diff --git a/lang/ascore.xml b/lang/ascore.xml
index fe2fb56..dda4162 100644
--- a/lang/ascore.xml
+++ b/lang/ascore.xml
@@ -5,5 +5,5 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/ascore.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ascore-ascore?lang_cible=fr" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
+	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ascore-ascore?lang_cible=fr" total="8" traduits="8" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
 </traduction>
diff --git a/lang/ascore_fr.php b/lang/ascore_fr.php
index 4b0a70f..3a01dab 100644
--- a/lang/ascore_fr.php
+++ b/lang/ascore_fr.php
@@ -21,5 +21,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// V
 	'vos_donnees' => 'Vos données...',
+
+	// Z
 	'zone_partition' => 'Un extrait musical est en construction ici. Recalculer la page et/ou vérifier le bon déroulement des fonctions Javascript.'
 );