diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
index e2484e7a4ec568f22cc4286cc2e6a7b65105d512..dc66572fb52b3a2fe52295a2e6a6e2100c24c1eb 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
@@ -27,10 +27,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_deplacement_rubrique' => 'تحذير! يحتوي هذا القسم على @contient_breves@ خبر@scb@: إذا قمت بنقله، الرجاء تأشير هذا الخيار لتأكيد طلبك.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'يجب تحديد مرسل اليه قبل بعث الرسالة.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'خطأ اتصالي SQL',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><b>تحذير! الملف @archive@ يعود الى
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>تحذير! الملف @archive@ يعود الى
نسخة من SPIP مختلفة عن تلك التي قمت
بتثبيتها. </b>إنك ستواجه مشاكل
-مهمة: خطر إتلاف قاعدة البيانات،
+كبيرة: خطر إتلاف قاعدة البيانات،
أعطاب مختلفة في أداء الموقع، الخ. لا
تصدّق على طلب الجلب.<p> لمزيد
من المعلومات، الرجاء مراجعة <a href="@spipnet@">
@@ -202,7 +202,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'ical_info1' => 'تقدم هذه الصفحة وسائل عدة للاتصال بنشاط الموقع.',
-'ical_info2' => '<MODIF>لمزيد من المعلومات حول هذه التقنيات يمكنك زيارة <a href="@spipnet@">توثيق SPIP</a>.',
+'ical_info2' => 'لمزيد من المعلومات حول هذه التقنيات يمكنك زيارة <a href="@spipnet@">توثيق SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'هناك روزتامتان تحت تصرفك. الاولى هي عبارة عن خريطة للموقع تعلن عن كل المقالات المنشورة. اما الثانية، فتحتوي على اعلانات التحرير اضافة الى احدث رسائلك الشخصية: وهي مخصصة لك يحميها مفتاح شخصي يمكنك تغييره في اي وقت يتجديد كلمة سرك.',
'ical_lien_rss_breves' => 'ترخيص أخبار الموقع',
'ical_methode_http' => 'تحميل',
@@ -813,6 +813,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'logo_article' => 'شعار المقال',
'logo_auteur' => 'شعار المؤلف',
'logo_breve' => 'شعار الخبر',
+'logo_groupe' => 'شعار هذه المجموعة',
'logo_mot_cle' => 'شعار المفتاح',
'logo_rubrique' => 'شعار القسم',
'logo_site' => 'شعار هذا الموقع',
@@ -935,7 +936,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
إعادة تثبيت SPIP لإعادة إنتاج قاعدة جديدة ووسيط دخول أول مدير.',
'texte_admin_effacer_stats' => 'هذا الامر بحذف كل البيانات المرتبطة بإحصاءات زيارات الموقع، لما فيها شعبية المقالات.',
'texte_admin_tech_01' => 'يتيح لك هذا الخيار حفظمحتوى قاعدة البيانات في ملف يتم تخزينه في دليل @dossier@. لا تنسى أيضاً أن تسترد كامل دليل @img@، الذي يحتوي على الصور والمستندات المستخدمة في المقالات والأقسام.',
-'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>تحذير: لا يمكن إسترجاع هذه النسخة الاحتياطية إلا من خلال موقع تم تثبيته بالإصدار نفسه من SPIP . بالاخص لا يجب «تفريغ القاعدة» مع الامل بإعادة تثبيتها بعد التحديث... لمزيد من المعلومات راجع <a href="@spipnet@">دليل SPIP </a> .',
+'texte_admin_tech_02' => 'تحذير: لا يمكن إسترجاع هذه النسخة الاحتياطية إلا من خلال موقع تم تثبيته بالإصدار نفسه من SPIP . بالاخص لا يجب «تفريغ القاعدة» مع الامل بإعادة تثبيتها بعد التحديث... لمزيد من المعلومات راجع <a href="@spipnet@">دليل SPIP </a> .',
'texte_admin_tech_03' => 'يمكنك اختيار حفظ الملف بشكل مضغوط
لتسريع نقله الى جهازك أو الى خادم إحتياطي وتوفير يعض المساحة على القرص الثابت.',
'texte_admin_tech_04' => 'من اجل الدمج في قاعدة اخرى، يمكن اقتصار النسخة الاحتياطية على القسم:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ast.php b/ecrire/lang/ecrire_ast.php
index 4f0625885fed2be456b5c0e9c6dfcda0cc200d60..71fcdae46a547cf07c6c0d534b82639e187f9ac9 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ast.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ast.php
@@ -27,11 +27,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_deplacement_rubrique' => '¡Atención! Esta estaya contién @contient_breves@ breve@scb@: si la mueves, ties que marcar esti cuadru de confirmación.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Ties qu\'indicar un destinatariu enantes d\'unviar esti mensaxe.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fallu de conexón SQL',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF>¡Atención! L\'archivu @archive@ corresponde a
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>¡Atención! L\'archivu @archive@ concasa con
otra versión de SPIP distinta de la que ta
- instalada.</b> Te enfrentes con bien de
- dificultáes: peligru de destruir la base de datos,
- fallos varios nel funcionamientu del sitiu, etc.
+ instalada.</b> Enfrenteste con dificultáes
+ enforma: peligru de destruir la base de datos,
+ fallos variaos nel funcionamientu del sitiu, etc.
Nun valides esta petición d\'importación.<p />Pa
mayor información, llee <a href="@spipnet@">
la documentación de SPIP</a>.',
@@ -202,7 +202,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'ical_info1' => 'N\'esta páxina ufrense delles maneres de tar en contautu cola actividá d\'esti sitiu.',
-'ical_info2' => '<MODIF>Pa saber más no tocante a toes estes técniques, puedes consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
+'ical_info2' => 'Pa más información tocante a toes estes técniques, pues consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Tienes dos axendes a la to disposición. La primera ye el plan del sitiu que anuncia tolos artículos espublizaos. La segunda contién los anuncios editoriales y también los tos caberos mensaxes privaos: esta ye una axenda privada gracies a una clave personal, que pues modificar en tou momentu anovando la to contraseña.',
'ical_lien_rss_breves' => 'Sindicación de les breves del sitiu',
'ical_methode_http' => 'Descarga',
@@ -813,6 +813,7 @@ con una color que indica el estáu:',
'logo_article' => 'LOGO DE L\'ARTÍCULU',
'logo_auteur' => 'LOGO DE L\'AUTOR O AUTORA',
'logo_breve' => 'LOGO DE LA BREVE',
+'logo_groupe' => 'LOGO D\'ESTI GRUPU',
'logo_mot_cle' => 'LOGO DE LA PALLABRA-CLAVE',
'logo_rubrique' => 'LOGO DE LA ESTAYA',
'logo_site' => 'LOGO D\'ESTI SITIU',
@@ -935,7 +936,7 @@ incluyíos <i>tolos</i> accesos de redactores y alministradores. Tres d\'e
reinstalación de SPIP pa crear una nueva base igual que un primer accesu d\'alministrador.',
'texte_admin_effacer_stats' => 'Esta orde esborra tolos datos tocantes a les estadístiques de visites al sitiu, incluyendo la popularidá de los artículos.',
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción te permite facer copia del conteníu de la base nun archivu que va guardase nel direutoriu @dossier@. Tampoco nun escaezas recuperar ensembre el direutoriu @img@, que contién les imaxes y los documentos utilizaos nos artículos y nes estayes.',
-'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>Atención: esta copia SÓLO va poder restaurase nun sitiu instaláu cola mesma versión de SPIP. Poro, y n\'especial, nun hai que «vaciar la base» cuntando con reinstalar la copia tres d\'una actualización... Consulta <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
+'texte_admin_tech_02' => 'Atención: esta copia SÓLO va poder restaurase nun sitiu instaláu cola mesma versión de SPIP. Poro, y n\'especial, nun hai que «vaciar la base» cuntando con reinstalar la copia tres d\'una actualización... Consulta <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Pues escoyer guardar l\'archivu en forma comprimida, col envís
d\'amenorgar so tresferencia al to ordenador o a un sirvidor de copies de seguridá, y d\'aforrar l\'espaciu en discu.',
'texte_admin_tech_04' => 'Si se quier facer una fusión con otra base, pues llendar la copia a la estaya: ',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ca.php b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
index 3914abc3f140148df8d3166c89db4a0a1011eadd..dea2ac5ba8565ba43434e550d2ea5548699a1eeb 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ca.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
@@ -27,14 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenció ! Aquesta secció conté @contient_breves@ breu@scb@ : si la moveu, assenyaleu-ho en aquesta casella de confirmació.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Ha d\'escriure un destinatari abans d\'enviar el missatge.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexió SQL',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><b>Atenció! El fitxer @archive@ correspon a una
- versió diferent d\'SPIP de la instal·lada.</b> Us
- podeu trobar amb grans dificultats: risc de
- destrucció de la base de dades, mal funcionament
- del lloc, etc. Cal que no valideu aquesta sol·licitud
- d\'importació.<p>Si voleu més informació, consulteu
- <a href="@spipnet@">
- la documentació d\'SPIP</A>.',
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atenció! El fitxer @archive@ correspon a una versió diferent d\'SPIP de la instal·lada.</b> Us podeu trobar amb grans dificultats: risc de destrucció de la base de dades, mal funcionament del lloc, etc. Cal que no valideu aquesta sol·licitud d\'importació.<p> Si voleu més informació, consulteu <a href="@spipnet@"> la documentació d\'SPIP</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>Zona prohibida</b><div>SPIP ja està instal·lat.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa d\'instal·lació no ha pogut llegir els noms de les bases de dades instal·lades.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'O bé cap base de dades no està disponible, o bé la funció que permet de llistar les bases ha estat
@@ -201,7 +194,7 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
// I
'ical_info1' => 'Aquesta pàgina mostra diferents maneres per estar en contacte amb la vida d\'aquest lloc.',
-'ical_info2' => '<MODIF>Per tenir més informacions sobre aquestes tècniques, no dubteu a consultar <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.',
+'ical_info2' => 'Per tenir més informacions sobre aquestes tècniques, no dubteu a consultar <a href="@spipnet@">la documentació d\'SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Hi ha dos calendaris a la vostra disposició. El primer és un mapa del lloc que mostra tots els articles publicats. El segon conté els anuncis editorials a més dels vostres darrers missatges privats: està reservat per vosaltres gràcies a una clau personal, que podeu modificar en tot moment renovant la vostra contrasenya. ',
'ical_lien_rss_breves' => 'Sindicació de les breus del lloc',
'ical_methode_http' => 'Descàrrega',
@@ -787,6 +780,7 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'logo_article' => 'LOGOTIP DE L\'ARTICLE',
'logo_auteur' => 'LOGOTIP DE L\'AUTOR',
'logo_breve' => 'LOGOTIP DE LA BREU',
+'logo_groupe' => 'LOGOTIP D\'AQUEST GRUP',
'logo_mot_cle' => 'LOGOTIP DE LA PARAULA CLAU',
'logo_rubrique' => 'LOGOTIP DE LA SECCIÓ',
'logo_site' => 'LOGOTIP D\'AQUEST LLOC',
@@ -908,7 +902,7 @@ amb un color que indica el seu estat:',
la qual compren <i>tots</i> els accessos dels redactors i administradors. Després d\'haver-la executat, haureu de reinstal.lar l\'SPIP per refer una nova base i un primer accés per l\'administrador.',
'texte_admin_effacer_stats' => 'Aquesta ordre esborra totes les dades lligades a les estadístiques de visita del lloc, fins i tot la popularitat dels articles.',
'texte_admin_tech_01' => 'Aquesta opció us permet desar el contigut de la base en un fitxer que serà guardat al directori @dossier@. No oblideu, igualment, recuperar la totalitat del directori @img@, que conté les imatges i els documents utilitzats en els articles i les seccions.',
-'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>Atenció: aquesta còpia de seguretat NOMÉS podrà ser restaurada en un lloc Web que estigui instal·lat en la mateixa versió d\'SPIP. Per tant, cal sobretot no « buidar la base » esperant reinstal·lar la còpia de seguretat després de l\'actualització... Consulteu per més detalls <a href="@spipnet@">la documentació d\'SPIP</a>.',
+'texte_admin_tech_02' => 'Atenció: aquesta còpia de seguretat NOMÉS podrà ser restaurada en un lloc Web que estigui instal·lat en la mateixa versió d\'SPIP. Per tant, cal sobretot no « buidar la base » esperant reinstal·lar la còpia de seguretat després de l\'actualització... Consulteu per més detalls <a href="@spipnet@">la documentació d\'SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Es pot triar guardar el fitxer comprimit per retallar temps de transferència fins a casa seva o guardar-lo en un servidor per a còpies de seguretat, i estalviar l\'espai de disc.',
'texte_admin_tech_04' => 'En un objectiu de fusió amb una altra base, podeu limitar la còpia de seguretat a la secció: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si el vostre anuari està instal.lat a la mateixa maquina que aquesta web, es tracta probablement de "localhost".)',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_de.php b/ecrire/lang/ecrire_de.php
index f9fe1282b5b98d4ea86aabb7f73014814621b338..415f1ee853e673975bdf8e472c37897569e086ca 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_de.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_de.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_deplacement_rubrique' => 'Achtung! diese Rubrik enthält @contient_breves@ Meldungen@scb@: wenn Sie Rubrik verschieben wollen, markieren Sie bitte zur Bestätigung dieses Kästchen.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Sie müssen einen Empfänger angeben, bevor Sie die Nachricht abschicken.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Verbindungsfehler (SQL)',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><b>Achtung! Die Datei @archive@ entspricht nicht der von Ihnen installierten Version von SPIP.</b> Bitte brechen Sie den Import jetzt ab. Sie riskieren anderenfalls die Funktionalität Ihrer Website zu beeinträchtigen oder sogar die Datenbank zu zerstören. Bitte brechen Sie den Vorgang jetzt ab.<p> Mehr dazu finden Sie in der <a href="@spipnet@"> französischen SPIP-Dokumentation</a>.',
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>Achtung! Die Datei @archive@ entspricht nicht der von Ihnen installierten Version von SPIP.</b> Bitte brechen Sie den Import jetzt ab. Sie riskieren anderenfalls die Funktionalität Ihrer Website zu beeinträchtigen oder sogar die Datenbank zu zerstören. Bitte brechen Sie den Vorgang jetzt ab.<p> Mehr dazu finden Sie in der <a href="@spipnet@"> französischen SPIP-Dokumentation</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>Gesperrter Bereich</b><div>SPIP ist bereits installiert.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Das Installationsprogramm konnte die Namen der vorhandenen Datenbanken nicht lesen.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder ist keine Datenbank vorhanden oder die Funktion zum Auflisten der Datenbanken ist abgeschaltet (Das ist bei vielen Webhostern der Fall).',
@@ -186,7 +186,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'ical_info1' => 'Diese Seite ermöglicht auf mehrere Arten an der Entwicklung der Website teilzunehmen.',
-'ical_info2' => '<MODIF>Um mehr über diese Techniken zu erfahren, lesen Sie bitte die <a href="@spipnet@">SPIP Dokumentation</a>.',
+'ical_info2' => 'Um mehr über diese Techniken zu erfahren, lesen Sie bitte die <a href="@spipnet@">SPIP Dokumentation</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Sie verfügen über zwei Kalender. Einer gibt Ihnen eine Übersicht über die Website und alle dort veröffentlichten Artikel. Der zweite enthält editorische Ankündigungen und Ihre persönlichen Nachrichten. Sie allein haben Zugriff auf ihn indem Sie Ihr Passwort eingeben. Sie könne es ändern, indem Sie Ihr Zugangspasswort für diese Website ändern.',
'ical_lien_rss_breves' => 'Syndikation der Meldungen dieser Website',
'ical_methode_http' => 'Download',
@@ -766,6 +766,7 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'logo_article' => 'ARTIKEL-LOGO',
'logo_auteur' => 'AUTOREN-LOGO',
'logo_breve' => 'MELDUNGS-LOGO',
+'logo_groupe' => 'LOGO DER GRUPPE',
'logo_mot_cle' => 'SCHLAGWORT-LOGO',
'logo_rubrique' => 'RUBRIK-LOGO',
'logo_site' => 'WEBSITE-LOGO',
@@ -886,11 +887,7 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'texte_admin_effacer_01' => 'Dieser Befehl löscht den <i>gesamten</i> Inhalt der Datenbank mit <i>allen</i> Redakteuren und Administratoren. Nach der Ausführung dieses Befehls müssen Sie SPIP neu installieren und einen ersten Administrator anlegen.',
'texte_admin_effacer_stats' => 'Dieser Befehl löscht alle Daten der Besucherstatistiken, auch die zur Popularität der Artikel.',
'texte_admin_tech_01' => 'Diese Option ermöglicht es, den Inhalt der Datenbank in das Verzeichnis @dossier@ zu sichern. Vergessen Sie bitte nicht, ebenfalls den Inhalt des Verzeichnisses <i>img/</i> zu sichern, denn es enthält die Bilder und Grafiken, welche für Rubriken und Artikel verwendet werden.',
-'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>Achtung: Diese Sicherungskopie kann AUSSCHLIESSLICH in eine Website wieder eingespielt werden, die unter der gleichen Version von SPIP läuft. Bitte verwenden Sie keine Sicherungskopie, um den Inhalt einer Website nach einem Update wieder einzuspielen. Mehr dazu steht in der <a href="@spipnet@">die SPIP Dokumentation</a>.
-
-
-
-',
+'texte_admin_tech_02' => 'Achtung: Diese Sicherungskopie kann AUSSCHLIESSLICH in eine Website wieder eingespielt werden, die unter der gleichen Version von SPIP läuft. So darf insbesondere die Datenbank vor einem Update nicht "geleert" werden. Bitte verwenden Sie keine Sicherungskopie, um den Inhalt einer Website nach einem Update wieder einzuspielen. Mehr dazu steht in der <a href="@spipnet@">die SPIP Dokumentation</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Sie können die Daten in komprimierter Form sichern und damit Speicherplatz auf dem Server und Downloadzeit sparen.',
'texte_admin_tech_04' => 'Um das Zusammenführen mit einer anderen Datenbank vorzubereiten, können Sie die Datensicherung auf eine bestimmte Rubrik beschränken: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wenn Ihr Verzeichnis auf dem selben Rechner installiert ist wie diese Website, müssen Sie wahrscheinlich „localhost“ angeben.)',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php b/ecrire/lang/ecrire_en.php
index 0608bb30789067431f87e4cb1641570609eac3e0..70ee90c0602439ae2913add857183c37d9433965 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_en.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php
@@ -27,12 +27,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_deplacement_rubrique' => 'Warning! This section contains @contient_breves@ news item@scb@: if you move it , please check this box to confirm.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'You must select a recipient before sending this message.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL connection error',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><b>Warning! The file @archive@ corresponds to
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>Warning! The file @archive@ was created by
a version of SPIP other than the one you have
installed.</b> You are facing great
difficulties: the risk of destroying your database,
various malfunctions of your site, etc. Do not
- submit this import request.<p>For more
+ submit this import request.<p />For more
information, please see <a href="@spipnet@">
the SPIP documentation</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b><div>SPIP is already installed.</div>',
@@ -200,7 +200,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'ical_info1' => 'This page presents you with several methods to keep in contact with this site\'s activity.',
-'ical_info2' => '<MODIF>For more information, do not hesitate to visit <a href="@spipnet@">SPIP\'s documentation</a>.',
+'ical_info2' => 'For more information, do not hesitate to visit <a href="@spipnet@">SPIP\'s documentation</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Two calendars are at your disposal. The first is a site map showing all the published articles. The second contains editorial annoucements as well as your latest private messages: it is reserved for you thanks to a personal key that you can modify at any time by renewing your password.',
'ical_lien_rss_breves' => 'Syndication of the site\'s news items',
'ical_methode_http' => 'Downloading',
@@ -808,6 +808,7 @@ in a colour indicating their status:',
'logo_article' => 'ARTICLE\'S LOGO',
'logo_auteur' => 'AUTHOR\'S LOGO',
'logo_breve' => 'NEWS ITEM\'S LOGO',
+'logo_groupe' => 'LOGO OF THIS GROUP',
'logo_mot_cle' => 'KEYWORD\'S LOGO',
'logo_rubrique' => 'SECTION\'S LOGO',
'logo_site' => 'THIS SITE\'S LOGO',
@@ -930,7 +931,7 @@ including <i>all</i> the access parameters for editors and administrators. After
reinstall SPIP in order to recreate a new database and the first administrator\'s access.',
'texte_admin_effacer_stats' => 'This command deletes all data linked to the statistics of visits to the site, including the relative popularity of articles.',
'texte_admin_tech_01' => 'This option allows you to save the content of the database in a file stored in the directory @dossier@. Also, remember to retrieve the whole @img@, directory, which contains the images and the documents used in the articles and sections.',
-'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>Warning: this backup can ONLY be restored in a site installed under the same version of SPIP. You should certainly not "empty the database" and expect to re-install the backup after the upgrade... For more information refer to <a href="@spipnet@">SPIP documentation</a>.',
+'texte_admin_tech_02' => 'Warning: this backup can ONLY be restored by the same version of SPIP that created it. You should not "empty the database" and expect to re-install the backup after the upgrade... For more information refer to <a href="@spipnet@">SPIP documentation</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'You can choose to save the file in a compressed form, to
speed up its transfer to your machine or to a backup server and save some disk space.',
'texte_admin_tech_04' => 'In order to merge with another database, you can restrict the backup to one section: ',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_es.php b/ecrire/lang/ecrire_es.php
index 854e123e8ffdda785b57faee45fcdbfc55022eb9..fea3fdb8a1e14b84b2fcb4f266b229d3ae733511 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_es.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_es.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_deplacement_rubrique' => '¡ATENCIÓN! Esta sección contiene @contient_breves@ breve@scb@. Si la desplazas, activa esta casilla de confirmación.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Debes indicar un destinatario antes de enviar este mensaje.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexión SQL',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><b>¡ATENCIÓN! El archivo @archive@ corresponde a otra versión de SPIP, diferente a la instalada.</b> Te arriesgas a tener grandes problemas: destrucción de tu base de datos, disfuncionamientos varios del sitio, etc. No valides esta importación.<p>Para mayor información, ver
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>¡ATENCIÓN! El archivo @archive@ corresponde a otra versión de SPIP, diferente a la instalada.</b> Te arriesgas a tener grandes problemas: destrucción de tu base de datos, disfuncionamientos varios del sitio, etc. No valides esta importación.<p>Para mayor información, ver
<a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>Espacio prohibido</b><div>SPIP ya está instalado.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa de instalación no logró leer los nombres de las bases de datos instaladas.',
@@ -187,7 +187,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'ical_info1' => 'En esta página se presentan diferentes maneras de quedar en contacto con la vida del sitio.',
-'ical_info2' => '<MODIF>Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dudes en consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
+'ical_info2' => 'Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dudes en consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Tienes dos calendarios a tu disposición. El primero es un plano del sitio que anuncia todos los artículos publicados. El segundo contiene los anuncios editoriales y tus últimos mensajes privados: sólo tú lo vés gracias a una clave personal, que podrás modificar en cualquier momento cambiando tu contraseña.',
'ical_lien_rss_breves' => 'Sindicación de breves del sitio',
'ical_methode_http' => 'Descargar',
@@ -764,6 +764,7 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'logo_article' => 'Logotipo del artículo...',
'logo_auteur' => 'LOGO DEL AUTOR O AUTORA',
'logo_breve' => 'Logotipo de la breve...',
+'logo_groupe' => 'LOGO DE ESTE GRUPO',
'logo_mot_cle' => 'Logotipo de la palabra clave...',
'logo_rubrique' => 'Logotipo de la sección...',
'logo_site' => 'Logotipo del sitio...',
@@ -884,7 +885,7 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando borra <i>TODO</i> el contenido de la base de datos, redactoras y administradores incluídos. Después de ejecutarlo tendrás que volver a instalar SPIP, creando una nueva base al igual que un primer acceso de administración.',
'texte_admin_effacer_stats' => 'Esta orden borra todos los datos ligados con las estadísticas de visitas al sitio, incluyendo la popularidad de los artículos.',
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción permite respaldar el contenido de la base en un archivo que se guardará en la carpeta @dossier@. No olvides recuperar además la totalidad de la carpeta @img@, que contiene las imágenes y los documentos utilizadas en los artículos y las secciones.',
-'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>¡ATENCIÓN! Esta copia de respaldo SÓLO PODRÁ ser restaurada en un sitio que utiliza LA MISMA versión de SPIP. Por ningún motivo se deberá « vaciar la base » imaginando volver a instalar el respaldo después de una actualización. Consultar la <a href="@spipnet@">documentación de SPIP</a>.',
+'texte_admin_tech_02' => '¡ATENCIÓN! Esta copia de respaldo SÓLO PODRÁ ser restaurada en un sitio que utiliza LA MISMA versión de SPIP. Por ningún motivo se deberá « vaciar la base » imaginando volver a instalar el respaldo después de una actualización. Consultar la <a href="@spipnet@">documentación de SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Puedes elegir de guardar el archivo comprimido, y así acortar el tiempo de transferencia hacia tu ordenador o un servidor de respaldo, aparte de ganar espacio en el disco.',
'texte_admin_tech_04' => 'En caso de fusión con otra base, la copia de respaldo puede limitarse a la sección: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si tu carpeta está instalada en la misma máquina que el sitio Web, se trata probablemente de "localhost".)',
@@ -994,8 +995,8 @@ Utiliza este formulario con precaución...',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Artículo referenciado en tu sitio y redirigido hacia otra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciar automáticamente un sitio</b><br />Se puede referenciar rápidamente un sitio Web indicando aquí la dirección URL deseada, o la dirección de su archivo de sindicación. SPIP recuperará automáticamente las informaciones correspondientes (título, descripción...).',
'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Deberías verificar la información facilitada por <tt>@url@</tt> antes de guardar.',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando algunas peticiones SQL fallan sistemáticamente y sin razón aparente, es posible que sea debido a la base de datos enm sí.</b><p />
-Tu servidor SQL es capaz de repararar sus tablas cuando fueron dañadas por accidente. Puedes intentar aquí esta reparación: si falla, conserva una copia del resultado, que posiblemente contenga indicios de lo que no funciona...<p />
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando algunas peticiones SQL fallan sistemáticamente y sin razón aparente, es posible que sea debido a la base de datos en sí.</b><p />
+Tu servidor SQL es capaz de reparar sus tablas cuando fueron dañadas por accidente. Puedes intentar aquí esta reparación: si falla, conserva una copia del resultado, que posiblemente contenga indicios de lo que no funciona...<p />
Si el problema persiste, contacta a tu hospedaje.<p />',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar el contenido de una copia de respaldo',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opción te permite restaurar una copia de respaldo de la base efectuada anteriormente. A tal efecto, se debe haber puesto el archivo que contiene la copia de respaldo en la carpeta @dossier@.
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fa.php b/ecrire/lang/ecrire_fa.php
index 53ac17c6d5d57c88acee8896a7b169bc5150fd1c..2afc0ef6fc068a4eb71a1b1703232f609cb881f2 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fa.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fa.php
@@ -9,6 +9,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'plugin را فعال کنید',
+'affichage' => '<NEW>Affichage',
'aide_non_disponible' => 'اين بخش كمكى براى اين زبان هنوز در دسترس نمى باشد',
'auteur' => 'نویسنده:',
'avis_acces_interdit' => 'دسترسى به اين بخش ممنوع مى باشد',
@@ -25,9 +26,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>گروه مهم :</b>توصيه ميشود كه يك كليد-واژه در اين گروه انتخاب كنيد ',
'avis_deplacement_rubrique' => 'توجه ! اين بخش داراى@contient_breves@ brève@scb@ ميباشد : خواهشمند است درصورت جابجائي آن، علامت مربوطه را تائيد كنيد ',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'شما بايد گيرنده را پيش از فرستادن پيام مشخص نماييد.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL خطاى اتصال ',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><b>توجه ! فايل @archive@ با نسخه ديگرى غير از نسخه اسپيپ شما مطابقت ميكند. </b> :شما به مشكلات عمده اى برخورد خواهيد كرد : از بين رفتن داده پى ها، اختلالات گوناگون در كار سايت، و غيره. درخواست واردات را تائيد نكنيد. براى اطلاعات بيشتر رجوع كنيد به : href="@spipnet@">
- la documentation de SPIP</a>.',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => '<MODIF>SQL خطاى اتصال ',
+'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><b>توجه ! فايل @archive@ با نسخه ديگرى غير از نسخه اسپيپ شما مطابقت ميكند. </b> :شما به مشكلات عمده اى برخورد خواهيد كرد : از بين رفتن داده پى ها، اختلالات گوناگون در كار سايت، و غيره. درخواست واردات را a> تائيد نكنيد. براى اطلاعات بيشتر رجوع كنيد به <a>href="@spipnet@"> la documentation de SPIP</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>بخش ممنوع</b><p> اسپيپ قبلأ نصب شده',
'avis_lecture_noms_bases_1' => ' برنامه نصبى نتوانست نام داده پى هاى مستقر شده را بخواند ',
'avis_lecture_noms_bases_2' => ' يا هيچ پايگاهى موجود نميباشد، يا كاركردى كه اجازه فهرست گذارى پايگاه ها راميدهد بدلايل ايمنى غير فعال شده است (مورد بعضى از ميزبانان ميباشد)',
@@ -42,7 +42,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'اين سايتها مشكل پيوند به سايتهاى ديگر را دارند ',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'اين سايتهاى پيوندى به مشكلى برخورده اند',
'avis_suppression_base' => ' توجه! حذف داده ها غير قابل برگشت ميباشد',
-'avis_version_mysql' => ' نسخه تان اجازه تعمير خود بخود جداول پايگاه را نميدهد SQL (@version_mysql@)',
+'avis_version_mysql' => '<MODIF> نسخه تان اجازه تعمير خود بخود جداول پايگاه را نميدهد SQL (@version_mysql@)',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'دسترسى به LDAP را اضافه كنيد',
@@ -61,6 +61,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_desactive_tout' => 'همه را غیر فعال کنید',
'bouton_desinstaller' => 'حذف کنید',
'bouton_effacer_index' => 'فهرست را پاك كنيد',
+'bouton_effacer_statistiques' => '<NEW>Effacer les statistiques',
'bouton_effacer_tout' => 'همه را پاك كنيد',
'bouton_envoi_message_02' => 'يك پيام بفرستيد',
'bouton_envoyer_message' => 'پيام آماده : بفرستيد',
@@ -109,6 +110,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cache_modifiable_webmestre' => 'اين پارامترها توسط وب مستر سايت ميتواند اصلاح شود.',
'calendrier_synchro' => ' درصورت استفاده از نرم افزارهاى روزشمار ويژه<b>iCal</b>, ميتوانيد آنرا با مطالب اين سايت منطبق كنيد',
'config_activer_champs' => 'بخشهای زیر را فعال کنید',
+'config_choix_base_sup' => '<NEW>indiquer une base sur ce serveur',
+'config_erreur_base_sup' => '<NEW>SPIP n\'a pas accès à la liste des bases accessibles',
+'config_info_base_sup' => '<NEW>Si vous avez d\'autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.',
+'config_info_base_sup_disponibles' => '<NEW>Bases supplémentaires déjà interrogeables:',
'config_info_logos' => 'هر قسمت سایت میتواند یک لوگو logo و یک لوگوی survol داشته باشد',
'config_info_logos_utiliser' => 'از لوگوها استفاده کنید',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'از لوگوها استفاده نکنید',
@@ -116,6 +121,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'از لوگوهای survol استفاده نکنید',
'config_info_redirection' => 'با فعال کردن این گزینش شما میتوانید مقالات مجازی درست کنید و یا مراجع مقالات منتشر شده در دیگر سایتها را بدهید',
'config_redirection' => 'مقالات مجازی',
+'config_titre_base_sup' => '<NEW>Déclaration d\'une base supplémentaire',
+'config_titre_base_sup_choix' => '<NEW>Choisissez une base supplémentaire',
'connexion_ldap' => 'ارتباط',
'copier_en_local' => 'در local کپی کنید',
@@ -204,6 +211,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_mots_cles' => 'يك واژه-كليد نو بسازيد',
'icone_creer_auteur' => 'يك نويسنده جديد اضافه و به اين مقاله مرتبطش كنيد',
'icone_creer_mot_cle' => 'يك كليد-واژه نو بسازيد و به اين مقاله مرتبطش كنيد',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette rubrique',
+'icone_creer_mot_cle_site' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à ce site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'يك بخش جديد بسازيد',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'مقاله هاى كوتاه موجود در اين بخش',
'icone_envoyer_message' => 'اين پيام را بفرستيد',
@@ -212,12 +222,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_modifier_article' => 'اين مقاله را اصلاح كنيد',
'icone_modifier_breve' => 'اين مقاله كوتاه را اصلاح كنيد',
'icone_modifier_message' => 'اين پيام را اصلاح كنيد',
+'icone_modifier_mot' => '<NEW>Modifier ce mot-clé',
'icone_modifier_rubrique' => 'اين بخش را اصلاح كنيد',
'icone_modifier_site' => 'اين سايت را اصلاح كنيد',
'icone_poster_message' => 'يك پيام بفرستيد',
'icone_publier_breve' => 'اين مقاله كوتاه را منتشر كنيد',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'مشخصات يك سايت جديد را بدهيد',
'icone_refuser_breve' => 'اين مقاله كوتاه را رد كنيد',
+'icone_relancer_signataire' => '<NEW>Relancer le signataire',
'icone_retour' => 'بازگشت',
'icone_retour_article' => 'بازگشت به مقاله',
'icone_suivi_forum' => ' دنباله سخنگاه همگانى : @nb_forums@ پيام ',
@@ -272,6 +284,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_auteurs_trouves' => 'نويسنده گان پيدا شده ',
'info_authentification_externe' => 'تأئيد از خارج',
'info_avertissement' => 'تذكر',
+'info_barre_outils' => '<NEW>avec sa barre d\'outils ?',
'info_base_installee' => '.ساختار داده پى هايتان نصب شده',
'info_base_restauration' => '.داده پى ها در حال بازسازى ميباشند',
'info_bloquer' => 'ببندید',
@@ -291,12 +304,24 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => '<sup>ين</sup>در@liste@',
'info_code_acces' => '! كد ها ى وردي تان را فراموش نكنيد',
'info_comment_lire_tableau' => 'طرز خواندن اين جدول',
+'info_compresseur_gzip' => '<NEW><b>N. B. :</b> Il est recommandé de vérifier au préalable si l\'hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@',
+'info_compresseur_texte' => '<NEW>Si votre serveur ne comprime pas automatiquement les pages html pour les envoyer aux internautes, vous pouvez essayer de forcer cette compression pour diminuer le poids des pages téléchargées. <b>Attention</b> : cela peut ralentir considerablement certains serveurs.',
+'info_compresseur_titre' => '<NEW>Optimisations et compression',
+'info_config_forums_prive' => '<NEW>Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :',
+'info_config_forums_prive_admin' => '<NEW>Un forum réservé aux administrateurs du site :',
+'info_config_forums_prive_global' => '<NEW>Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :',
+'info_config_forums_prive_objets' => '<NEW>Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :',
'info_config_suivi' => 'اگر اين آدرس به فهرست ايميل ها mailing-list مربوط ميشود, ميتوانيد در زير آدرسى را كه شركت كنندگان سايت ميتوانند در آن ثبت نام كنند را مشخص كنيد. اين آدرس ميتواند يك URL( مانند صفحه ثبت نام در فهرست) و يا ميتواند بدين صورت باشد : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => ' شما ميتوانيد بطور خودكار بوسيله ايميل خبرهاى مربوط به فعاليت تحريريه سايت را دريافت كنيد. براى اين منظور شما بايد در فهرست ايميلها mailing-list ثبت نام كنيد.',
'info_confirmer_passe' => ':كلمه ورودى جديدتان را تأئيد كنيد',
+'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => '<NEW>Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n\'ont donc pas été enregistrées.',
+'info_conflit_edition_differences' => '<NEW>Différences :',
+'info_conflit_edition_version_enregistree' => '<NEW>La version enregistrée :',
+'info_conflit_edition_votre_version' => '<NEW>Votre version :',
'info_connexion_base' => '<b>آزمايش ارتباط با پايگاه</b>',
+'info_connexion_base_donnee' => '<NEW>Connexion à votre base de données',
'info_connexion_ldap_ok' => 'ارتباط LDAPبرقرار شد .</b><p>ميتوانيد به مرحله بعدى برويد. ',
-'info_connexion_mysql' => '<b>ارتباط با SQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => '<MODIF><b>ارتباط با SQL</b>',
'info_connexion_ok' => '.ارتباط برقرار شد',
'info_contact' => 'تماس',
'info_contenu_articles' => 'محتوى مقاله ها',
@@ -394,10 +419,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_en_redaction' => 'پيام هايتان در حال نگارش',
'info_message_technique' => ':پيام فنى',
'info_messagerie_interne' => 'پيام گير داخلى',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'SQL ترازى گذارى پايگاه',
+'info_mise_a_niveau_base' => '<MODIF>SQL ترازى گذارى پايگاه',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{!توجه}}شما نسخه { قديمى} اسپيپ را نصب كرده ايد براى داده پى هايتان خطر از بين رفتن وجود دارد و همچنين از كار افتاد گى سايتتان .<br />{{فايلهاى اسپيپ را دوباره نصب كنيد}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'طرز عملكرد سخنگاه هاى عمومى',
+'info_modifier_auteur' => '<NEW>Modifier l\'auteur :',
'info_modifier_breve' => ':اصلاح مقاله كوتاه',
+'info_modifier_mot' => '<NEW>Modifier le mot-clé :',
'info_modifier_rubrique' => ':اصلاح بخش ',
'info_modifier_titre' => '@titre@ : اصلاح ',
'info_mon_site_spip' => 'SPIP سايت من',
@@ -472,12 +499,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_publier' => 'منتشر کنید',
'info_publies' => 'مقاله هاى منتشر شده تان روى تارنما',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'اگر اسكلت سايتتان ثبت شمار بازديدكنندگان را بى آنكه اجازه ى ورود به قسمت خصوصى سايت را داشته باشند را داراست خواهشمند است گزينه ى زير را فعال كنيد:',
+'info_question_activer_compactage_css' => '<NEW>Souhaitez-vous activer le compactage des feuilles de style (CSS) ?',
+'info_question_activer_compactage_js' => '<NEW>Souhaitez-vous activer le compactage des scripts (javascript) ?',
+'info_question_activer_compresseur' => '<NEW>Voulez-vous activer la compression du flux HTTP ?',
'info_question_gerer_statistiques' => 'آيا ميخواهيد سايتتان آمار بينند گان را اداره كند؟',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'آيا ثبت نام نويسند گان جديد را از سايت همگانى قبول ميكنيد؟ اگر ميكنيد، كاربران ميتوانند با پر كردن يك پرسشنامه ثبت نام كنند و به محوطه خصوصى راه يابند. آنها ميتوانند مقالاتشان را مطرح كنند <blockquote><i>در هنگام ثبت نام كاربران يك ايميل دريافت خواهند كرد كه شامل كد ورودي شان به سايت خصوصى خواهد بود. تعدادى از ميزبانان، ارسال ايميل را از سرورها غير فعال كرده اند: دراينصورت ثبت نام خودكار غير ممكن خواهد بود.',
'info_question_mots_cles' => 'آيا ميخواهيد از واژه-كليدها در سايتتان استفاد كنيد ؟',
'info_question_proposer_site' => 'كى ميتواند سايتهاى مرجع را پيشنهاد كند ؟',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'آيا مايل هستيد كه از موتور جستجوى اسپيپ استفاده كنيد ؟
(غير فعال كردن آن سرعت سيستم را افزايش ميدهد)',
+'info_question_vignettes_referer' => '<NEW>Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d\'origine des visites',
+'info_question_vignettes_referer_non' => '<NEW>Ne pas afficher les captures des sites d\'origine des visites',
+'info_question_vignettes_referer_oui' => '<NEW>Afficher les captures des sites d\'origine des visites',
+'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquer ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).',
+'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettre une étoile. Pour ne rien autoriser, ne rien indiquer.',
'info_qui_attribue_mot_cle' => ':ميتوان واژه هاى اين گروه را نسبت داد به ',
'info_racine_site' => 'ريشه سايت',
'info_recharger_page' => 'خواهشمند است اين صفحه را تا چند لحظه بعد دوباره شارژ كنيد',
@@ -496,6 +531,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_renvoi_article' => 'تغییر محل. اين مقاله به این صفحه برمیگردد:',
'info_reserve_admin' => 'تنها گردانندگان سايت حق اصلاح اين آدرس را دارند',
'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>@archive@ بازسازى ذخيره',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => '<NEW>Insertion de @archive@ dans la base',
'info_restreindre_rubrique' => ':محدوديت در اداره بخش',
'info_resultat_recherche' => ':نتيجه جستجو',
'info_rubriques' => 'بخش ها',
@@ -521,6 +557,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'ذخيره پايگاه در @archive@انجام شد. شما ميتوانيد',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'به بخش اداره برگرديد',
'info_sauvegarde_reussi_04' => '.سايتتان',
+'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => '<NEW>Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'بخشها را ذخيره كنيد',
'info_sauvegarde_signatures' => 'امضاهاى سخنگاه را ذخيره كنيد',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'سايتهاى پيوندى را ذخيره كنيد',
@@ -562,6 +599,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_syndication_integrale_1' => 'سایتتان فایلهای syndication را پیشنهاد میکند (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »). ',
'info_syndication_integrale_2' => 'آیا مایلید که مقاله ها را بطور کامل یا فقط خلاصه ای از آنها را بفرستید؟',
'info_table_prefix' => 'شما میتوانید پیشوند نام جدولهای داده ها را اصلاح کنید زیرا هنگامیکه از یک داده پی برای چند سایت استفاده میکنید اینکار اجباری است. پیشوند باید با حروف کوچک بدون اکسان و بی فاصله باشد.',
+'info_taille_maximale_images' => '<NEW>SPIP va tester la taille maximale des images qu\'il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'حد اكثر اندازه براى توليد تصاوير كوچك توسط سيستم',
'info_terminer_installation' => 'شما اكنون ميتوانيد روند استقرار برنامه را پايان دهيد.',
'info_texte' => 'متن',
@@ -600,16 +638,28 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_visiteurs' => 'بازديد كنندگان',
'info_visiteurs_02' => 'بازديد كنندگان سايت همگانى',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'آدرس داده ها که توسط میزبان وب اعطا شده',
+'install_base_ok' => '<NEW>La base @base@ a été reconnue',
'install_echec_annonce' => 'نصب احتمالا موفق آميز نخواهد بود يا به يك سايت غير كاربردى خاتمه ميابد...',
'install_extension_mbstring' => 'اسپيپ با اين كار نميكند :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'اسپيپ به فايلهاى php نياز دارد:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login ورودی به سایت که توسط میزبان وب داده شده',
'install_nom_base_hebergeur' => 'نام پایگاه داده ها که توسط میزبان وب داده شده:',
+'install_pas_table' => '<NEW>Base actuellement sans tables',
'install_pass_base_hebergeur' => 'کد ورودی به سایت که توسط میزبان وب داده شده',
'install_php_version' => 'نسخه @version@ PHP ناکافیست دستکم= @minimum@',
'install_select_langue' => 'يك زبان را انتخاب كنيد سپس روى دكمه "بعدى" كليك كنيد، روند استقرار برنامه بكار خواهد افتاد',
+'install_select_type_db' => '<NEW>Indiquer le type de base de données :',
+'install_select_type_mysql' => '<NEW>MySQL',
+'install_select_type_pgsql' => '<NEW>PostgreSQL',
+'install_select_type_sqlite2' => '<NEW>SQLite 2',
+'install_select_type_sqlite3' => '<NEW>SQLite 3',
+'install_serveur_hebergeur' => '<NEW>Serveur de base de données attribué par l\'hébergeur',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'پیشوند جدولها که توسط میزبان وب داده شده:',
+'install_tables_base' => '<NEW>Tables de la base',
+'install_types_db_connus' => '<NEW>SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu), <b>PostgreSQL</b> et <b>SQLite</b>.',
+'install_types_db_connus_avertissement' => '<NEW>Attention : plusieurs plugins ne fonctionnent qu\'avec MySQL',
'intem_redacteur' => 'نويسنده',
+'intitule_licence' => '<NEW>Licence',
'item_accepter_inscriptions' => 'ثبت نامها را بپذيريد',
'item_activer_forum_administrateur' => 'سخنگاه گردانندگان سايت را فعال كنيد',
'item_activer_messages_avertissement' => 'پيامهاى اخطار را فعال كنيد',
@@ -618,6 +668,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_ajout_mots_cles' => 'افزودن واژه-كليدها را به سخنگاه مجاز كنيد',
'item_autoriser_documents_joints' => 'افزودن اسناد پيوسته را به مقالات مجاز كنيد',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'افزودن اسناد را به بخشها مجاز كنيد',
+'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => '<NEW>Permettre de modifier la date de chaque document',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'پخش کامل مقاله ها در فایل های syndication',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'پيوندهاى سايتى را براى تأئيد مسدود كنيد',
'item_breve_refusee' => 'خير - مقاله كوتاه پذيرفته نشده',
@@ -627,12 +678,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_choix_non_generation_miniature' => '.تصاوير كوچك را بطور خودكار نسازيد',
'item_choix_redacteurs' => 'نويسندگان',
'item_choix_visiteurs' => 'بازديد كنندگان سايت همگانى',
+'item_compresseur' => '<NEW>Activer la compression',
+'item_config_forums_prive_global' => '<NEW>Activer le forum des rédacteurs',
+'item_config_forums_prive_objets' => '<NEW>Activer ces forums',
'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd : از اين فايلها بسازيد',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'سخنگاه گردانندگان سايت را غير فعال كنيد',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'يك راهنما از سايتهاى تارنما بسازيد',
'item_gerer_statistiques' => 'آمار را اداره كنيد ',
'item_limiter_recherche' => 'جستجو را به اطلاعات داخل سايت محدود كنيد',
'item_login' => 'Login',
+'item_messagerie_agenda' => '<NEW>Activer la messagerie et l’agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'به مقالات',
'item_mots_cles_association_breves' => 'به مقالات كوتاه',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'به بخشها ',
@@ -644,12 +699,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_non_ajout_mots_cles' => 'استفاده از واژه-كليدها را در سخنگاه ممنوع كنيد',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'اجازه استفاده از اسناد در مقالات را ندهيد',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'اجازه استفاده از اسناد در بخشها را ندهيد',
+'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => '<NEW>La date des documents est celle de leur ajout sur le site',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'تنها خلاصه ی آنرا منتشر کنید',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'پيوندهاى نتيجه ى ارتباط ميان سايتى را مسدود نكنيد',
+'item_non_compresseur' => '<NEW>Désactiver la compression',
+'item_non_config_forums_prive_global' => '<NEW>Désactiver le forum des rédacteurs',
+'item_non_config_forums_prive_objets' => '<NEW>Désactiver ces forums',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'اين فايلها را درست نكنيد',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'راهنماى سايتهاى تارنما را غير فعال كنيد',
'item_non_gerer_statistiques' => 'آمار را اداره نكنيد',
'item_non_limiter_recherche' => 'جستجو را به محتوى سايتهاى مرجع گسترش دهيد',
+'item_non_messagerie_agenda' => '<NEW>Désactiver la messagerie et l’agenda',
'item_non_publier_articles' => 'مقالات را پيش از تعيين تاريخ قطعى انتشار منتشر نكنيد',
'item_non_utiliser_breves' => 'از مقالات كوتاه استفاده نكنيد',
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'از پيكر بندى پيشرفته گروههاى واژه-كليدها استفاده نكنيد',
@@ -716,7 +776,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'mois_non_connu' => 'شناخته نشده',
// O
+'onglet_contenu' => '<NEW>Contenu',
+'onglet_declarer_une_autre_base' => '<NEW>Déclarer une autre base',
+'onglet_discuter' => '<NEW>Discuter',
+'onglet_documents' => '<NEW>Documents',
+'onglet_interactivite' => '<NEW>Interactivité',
+'onglet_proprietes' => '<NEW>Propriétés',
'onglet_repartition_actuelle' => 'در حال حاضر',
+'onglet_sous_rubriques' => '<NEW>Sous-rubriques',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'اين واژه را به فرهنگ واژه ها اضافه نماييد',
'ortho_aucune_suggestion' => 'هيچ موردى براى اين واژه پيدا نشد',
'ortho_avis_privacy' => 'اسپيپ داراى يك تصحيح كننده ى املا ميباشد. با وجود اين پيش از فعال كردن آن بند زير را با دقت بخوانيد:',
@@ -732,22 +799,62 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ortho_verifier' => ' بازبينى املا ',
// P
+'page_pas_proxy' => '<NEW>Cette page ne doit pas passer par le proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'در صورت لزوم نام ماشینها یا موضوعاتی که باید در برابر این پروکسی بی اثر باشد را مشخص کنید (برای مثال:@مثال@)',
+'plugin_charge_paquet' => '<NEW>Chargement du paquet @name@',
+'plugin_erreur_charger' => '<NEW>erreur : impossible de charger @zip@',
+'plugin_erreur_droit1' => '<NEW>Le répertoire <code>@dest@</code> n\'est pas accessible en écriture.',
+'plugin_erreur_droit2' => '<NEW>Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.',
+'plugin_erreur_zip' => '<NEW>echec pclzip : erreur @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'در حال تکمیل',
'plugin_etat_experimental' => 'آزمایشی',
'plugin_etat_stable' => 'ثابت',
'plugin_etat_test' => 'در حال آزمایش',
'plugin_impossible_activer' => 'فعال کردن plugin @plugin@ غیر ممکن میباشد',
+'plugin_info_automatique1' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique des plugins, veuillez :',
+'plugin_info_automatique2' => '<NEW>créer un répertoire <code>@rep@</code> ;',
+'plugin_info_automatique3' => '<NEW>vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.',
+'plugin_info_automatique_creer' => '<NEW>à créer à la racine du site.',
+'plugin_info_automatique_exemples' => '<NEW>exemples :',
+'plugin_info_automatique_ftp' => '<NEW>Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
+'plugin_info_automatique_lib' => '<NEW>Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
+'plugin_info_automatique_liste' => '<NEW>Vos listes de plugins :',
+'plugin_info_automatique_liste_officielle' => '<NEW>les plugins officiels',
+'plugin_info_automatique_liste_update' => '<NEW>Mettre à jour les listes',
+'plugin_info_automatique_ou' => '<NEW>ou...',
+'plugin_info_automatique_select' => '<NEW>Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l\'installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
+'plugin_info_telecharger' => '<NEW>à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
+'plugin_librairies_installees' => '<NEW>Librairies installées',
+'plugin_necessite_lib' => '<NEW>Ce plugin nécessite la librairie @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'به plugin @plugin@ نسخه ی @version@ نیاز دارید',
'plugin_necessite_spip' => 'به اسپیپ نسخه ی @version@ نیاز دارید.',
+'plugin_source' => '<NEW>source: ',
+'plugin_titre_automatique' => '<NEW>Installation automatique',
+'plugin_titre_automatique_ajouter' => '<NEW>Ajouter des plugins',
+'plugin_zip_active' => '<NEW>Continuez pour l\'activer',
+'plugin_zip_adresse' => '<NEW>indiquez ci-dessous l\'adresse d\'un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l\'adresse d\'une liste de plugins.',
+'plugin_zip_adresse_champ' => '<NEW>Adresse du plugin ou de la liste ',
+'plugin_zip_content' => '<NEW>Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
+'plugin_zip_installe_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
+'plugin_zip_installe_rep_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
+'plugin_zip_installer' => '<NEW>Vous pouvez maintenant l\'installer.',
+'plugin_zip_telecharge' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été téléchargé',
+'plugins_actifs' => '<NEW>@count@ plugins activés.',
+'plugins_compte' => '<NEW>@count@ plugins',
+'plugins_disponibles' => '<NEW>@count@ plugins disponibles.',
+'plugins_erreur' => '<NEW>Erreur dans les plugins : @plugins@',
'plugins_liste' => 'فهرست plugins',
+'plugins_vue_hierarchie' => '<NEW>Hiérarchie',
+'plugins_vue_liste' => '<NEW>Liste',
'protocole_ldap' => 'نسخه ی پروتکل:',
// R
'repertoire_plugins' => 'رپرتوار:',
// S
+'sans_heure' => '<NEW>sans heure',
'sauvegarde_fusionner' => 'داده پی کنونی را ادغام و ذخیره کنید',
+'sauvegarde_fusionner_depublier' => '<NEW>Dépublier les objets fusionnés',
'sauvegarde_url_origine' => 'احتمالأ URL سایت اصلی: ',
'statut_admin_restreint' => '(اداره محدود)',
'syndic_choix_moderation' => 'برای پیوندهای بعدی از سوی این سایت چه کار میکنید؟',
@@ -768,11 +875,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'taille_cache_vide' => 'فايل پنهان خالى است.',
'taille_repertoire_cache' => 'اندازه ى فايل پنهان',
'text_article_propose_publication' => '<MODIF>مقاله ى پيشنهادى براى انتشار دادن.در ابراز عقيده تان ترديد نكنيد (سخنگاه مربوطه در پايين صفحه ميباشد) ',
+'text_article_propose_publication_forum' => '<NEW>N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'تعدادى از سرورهاى ال دى اپى ورود بدون نام را نميپذيرند. در اينصورت شما بايد يك نام شناسايى را مشخص كنيد تا بتوانيد به اطلاعات راهنما دسترسى داشته باشيد. در بيشتر موارد ميادين بعدى را ميتوان خالى گذاشت.',
'texte_admin_effacer_01' => 'اين فرمان محتوى داده پى ها، همچنين دسترسى نويسندگان و گردانندگان به سايت را كاملأ پاك خواهد كرد، در صورت اجراى آن شما بايد اسپيپ را دوباره نصب كنيد تا بتوانيد پايگاه جديدى همراه با حق استفاده براى گردانندگان را داشته باشيد.',
+'texte_admin_effacer_stats' => '<NEW>Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles.',
'texte_admin_tech_01' => 'اين گزينش بشما امكان ذخيره محتوى داده پى ها را در فايلى كه در فهرست زير آمده است ميدهد@dossier@.فراموش نكنيد كه تمامى محتوى رپرتوار @img@ را كه شامل تصاوير و اسناد استفاده شده و بخشهاست را دوباره پس بگيريد.',
'texte_admin_tech_02' => '<MODIF> توجه! بازساى اين ذخيره تنها در صورتي امكانپذير است كه در سايتى كه از همان نسخه اسپيپ دارا ميباشد، نصب شود. همچنين نبايد پايگاه را براي نصب دوباره ذخيره پس از بروز كردن خالي كرد. براى اطلاع بيشتر رجوع كنيد به ; <a href="@spipnet@">la اسناد اسپيپ</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'شما ميتوانيد گزينش ذخيره كردن فايلها را بصورت فشرده انتخاب كنيد تا مسير انتقالشان را به خودتان يا به سرور ذخيره كوتاه تر كنيد. همچنين فضاى كمترى را در ديسك سخت اشغال كنيد.',
+'texte_admin_tech_04' => '<NEW>Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => 'اگر راهنماتان در همان رايانه اى نصب شده كه سايت تارنما، احتمالا مربوط است به :«localhost» ',
'texte_ajout_auteur' => 'نام نويسنده بعدى به مقاله اضافه شد :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'اگر شما به راهنماى ال دى ا پى دسترسى داريد، ميتوانيد بطور خودكار كاربران را به اسپيپ اضافه كنيد',
@@ -785,15 +895,22 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_auteurs' => 'نويسندگان',
'texte_breves' => 'مقالات كوتاه متن هاى ساده اى هستد كه ميتوان سريعا برروى سايت قرار گيرند و غالبا براى اطلاعات فشرده، اداره مجلات و سالنماى وقايع استفاده ميشوند',
'texte_choix_base_1' => 'پايگاه تان را انتخاب كنيد :',
-'texte_choix_base_2' => 'سرور ماى اس كيو ال حاوى چند داده پى ميباشد.(SQL)',
+'texte_choix_base_2' => '<MODIF>سرور ماى اس كيو ال حاوى چند داده پى ميباشد.(SQL)',
'texte_choix_base_3' => 'پايگاهى را كه توسط ميزبانتان بشما داده شده <b>انتخاب كنيد</b>:',
'texte_choix_table_prefix' => 'پیشوند جدولها:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'از اين فرمان براى خالى كردن صفحات فهرست گذارى شده براى موتور جستجو استفاده نماييد كه بشما همچنين امكان سبك كردن ديسك سختتان را ميدهد',
'texte_comment_lire_tableau' => 'رتبه مقاله در رده بندى محبوبيتها در حاشيه صفحه مشخص شده كه نشانگر تعداد بازديدهاى روزانه مقاله ميباشد وتعداد بازديدها از ابتدا با قرار دادن نوك فلش برروى مقاله مشخص خواهد شد',
+'texte_compacter_avertissement' => '<NEW>Attention à ne pas activer ces options durant le développement de votre site : les éléments compactés perdent toute lisibilité.',
+'texte_compacter_script_css' => '<NEW>SPIP peut compacter les scripts javascript et les feuilles de style CSS, pour les enregistrer dans des fichiers statiques ; cela accélère l\'affichage du site.',
'texte_compresse_ou_non' => '(از اين ميتوان بصورت فشرده يا غير فشرده استفاده كرد)',
+'texte_compresseur_page' => '<NEW>SPIP peut compresser automatiquement chaque page qu\'il envoie aux
+visiteurs du site. Ce réglage permet d\'optimiser la bande passante (le
+site est plus rapide derrière une liaison à faible débit), mais
+demande plus de puissance au serveur.',
'texte_compte_element' => 'عنصر @count@ ',
'texte_compte_elements' => ' @count@ عنصر',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'آيا مايليد پيكربندى پيشرفته كليد-واژه ها را فعال كنيد؟ براى مثال ميتوان يك واژه را براى يك گروه انتخاب كرد...',
+'texte_conflit_edition_correction' => '<NEW>Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.',
'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>اطلاعات داده شده توسط ميزبانتان را بخوانيد: اگر ميزبانتان ماى اس كيو ال را قبول كند شما ميتوانيد در آنجا كدهاى اتصال به سرور ماى اسكيو ال را بيابيد',
'texte_contenu_article' => '(محتوى مقاله در چند كلمه)',
'texte_contenu_articles' => 'بنابر ماكت مورد استفاده سايتتان، شما ميتوانيد تصميم به استفاده تنها تعدادى از اجزاى مقالات را بگيريد. از ليست زير براى انتخاب اجزاى مورد نيازتان استفاده كنيد.',
@@ -809,7 +926,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_documents_joints_2' => 'اين تنظيم از الحاق مستقيم تصاوير در مقالات جلوگيرى نميكند',
'texte_effacer_base' => 'داده پى هاى اسپيپ را پاك كنيد',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'داده هاى فهرست گذارى را پاك كنيد',
+'texte_effacer_statistiques' => '<NEW>Effacer les statistiques',
'texte_en_cours_validation' => '<MODIF>مقالات و مقالات كوتاه زير براى انتشار پيشنهاد شده اند. شما ميتوانيد نظرتان را در سخنگاه متصل به آنها درج نماييد.',
+'texte_en_cours_validation_forum' => '<NEW>N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'شما ميتوانيد صفحه بندى متن تان را با بعضى از علائم آراسته كنيد (مانند كروشه، آكولاد،...)',
'texte_fichier_authent' => '<MODIF>آيا مايليد اسپيپ فايلهاى زير را <tt>.htpasswd</tt>
و <tt>.htpasswd-admin</tt> درون رپرتوار@dossier@ بسازد ؟</b><p>
@@ -828,6 +947,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_login_ldap_1' => '(براى ورود بى نام، خالى بگذاريد، يا تمام مسير را درج كنيد، براى مثال« <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'توجه ! شما با اين كد متصل شديد. از اين پرسشنامه با احتياط استفاده كنيد.',
'texte_message_edit' => 'توجه ! اين پيام ميتواند توسط همه گردانندگان سايت اصلاح شود، و براى همه نويسندگان قابل رويت است. از اعلانات فقط براى عرضه وقايع مهم سايت استفاده كنيد.',
+'texte_messagerie_agenda' => '<NEW>Une messagerie permet aux rédacteurs du site de communiquer entre eux directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.',
'texte_messages_publics' => 'پيامهاى همگانى مقاله :',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'شما فايلهاى اسپيپ را نو كرديد.
اكنون بايد داده پى هاى سايت را ميزان كنيد.
@@ -860,7 +980,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_recuperer_base' => 'داده پى ها را ترميم كنيد',
'texte_reference_mais_redirige' => 'مقاله پيوندى در سايت اسپيپ، كه به آدرس ديگرى هدايت شده.',
'texte_referencement_automatique' => 'ثبت خودكار يك سايت در جستجوگرها، شما ميتوانيد ثبت تارنماى سايت را با مشخص كردن آدرس URLو يا آدرس فايل RSS در زير انجام دهيد.اسپيپ تمام اطلاعات اعم از عنوان، توصيف،... را بطور خودكار جمع آورى خواهد كرد.',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>هنگاميكه بعضى از الزامات ماى اس كيو ال بدون هيچ دليلى پذيرفته نميشوند، اين احتمال وجود دارد كه از داده پى ها باشد. </b><p>
+'texte_referencement_automatique_verifier' => '<NEW>Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d\'enregistrer.',
+'texte_requetes_echouent' => '<MODIF><b>هنگاميكه بعضى از الزامات ماى اس كيو ال بدون هيچ دليلى پذيرفته نميشوند، اين احتمال وجود دارد كه از داده پى ها باشد. </b><p>
ماى اس كيوال توانائى ترميم جداولش را هنگاميكه براثر حادثه خراب شده باشند دارد.شما ميتوانيد اقدام به ترميم آنها كنيد، در صورت شكست، يك كپى از فهرست اشكالات را نگه داريد <p>
اگر مشكل حل نشد، با ميزبانتان تماس بگيريد.',
'texte_restaurer_base' => 'محتوى ذخيره پايگاه را بازسازى كنيد',
@@ -892,6 +1013,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
اين گزينش معمولا غير فعال ميباشد تا از اعلان خبرهاى بيموقع جلوگيرى كند.
',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'ازدياد نتايج براى :"@cherche_auteur@" خواهشمند است جستجو را دقيقتر كنيد.',
+'texte_type_urls' => '<NEW>Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l\'adresse des pages.',
+'texte_type_urls_attention' => '<NEW>Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site.',
'texte_unpack' => 'استقرار آخرين نسخه',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '<MODIF>هنگاميكه از موتور جستجوى اسپيپ استفاده ميكنيد، شما ميتوانيد به دو صورت مقالات پيوندى RSS و سايتها را جستجو كنيد.<br /> ساده ترين راه، جستجوى عناوين و توصيفات مقالات است. <br />-
راه دوم كه بسيار قوى تر است، به اسپيپ امكان ميدهد كه درون متون سايتهاى پيوندى را هم جستجو كند.اگر شما سايتى را پيوند دهيد، اسپيپ جستجو را تا متن سايت دنبال ميكند.',
@@ -912,9 +1035,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'در داخل بخش',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'نويسنده شماره',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>امضا</b> [اجبارى]<br />',
+'titre_compacter_script_css' => '<NEW>Compactage des scripts et CSS',
+'titre_compresser_flux_http' => '<NEW>Compression du flux HTTP',
+'titre_config_contenu_notifications' => '<NEW>Notifications',
+'titre_config_contenu_prive' => '<NEW>Dans l’espace privé',
+'titre_config_contenu_public' => '<NEW>Sur le site public',
'titre_config_fonctions' => 'پيكربندى سايت',
+'titre_config_forums_prive' => '<NEW>Forums de l’espace privé',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'پيكربندى گروه هاى واژه-كليدها',
'titre_configuration' => 'پيكربندى سايت',
+'titre_conflit_edition' => '<NEW>Conflit lors de l\'édition',
'titre_connexion_ldap' => 'گزينش : <b>اتصال LDAP</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'آخرين مقالات پيوندى',
'titre_documents_joints' => 'اسناد پيوسته',
@@ -927,6 +1057,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_langue_rubrique' => 'زبان بخش',
'titre_langue_trad_article' => 'زبان و ترجمه هاى مقاله ',
'titre_les_articles' => 'مقالات',
+'titre_messagerie_agenda' => '<NEW>Messagerie et agenda',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'واژه-كليدهاى سخنگاه سايت همگانى',
'titre_mots_tous' => 'واژه-كليدها',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'در سايت گردش كنيد',
@@ -958,7 +1089,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_page_recherche' => 'نتايج جستجوى@recherche@',
'titre_page_sites_tous' => 'سايتهاى مرجع',
'titre_page_statistiques' => 'آمار براى هر بخش',
+'titre_page_statistiques_messages_forum' => '<NEW>Messages de forum',
'titre_page_statistiques_referers' => 'آمار (پيوندهاى وارد شده)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => '<NEW>Nombre de signatures par jour',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => '<NEW>Nombre de signatures par mois',
'titre_page_statistiques_visites' => 'آمار بازديدها',
'titre_page_upgrade' => 'همسان كردن اسپيپ',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'انتشار مقالات با تاريخ آينده',
@@ -973,6 +1107,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_sites_tous' => 'سايتهاى مرجع',
'titre_suivi_petition' => 'دنباله درخواستها',
'titre_syndication' => 'پيوند سايتها',
+'titre_type_urls' => '<NEW>Type d\'adresses URL',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'tout_dossier_upload' => 'تمام پرونده @upload@',
'trad_article_inexistant' => 'مقاله اى با اين شماره يافت نميشود.',
@@ -986,9 +1121,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'upload_fichier_zip' => 'فايل فشرده ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'فايلى كه شما پيشنهاد نصب آنرا ميكنيد يك فايل ZIP ميباشد.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'اين فايل ميتواند',
+'upload_info_mode_document' => '<NEW>Déposer cette image dans le portfolio',
+'upload_info_mode_image' => '<NEW>Retirer cette image du portfolio',
'upload_limit' => 'اين فايل براى سرور بسيار بزرگ است حداكثر اندازه ى مجاز <i>upload</i> @max@ ميباشد',
+'upload_zip_conserver' => '<NEW>Conserver l’archive après extraction',
'upload_zip_decompacter' => 'باز شود و هر عنصر محتوى آن ميتواند بروى سايت نصب شود. فايلهايى كه بدين صورت نصب ميشوند',
'upload_zip_telquel' => 'بهمان صورت نصب شده اند بصورت بايگانى ZIP',
+'upload_zip_titrer' => '<NEW>Titrer selon le nom des fichiers',
'utf8_convert_attendez' => 'چند لحظه صبر کنید سپس این صفحه را تازه کنید.',
'utf8_convert_avertissement' => 'شما آماده ی تبدیل محتوی سایت از نویسه های <b>@orig@</b> به نویسه های <b>@charset@</b> هستید.',
'utf8_convert_backup' => 'پیش از هر چیز فراموش نکنید که داده هایتان را ضبط کنید. شما باید همچنین ببینید که اسکلتها و فایلهای زبانتان با @charset@ همخوانی دارد.',
@@ -1001,6 +1140,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// V
'version' => 'نسخه:',
+'version_deplace_rubrique' => '<NEW>Déplacé de <b>« @from@ »</b> vers <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'نسخه ى نخست'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_gl.php b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
index 7480b66dfa01b2668b51e7223351b46d679fe9a4..265492998c0400d95004ded1089f7d860c824c61 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_gl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
@@ -27,10 +27,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atención! Este tema contén @contient_breves@ breve@scb@: se a(s) quere desprazar, confírmeo aquí.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Tes que indicar o destino antes de enviar esta mensaxe.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión SQL',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><b>Atención! O ficheiro @arquivo@ corresponde a
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atención! O ficheiro @arquivo@ corresponde a
outra versión de SPIP que non é a que ten instalada.</b>
Pode estar ante graves problemas: hai risco de destrución
- da súa base de datos, fallos no funcionamento do web, etc.
+ da súa base de datos, erros no funcionamento do web, etc.
Non valide esta solicitude de importación.<p>Para máis
informacións, consulte <a href="@spipnet@">
a documentación de SPIP</A>.',
@@ -197,7 +197,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'ical_info1' => 'Esta páxina presenta varios métodos para establecer contactos coas novidades deste web.',
-'ical_info2' => '<MODIF>Para obter máis detalles sobre todas estas técnicas, non dubide en consultar <a href="@spipnet@">a documentación de SPIP</a>.',
+'ical_info2' => 'Para obter máis detalles sobre todas estas técnicas, non dubide en consultar <a href="@spipnet@">a documentación de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Dous calendarios están á súa disposición. O primeiro e un mapa do web que anuncia todos os artigos publicados. O segundo contén os anuncios editoriais así como as súas últimas mensaxes privadas : estalle reservada gracias a unha chave persoal, que pode modificar en calquera momento anovando a súa chave.',
'ical_lien_rss_breves' => 'Afiliación das breves do web',
'ical_methode_http' => 'Descarga',
@@ -805,6 +805,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'logo_article' => 'LOGO DO ARTIGO',
'logo_auteur' => 'LOGO DESTA PERSOA',
'logo_breve' => 'LOGO DA BREVE',
+'logo_groupe' => 'LOGO DESTE GRUPO',
'logo_mot_cle' => 'LOGO DA PALABRA CHAVE',
'logo_rubrique' => 'LOGO DO TEMA',
'logo_site' => 'LOGO DESTE WEB',
@@ -928,7 +929,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
nova base e un novo acceso de administración.',
'texte_admin_effacer_stats' => 'Este comando borra todos os datos ligados ás estatísticas de visita do web, e inclúe a popularidade dos artigos.',
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción permite gardar o contido da base nun ficheiro que será almaceado no directorio @dossier@. Non esqueza tamén gardar o directorio @img@ íntegro, que é o que contén as imaxes e os documentos anexos empregados nos artigos e nas seccións.',
-'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>¡Atención!: esta copia de seguridade só poderá ser restaurada nun web que teña instalada a MESMA versión de SPIP. Daquela de ningunha maneira é conveniente « baleirar a base » coa esperanza de reinstalar a copia de seguridade logo da actualización...Consulte
+'texte_admin_tech_02' => 'Atención!: esta copia de seguridade SÓ poderá ser restaurada nun web que teña instalada a MESMA versión de SPIP. Daquela de ningunha maneira é conveniente « baleirar a base » coa esperanza de reinstalar a copia de seguridade logo da actualización...Consulte
<a href="@spipnet@">a documentación de SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Pode escoller gardar o ficheiro en formato comprimido, para optimizar
a transferencia ou a copia nun servidor de copias de seguridade, e para aforrar espazo no disco.',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_lb.php b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
index 53fd3effd27e5597233eb8d6d6fd442e6f0d3536..f641c441f09099f580670c9a0e22061a23dc7c6a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_lb.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgepasst! Dës Rubrik huet @contient_breves@ brève@scb@: wann der se réckelt, klickt dëst Konfirmatiouns-Feld un.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Dir musst dën Empfänger uginn ier der dësen Message fortschéckt.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fehler bei der SQL-Verbindung',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><b>Opgepasst! De Fichier @archive@ korrespondéiert zu enger anerer SPIP-Versioun wéi déi installéiert.</b>
+'avis_erreur_version_archive' => 'Opgepasst! De Fichier @archive@ korrespondéiert zu enger anerer SPIP-Versioun wéi déi installéiert.
Dir kommt an grouss Schwieregkeeten:
Risiko dass är Datebank zerstéiert gët, generellen Disfonktionnement vum Site, asw. Bestätegt dësen Import nët.<p />Fir méi Informatiounen kuckt an <a href="@spipnet@">
der Dokumentatioun vu SPIP</a>.',
@@ -190,7 +190,7 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwie
// I
'ical_info1' => 'Dës Säit bitt verschidde Méiglëchkeeten fir mam Liewen vun dësem Site a Kontakt ze bleiwen.',
-'ical_info2' => '<MODIF>Fir méi Informatiounen iwwer dës Technik, kuckt an <a href="@spipnet@">der SPIP-Dokumentatioun</a>.',
+'ical_info2' => 'Fir méi Informatiounen iwer dës Technik, kuckt an <a href="@spipnet@">der SPIP-Dokumentatioun</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Ët ginn zwee Kalenneren. Deen éischten ass e Plang vum Site mat all den Annoncen vun den publizéierten Artikelen. Deen zweeten huet all editorial Annoncen an är läschten privat Messagen: hien ass mat engem perséinlechen Schlëssel fir Iech reservéiert, deen dir zu all Moment ännere kënnt wann dër ärt Passwuert ännert.',
'ical_lien_rss_breves' => 'Syndicatioun vun de Kurzmeldungen vum Site',
'ical_methode_http' => 'Downlueden',
@@ -309,16 +309,16 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwie
'info_compresseur_texte' => 'Wann äre Server d\'HTML-Säiten nët automatësch kompriméiert, kënnt dir probéieren eng Kompressioun ze forcéieren. <b>Opgepasst</b>: dat kann verschidde Serveren méi lues maachen.',
'info_compresseur_titre' => 'Optimisatioun a Compressioun',
'info_config_forums_prive' => 'Am privaten Deel kënnt dir e puer Forumen aktivéieren:',
-'info_config_forums_prive_admin' => '<NEW>Un forum réservé aux administrateurs du site :',
-'info_config_forums_prive_global' => '<NEW>Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :',
-'info_config_forums_prive_objets' => '<NEW>Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :',
+'info_config_forums_prive_admin' => 'E reservéierte Forum fir d\'Administrateuren vum Site:',
+'info_config_forums_prive_global' => 'E globale Forum fir all Redakteren:',
+'info_config_forums_prive_objets' => 'E Forum ënnert all Artikel, Kurzmeldung, referenzéierte Site, asw.:',
'info_config_suivi' => 'Wann dës Adress eng Mailing-Lëscht ass, da kënnt dier hei d\'Adress uginn wou d\'Matarbechter vun dësem Site sech aschreiwen kënnen. Dës Adress kann eng URL sinn (z.B. d\'Internetsäit wou een sëch aschreiwen kann), oder eng Email-Adress mat engem extra Sujet (z.B.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Dir kënnt Iech un d\'Mailing-Lëscht vun dësem Site abonnéieren. Dir kritt dann per Email d\'Annoncen vun den Artikelen a Kuerzmeldungen déi fir d\'Publikatioun proposéiert goufen.',
'info_confirmer_passe' => 'Konfirméiert dat neit Passwuert:',
-'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => '<NEW>Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n\'ont donc pas été enregistrées.',
-'info_conflit_edition_differences' => '<NEW>Différences :',
-'info_conflit_edition_version_enregistree' => '<NEW>La version enregistrée :',
-'info_conflit_edition_votre_version' => '<NEW>Votre version :',
+'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Opgepasst, folgend Felder sinn geännert gin. Är Ännerunge sinn also nët gespäichert gin.',
+'info_conflit_edition_differences' => 'Ënnerscheeder:',
+'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Déi gespäichert Versioun:',
+'info_conflit_edition_votre_version' => 'Är Versioun:',
'info_connexion_base' => 'Versichen mat der Datebank ze verbannen',
'info_connexion_base_donnee' => 'Verbannen mat ärer Datebank',
'info_connexion_ldap_ok' => 'D\'LDAP-Verbindung huet geklappt.</b><p />Weider bei de nächsten Schrëtt.',
@@ -503,9 +503,9 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'info_publier' => 'fräischalten',
'info_publies' => 'Är publizéiert Artikelen',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Wann är Skeletter d\'Aschreiwung vu Visiteuren ouni Zougang op de privaten Deel virgesinn, da schalt d\'Optioun hei drënner an:',
-'info_question_activer_compactage_css' => '<NEW>Souhaitez-vous activer le compactage des feuilles de style (CSS) ?',
-'info_question_activer_compactage_js' => '<NEW>Souhaitez-vous activer le compactage des scripts (javascript) ?',
-'info_question_activer_compresseur' => '<NEW>Voulez-vous activer la compression du flux HTTP ?',
+'info_question_activer_compactage_css' => 'Wëll dir d\'Kompressioun vun de Style-Sheets (CSS) aschalten?',
+'info_question_activer_compactage_js' => 'Wëllt dir d\'Kompressioun vun de Skripter (Javascript) aschalten?',
+'info_question_activer_compresseur' => 'Wëllt dir d\'Kompressioun vum HTTP-Flow aschalten?',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Soll äre Site d\'Statistik vun de Visiten géréieren?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptéiert dier d\'Aschreiwe vu neie Redakteren direkt vum öffentlëche Site? Wa jo, da kënnen d\'Visiteuren sëch iwert een automatësche Formulaire aschreiwen an esou Zougang op de privaten Deel kréien fir hir Artikelen ze proposéieren. <blockquote><i>Während der Aschreiwungs-Phase kréien d\'Benotzer automatësch en Email mat hieren Zougangsinformatiounen. Verschidde Provideren verbidden d\'Schécken vun Email vun hieren Serveren aus: an deem Fall ass d\'automatëscht Aschreiwen onméiglech.',
'info_question_mots_cles' => 'Wëllt dir Schlësselwierder op ärem Site benotzen?',
@@ -515,8 +515,8 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'info_question_vignettes_referer' => 'Wann dir d\'Statistik kuckt kënnt dir eng Preview vun den Ausgangs-Site gesinn',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'D\'Preview vun den Ausgangs-Site nët weisen',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Preview vun den Ausgangs-Site weisen',
-'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquer ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).',
-'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettre une étoile. Pour ne rien autoriser, ne rien indiquer.',
+'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Wann dir de Visiteuren erlaabt Dokumenter (Biller, Toun...) bäi e Forum-Message ze setzen, da gitt hei un wéi eng Extensiounen am Forum erlaabt sin (z.B.: gif, jpg, png, mp3).',
+'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Wann dir all Dokument-Formater als sëcher ukuckt, dann gitt e Stär an. Fir näischt ze erlaaben, gitt näischt an.',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'D\'Wierder vun dësem Grupp kënne verdeelt ginn vun:',
'info_racine_site' => 'Wuerzel vum Site',
'info_recharger_page' => 'Lued dës Säit an e puer Sekonnen nei.',
@@ -586,7 +586,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Siten fonnt (am Text)',
'info_sous_titre' => 'Ënnertitel:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrateur',
-'info_statut_auteur' => '<MODIF>Status vun dësem Auteur:',
+'info_statut_auteur' => 'Statut vun dësem Auteur:',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Umeldung ze konfirméieren',
'info_statut_auteur_autre' => 'Aneren Status:',
'info_statut_efface' => 'Geläscht',
@@ -663,7 +663,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'install_types_db_connus' => 'SPIP kann <b>MySQL</b> (am wäiteste verbreed), <b>PostgreSQL</b> an <b>SQLite</b> benotzen.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Opgepasst: verschidde Plugin\'en fonktionnéiere nëmmen mat MySQL',
'intem_redacteur' => 'Redakter',
-'intitule_licence' => '<NEW>Licence',
+'intitule_licence' => 'Lizenz',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aschreiwungen unhuelen',
'item_activer_forum_administrateur' => 'De Forum vun den Adminstrateuren aschalten',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Warnungen aschalten',
@@ -672,7 +672,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'item_ajout_mots_cles' => 'Schlësselwierder an de Forum\'en erlaben',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Dokumenter bei den Artikelen erlaben',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Dokumenter an de Rubriken erlaben',
-'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => '<NEW>Permettre de modifier la date de chaque document',
+'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Erlaaben den Datum vun all Dokument ze änneren',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'D\'Artikelen ganz an de Syndicatiouns-Fichier\'en iwerdroën',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Déi syndiquéiert Linken fir eng Validatioun blockéieren',
'item_breve_refusee' => 'NEEN - Kuerzmeldung refuséiert',
@@ -682,16 +682,16 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keng Miniaturen vun de Biller maachen.',
'item_choix_redacteurs' => 'd\'Redakteren',
'item_choix_visiteurs' => 'd\'Visiteuren vum öffentlëche Site',
-'item_compresseur' => '<NEW>Activer la compression',
-'item_config_forums_prive_global' => '<NEW>Activer le forum des rédacteurs',
-'item_config_forums_prive_objets' => '<NEW>Activer ces forums',
+'item_compresseur' => 'Kompressioun aschalten',
+'item_config_forums_prive_global' => 'De Redaktor-Forum aschalten',
+'item_config_forums_prive_objets' => 'Forumen aschalten',
'item_creer_fichiers_authent' => 'D\'Fichier\'en .htpasswd maachen',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'De Forum vun den Administrateuren ofschalten',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Eng Link-Sammlung maachen',
'item_gerer_statistiques' => 'Statistik maachen',
'item_limiter_recherche' => 'D\'Sich vun den Informatiounen op äre Site limitéieren',
'item_login' => 'Login',
-'item_messagerie_agenda' => '<NEW>Activer la messagerie et l’agenda',
+'item_messagerie_agenda' => 'D\'Messagerie an den Agenda aschalten',
'item_mots_cles_association_articles' => 'vun den Artikelen',
'item_mots_cles_association_breves' => 'vun de Kuerzmeldungen',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'vun de Rubriken',
@@ -703,17 +703,17 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'item_non_ajout_mots_cles' => 'D\'Schlësselwierder an de Forum\'en verbidden',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Keng Dokumenter bei den Artikelen erlaben',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Keng Dokumenter an de Rubriken erlaben',
-'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => '<NEW>La date des documents est celle de leur ajout sur le site',
+'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Den Datum vun den Dokumenter ass deen wéini së op de Site gesaat goufen',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nëmmen e Résumé iwerdroën',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'D\'Linken aus der Syndicatioun nët blockéieren',
-'item_non_compresseur' => '<NEW>Désactiver la compression',
-'item_non_config_forums_prive_global' => '<NEW>Désactiver le forum des rédacteurs',
-'item_non_config_forums_prive_objets' => '<NEW>Désactiver ces forums',
+'item_non_compresseur' => 'Kompressioun ausschalten',
+'item_non_config_forums_prive_global' => 'De Redaktor-Forum ausschalten',
+'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Forumen ausschalten',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Dës Fichier\'en nët maachen',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'D\'Link-Sammlung ausschalten',
'item_non_gerer_statistiques' => 'D\'Statistik ausschalten',
'item_non_limiter_recherche' => 'D\'Sich op den Inhalt vun de referenzéierten Siten erweideren',
-'item_non_messagerie_agenda' => '<NEW>Désactiver la messagerie et l’agenda',
+'item_non_messagerie_agenda' => 'D\'Messagerie an den Agenda ausschalten',
'item_non_publier_articles' => 'D\'Artikelen nët virun dem Publikatiouns-Datum fräischalten.',
'item_non_utiliser_breves' => 'D\'Kuerzmeldungen ausschalten',
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Déi erweidert Konfiguratioun vun de Schlësselwierder ausschalten',
@@ -764,6 +764,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'logo_article' => 'LOGO VUM ARTIKEL',
'logo_auteur' => 'LOGO VUM AUTEUR',
'logo_breve' => 'LOGO VUN DER KUERZMELDUNG',
+'logo_groupe' => 'LOGO VUN DËSEM GROUP',
'logo_mot_cle' => 'LOGO VUM SCHLËSSELWUERT',
'logo_rubrique' => 'LOGO VUN DER RUBRIK',
'logo_site' => 'LOGO VUM SITE',
@@ -780,14 +781,14 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'mois_non_connu' => 'onbekannt',
// O
-'onglet_contenu' => '<NEW>Contenu',
+'onglet_contenu' => 'Inhalt',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Eng aner Datebank déclaréieren',
-'onglet_discuter' => '<NEW>Discuter',
-'onglet_documents' => '<NEW>Documents',
-'onglet_interactivite' => '<NEW>Interactivité',
-'onglet_proprietes' => '<NEW>Propriétés',
+'onglet_discuter' => 'Diskutéieren',
+'onglet_documents' => 'Dokumenter',
+'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit',
+'onglet_proprietes' => 'Propriétéiten',
'onglet_repartition_actuelle' => 'elo',
-'onglet_sous_rubriques' => '<NEW>Sous-rubriques',
+'onglet_sous_rubriques' => 'Ënner-Rubriken',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Dëst Wuert an den Dictionnaire derbäi setzen',
'ortho_aucune_suggestion' => 'Keng Suggestioun fonnt fir dëst Wuert.',
'ortho_avis_privacy' => 'En Orthographie-Korrektor ass a SPIP integréert. Ier dier dës Fonktionnalitéit aschalt, liest w.e.g. de nächsten Abschnit:',
@@ -856,6 +857,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'repertoire_plugins' => 'Dossier:',
// S
+'sans_heure' => 'ouni Zäit',
'sauvegarde_fusionner' => 'Déi aktuell Datebank mam Backup fusionnéieren',
'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Déi fusionnéiert Objekter nët méi veröffentlëche',
'sauvegarde_url_origine' => 'Eventuell d\'Url vum Ausgangs-Site:',
@@ -877,13 +879,13 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'taille_cache_octets' => 'D\'Gréisst vum Cache ass elo @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'De Cache ass eidel.',
'taille_repertoire_cache' => 'Gréisst vum Cache-Dossier',
-'text_article_propose_publication' => '<MODIF>Fir d\'Publikatioun proposéierten Artikel. Gidd ären Avis iwwer de Forum vun dësem Artikel (ënnen op der Säit).',
-'text_article_propose_publication_forum' => '<NEW>N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).',
+'text_article_propose_publication' => 'Fir d\'Publikatioun proposéierten Artikel.',
+'text_article_propose_publication_forum' => 'Zëckt nët är Meenung am Forum vun dësem Artikel ofzeginn (ënnen op der Säit).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Verschidden LDAP-Serveren erlaben keen anonymen Zougang. An deem Fall musst dir en initialen Zougang uginn fir Informatiounen am Annuaire kënnen ze sichen. An deenen meeschten Fäll kënnt dër dës Felder eidel loossen.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Dës Prozedur läscht <i>alles</i> aus der Datebank, och <i>all</i> Zougäng vun de Redakteren an Administrateuren. Duerno musst dir SPIP nei installéieren fir eng nei Datebank an den éischten Administrateur-Zougang derbäi ze setzen.',
'texte_admin_effacer_stats' => 'Dës Prozedur läscht d\'Statistik an d\'Popularitéit vun den Artikele vun ärem Site.',
'texte_admin_tech_01' => 'Dës Optioun erlaabt den Inhalt vun der Datebank am Dossier @dossier@ ze späicheren. Vergiesst nët och de ganzen Inhalt vum Dossier @img@ erofzelueden, wou d\'Biller an d\'Dokumenter vun den Artikelen an an de Rubrike sinn.',
-'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>Opgepasst: dëse Backup kann nëmmen op e Site mat dersëlwechter SPIP-Versioun restauréiert ginn. Versicht also nie " Datebank eidel maachen " an der Hoffnung dir kinnt se nei no engem Update installéieren... Kuckt <a href="@spipnet@">an der SPIP-Dokumentatioun</a>.',
+'texte_admin_tech_02' => 'Opgepasst: dëse Backup kann nëmmen op e Site mat dersëlwechter SPIP-Versioun restauréiert ginn. Versicht also nie "Datebank eidel maachen" an der Hoffnung dir kinnt se nei no engem Update installéieren... Kuckt <a href="@spipnet@">an der SPIP-Dokumentatioun</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Dir kënnt de Fichier kompriméiert späicheren fir méi e séieren Downlued oder Transfert op e Backup-Server, a fir Disk-Plaz ze spueren.',
'texte_admin_tech_04' => 'Fir mat enger anerer Datebank ze fusionnéiere kënnt dir de Backup op dës Rubrik begrenzen: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wann ären Annuaire op dersëlwechter Maschinn installéiert ass, dann as et hei warscheinlëch "localhost".)',
@@ -903,17 +905,14 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'texte_choix_table_prefix' => 'Préfixe vun den Tabellen:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Benotzt dës Prozedur fir d\'Index-Tabellen vum SPIP Sich-Motor eidel ze maachen. Domat gewant dir Disk-Plaz.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'D\'Plaz vum Artikel am Klassement no Popularitéit steet am Rand; d\'Popularitéit vum Artikel (eng Estimatioun vun der Zuel vun de Visiten pro Dag wann ët esou weidergeet) an Zuel vun de Visiten zënter Ufank stinn an der Erklärung déi erschéngt wann dier mat der Maus iwwer den Titel fuert.',
-'texte_compacter_avertissement' => '<NEW>Attention à ne pas activer ces options durant le développement de votre site : les éléments compactés perdent toute lisibilité.',
-'texte_compacter_script_css' => '<NEW>SPIP peut compacter les scripts javascript et les feuilles de style CSS, pour les enregistrer dans des fichiers statiques ; cela accélère l\'affichage du site.',
+'texte_compacter_avertissement' => 'Schalt dës Optiounen nët wärend der Entwëcklung vum Site an: déi kompriméiert Elementer sinn nët einfach liesbar.',
+'texte_compacter_script_css' => 'SPIP kann Javascript oder CSS Style-Sheets kompriméieren fir als statësch Dokumenter ze späicheren; da ginn d\'Säite vum Site méi séier gewisen.',
'texte_compresse_ou_non' => '(dee kann kompriméiert sinn oder nët)',
-'texte_compresseur_page' => '<NEW>SPIP peut compresser automatiquement chaque page qu\'il envoie aux
-visiteurs du site. Ce réglage permet d\'optimiser la bande passante (le
-site est plus rapide derrière une liaison à faible débit), mais
-demande plus de puissance au serveur.',
+'texte_compresseur_page' => 'SPIP kann automatësch all Säit kompriméieren déi ugewise gëtt. Dës Astellung erlaabt d\'Bandbreed ze spueren (de Site ass op enger lueser Leitung méi séier), mais dat verlaangt méi Leeschtung vum Server.',
'texte_compte_element' => '@count@ Element',
'texte_compte_elements' => '@count@ Elementer',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Wëll dir déi erweidert Astellung vun de Schlësselwierder, fir z.B. unzeginn dat een een eenzegt Wuert pro Grupp kann auswielen, dat e Grupp wichteg ass...?',
-'texte_conflit_edition_correction' => '<NEW>Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.',
+'texte_conflit_edition_correction' => 'Kontrolléiert d\'Ënnerscheeder tëschent den zwou Versioune vum Text; dir kënnt är Ännerungen och kopéieren an erëm ufänken.',
'texte_connexion_mysql' => 'Kuckt an der Informatioun vun ärem Hosting: dir musst do den Datebankserver an är perséinlech Identifikatioun fannen.',
'texte_contenu_article' => '(Inhalt vum Artikel an e puer Wierder.)',
'texte_contenu_articles' => 'Je no Design vun ärem Site kënnt dier wielen ob verschidden Elementer vun den Artikelen nët benotzt ginn.
@@ -931,12 +930,12 @@ Benotzt d\'Lëscht hei drënner fir unzegin wéi eng Elementer e k
'texte_effacer_base' => 'D\'SPIP-Datebank läschen',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Den Index läschen',
'texte_effacer_statistiques' => 'Statistik läschen',
-'texte_en_cours_validation' => '<MODIF>Dës Artikelen a Kuerzmeldungen sinn fir d\'Publikatioun proposéiert. Gidd ären Avis am Forum deen dozou geheiert.',
-'texte_en_cours_validation_forum' => '<NEW>N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.',
+'texte_en_cours_validation' => 'Dës Artikelen a Kuerzmeldungen sinn fir d\'Publikatioun proposéiert.',
+'texte_en_cours_validation_forum' => 'Gidd är Meenung am Forum deen dozou geheiert of.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Dir kënnt de Layout verbesseren mat "typographeschen Ofkiirzungen".',
-'texte_fichier_authent' => '<MODIF><b>Soll SPIP déi speziell Fichier\'en <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Dossier @dossier@ maachen?</b><p />
-Dës Fichier\'en kënnen den Zougang vun den Auteuren an den Administrateuren op verschidden Deeler vum Site kontrolléieren (externen Statistik-Programm z.B.).<p />
-Wann dir dat nët braucht, da loosst dës Optioun op sengem Default (Fichier\'en nët maachen).',
+'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP déi speziell Fichier\'en <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Dossier @dossier@ maachen?</b><p />
+Dës Fichier\'en kënnen den Zougang vun den Redakteren an Administrateuren op verschidden Deeler vum Site kontrolléieren (z.B. externe Statistik-Program).<p />
+Wann dir dat nët braucht, da loosst dës Optioun op sengem Default (kéng Fichier\'en maachen).',
'texte_informations_personnelles_1' => 'De System gët Iech elo e personnaliséierten Zougang zum Site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(N.B.: wann ët eng Re-Installatioun ass, a wann ären Zougang nach fonktionnéiert,',
'texte_introductif_article' => '(Aleedung vum Artikel.)',
@@ -951,7 +950,7 @@ Wann dir dat nët braucht, da loosst dës Optioun op sengem Default (Fic
'texte_login_precaution' => 'Opgepasst! Dëst ass de Login mat dem dier ugemeld sidd.
Benotzt dësen Formulaire viirsichteg...',
'texte_message_edit' => 'Opgepasst: dëse Message kann vun all Administrateur vum Site geännert ginn, an ass fir all Redakter sichtbar. Benotzt dës Annoncen nëmmen fir wichteg Événementer vum Site matzedeelen.',
-'texte_messagerie_agenda' => '<NEW>Une messagerie permet aux rédacteurs du site de communiquer entre eux directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.',
+'texte_messagerie_agenda' => 'Eng Messagerie erlaabt de Redakteren vum Site direkt am privaten Deel mateneen ze schwätzen. Sie ass en Deel vum Agenda.',
'texte_messages_publics' => 'Öffentlëch Messagen vum Artikel:',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Dir hutt en Update vun de SPIP-Fichier\'en gemaach.
Elo muss d\'Datebank vum Site ugepasst ginn.',
@@ -982,7 +981,7 @@ Elo muss d\'Datebank vum Site ugepasst ginn.',
'texte_recuperer_base' => 'Datebank flécken',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel aus dem SPIP-Site, awer op eng aner URL ëmgeleed.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatëscht Referenzéieren vun engem Site</b><br />Dir kënnt e Site séier referenzéieren an dem der hei d\'URL oder d\'Adress vun sengem Syndicatiouns-Fichier ugitt. SPIP kritt dann automatesch d\'Informatiounen (Titel, Beschreiwung...).',
-'texte_referencement_automatique_verifier' => '<NEW>Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d\'enregistrer.',
+'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Kontrolléiert d\'Informatiounen déi vun <tt>@url@</tt> koum sinn ier dër späichert.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Wa verschidden SQL-Query\'en systematesch an ouni sichtbar Ursaach fehlschloën, ass ët méiglech dat ët un der Datebank hängt.</b><p /> SQL kann seng Tabellen flécken wann se futti sinn. Dir kënnt hei eng Reparatur probéieren; wann ët nët geet, kopéiert den Affichage, do sinn villäicht Hinweiser op dat wat nët fonktionnéiert...<p /> Wann de Problem weider besteet, kontaktéiert ären Hosting.<p />',
'texte_restaurer_base' => 'E Backup restauréieren',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Dës Fonktioun erlaabt d\'Restauratioun vun engem Backup vun der Datebank. Duerfir muss de Backup-Fichier am Dossier @dossier@ sinn.
@@ -1003,8 +1002,8 @@ Passt op mat dëser Prozedur: <b>d\'Ännerungen kënnen nët r&e
'texte_statut_refuses' => 'refuséiert',
'texte_suppression_fichiers' => 'Benotzt dës Prozedur fir all d\'Fichier\'en aus dem Cache ze läschen. Sou kënnt dir z.B. all d\'Säiten nei berechnen, wann dir grouss Ännerungen um Layout oder der Struktur vum Site gemaach hutt.',
'texte_sur_titre' => 'Iwwertitel',
-'texte_syndication' => '<MODIF>Et ass méiglech, wann den Site ët erlaabt, automatesch d\'Lëscht vun sengen Neiegkeeten ze kréien. Schalt duerfir d\'Syndicatioun an.
- <blockquote><i>Verschidden Provideren verhënneren dës Prozedur; an deem Fall kënnt dir d\'Syndicatioun nët op ärem Site benotzen.</i></blockquote>',
+'texte_syndication' => 'Et ass méiglech, wann de Site ët erlaabt, automatesch d\'Lëscht vun senge Neiegkeeten ze kréien. Schalt duerfir d\'Syndicatioun an.
+<blockquote><i>Verschidde Provideren verhënneren dës Prozedur; an deem Fall kënnt dir d\'Syndicatioun nët op ärem Site benotzen.</i></blockquote>',
'texte_table_ok' => ': des Tafel ass OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Den Index vum Sich-Motor ass eidel.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Reparatur-Versuch',
@@ -1016,10 +1015,10 @@ Passt op mat dëser Prozedur: <b>d\'Ännerungen kënnen nët r&e
'texte_travail_collaboratif' => 'Wann öfters e puer Redakteren un deem selwechten Artikel schaffen, kann de System déi rezent "oppen" Artikelen weisen fir gläichzäiteg Ännerungen ze verhënneren.
Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnungen ze weisen.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_auteur@"; verbessert är Sich.',
-'texte_type_urls' => '<NEW>Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l\'adresse des pages.',
-'texte_type_urls_attention' => '<NEW>Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site.',
+'texte_type_urls' => 'Dir kënnt hei de Format vun der Adress vun de Säite wielen.',
+'texte_type_urls_attention' => 'Opgepasst, dës Astellung fonktionnéiert nëmmen wann den @htaccess@-Fichier richteg an der Root vum Site ugeluegt ass.',
'texte_unpack' => 'läscht Versioun downlueden',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '<MODIF>Wann dër deen integréierten Sich-Motor benotzt, kënnt dir d\'Sichen op Siten a syndiquéiert Artikelen op zwou Manéieren maachen.<br />- Déi einfachst ass nëmmen am Titel an an der Beschreiwung vun den Artikelen ze sichen.<br />- Eng aner, besser Method, erlaabt SPIP och am Text vun den Siten ze sichen. Wann dir een Site referenzéiert, da sicht SPIP och am Text vun deem Site.',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wann dër den integréierte Sich-Motor benotzt, kënnt dir d\'Sichen op Siten a syndiquéiert Artikelen op zwou Manéiere maachen.<br />- Déi einfachst ass nëmmen am Titel an an der Beschreiwung vun den Artikelen ze sichen.<br />- Eng aner, besser Method, erlaabt och am Text vun den Siten ze sichen. Wann dir e Site referenzéiert, da sicht SPIP och am Text vun deem Site.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Dës Method forcéiert SPIP regelméisseg déi referenzéiert Siten ze besichen, wat riskéiert dass ären Site e bësschen méi lues gëtt.',
'texte_vide' => 'eidel',
'texte_vider_cache' => 'De Cache läschen',
@@ -1036,16 +1035,16 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnun
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Ënnerschrëft</b> [Obligatoresch]<br />',
-'titre_compacter_script_css' => '<NEW>Compactage des scripts et CSS',
-'titre_compresser_flux_http' => '<NEW>Compression du flux HTTP',
-'titre_config_contenu_notifications' => '<NEW>Notifications',
-'titre_config_contenu_prive' => '<NEW>Dans l’espace privé',
-'titre_config_contenu_public' => '<NEW>Sur le site public',
+'titre_compacter_script_css' => 'Skripter an CSS kompriméieren',
+'titre_compresser_flux_http' => 'HTTP-Flow kompriméiren',
+'titre_config_contenu_notifications' => 'Meldungen',
+'titre_config_contenu_prive' => 'Am privaten Deel',
+'titre_config_contenu_public' => 'Um öffentlëche Site',
'titre_config_fonctions' => 'Astellen vum Site',
-'titre_config_forums_prive' => '<NEW>Forums de l’espace privé',
+'titre_config_forums_prive' => 'Forumen vum privaten Deel',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Astellen vun de Schlësselwierder-Gruppen',
'titre_configuration' => 'Astellen vum Site',
-'titre_conflit_edition' => '<NEW>Conflit lors de l\'édition',
+'titre_conflit_edition' => 'Konflikt wärend der Editioun',
'titre_connexion_ldap' => 'Optiounen: <b>Är LDAP-Verbindung</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Läscht syndiquéiert Artikelen',
'titre_documents_joints' => 'Gelinkten Dokumenter',
@@ -1058,7 +1057,7 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnun
'titre_langue_rubrique' => 'SPROOCH VUN DER RUBRIK',
'titre_langue_trad_article' => 'SPROOCH AN IWWERSETZUNGEN VUM ARTIKEL',
'titre_les_articles' => 'D\'ARTIKELEN',
-'titre_messagerie_agenda' => '<NEW>Messagerie et agenda',
+'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie an Agenda',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Schlësselwierder an de Forum\'en vum öffentlëchen Site',
'titre_mots_tous' => 'D\'Schlësselwierder',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Am Site surfen...',
@@ -1090,7 +1089,7 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnun
'titre_page_recherche' => 'Resultater vun der Sich @recherche@',
'titre_page_sites_tous' => 'Déi referenzéiert Siten',
'titre_page_statistiques' => 'Statistik pro Rubrik',
-'titre_page_statistiques_messages_forum' => '<NEW>Messages de forum',
+'titre_page_statistiques_messages_forum' => 'Forum-Messagen',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Linken déi eran kommen)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Zuel vun den Ënnerschrëften pro Dag',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Zuel vun den Ënnerschrëfte pro Mount',
@@ -1108,7 +1107,7 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnun
'titre_sites_tous' => 'Déi referenzéiert Siten',
'titre_suivi_petition' => 'Suivi vun de Petitiounen',
'titre_syndication' => 'Syndicatioun vun de Siten',
-'titre_type_urls' => '<NEW>Type d\'adresses URL',
+'titre_type_urls' => 'Format vun den URL-Adressen',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
'tout_dossier_upload' => 'De ganzen Dossier @upload@',
'trad_article_inexistant' => 'Ët gët keen Artikel mat där Nummer.',
@@ -1122,8 +1121,8 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnun
'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Fichier',
'upload_fichier_zip_texte' => 'De Fichier deen dër installéieren wëllt ass en Zip-Fichier.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Dëse Fichier ka sinn:',
-'upload_info_mode_document' => '<NEW>Déposer cette image dans le portfolio',
-'upload_info_mode_image' => '<NEW>Retirer cette image du portfolio',
+'upload_info_mode_document' => 'Dëst Bild am Portfolio ofleen',
+'upload_info_mode_image' => 'Dëst Bild aus dem Portfolio läschen',
'upload_limit' => 'Dëse Fichier ass ze grouss fir de Server; déi maximal Gréisst fir <i>eropzelueden</i> ass @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Archiv no der Extraktioun behalen',
'upload_zip_decompacter' => 'de-kompriméiert an all Element um Site installéiert. D\'Fichier\'en déi dann um Site installéiert ginn sinn:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
index 56b1f90a11572f9158d61c250f8e3c669480d119..d4937f9f75c380b93f2a4e726d3a0e851c79b092 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção! Esta seção contém @contient_breves@ nota@scb@: se você a transferir, por favor, marque este quadrado.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Você deve informar um destinatário antes de enviar esta mensagem.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexão SQL',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><b>Atenção! O arquivo @archive@ corresponde a
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atenção! O arquivo @archive@ corresponde a
uma versão de SPIP diferente da que você
tem instalada.</b> Você enfrentará grandes
dificuldades: risco de destruição da sua
@@ -196,7 +196,7 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador
// I
'ical_info1' => 'Esta página apresenta diversos métodos para se manter em contato com a vida deste site.',
-'ical_info2' => '<MODIF>Para mais informações sobre todas estas técnicas, não deixe de consultar <a href="@spipnet@">a documentação do SPIP</a>.',
+'ical_info2' => 'Para mais informações sobre todas estas técnicas, não deixe de consultar <a href="@spipnet@">a documentação do SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Dois calendários estão à sua disposição. O primeiro é um mapa do site anunciando todas as matérias publicadas. O segundo contém os avisos editoriais bem como suas últimas mensagens privadas: ele lhe é reservado graças a uma chave pessoal, que você pode alterar a qualquer momento ao renovar a sua senha.',
'ical_lien_rss_breves' => 'Sindicação das notas do site',
'ical_methode_http' => 'Transferência',
@@ -891,7 +891,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando apaga <i>todo</i> o conteúdo da base de dados,incluindo <i>todos</i> os acessos dos redatores e administradores. Após executá-lo, você deverá reinstalar o SPIP para recriar uma nova base de dados bem como um acesso inicial de administrador.',
'texte_admin_effacer_stats' => 'Este comando apaga todos os dados ligados às estatísticas de visitação do site, incluindo a popularidade das matérias.',
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opção permite fazer uma cópia de segurança do conteúdo da base num arquivo que será gravado no diretório @dossier@. Não se esqueça, também, de tranferir a totalidade do diretório @img@, que contém as imagens e os documentos usados nas matérias e nas seções.',
-'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>Atenção: esta cópia de segurança só poderá ser restaurada em um site com a mesma versão do SPIP. Sobretudo, não «limpe a base» com o objetivo de reinstalar a cópia de segurança após uma atualização... Consulte <a href="@spipnet@">a documentação do SPIP</a>.',
+'texte_admin_tech_02' => 'Atenção: esta cópia de segurança só poderá ser restaurada em um site com a mesma versão do SPIP. Sobretudo, não «limpe a base» com o objetivo de reinstalar a cópia de segurança após uma atualização... Consulte <a href="@spipnet@">a documentação do SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Você pode escolher fazer a cópia de segurança em formato compactado, para encurtar a sua transferência para a sua máquina local, ou para um servidor de cópias de segurança, e para economizar espaço em disco.',
'texte_admin_tech_04' => 'Com o objetivo de fusão com outra base de dados, você pode limitar a cópia de segurança à seção: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se o seu diretório está instalado na mesma máquina que este website, trata-se provavelmente de «localhost».)',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ro.php b/ecrire/lang/ecrire_ro.php
index c68d8c19f1a05c6cb13d9b7554624cd3712cb5ba..fc80e5aeb50013fc14bf788a0b12a2bde918cccc 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ro.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ro.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grup important:</b> e foarte indicat să selecţionaţi un cuvânt cheie în acest grup.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenţie! În această rubrică se găsesc @contient_breves@ ştiri@scb@: dacă o deplasaţi, bifaţi această casetă de confirmare.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Trebuie sa indicaţi un destinatar înainte de a trimite mesajul',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Eroare de conexiune SQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => '<MODIF>Eroare de conexiune SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><b>Atenţie! Fişierul @archive@ corespunde unei versiuni SPIP anterioare celei pe care aţi instalat-o.</b> Veţi întâmpina dificultăţi serioase: risc de distrugere a bazei de date, defecte în funcţionarea site-ului, ş.a.m.d. Nu validaţi importarea. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi <a href="@spipnet@"> documentaţia SPIP.</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>Spaţiu interzis</b><div>SPIP este déjà instalat</div>.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Programul de instalare nu a putut citi numele bazelor de date instalate.',
@@ -42,7 +42,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aceste site-uri au avut probleme de sindicalizare a conţinutului',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aceste site-uri sindicalizate au avut o problemă',
'avis_suppression_base' => 'ATENŢIE, suprimarea datelor este ireversibilă',
-'avis_version_mysql' => 'Versiunea dumneavoastră de SQL (@version_mysql@) nu permite repararea automatică a tabelelor din baza de date.',
+'avis_version_mysql' => '<MODIF>Versiunea dumneavoastră de SQL (@version_mysql@) nu permite repararea automată a tabelelor din baza de date.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Adăugaţi accesul la LDAP',
@@ -323,7 +323,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_connexion_base' => 'Încercarea conexiunii la baza de date',
'info_connexion_base_donnee' => 'Conexiunea la baza dumneavoastră de date',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Conexiunea LDAP a reuşit.</b><br /> Puteţi trece la etapa următoare.',
-'info_connexion_mysql' => 'Conexiunea dumneavoastră SQL',
+'info_connexion_mysql' => '<MODIF>Conexiunea dumneavoastră SQL',
'info_connexion_ok' => 'Conexiunea a reuşit.',
'info_contact' => 'Contact',
'info_contenu_articles' => 'Conţinutul articolelor',
@@ -429,7 +429,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_en_redaction' => 'Mesajele dumneavoastră în curs de redactare',
'info_message_technique' => 'Mesaj tehnic :',
'info_messagerie_interne' => 'Mesagerie internă',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'aducerea la zi a bazei dumneavoastră de date SQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => '<MODIF>aducerea la zi a bazei dumneavoastră de date SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenţie!}} Aţi instalat o versiune
de fişiere SPIP {anterioară} celei care se găsea înainte pe acest site:
baza dumneavoastră de date riscă să fie
@@ -789,6 +789,7 @@ cu o culoare care le indică starea :',
'logo_article' => 'VINIETA ARTICOLULUI',
'logo_auteur' => 'VINIETA AUTORULUI',
'logo_breve' => 'VINIETA ŞTIRII',
+'logo_groupe' => '<NEW>SIMBOLUL ACESTUI GRUP',
'logo_mot_cle' => 'VINIETA CUVÂNTULUI-CHEIE',
'logo_rubrique' => 'VINIETA RUBRICII',
'logo_site' => 'VINIETA ACESTUI SITE',
@@ -881,6 +882,7 @@ cu o culoare care le indică starea :',
'repertoire_plugins' => 'Director :',
// S
+'sans_heure' => '<NEW>fara ora',
'sauvegarde_fusionner' => 'Îmbinaţi baza curentă cu cea salvată',
'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'De-publicaţi obiectele fuzionate',
'sauvegarde_url_origine' => 'Eventual, URL-ul site-ului de origine :',
@@ -910,7 +912,7 @@ incluzând <i>toate</i> informaţiile referitoare la redactori sau admi
reinstalare a SPIP pentru a recrea o nouă bază de date cât şi un nou acces administrator.',
'texte_admin_effacer_stats' => 'Această comandă şterge toate datele legate de statisticile vizitelor în site, incluzând şi datele de popularitate a articolelor.',
'texte_admin_tech_01' => 'Această opţiune vă permite să salvaţi conţinutul bazei de date intr-un fişier care va fi pus în directorul @dossier@. Nu uitaţi, de asemenea, să recuperaţi directorul @img@ în integralitatea lui - acesta conţine imaginile şi documentele folosite în articole şi rubrici.',
-'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>Atenţie: această salvare nu va putea fi restaurată DECÂT pe un site folosing ACEEAŞI versiune de SPIP. Mai ales, nu trebuie sa « goliţi baza de date » sperând că, după o aducere la zi, veţi putea reinstala ceea ce aţi salvat ... Consultaţi <a href="@spipnet@">documentaţia SPIP</a>.',
+'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>Atenţie: această salvare nu va putea fi restaurată DECÂT pe un site instalat folosind aceeasi versiune de SPIP. Mai ales, nu trebuie sa « goliţi baza de date » sperând că, după o aducere la zi... veţi putea reinstala ceea ce aţi salvat ... Consultaţi <a href="@spipnet@">documentaţia SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Puteţi să alegeţi să salvaţi fişierul sub o formă comprimată, atât pentru
a micşora durata transferului către dumneavoastră sau spre un server de siguranţă, cât şi pentru a face economie de spaţiu de disc.',
'texte_admin_tech_04' => 'În scopul de fuzionare cu o altă bază de date, puteţi limita salvarea la rubrica:',
@@ -926,7 +928,7 @@ reinstalare a SPIP pentru a recrea o nouă bază de date cât ş
'texte_auteurs' => 'AUTORII',
'texte_breves' => 'Ştirile sunt texte scurte şi simple, permiţând publicarea rapidă de informaţii concise, menţinerea unei reviste a presei, o agenda ...',
'texte_choix_base_1' => 'Alegeţi baza dumneavoastră :',
-'texte_choix_base_2' => 'Server-ul SQL conţine mai multe baze de date.',
+'texte_choix_base_2' => '<MODIF>Server-ul SQL conţine mai multe baze de date.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Selecţionaţi</b> aici aceea care v-a fost atribuită de către furnizorul dumneavoastră de internet:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixul tabelelor :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizaţi această comandă pentru a goli tabelele de indexare utilizate
@@ -1035,7 +1037,7 @@ reinstalare a SPIP pentru a recrea o nouă bază de date cât ş
'texte_reference_mais_redirige' => 'articol referenţiat în site-ul dumneavoastră, dar redirijat către un alt URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenţierea automatică a unui site</b><br />Puteţi să referenţiaţi rapid un site Web indicând mai jos adresa sa URL, sau adresa fişierului său de sindicalizare. SPIP va recupera în mod automat informaţiile referitoare la acest site (titlu, descriere, ş.a.m.d.).',
'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Vă rugăm să verificaţi informaţiile furnizate de <tt>@url@</tt> înainte de a înregistra.',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Atunci când cererile SQL eşuează
+'texte_requetes_echouent' => '<MODIF><b>Atunci când anumite cereri SQL eşuează
în mod sistematic şi fără un motiv evident, este posibil
ca baza de date însăşi să fie cauza.</b>
SQL dispune de o capacitate de reparare a tabelelor sale atunci când acestea s-au stricat în mod accidental.
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ru.php b/ecrire/lang/ecrire_ru.php
index 2dd6afa79921fe33ea73ac87b54d13c878a2f682..a4985ce186af4c95744dac189b47bdeb306f43a9 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ru.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ru.php
@@ -8,7 +8,8 @@ if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
-'activer_plugin' => '<NEW>Activate plugin',
+'activer_plugin' => '<NEW>Activer le plugin',
+'affichage' => '<NEW>Affichage',
'aide_non_disponible' => 'Эта часть помощи еще не переведена на русский язык',
'auteur' => 'Автор:',
'avis_acces_interdit' => 'Доступ запрещен',
@@ -25,7 +26,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Группа особой важности:</b> Выберите ключевое слово в этой группе.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Предупреждение! Эта секция содержит @contient_breves@ новостей: если вы хотите переместить ее, поставьте отметку для подтверждения.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Вы должны выбрать получателя перед посылкой этого сообщения.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'ошибка соединения с SQL ',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => '<MODIF>ошибка соединения с SQL ',
'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><NEW <b> Предупреждение! Файл @archive@ не соответствует
установленной версии SPIP.</b> Есть риск разрушения вашей базы данных,
различных сбоев в работе вашего сайта и т.д. Не делайте
@@ -46,14 +47,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Эти сайт столкнулись с проблемой объединения в каталог',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Эти синдицированные сайта вызвало проблему',
'avis_suppression_base' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, удаление данных необратимо',
-'avis_version_mysql' => 'Ваша версия SQL (@version_mysql) не позволяет востановить базы данных.',
+'avis_version_mysql' => '<MODIF>Ваша версия SQL (@version_mysql) не позволяет востановить базы данных.',
// B
'bouton_acces_ldap' => '<MODIF>Добавьте доступ к LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Добавить',
'bouton_ajouter_participant' => 'ДОБАВЬТЕ УЧАСТНИКА:',
'bouton_annonce' => 'ОБЪЯВЛЕНИЕ',
-'bouton_annuler' => '<NEW>Cancel',
+'bouton_annuler' => '<NEW>Annuler',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'возможность посылать сообщение',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Вы должны ввести имя вебсайта',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'администраторы сайта',
@@ -62,8 +63,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'только одна подпись в e-mail адресе',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'только одна подпись в вебсайте',
'bouton_demande_publication' => 'запрос на публикацию этой статьи',
-'bouton_desactive_tout' => '<NEW>Disable all',
+'bouton_desactive_tout' => '<NEW>Tout désactiver',
+'bouton_desinstaller' => '<NEW>Désinstaller',
'bouton_effacer_index' => 'Удалите индексацию',
+'bouton_effacer_statistiques' => '<NEW>Effacer les statistiques',
'bouton_effacer_tout' => 'Удалить ВСЕ',
'bouton_envoi_message_02' => 'ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ',
'bouton_envoyer_message' => 'ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ',
@@ -116,7 +119,22 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cache_mode_non_compresse' => 'Файлы кэш записаны в несжатом режиме.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Этот параметр может быть изменен только вебмастером.',
'calendrier_synchro' => 'Если Вы используете календарь, совместимый с <b> iCal </b>, Вы можете синхронизировать его с данными на сайте.',
-'connexion_ldap' => '<NEW>Connection:',
+'config_activer_champs' => '<NEW>Activer les champs suivants',
+'config_choix_base_sup' => '<NEW>indiquer une base sur ce serveur',
+'config_erreur_base_sup' => '<NEW>SPIP n\'a pas accès à la liste des bases accessibles',
+'config_info_base_sup' => '<NEW>Si vous avez d\'autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.',
+'config_info_base_sup_disponibles' => '<NEW>Bases supplémentaires déjà interrogeables:',
+'config_info_logos' => '<NEW>Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu\'un « logo de survol »',
+'config_info_logos_utiliser' => '<NEW>Utiliser les logos',
+'config_info_logos_utiliser_non' => '<NEW>Ne pas utiliser les logos',
+'config_info_logos_utiliser_survol' => '<NEW>Utiliser les logos de survol',
+'config_info_logos_utiliser_survol_non' => '<NEW>Ne pas utiliser les logos de survol',
+'config_info_redirection' => '<NEW>En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d\'articles publiés sur d\'autres sites ou hors de SPIP.',
+'config_redirection' => '<NEW>Articles virtuels',
+'config_titre_base_sup' => '<NEW>Déclaration d\'une base supplémentaire',
+'config_titre_base_sup_choix' => '<NEW>Choisissez une base supplémentaire',
+'connexion_ldap' => '<NEW>Connexion :',
+'copier_en_local' => '<NEW>Copier en local',
// D
'date_mot_heures' => ':',
@@ -166,13 +184,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_texte_breve' => 'Текст новостей',
'entree_titre_obligatoire' => '<MODIF><b>Заголовок</b> [обязательно]<br />',
'entree_url' => 'URL вашего сайта',
-'erreur_plugin_fichier_absent' => '<NEW>File missing',
-'erreur_plugin_fichier_def_absent' => '<NEW>Definition file missing',
-'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => '<NEW>Prohibited function name',
-'erreur_plugin_nom_manquant' => '<NEW>Missing plugin name',
-'erreur_plugin_prefix_manquant' => '<NEW>Plugin\'s namespace undefined',
-'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<NEW><plugin> missing in the definition file',
-'erreur_plugin_version_manquant' => '<NEW>Missing version of the plugin',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => '<NEW>Fichier absent',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => '<NEW>Fichier de définition absent',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => '<NEW>Nom de fonction interdit',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => '<NEW>Nom du plugin manquant',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => '<NEW>Espace de nommage du plugin non défini',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<NEW><plugin> manquant dans le fichier de définition',
+'erreur_plugin_version_manquant' => '<NEW>Version du plugin manquante',
// F
'forum_info_original' => '<NEW>original',
@@ -181,7 +199,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ical_info1' => 'Эта страница дает вам несколько методов, чтобы быть в контакте с деятельностью этого сайта',
'ical_info2' => '<MODIF>За дополнительной информацией<a href="@spipnet@">SPIP\'s документация</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Two calendars are at your disposal. The first is a site map showing all the published articles. The second contains editorial annoucements as well as your latest private messages: it is reserved for you thanks to a personal key that you can modify at any time by renewing your password.',
-'ical_lien_rss_breves' => '<NEW>Syndication of the site\'s news items',
+'ical_lien_rss_breves' => '<NEW>Syndication des brèves du site',
'ical_methode_http' => 'Загрузить',
'ical_methode_webcal' => 'Синхранизация (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'javascript позволяет показывать новые статьи изданные на этом сайте.',
@@ -192,7 +210,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ical_titre_mailing' => 'Лист-рассылки',
'ical_titre_rss' => '<MODIF>Конечные файлы',
'icone_activer_cookie' => 'Поместить cookie',
-'icone_admin_plugin' => '<NEW>Manage plugins',
+'icone_admin_plugin' => '<NEW>Gestion des plugins',
'icone_afficher_auteurs' => 'Показать автора',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Показать посетителей',
'icone_arret_discussion' => 'Прекратить участвовать в этой дискуссии',
@@ -201,6 +219,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_mots_cles' => 'Создать новое ключевое слово',
'icone_creer_auteur' => 'Создайте нового автора и свяжите его с этой статьей',
'icone_creer_mot_cle' => 'Создать новые кейворды и связать их с этой статьей',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette rubrique',
+'icone_creer_mot_cle_site' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à ce site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Создать новую секцию',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Новости этой секции',
'icone_envoyer_message' => 'Послать сообщение',
@@ -209,12 +230,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_modifier_article' => 'Измените эту статью',
'icone_modifier_breve' => 'Изенить эти новости',
'icone_modifier_message' => 'Изменить это сообщение',
+'icone_modifier_mot' => '<NEW>Modifier ce mot-clé',
'icone_modifier_rubrique' => 'Изменить эту секцию',
'icone_modifier_site' => 'Изменить этот сайт',
'icone_poster_message' => 'Разместить сообщение',
'icone_publier_breve' => 'Опубликовать эти новости',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Ссылаться на новый сайт',
'icone_refuser_breve' => 'Убрать эти новости',
+'icone_relancer_signataire' => '<NEW>Relancer le signataire',
'icone_retour' => 'Назад',
'icone_retour_article' => 'Назад на статью',
'icone_suivi_forum' => 'Продолжение общественного форума: @nb_forums@ соглашение(я)',
@@ -273,6 +296,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_auteurs_trouves' => 'Найдены авторы',
'info_authentification_externe' => 'Внешнее установление подлинности',
'info_avertissement' => 'Предупреждение',
+'info_barre_outils' => '<NEW>avec sa barre d\'outils ?',
'info_base_installee' => 'Структура базы данных установлена.',
'info_base_restauration' => 'Восстановление базы данных в прогрессе.',
'info_bloquer' => 'блок',
@@ -292,10 +316,22 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => ' out of @liste@',
'info_code_acces' => 'Не забывайте ваш код доступа!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Как прочитать эту графику',
+'info_compresseur_gzip' => '<NEW><b>N. B. :</b> Il est recommandé de vérifier au préalable si l\'hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@',
+'info_compresseur_texte' => '<NEW>Si votre serveur ne comprime pas automatiquement les pages html pour les envoyer aux internautes, vous pouvez essayer de forcer cette compression pour diminuer le poids des pages téléchargées. <b>Attention</b> : cela peut ralentir considerablement certains serveurs.',
+'info_compresseur_titre' => '<NEW>Optimisations et compression',
+'info_config_forums_prive' => '<NEW>Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :',
+'info_config_forums_prive_admin' => '<NEW>Un forum réservé aux administrateurs du site :',
+'info_config_forums_prive_global' => '<NEW>Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :',
+'info_config_forums_prive_objets' => '<NEW>Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :',
'info_config_suivi' => 'Если этот адрес соответствует списку адресатов, Вы можете указать ниже адреса, где участники участка могут регистрироваться. Этим адресом мог быть URL (например страница регистрации списка через сеть), или адрес электронной почты с определенным предметом (например: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Вы можете подписаться на рассылку адресатов этого сайта. Вы получите тогда, автоматизированной электронной почтой, объявления относительно статей и сообщений печати для публикации.',
'info_confirmer_passe' => 'Подтвердите новый пароль:',
+'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => '<NEW>Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n\'ont donc pas été enregistrées.',
+'info_conflit_edition_differences' => '<NEW>Différences :',
+'info_conflit_edition_version_enregistree' => '<NEW>La version enregistrée :',
+'info_conflit_edition_votre_version' => '<NEW>Votre version :',
'info_connexion_base' => '<MODIF>Второй шаг: <b>Попытка соединяться с базой данных</b>',
+'info_connexion_base_donnee' => '<NEW>Connexion à votre base de données',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Ваша связь LDAP установлена. </b> <p/> Вы можете перейти на следующий шаг.',
'info_connexion_mysql' => '<MODIF>Первый шаг: <b>Ваш SQL соединение</b>',
'info_connexion_ok' => 'Соединение установлено.',
@@ -321,6 +357,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
случая основание для статей; им будут запрещать для секций, новостей, и т.д.',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Вы можете включать и выключать ваши персональные сообщения на этом сайте.',
'info_descriptif' => 'Описание:',
+'info_desinstaller_plugin' => '<NEW>supprime les données et désactive le plugin',
'info_discussion_cours' => 'Обсуждения',
'info_ecrire_article' => 'Перед тем как написать статью, вы должны создать по крайней мере одну секцию.',
'info_email_envoi' => 'адрес электронной почты отправителя (дополнительный)',
@@ -396,6 +433,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Список online редакторов',
'info_login_existant' => 'Этот логин уже используется.',
'info_login_trop_court' => 'Слишком короткий логин.',
+'info_logos' => '<NEW>Les logos',
'info_maximum' => 'максимум:',
'info_meme_rubrique' => 'В той же самой секции',
'info_message' => 'Сообщение от',
@@ -403,14 +441,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_en_redaction' => 'Черновики',
'info_message_technique' => 'Техническое сообщение:',
'info_messagerie_interne' => 'Внутренняя передача сообщений',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'upgrade SQL базы данных',
+'info_mise_a_niveau_base' => '<MODIF>upgrade SQL базы данных',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '<MODIF><NEW {{Предупреждение!}} Вы установили версию
Файлы SPIP {старше} чем тот, который был
предварительно на этом сайте: ваша база данных подвергается риску быть потерянной
и ваш сайт не будет работать должным образом. <br /> {{Повторно устанавливает
Файлы SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'по умолчанию операции управления общественными форумами',
+'info_modifier_auteur' => '<NEW>Modifier l\'auteur :',
'info_modifier_breve' => 'Модифицировать новости:',
+'info_modifier_mot' => '<NEW>Modifier le mot-clé :',
'info_modifier_rubrique' => 'Модифицировать секцию:',
'info_modifier_titre' => 'Модифицировать: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Мой сайт на SPIP',
@@ -459,10 +499,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_ou' => 'или...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Я хочу удалить это ключевое слово.',
'info_page_interdite' => 'Запрещенная страница',
-'info_par_nom' => '<NEW>by name',
+'info_par_nom' => '<NEW>par nom',
'info_par_nombre_article' => '<MODIF>(номер статей)',
'info_par_statut' => 'по статусу',
-'info_par_tri' => '<NEW>\'(by @tri@)\'',
+'info_par_tri' => '<NEW>\'(par @tri@)\'',
'info_pas_de_forum' => 'нет форума',
'info_passe_trop_court' => 'Пароль слишком маленький.',
'info_passes_identiques' => '2 пароля не совпадают.',
@@ -485,11 +525,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_procedez_par_etape' => 'пожалуйста выполняйте шаг за шагом',
'info_procedure_maj_version' => 'процедура модернизации должна быть адаптирована
база данных к новой версии SPIP.',
-'info_proxy_ok' => '<NEW>Test of the proxy successful.',
+'info_proxy_ok' => '<NEW>Test du proxy réussi.',
'info_ps' => '<MODIF>P.S.',
'info_publier' => 'издать',
'info_publies' => 'Ваши опубликованные статьи:',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Если шаблоны вашего сайта позволяют посетителям регистрироваться, не входя в частную область, пожалуйста активизируйте следующий выбор:',
+'info_question_activer_compactage_css' => '<NEW>Souhaitez-vous activer le compactage des feuilles de style (CSS) ?',
+'info_question_activer_compactage_js' => '<NEW>Souhaitez-vous activer le compactage des scripts (javascript) ?',
+'info_question_activer_compresseur' => '<NEW>Voulez-vous activer la compression du flux HTTP ?',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Ваш сайт управляет статистикой посещений?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '<MODIF>регистрацию новых редакторов
на сайте? Если Вы соглашаетесь, посетители могли бы регистрировать
@@ -504,6 +547,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_question_proposer_site' => 'Кто может предложить сайт на который ссылаются?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Вы желаете использовать поисковую машину, объединенную для SPIP?
(Выведение из строя этого ускоряет работу системы.)',
+'info_question_vignettes_referer' => '<NEW>Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d\'origine des visites',
+'info_question_vignettes_referer_non' => '<NEW>Ne pas afficher les captures des sites d\'origine des visites',
+'info_question_vignettes_referer_oui' => '<NEW>Afficher les captures des sites d\'origine des visites',
+'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquer ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).',
+'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettre une étoile. Pour ne rien autoriser, ne rien indiquer.',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Ключевые слова в этой группе могут быть назначены:',
'info_racine_site' => 'Корень сайта',
'info_recharger_page' => 'Пожалуйста перезагрузите эту страницу через несколько минут.',
@@ -522,6 +570,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_renvoi_article' => '<MODIF><b>Перенаправление</b> Статья обращается к странице:',
'info_reserve_admin' => 'Только администраторы могут изменить этот адрес.',
'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>восстановление резервной копии @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => '<NEW>Insertion de @archive@ dans la base',
'info_restreindre_rubrique' => 'Ограничьте управление секцией:',
'info_resultat_recherche' => 'результаты поиска:',
'info_rubriques' => 'Секции',
@@ -547,6 +596,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_sauvegarde_reussi_02' => '<MODIF>База данных сохранена в@archive@. Вы можете',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'возвратитесь к управлению',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'из вашего сайта.',
+'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => '<NEW>Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Сделать копию секций',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Резервная копия подтверждений подписей',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Резервные коппии ссылок на сайты',
@@ -572,8 +622,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_sous_titre' => 'Подзаголовок:',
'info_statut_administrateur' => 'Администратор',
'info_statut_auteur' => '<MODIF>Статус этого автора:',
-'info_statut_auteur_a_confirmer' => '<NEW>Registration to be confirmed',
-'info_statut_auteur_autre' => '<NEW>Other status:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => '<NEW>Inscription à confirmer',
+'info_statut_auteur_autre' => '<NEW>Autre statut :',
'info_statut_efface' => 'Удалить',
'info_statut_redacteur' => 'Редактор',
'info_statut_site_1' => 'Этот сайт:',
@@ -585,9 +635,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_suivi_activite' => 'Продолжение редакционной деятельности',
'info_supprimer_mot' => 'удалите это ключевое слово',
'info_surtitre' => 'Главное название:',
-'info_syndication_integrale_1' => '<NEW>Your site offers syndication files (see “<a href="@url@">@titre@</a>”).',
-'info_syndication_integrale_2' => '<NEW>Do you wish to send whole articles or only a summary of a few hundred characters?',
-'info_table_prefix' => '<NEW>The data of this site is held in tables named <tt><b>spip</b>_articles</tt>, <tt><b>spip</b>_rubriques</tt>, etc. If you are installing several sites in the same database, you can change the prefix of the table names (N.B. Use only unaccented, lower-case letters.).',
+'info_syndication_integrale_1' => '<NEW>Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+'info_syndication_integrale_2' => '<NEW>Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu\'un résumé de quelques centaines de caractères ?',
+'info_table_prefix' => '<NEW>Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l\'on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s\'écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace.',
+'info_taille_maximale_images' => '<NEW>SPIP va tester la taille maximale des images qu\'il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Максимальный размер виньеток, произведенных системой:',
'info_terminer_installation' => 'Вы можете теперь закончить стандартный инсталяционный процесс.',
'info_texte' => 'Текст',
@@ -627,12 +678,29 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_visiteur_2' => 'из общественной части сайта',
'info_visiteurs' => 'Посетители',
'info_visiteurs_02' => 'Посетители общественной части сайта',
+'install_adresse_base_hebergeur' => '<NEW>Adresse de la base de données attribuée par l\'hébergeur',
+'install_base_ok' => '<NEW>La base @base@ a été reconnue',
'install_echec_annonce' => 'Эта установка не будет вероятно работать, или приведет к неустойчевой работе сайта...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP не работает с:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP требует php расширения:',
-'install_php_version' => '<NEW>The PHP version @version@ is too old (minimum = @minimum@)',
+'install_login_base_hebergeur' => '<NEW>Login de connexion attribué par l\'hébergeur',
+'install_nom_base_hebergeur' => '<NEW>Nom de la base attribué par l\'hébergeur :',
+'install_pas_table' => '<NEW>Base actuellement sans tables',
+'install_pass_base_hebergeur' => '<NEW>Mot de passe de connexion attribué par l\'hébergeur',
+'install_php_version' => '<NEW>PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Выберите язык, тогда нажимают на кнопку "далее", чтобы начать инсталяционную процедуру.',
+'install_select_type_db' => '<NEW>Indiquer le type de base de données :',
+'install_select_type_mysql' => '<NEW>MySQL',
+'install_select_type_pgsql' => '<NEW>PostgreSQL',
+'install_select_type_sqlite2' => '<NEW>SQLite 2',
+'install_select_type_sqlite3' => '<NEW>SQLite 3',
+'install_serveur_hebergeur' => '<NEW>Serveur de base de données attribué par l\'hébergeur',
+'install_table_prefix_hebergeur' => '<NEW>Préfixe de table attribué par l\'hébergeur :',
+'install_tables_base' => '<NEW>Tables de la base',
+'install_types_db_connus' => '<NEW>SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu), <b>PostgreSQL</b> et <b>SQLite</b>.',
+'install_types_db_connus_avertissement' => '<NEW>Attention : plusieurs plugins ne fonctionnent qu\'avec MySQL',
'intem_redacteur' => 'редактор',
+'intitule_licence' => '<NEW>Licence',
'item_accepter_inscriptions' => 'Позволеть регистрацию',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Позволить администрировать форум',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Активизируйте сообщений "предупреждения"',
@@ -641,7 +709,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_ajout_mots_cles' => 'Уполномочьте дополнение ключевых слов на форумы',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Авторский документы добавлены к статье',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Авторские документы в секциях',
-'item_autoriser_syndication_integrale' => '<NEW>Include entire articles in the syndication files',
+'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => '<NEW>Permettre de modifier la date de chaque document',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => '<NEW>Diffuser l\'intégralité des articles dans les fichiers de syndication',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Блокируйте синдицированные связи для ратификации',
'item_breve_refusee' => 'НЕТ - отключить новости',
'item_breve_validee' => 'Да - включить новости ',
@@ -650,12 +719,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Не создавать графических "thumbnails".',
'item_choix_redacteurs' => 'редакторы',
'item_choix_visiteurs' => 'посетители общественной части сайта',
+'item_compresseur' => '<NEW>Activer la compression',
+'item_config_forums_prive_global' => '<NEW>Activer le forum des rédacteurs',
+'item_config_forums_prive_objets' => '<NEW>Activer ces forums',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Создать .htpasswd файлы',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Отключить форум администраторов',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Управляйте директорией Вебсайтов',
'item_gerer_statistiques' => 'Управлять статистикой',
'item_limiter_recherche' => 'Ограничьте поиск информацией, содержавшейся на вашем сайте',
'item_login' => 'Логин',
+'item_messagerie_agenda' => '<NEW>Activer la messagerie et l’agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'статья',
'item_mots_cles_association_breves' => 'новости',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'секции',
@@ -667,12 +740,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Не авторизовать дополнение ключевые слов на форумы',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Не авторизовать документы в статьях',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Не авторизовать документы в секциях',
-'item_non_autoriser_syndication_integrale' => '<NEW>Only send a summary',
+'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => '<NEW>La date des documents est celle de leur ajout sur le site',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => '<NEW>Ne diffuser qu\'un résumé',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Не блокируйте ссылки, происходящие для объединения в синдикаты',
+'item_non_compresseur' => '<NEW>Désactiver la compression',
+'item_non_config_forums_prive_global' => '<NEW>Désactiver le forum des rédacteurs',
+'item_non_config_forums_prive_objets' => '<NEW>Désactiver ces forums',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Не создавайте эти файлы',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Отключить директорию Вебсайтов',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Не управлять статистикой',
'item_non_limiter_recherche' => 'Расширьте поиск на содержание сайтов, на которые ссылаются, ',
+'item_non_messagerie_agenda' => '<NEW>Désactiver la messagerie et l’agenda',
'item_non_publier_articles' => 'Не издавайте статьи перед их годами издания.',
'item_non_utiliser_breves' => 'Не использовать новости',
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Не используйте передовую конфигурацию групп ключевого слова',
@@ -715,7 +793,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'lien_supprimer_rubrique' => 'удалить эту секцию',
'lien_tout_deplier' => 'Развернуть ',
'lien_tout_replier' => 'Свернуть',
-'lien_tout_supprimer' => '<NEW>Delete all',
+'lien_tout_supprimer' => '<NEW>Tout supprimer',
'lien_trier_nom' => 'Сортировать по имени',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Сортировать по номерам статей',
'lien_trier_statut' => 'Сортировать по статусу',
@@ -739,7 +817,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'mois_non_connu' => 'неизвестен',
// O
+'onglet_contenu' => '<NEW>Contenu',
+'onglet_declarer_une_autre_base' => '<NEW>Déclarer une autre base',
+'onglet_discuter' => '<NEW>Discuter',
+'onglet_documents' => '<NEW>Documents',
+'onglet_interactivite' => '<NEW>Interactivité',
+'onglet_proprietes' => '<NEW>Propriétés',
'onglet_repartition_actuelle' => 'сейчас',
+'onglet_sous_rubriques' => '<NEW>Sous-rubriques',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Добавить слово в словари',
'ortho_aucune_suggestion' => 'Никакое предложение не было найдено для этого слова.',
'ortho_avis_privacy' => 'Spip содержит спеллчекер. Однако, перед предоставлением возможности этого, пожалуйста прочитайте следующий параграф тщательно:',
@@ -755,28 +840,72 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ortho_verifier' => 'Чек периода',
// P
-'plugin_etat_developpement' => '<NEW>under development',
-'plugin_etat_experimental' => '<NEW>experimental',
+'page_pas_proxy' => '<NEW>Cette page ne doit pas passer par le proxy',
+'pas_de_proxy_pour' => '<NEW>Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s\'appliquer (par exemple : @exemple@)',
+'plugin_charge_paquet' => '<NEW>Chargement du paquet @name@',
+'plugin_erreur_charger' => '<NEW>erreur : impossible de charger @zip@',
+'plugin_erreur_droit1' => '<NEW>Le répertoire <code>@dest@</code> n\'est pas accessible en écriture.',
+'plugin_erreur_droit2' => '<NEW>Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.',
+'plugin_erreur_zip' => '<NEW>echec pclzip : erreur @status@',
+'plugin_etat_developpement' => '<NEW>en développement',
+'plugin_etat_experimental' => '<NEW>expérimental',
'plugin_etat_stable' => '<NEW>stable',
-'plugin_etat_test' => '<NEW>being tested',
-'plugins_liste' => '<NEW>Plugin list',
-'protocole_ldap' => '<NEW>Protocol version:',
+'plugin_etat_test' => '<NEW>en test',
+'plugin_impossible_activer' => '<NEW>Impossible d\'activer le plugin @plugin@',
+'plugin_info_automatique1' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique des plugins, veuillez :',
+'plugin_info_automatique2' => '<NEW>créer un répertoire <code>@rep@</code> ;',
+'plugin_info_automatique3' => '<NEW>vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.',
+'plugin_info_automatique_creer' => '<NEW>à créer à la racine du site.',
+'plugin_info_automatique_exemples' => '<NEW>exemples :',
+'plugin_info_automatique_ftp' => '<NEW>Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
+'plugin_info_automatique_lib' => '<NEW>Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
+'plugin_info_automatique_liste' => '<NEW>Vos listes de plugins :',
+'plugin_info_automatique_liste_officielle' => '<NEW>les plugins officiels',
+'plugin_info_automatique_liste_update' => '<NEW>Mettre à jour les listes',
+'plugin_info_automatique_ou' => '<NEW>ou...',
+'plugin_info_automatique_select' => '<NEW>Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l\'installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
+'plugin_info_telecharger' => '<NEW>à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
+'plugin_librairies_installees' => '<NEW>Librairies installées',
+'plugin_necessite_lib' => '<NEW>Ce plugin nécessite la librairie @lib@',
+'plugin_necessite_plugin' => '<NEW>Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.',
+'plugin_necessite_spip' => '<NEW>Nécessite SPIP en version @version@ minimum.',
+'plugin_source' => '<NEW>source: ',
+'plugin_titre_automatique' => '<NEW>Installation automatique',
+'plugin_titre_automatique_ajouter' => '<NEW>Ajouter des plugins',
+'plugin_zip_active' => '<NEW>Continuez pour l\'activer',
+'plugin_zip_adresse' => '<NEW>indiquez ci-dessous l\'adresse d\'un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l\'adresse d\'une liste de plugins.',
+'plugin_zip_adresse_champ' => '<NEW>Adresse du plugin ou de la liste ',
+'plugin_zip_content' => '<NEW>Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
+'plugin_zip_installe_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
+'plugin_zip_installe_rep_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
+'plugin_zip_installer' => '<NEW>Vous pouvez maintenant l\'installer.',
+'plugin_zip_telecharge' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été téléchargé',
+'plugins_actifs' => '<NEW>@count@ plugins activés.',
+'plugins_compte' => '<NEW>@count@ plugins',
+'plugins_disponibles' => '<NEW>@count@ plugins disponibles.',
+'plugins_erreur' => '<NEW>Erreur dans les plugins : @plugins@',
+'plugins_liste' => '<NEW>Liste des plugins',
+'plugins_vue_hierarchie' => '<NEW>Hiérarchie',
+'plugins_vue_liste' => '<NEW>Liste',
+'protocole_ldap' => '<NEW>Version du protocole :',
// R
-'repertoire_plugins' => '<NEW>Directory:',
+'repertoire_plugins' => '<NEW>Répertoire :',
// S
-'sauvegarde_fusionner' => '<NEW>Merge the current database with the backup',
-'sauvegarde_url_origine' => '<NEW>If necessary, the URL of the source site:',
+'sans_heure' => '<NEW>sans heure',
+'sauvegarde_fusionner' => '<NEW>Fusionner la base actuelle et la sauvegarde',
+'sauvegarde_fusionner_depublier' => '<NEW>Dépublier les objets fusionnés',
+'sauvegarde_url_origine' => '<NEW>Eventuellement, URL du site d\'origine :',
'statut_admin_restreint' => '(ограниченный admin)',
'syndic_choix_moderation' => 'Что должно быть сделано со следующими связями от этого сайта?',
'syndic_choix_oublier' => 'Что должно быть сделано со связями, которые больше не присутствуют в файле объединения в синдикаты?',
-'syndic_choix_resume' => '<NEW>Some sites offer the full text of their articles. When the full text is available, do you wish to syndicate:',
+'syndic_choix_resume' => '<NEW>Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer :',
'syndic_lien_obsolete' => 'устаревшая ссылка',
'syndic_option_miroir' => 'блокируйте их автоматически',
'syndic_option_oubli' => 'удалить тему(после @mois@ months)',
-'syndic_option_resume_non' => '<NEW>the full content of the articles (HTML format)',
-'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>just a summary (text format)',
+'syndic_option_resume_non' => '<NEW>le contenu complet des articles (au format HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>un simple résumé (au format texte)',
'syndic_options' => 'Варианты объединения в синдикаты:',
// T
@@ -787,17 +916,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'taille_cache_vide' => 'Кэш пуст.',
'taille_repertoire_cache' => 'Текущий размер кэш',
'text_article_propose_publication' => '<MODIF>Статья отправлена для публикации. Не смущайтесь давать ваше мнение через форум, приложенный к этой статье (у основания страницы).',
+'text_article_propose_publication_forum' => '<NEW>N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Некоторые серверы LDAP не позволяют никакого анонимного доступа. В этом случае Вы должны указать начальный идентификатор доступа, чтобы быть в состоянии искать информацию в справочнике впоследствии. Однако, в большинстве случаев следующие области можно оставить пустыми.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Эта команда удаляет <i> все </i> содержание базы данных,
включение <i> все </i> параметры доступа для редакторов и администраторов. После выполнения этого, Вы должны
повторно установите SPIP, чтобы обновить новую базу данных и доступ первого администратора.',
+'texte_admin_effacer_stats' => '<NEW>Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles.',
'texte_admin_tech_01' => '<MODIF>Этот выбор позволяет Вам экономить
содержание базы данных в файле, сохраненном в справочнике <i> ecrire/data / </i> .
Также не забудьте восстанавливать целое <i> IMG / </i>, справочник, который содержит
изображения и документы, используемые в статьях и секциях.',
-'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>Предупреждение: эта резервная копия может ТОЛЬКО быть восстановлена в сайте, установленном под той же самой версией SPIP. Вы не должны конечно "освободить базу данных" и ожидать повторно устанавливать резервную копию после модернизации... За дополнительной информацией обратитесь к <href =\'http://www.spip.net/en_article2428.html\'> документация SPIP </a>.',
+'texte_admin_tech_02' => '<MODIF>Предупреждение: эта резервная копия может ТОЛЬКО быть восстановлена в сайте, установленном под той же самой версией SPIP. Вы не должны конечно "освободить базу данных" и ожидать повторно устанавливать резервную копию после модернизации... За дополнительной информацией обратитесь к <a href =\'http://www.spip.net/en_article2428.html\'> документация SPIP </a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Если вы хотеть сжать файлы форме, к
ускорьте его передачу на вашу машину или на сервер резервного копирования и освободить дисковое пространство.',
+'texte_admin_tech_04' => '<NEW>Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '( Если ваш справочник установлен на той же самой машине как ваш Вебсайт, это - вероятно «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Следующий автор был добавлен к статье:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Если Вы имеете доступ к директории (LDAP), Вы можете использовать это, чтобы автоматически импортировать пользователей под SPIP.',
@@ -812,9 +944,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
публикация онлайн краткой информации, управление
обзор прессы, календарь событий...',
'texte_choix_base_1' => 'Выбрать вашу базу данных:',
-'texte_choix_base_2' => 'SQL сервер содержит несколько баз данных.',
+'texte_choix_base_2' => '<MODIF>SQL сервер содержит несколько баз данных.',
'texte_choix_base_3' => '<MODIF><b>Выберите</b> ниже того, который ваш хостер приписывал вам:',
-'texte_choix_table_prefix' => '<NEW>Prefix for tables:',
+'texte_choix_table_prefix' => '<NEW>Préfixe des tables :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Используйте эту команду чтобы обнулить индексовые таблицы
поисковой машиной, объединенной к SPIP. Это позволит Вам
освободить дисковое пространство.',
@@ -825,12 +957,19 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
движение поддержано), и число посещений сделало запись
с начала показов
',
+'texte_compacter_avertissement' => '<NEW>Attention à ne pas activer ces options durant le développement de votre site : les éléments compactés perdent toute lisibilité.',
+'texte_compacter_script_css' => '<NEW>SPIP peut compacter les scripts javascript et les feuilles de style CSS, pour les enregistrer dans des fichiers statiques ; cela accélère l\'affichage du site.',
'texte_compresse_ou_non' => '(это может быть сжато или нет)',
+'texte_compresseur_page' => '<NEW>SPIP peut compresser automatiquement chaque page qu\'il envoie aux
+visiteurs du site. Ce réglage permet d\'optimiser la bande passante (le
+site est plus rapide derrière une liaison à faible débit), mais
+demande plus de puissance au serveur.',
'texte_compte_element' => '@count@ элемент',
'texte_compte_elements' => '@count@ элементы',
'texte_config_groupe_mots_cles' => '<MODIF>Вы желаете активизировать передовые группы ключевых слов конфигурации,
определяя, например что уникальное слово в
группы может быть отобран, что в группе - важней ...?',
+'texte_conflit_edition_correction' => '<NEW>Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.',
'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Обратитесь к информации вашего хостерам: Пароль и доступ к SQL серверу',
'texte_contenu_article' => '(Содержание статьи в нескольких словах.)',
'texte_contenu_articles' => 'Основанный на расположении, выбранном для вашего сайта, вы можете решить
@@ -853,7 +992,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_documents_joints_2' => 'Это урегулирование не останавливает вставку изображений непосредственно в статьях.',
'texte_effacer_base' => 'Удалить SPIP базу данных ',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Удалить индексовую запись',
+'texte_effacer_statistiques' => '<NEW>Effacer les statistiques',
'texte_en_cours_validation' => '<MODIF>Следующие статьи и новости представлены для публикации. Не смущайтесь давать ваше мнение через форумы, приложенные к ним.',
+'texte_en_cours_validation_forum' => '<NEW>N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => '<!--Вы можете использовать меню для форматирования текста-->',
'texte_fichier_authent' => '<MODIF><b> Должен SPIP создавать <tt> .htpasswd </tt>
и <tt> .htpasswd-admin </tt> файлы в справочнике <tt> ecrire/data / </tt>? </b> <p/>
@@ -876,9 +1017,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
Следовательно, текст, уже введенный мог бы быть неправильно
показанный после изменения настройки. Так или иначе,
вы можете всегда возвращаться к предыдущему настройка.',
-'texte_jeu_caractere_3' => '<NEW>Your site currently uses this character set:',
-'texte_jeu_caractere_4' => '<NEW>If that does not correspond to the situation you have with your data (for example, after restoring your database from a backup), or if <em>you are setting up this site</em> and wish to use a different character set, please indicate the character set here:',
-'texte_jeu_caractere_conversion' => '<NEW>Note: You can decide to convert all the texts (articles, news items, forums, etc.) of your site once and for all to the character set <tt>utf-8</tt>. To do this, go to the <a href="@url@">UTF-8 conversion page</a>.',
+'texte_jeu_caractere_3' => '<NEW>Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères :',
+'texte_jeu_caractere_4' => '<NEW>Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => '<NEW>Note : vous pouvez décider de convertir une fois pour toutes l\'ensemble des textes de votre site (articles, brèves, forums, etc.) vers l\'alphabet <tt>utf-8</tt>, en vous rendant sur <a href="@url@">la page de conversion vers l\'utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Если ваше сообщение обращается к статье, изданной на Сети, или к странице, обеспечивающей больше информации, пожалуйста войдите здесь в название страницы и ее URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Связи, происходящие от синдицированных участков могли
будьте блокирован заранее; следующий
@@ -892,6 +1033,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_login_precaution' => 'Предупреждение! Это - логин, с которым вы связаны теперь
используйте эту форму с предостережением...',
'texte_message_edit' => 'Предупреждение: это сообщение отображается для всех редакторов. Используйте объявления только для важных объявлений.',
+'texte_messagerie_agenda' => '<NEW>Une messagerie permet aux rédacteurs du site de communiquer entre eux directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.',
'texte_messages_publics' => 'Общественные сообщения статьи:',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Вы только что обновили файлы
SPIP Теперь Вы должны модернизировать
@@ -907,7 +1049,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
статей независимо от их местоположения секции. Тем путем Вы можете
обогатите навигацию вашего участка или даже используйте этот
свойств настраивать статьи в ваших шаблонах.',
-'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Вы используете ключевые слова, которые могли быть отобраны посетителями, на общественных форумах сайта? (Предупреждение: этот выбор является скорее запутанным, чтобы использовать должным образом.)',
+'texte_mots_cles_dans_forum' => '<MODIF>Вы используете ключевые слова, которые могли быть отобраны посетителями, на общественных форумах сайта? (Предупреждение: этот выбор является скорее запутанным, чтобы использовать должным образом.)',
'texte_multilinguisme' => 'Если Вы желаете управлять статьями на нескольких языках, со сложной навигацией, Вы можете добавить языковое меню выбора к статьям и/или секциям, согласно организации вашего сайта.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Кроме того, вы можете позволить систему управления связи среди различных переводов статьи.',
'texte_non_compresse' => '<i>распаковать</i> (ваш сервер не поддерживает эту особенность)',
@@ -920,7 +1062,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_plus_trois_car' => 'больше чем 3 характера',
'texte_plusieurs_articles' => 'Несколько авторов были найдены для "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Ценность по умолчанию является вообще подходящей.)',
-'texte_presente_plugin' => '<NEW>This page lists the available plugins on the site. Activate the plugins you require by ticking the corresponding box.',
+'texte_presente_plugin' => '<NEW>Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.',
'texte_proposer_publication' => '<MODIF>Когда ваша статья закончена, <br />, вы можете представить это для публикации.',
'texte_proxy' => '<MODIF>В некоторых случаях (интранет, защищенные сети ...),
необходимо использовать <i> полномочие HTTP </i>, чтобы достигнуть синдицированных участков.
@@ -936,7 +1078,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_recuperer_base' => 'Востановить базу данных',
'texte_reference_mais_redirige' => 'статья, на которую ссылаются, в вашем SPIP, но переадресованный к другому URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b> Автоматизированный сайт, ссылающийся </b> <br /> Вы можете сослаться на Вебсайт быстро, указывая ниже желательного URL, или адреса его файла конца. SPIP автоматически соберет информацию относительно того участка (название, описание ...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>, Когда некоторые вопросы SQL подводят
+'texte_referencement_automatique_verifier' => '<NEW>Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d\'enregistrer.',
+'texte_requetes_echouent' => '<MODIF><b>, Когда некоторые вопросы SQL подводят
систематически и без любой очевидной причины, это - возможно
то, что база данных
является ошибочной. </b> <p/>
@@ -997,6 +1140,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
избегать показывать несвоевременный
предупреждения сообщения.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Слишком много результатов для "@cherche_auteur"; пожалуйста очистите поиск',
+'texte_type_urls' => '<NEW>Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l\'adresse des pages.',
+'texte_type_urls_attention' => '<NEW>Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site.',
'texte_unpack' => 'скачать последнюю версию',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '<MODIF>Когда Вы используете поисковую машину, объединенную для SPIP, Вы можете выполнить поиски по сайту и статьях, синдицированных в различных манерах. <br /> <img src =\'puce.gif\'> самый простой должно искать только в названиях и описаниях статей. <br /> <img src =\'puce.gif\'> второй метод, намного более мощный, позволяет SPIP искать также в тексте сайтов, на которые ссылаются. Если Вы сошлетесь на сайт, то SPIP выполнит поиск в тексте сайта непосредственно.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Этот метод вынуждает SPIP посещать сайт, на которые ссылаются, регулярно, которые могли вызвать снижение в работе вашего собственного сайта.',
@@ -1015,9 +1160,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'В секции',
'titre_cadre_numero_auteur' => '№ АВТОРА',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<MODIF><b>Подпись</b> [Required]<br />',
+'titre_compacter_script_css' => '<NEW>Compactage des scripts et CSS',
+'titre_compresser_flux_http' => '<NEW>Compression du flux HTTP',
+'titre_config_contenu_notifications' => '<NEW>Notifications',
+'titre_config_contenu_prive' => '<NEW>Dans l’espace privé',
+'titre_config_contenu_public' => '<NEW>Sur le site public',
'titre_config_fonctions' => 'Конфигурация сайта',
+'titre_config_forums_prive' => '<NEW>Forums de l’espace privé',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Конфигурация групп ключевых слов',
'titre_configuration' => 'Конфигурация сайта',
+'titre_conflit_edition' => '<NEW>Conflit lors de l\'édition',
'titre_connexion_ldap' => 'Опции: <b>Ваш LDAP коннект</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Последние объединение статей',
'titre_documents_joints' => 'Приложенные документы',
@@ -1030,6 +1182,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_langue_rubrique' => 'СЕКЦИЯ ЯЗЫКОВ',
'titre_langue_trad_article' => 'ЯЗЫК СТАТЕЙ И ПЕРЕВОДОВ',
'titre_les_articles' => 'СТАТЬИ',
+'titre_messagerie_agenda' => '<NEW>Messagerie et agenda',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Ключевые слова на общественных форумах сайта',
'titre_mots_tous' => 'Ключевые слова',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Просмотрите сайт...',
@@ -1061,7 +1214,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_page_recherche' => 'Ищите результаты @recherche@',
'titre_page_sites_tous' => 'Сайты на которые ссылаются ',
'titre_page_statistiques' => 'Статистика секции',
+'titre_page_statistiques_messages_forum' => '<NEW>Messages de forum',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Статистика (входящая ссылка)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => '<NEW>Nombre de signatures par jour',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => '<NEW>Nombre de signatures par mois',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Статистика посещений',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP обнавления',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Публикация и дата размещения статей',
@@ -1076,6 +1232,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_sites_tous' => 'Ссылающиеся сайты',
'titre_suivi_petition' => 'Продолжение ходатайств',
'titre_syndication' => 'Объединение сайтов',
+'titre_type_urls' => '<NEW>Type d\'adresses URL',
'tls_ldap' => '<NEW>Transport Layer Security :',
'tout_dossier_upload' => 'Целая @upload@ директория',
'trad_article_inexistant' => 'Нет статьи с этим числом',
@@ -1089,22 +1246,26 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'upload_fichier_zip' => 'ZIP файл',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Файл, который Вы намереваетесь загрузить - ZIP-файл .',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Этот файл может быть:',
+'upload_info_mode_document' => '<NEW>Déposer cette image dans le portfolio',
+'upload_info_mode_image' => '<NEW>Retirer cette image du portfolio',
'upload_limit' => 'Этот файл является слишком большим для сервера; максимальный размер - @max.',
+'upload_zip_conserver' => '<NEW>Conserver l’archive après extraction',
'upload_zip_decompacter' => 'разархивировать и установить все файлы. Файлы, которые будут установлены:',
'upload_zip_telquel' => 'установить как есть, как файл ZIP;',
'upload_zip_titrer' => '<MODIF>Dans les deux derniers cas, cocher cette case pour que SPIP nomme chaque élément d\'après le nom du fichier.',
-'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Wait a few seconds and then reload this page.',
-'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>You are about to convert the contents of your database (articles, news items, etc) from the character set <b>@orig@</b> to the character set <b>@charset@</b>.',
-'utf8_convert_backup' => '<NEW>Don\'t forget to first make a complete backup of your site. You need also to check that your templates and language files are compatible with @charset@.',
-'utf8_convert_erreur_deja' => '<NEW>Your site is already in @charset@, there is no point in converting.',
-'utf8_convert_erreur_orig' => '<NEW>Error: the character set @charset@ is not supported.',
-'utf8_convert_termine' => '<NEW>Finished!',
-'utf8_convert_timeout' => '<NEW><b>Important:</b> If the server indicates <i>timeout</i>, please continue to reload the page until you receive the message «Finished!».',
-'utf8_convert_verifier' => '<NEW>You now need to empty the site cache and then check if all is well on the public pages of the site. If you are stuck with a major problem, a backup of your original data (in SQL format) has been made in the @rep@ directory.',
-'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convert your site to utf-8',
+'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
+'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => '<NEW>N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => '<NEW>Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => '<NEW>Erreur : le jeu de caractères @charset@ n\'est pas supporté.',
+'utf8_convert_termine' => '<NEW>C\'est terminé !',
+'utf8_convert_timeout' => '<NEW><b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu\'à ce qu\'elle indique « terminé ».',
+'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convertir votre site en utf-8',
// V
-'version' => '<NEW>Версия:',
+'version' => '<NEW>Version :',
+'version_deplace_rubrique' => '<NEW>Déplacé de <b>« @from@ »</b> vers <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Начальная версия'
);