_1' => 'Mä pantjawiw qillqat q\'ipita apnaqawix jikitayna<code>@fichier@</code>. Qamawit apnaqiri, ukham luraña.',
+'texte_inc_meta_2' => 'qillqat iyawsanak mayamp uñtaña',
+'texte_inc_meta_3' => 'Jach\'a q\'ipitxa <code>@repertoire@</code>.',
+'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Qillqasiskiwa',
+'texte_statut_poubelle' => 'Wayaqaru',
+'texte_statut_propose_evaluation' => 'Arusthapiwir amtata',
+'texte_statut_publie' => 'Yatiyata',
+'texte_statut_refuse' => 'Janiw sata',
+'titre_ajouter_mot_cle' => 'Mä imt\'at aru yapt\'aña',
+'titre_breve_proposee' => 'Jisk\'aptat amtata',
+'titre_breve_publiee' => 'Jisk\'aptat iyaw sata',
+'titre_breve_refusee' => 'Jisk\'aptat janiw sata',
+'titre_cadre_raccourcis' => 'Jisk\'a thakinaka...',
+'titre_changer_couleur_interface' => 'Ajanut kulur turkaña',
+'titre_forum' => 'Manqha aruskipañawi',
+'titre_image_admin_article' => 'Aka qillqat apnaqasmaw',
+'titre_image_administrateur' => 'Apnaqiri',
+'titre_image_aide' => 'Akar yanapam',
+'titre_image_auteur_supprime' => 'Qillqir apaqata',
+'titre_image_redacteur' => 'Qillqir jan mantawimpi',
+'titre_image_redacteur_02' => 'Qillqiri',
+'titre_image_visiteur' => 'Tumpiri',
+'titre_joindre_document' => 'Mä qillqa q\'ip yapayaña',
+'titre_liens_entrants' => 'Mantir chinunakaxa',
+'titre_mots_cles' => 'Imt\'at aru',
+'titre_probleme_technique' => 'UÑJAM: Mä jan waliw utji (jalanuqiri MySQL) janiw aka qamawir mantaykiti',
+'titre_publier_document' => 'AKA T\'AQAN MÄ QILLQA Q\'IP YATIYAÑA',
+'titre_statistiques' => 'Qamawit tantiyir',
+'titre_titre_document' => 'Qillqa q\'ipin sutinchawi',
+'trad_reference' => '(aytat q\'ipi)',
+
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'Q\'ipi ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Q\'ipi uka uchantañ munktaxa mä ZIP q\'ipiwa.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aka q\'ipix ukaspaw:',
+'upload_limit' => 'Jalanuqiritakix aka q\'ipix sinti jach\'awa, ukch\'axa iyaw sata <i>upload</i> ukatawa @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => 'Jan jitthapita ukhamaraki qamawin uchantata utjiri sapa maya. Q\'ipinakaxa uchantaskani qamawinx ukanakawa:',
+'upload_zip_telquel' => 'ukham uchantata, Zip q\'ipjama jiphtapita; ',
+
+
+// Z
+'zbug_balise_b_aval' => ': bucle B chimputa juk\'amp nayraru',
+'zbug_boucle' => 'bucle',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle ukax maypamp mayampi jan uñacht\'ayata',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Uka chiqar @champ@ bucle anqata',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Uka chiqaru @champ@ anqat bucle ukata @motif@',
+'zbug_code' => 'chimpu',
+'zbug_critere_inconnu' => 'amuy jan uñt\'ata @critere@ ',
+'zbug_distant_interdit' => 'anqax jark\'ata',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'payacht\'awinakaw utji mä uyu uyun jan utjawimpi',
+'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: pä arusthapiwi',
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: jist\'antat chimpux janiw utjkiti',
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Kamachix bucle ukata pantjatawa',
+'zbug_erreur_compilation' => 'Mayachawit pantjata',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'pantja lurawi laphi uñnaqata',
+'zbug_erreur_filtre' => 'Pantja: filtru <b>« @filtre@ »</b> jani arusthapita',
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} bucles ukanakaruki lurasi (FORUMS) jan ukjax (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => 'Ch\'akha ch\'akhan panjanaka',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Qamawin pantja',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'jan utjkiri kamachitathijrawi',
+'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION jan amuyumpi {pagination}mä bucle mayamp mayampi apnaqata ',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Apkatatawit tantiyata pantjatanaka',
+'zbug_resultat' => 'askichawita',
+'zbug_serveur_indefini' => 'jalanuqiri SQL jan arusthapita',
+'zbug_table_inconnue' => 'Uyu uyu SQL «@table@» jan uñt\'at',
+'zxml_connus_attributs' => 'Jan uñt\'atanak uñtawinaka',
+'zxml_de' => 'ukata',
+'zxml_inconnu_attribut' => 'Jan uñt\'atanak uñtawinaka',
+'zxml_inconnu_balise' => 'Jan uñt\'at chimpu',
+'zxml_inconnu_entite' => 'Jan uñt\'at tama ',
+'zxml_inconnu_id' => 'ID jan uñt\'ata',
+'zxml_mais_de' => 'ukhamata ',
+'zxml_non_conforme' => 'kun yanas janiw askikiti ',
+'zxml_non_fils' => 'Janiw wawapakiti ',
+'zxml_nonvide_balise' => 'jan ch\'usa chimpu',
+'zxml_obligatoire_attribut' => 'uñt\'awpini ukhamarusa chhaqhatawa ',
+'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'yuqanakat panjawi sullka t\'aqa',
+'zxml_survoler' => 'akar pasaña walik qillqatanak uñjañataki',
+'zxml_valeur_attribut' => 'uñt\'awi',
+'zxml_vide_balise' => 'ch\'usa chimpu',
+'zxml_vu' => 'nayra uñjata '
+
+
+);
+
+?>
\ No newline at end of file