diff --git a/formulaires/configurer_albums.html b/formulaires/configurer_albums.html
index 122f7cb..022480d 100755
--- a/formulaires/configurer_albums.html
+++ b/formulaires/configurer_albums.html
@@ -72,7 +72,7 @@
 						<div class="choix">
 							<input type="radio" name="#GET{name}" class="radio" id="#GET{id_radio}" value="#VALEUR"[ checked="(#GET{checked})"][ required="(#GET{obli})"][ readonly="(#GET{readonly})"] />
 							<label for="#GET{id_radio}">
-								[(#CHEMIN_IMAGE{album-disposition-#VALEUR-xx.svg}|balise_img|inserer_attribut{title,#VAL{album:disposition_}|concat{#VALEUR,_explication}|_T})]
+								[(#CHEMIN_IMAGE{album-disposition-#VALEUR-xx.svg}|image_reduire{50})]
 								[<strong>(#VAL{album:disposition_#VALEUR}|_T|label_ponctuer)</strong>][ (#VAL{album:disposition_}|concat{#VALEUR,_explication}|_T)][ (#GET{readonly}|oui)#GET{ico_readonly}]
 							</label>
 						</div>
diff --git a/lang/album_fr.php b/lang/album_fr.php
index 8f56df2..5c9cc61 100644
--- a/lang/album_fr.php
+++ b/lang/album_fr.php
@@ -27,28 +27,28 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_champ_ratio_label' => 'Recadrer',
 	'cfg_champ_ratio_placeholder' => '1:1, 4:3, 16:9, etc.',
 	'cfg_disposition_label' => 'Disposition d’affichage',
-	'cfg_modele_explication' => 'Options par défaut du modèle. Celles-ci peuvent être surchargées au cas-par-cas lors de l’inclusion de chaque modèle..',
+	'cfg_modele_explication' => 'Options par défaut du modèle.',
 	'cfg_modele_label' => 'Modèle',
 	'cfg_readonly_constante' => 'Champ en lecture seule :  valeur définie par une constante.',
-	'cfg_readonly_constante_explication' => 'Les champs signalés par un cadenas sont en lecture seule car définis par une constante.',
+	'cfg_readonly_constante_explication' => 'Le cadenas signale une valeur non modifiable définie par une constante.',
 	'cfg_titre_albums' => 'Albums',
 	'cfg_traitements_images_explication' => 'Traitements des images.<br>La prise en compte de ces valeurs dépend de chaque disposition d’affichage.',
 
 	// D
-	'disposition_download' => 'Télécharger',
-	'disposition_download_explication' => 'Documents à télécharger',
+	'disposition_browse' => 'Miniatures',
+	'disposition_browse_explication' => 'Documents en miniatures',
 	'disposition_inline' => 'Inline',
 	'disposition_inline_explication' => 'Images sur un axe horizontal',
 	'disposition_line' => 'Ligne',
 	'disposition_line_explication' => 'Images sur une seule ligne avec défilement',
 	'disposition_list' => 'Liste',
-	'disposition_list_explication' => 'Documents en liste simple',
+	'disposition_list_explication' => 'Documents en liste',
 	'disposition_masonry' => 'Masonry',
 	'disposition_masonry_explication' => 'Images sur un axe vertical',
 	'disposition_mosaic' => 'Mosaïque',
 	'disposition_mosaic_explication' => 'Images en mosaïque',
 	'disposition_simple' => 'Simple',
-	'disposition_simple_explication' => 'Documents de base',
+	'disposition_simple_explication' => 'Équivalent à une suite de modèles <code>&lt;doc&gt;</code>',
 
 	// E
 	'explication_album_numero' => 'Numéros séparés par des virgules',