le critère vu=non n'est pas pris en compte ?

Dans un article avec Spip 4.4.2 :

• un album lié et inséré dans le Texte (via le raccourci <album>).
• une boucle dans le squelette pour afficher les albums sous le Texte : <BOUCLE_album(ALBUMS){id_article}{vu=non}>
• l'album est bien enregistré dans la base (sqlite) et à la colonne vu = oui.

Résultat : l'album s'affiche deux fois : dans le texte et surtout sous le texte.

Si je réécris la boucle ainsi <BOUCLE_album(spip_albums_liens){id_objet=article}{id_article=#ID_ARTICLE}{vu=non}>, ça fonctionne comme attendu (pas d'album sous le texte).

C'est la jointure automatique qui déconne ?