Ajax_retour ne doit pas faire ''exit'' pour permettre au validateur de fonctionner en boucle, d'ailleurs tous les scripts d'exec utilisant cette fonction sont écrits dans cette perspective. Il faudrait même que cette fonction retourne un résultat plutôt que d'en faire l'echo elle-même. On laisse comme ça pour le moment, afin de ne pas casser trop de choses dans les extensions de SPIP.