'attention_crayons' => '<small><strong>تنبيه.</strong> لا يمكن تفعيل الإعدادات أدناه إلا في حال استخدام ملحق يتيح واجهة تحرير (كما هي الحال مثلاً مع <ahref=\\"https://contrib.spip.net/Les-Crayons\\">القلم</a>).</small>',
'attention_crayons' => '<small><strong>تنبيه.</strong> لا يمكن تفعيل الإعدادات أدناه إلا في حال استخدام ملحق يتيح واجهة تحرير (كما هي الحال مثلاً مع <ahref=\\"http://contrib.spip.net/Les-Crayons\\">القلم</a>).</small>', # MODIF
'attention_version' => 'تنبيه. قد لا تعمل الخيارات التالية مع إصدار SPIP لديك:',
<p>منذ الإصدار ٢.١ من SPIP، من الممكن أيضاً إعطاء امتيازات مشرف لأي مدير من خلال صفحة تحرير المؤلف.</p>
<p>ملاحظة : لا يعود المشرفون المحددون بهذه الطريقة يحتاجون إلى التعريف عن أنفسهم بواسطة FTP لتنفيذ العمليات الحساسة (كترقية قاعدة البيانات، مثلاً).</p>
'details_option_auteur' => '<small><br/>حالياًو لا يعمل خيار «المؤلف» الا للمؤلفين المسجلين (منتديات بالاستراك مثلاً). واذا تم تفعيل الخيار، يتمكن مدراء الموقع أيضاً من تحرير المنتديات.
'attention_crayons' => '<small><strong>Achtung!</strong> Die folgenden Einstellungen funktionieren nur, wenn Sie ein Interface zur textbearbeitung wie <ahref="https://contrib.spip.net/Les-Crayons">den Stift</a>) nutzen.</small>',
'attention_crayons' => '<small><strong>Achtung!</strong> Die folgenden Einstellungen funktionieren nur, wenn Sie ein Interface zur textbearbeitung wie <ahref="http://contrib.spip.net/Les-Crayons">den Stift</a>) nutzen.</small>', # MODIF
'attention_version' => 'Achtung, die folgenden Einstellungen funktionieren nicht mit Ihrer SPIP-Version:',
'auteur_message_advitam' => 'Der Autor eines Beitrags, für immer',
'auteur_message_heure' => 'Der Autor eines Beitrags, eine Stunde lang',
'admins_rubriques' => 'The administrators associated to sections have:',
'attention_crayons' => '<small><strong>Alert.</strong> The settings below can only work if you use a plugin providing an editing interface (like done by <ahref="https://contrib.spip.net/Crayons,2698">Crayons</a>).</small>',
'attention_crayons' => '<small><strong>Alert.</strong> The settings below can only work if you use a plugin providing an editing interface (like done by <ahref="http://contrib.spip.net/Crayons,2698">Crayons</a>).</small>', # MODIF
'attention_version' => 'Note the following choices can not work with your version of SPIP:',
'auteur_message_advitam' => 'The author of the message ad vitam',
'auteur_message_heure' => 'The author of the message, during one hour',
<p><small>As of SPIP 2.1 it is also possible to grant webmaster rights to an administrator using the the author modification screen.</small></p>
<p><small>Note: Webmasters defined in this way do not need to make the FTP authentication for sensitive operations (upgrading the database, for example).</small></p>
'details_option_auteur' => '<small><br/>For now, the option "author" works only for registered authors (forums by subscription, for example). And if it is enabled, the site administrators also have the ability to edit the forums.
'redacteur_modifie_article' => '<strong>Editor changes proposed</strong> : Each editor can edit an article proposed for publication, even if he is not the author.',
'refus_1' => '<p>Only webmasters of the site',
'refus_2' => 'are allowed to change these settings.</p>
<p>For more information, see <ahref="https://contrib.spip.net/Autorite">the documentation</a>.</p>',
<p>For more information, see <ahref="http://contrib.spip.net/Autorite">the documentation</a>.</p>', # MODIF
'admins_redacs' => 'Administradores y Redactores',
'admins_rubriques' => 'los administradores asociados a secciones tienen:',
'attention_crayons' => '<small><strong>OjO</strong> Los parámetros a continuación sólo pueden funcionar si utilizas un plugin que propone una interfaz de edición (como por ejemplo <ahref="https://contrib.spip.net/Les-Crayons">los Lápices</a>).</small>',
'attention_crayons' => '<small><strong>OjO</strong> Los parámetros a continuación sólo pueden funcionar si utilizas un plugin que propone una interfaz de edición (como por ejemplo <ahref="http://contrib.spip.net/Les-Crayons">los Lápices</a>).</small>', # MODIF
'attention_version' => 'Cuidado, los siguientes parámetrospueden no funcionar con tu versión de SPIP:',
'auteur_message_advitam' => 'El autor del mensaje, ad vitam',
'auteur_message_heure' => 'El autor del mensaje, durante una hora',
<p>A partir de SPIP 2.1, también es posible dar derechos de webmaster a un administrador en la página de edición del autor.</p>
<p>Nota: los webmasters definidos de esta manera ya no necesitan proceder a la autentificación por FTP para operaciones delicadas (mejorar la base de datos, por ejemplo).</p>
'details_option_auteur' => '<small><br/>Por el momento, la opctión «autor» sólo funciona para los autores registrados (foros con suscripción, por ejemplo). Y, si está activada, los administradores del sitio también tienen la capacidad de editar los foros.
</small>',
'droits_des_auteurs' => 'Derechos de los autores',
'redacteur_modifie_article' => '<strong>Redactor modifica propuestos</strong> : cada redactor/a puede modificar un artículo propuesto a la publicación, incluso cuando no es autor/a de éste.',
'refus_1' => '<p>Sólo l*s webmestres del sitio',
'refus_2' => 'están autorizados a modificarestos parámetros.</p>
<p>Para mayor información, ver <ahref="https://contrib.spip.net/Autorite">la documentación</a> (por ahora en francés).</p>',
<p>Para mayor información, ver <ahref="http://contrib.spip.net/Autorite">la documentación</a> (por ahora en francés).</p>', # MODIF
'reglage_autorisations' => 'Regular las autorizaciones',
'admins_rubriques' => 'مديران مربطو به بخشها عبارتند از: ',
'attention_crayons' => '<small><strong>توجه..</strong> تنظيمهاي زير نيتوانند كاركردي داشته باشند مگر آنكه شما پلاگيني را مورد استفاده قرار دهيد كه يك واسطهي ويرايش ارايه دهد (به عنوان نمونه مانند <ahref="https://contrib.spip.net/Les-Crayons">les Crayons</a>).</small>',
'attention_crayons' => '<small><strong>توجه..</strong> تنظيمهاي زير نيتوانند كاركردي داشته باشند مگر آنكه شما پلاگيني را مورد استفاده قرار دهيد كه يك واسطهي ويرايش ارايه دهد (به عنوان نمونه مانند <ahref="http://contrib.spip.net/Les-Crayons">les Crayons</a>).</small>', # MODIF
'details_option_auteur' => '<small><br/>در اين لحظه، گزينهي «مؤلف» فقط براي مؤلفهاي ثبت نام شده كار ميكند (به عنوان نمونه، سخنگاههاي مشتركين). و اگر فعال باشد، مديران سايت نيز توانايي ويراش سخنگاهها را خواهند داشت.
'redacteur_modifie_article' => '<strong>ويراستار پيشنهادها را تعديل ميكند</strong>: هر ويراستار ميتواند يك مقالهي پيشنهادي براي انتشار را تعديل كند، حتي اگر نويسنده نباشد.',
'refus_1' => '<p>فقط وب مسترهاي سايت ',
'refus_2' => 'مجازاند اين پارامترها را تعديل كنند.</p>
'admins_rubriques' => 'gli amministratori associati a delle rubriche hanno :',
'attention_crayons' => '<small><strong>Attenzione.</strong> Le opzioni di seguito non possono funzionare se non utilizzi un plug-in con interfaccia di edizione (ad esempio <ahref="https://contrib.spip.net/Les-Crayons">i Pennarelli</a>).</small>',
'attention_crayons' => '<small><strong>Attenzione.</strong> Le opzioni di seguito non possono funzionare se non utilizzi un plug-in con interfaccia di edizione (ad esempio <ahref="http://contrib.spip.net/Les-Crayons">i Pennarelli</a>).</small>', # MODIF
'attention_version' => 'Attenzione le opzioni seguenti potrebbero non funzionare con la tua versione di SPIP :',
'auteur_message_advitam' => 'L’autore del messaggio, ad vitam',
'auteur_message_heure' => 'L’autore del messaggio, per un’ora',
<p>A partire da SPIP 2.1, è anche possibile dare i diritti di webmaster ad un amministratore tramite la pagina d’editing dell’autore.</p>
<p>Nota bene : i webmasters così definiti non necessitano più di procedere all’autenticazione FTP per le operazioni più delicate (ad esempio l’aggiornamento del database).</p>
'details_option_auteur' => '<small><br/>Per il momento, l’opzione «autore» non funziona che per gli autori registrati (forum su abbonamento, per esempio). E, se è attivata, gli amministratori del sito possono anche modificare i forum.
'redacteur_modifie_article' => '<strong>Redattore modifica proposte</strong> : ogni redattore può modificare un articolo proposto per la pubblicazione, anche se non ne è l’autore.', # RELIRE
'refus_1' => '<p>Solo i webmasters del sito', # RELIRE
'refus_2' => 'sono autorizzati a modificare questi parametri.</p>
'admins_rubriques' => 'de aan rubrieken gekoppelde beheerders hebben:',
'attention_crayons' => '<small><strong>Let op.</strong> Onderstaande instellingen werken slechts wanneer je een plugin gebruikt die aanpassing vanaf de publieke site mogelijk maakt (zoals bijvoorbeeld <ahref="https://contrib.spip.net/Les-Crayons">Crayons</a>).</small>',
'attention_crayons' => '<small><strong>Let op.</strong> Onderstaande instellingen werken slechts wanneer je een plugin gebruikt die aanpassing vanaf de publieke site mogelijk maakt (zoals bijvoorbeeld <ahref="http://contrib.spip.net/Les-Crayons">Crayons</a>).</small>', # MODIF
'attention_version' => 'Let op. De volgende keuze werken mogelijk niet met jouw versie van SPIP:',
'auteur_message_advitam' => 'De auteur van het bericht, ad vitam',
'auteur_message_heure' => 'De auteur van het bericht, gedurende een uur',
'details_option_auteur' => '<small><br/>Momenteel werkt de optie «auteur» slechts voor geregistreerde auteurs (zoals bij forum op abonnement). En, indien actief, mogen de beheerders ook forums aanpassen.
'redacteur_modifie_article' => '<strong>Redacteur past voorgesteld aan</strong>: elke redacteur kan een ter publicaite voorgesteld artikel aanpassen, zelfs wanneer hij niet de auteur is.',
'refus_1' => '<p>Alleen de webmasters van de site',
'refus_2' => 'mogen deze parameters aanpassen.</p>
<p>Lees voor meer informatie <ahref="https://contrib.spip.net/Autorite">de documentatie</a>.</p>',
<p>Lees voor meer informatie <ahref="http://contrib.spip.net/Autorite">de documentatie</a>.</p>', # MODIF
'reglage_autorisations' => 'Instelling van autorisaties',
'admins_rubriques' => 'lu aministratour assouciat a dei rùbrica an:',
'attention_crayons' => '<small><strong>Mèfi.</strong> Lu reglage aquì souta pouòdon founciounà que s’utilisès un plugin que proupause una interfaça d’edicioun (couma <ahref="https://contrib.spip.net/Les-Crayons">lu Creioun</a> per isemple).</small>',
'attention_crayons' => '<small><strong>Mèfi.</strong> Lu reglage aquì souta pouòdon founciounà que s’utilisès un plugin que proupause una interfaça d’edicioun (couma <ahref="http://contrib.spip.net/Les-Crayons">lu Creioun</a> per isemple).</small>', # MODIF
'attention_version' => 'Mèfi, si pòu que la vouòstra versioun de SPIP noun founcioune emb’ai chausida seguenti:',
'auteur_message_advitam' => 'L’autour dóu message, ad vitam',
<p>A partì de SPIP 2.1, es finda poussible de douna lu drech de webmèstre a un aministratour vìa la pàgina d’édicioun de l’autour.</p>
<p>A noutà: lu webmèstre definit d’aquela manièra noun an da besoun de prouchedre a l’autentificacioun per FTP dai ouperacioun delicadi (messa a jou de la basa de dounada, per isemple).</p>
'details_option_auteur' => '<small><br/>Per lou moumen, l’oupcioun «autour» founciouna que per lu autour registrat (fòrou soubre abounamen, per isemple). E, se es ativada, lu aministratour dóu sit an finda la capacità d’édità lu fòrou.
'redacteur_modifie_article' => '<strong>Redatour moudifica proupausat</strong>: cada redatour pòu moudificà un article proupausat a la publicacioun, meme se noun n’en sigue l’autour.',
'refus_1' => '<p>Basta lu webmestre dóu sit',
'refus_2' => 'soun autourisat da moudificà aquelu parametre.</p>
<p>Per n’en saupre de mai, veire <ahref="https://contrib.spip.net/Autorite">la doucumentacioun</a>.</p>',
<p>Per n’en saupre de mai, veire <ahref="http://contrib.spip.net/Autorite">la doucumentacioun</a>.</p>', # MODIF
'reglage_autorisations' => 'Reglage dei autourisacioun',
'admins_rubriques' => 'administrátori prepojení s rubrikami majú:',
'attention_crayons' => '<small><strong>Pozor.</strong> Tieto nastavenia môžu fungovať iba ak použijete zásuvný modul, ktorý ponúka rozhranie na úpravu (ako napríklad <ahref="https://contrib.spip.net/Les-Crayons">Farbičky.</a>)</small>',
'attention_crayons' => '<small><strong>Pozor.</strong> Tieto nastavenia môžu fungovať iba ak použijete zásuvný modul, ktorý ponúka rozhranie na úpravu (ako napríklad <ahref="http://contrib.spip.net/Les-Crayons">Farbičky.</a>)</small>', # MODIF
'attention_version' => 'Majte na pamäti, že tieto nastavenia nemusia vovašej verzii SPIPu fungovať:',
'auteur_message_advitam' => 'Autor správy natrvalo',
'auteur_message_heure' => 'Autor správy na hodinu',
<p>Počnúc verziou 2.1 sa práva webmastera dajú administrátorovi prideliť na stránke na úpravu údajov oautorovi.</p>
<p>Poznámka: webmasteri definovaní týmto spôsobom už viac nemusia overovať svoju totožnosť cezFTP pri vykonávaní zásadných operácií (napríklad pri aktualizácii databázy na novú verziu).</p>
<ahref=\'https://contrib.spip.net/Autorite\' class=\'spip_out\'>Pozrite si dokumentáciu</a>
',
<ahref=\'http://contrib.spip.net/Autorite\' class=\'spip_out\'>Pozrite si dokumentáciu</a>
', # MODIF
'details_option_auteur' => '<small><br/>Nateraz možnosť "autor" funguje iba pre zaregistrovaných autorov (napríklad diskusné fóra, na ktoré sa treba prihlásiť). A ak je táto možnosť aktivovaná, možnosť upravovať diskusné fóra majú ajadministrátori stránky.
'redacteur_modifie_article' => '<strong>Redactor upravuje odoslané články:</strong> každý redaktor môže upravovať články odoslaný na publikovanie ajak je bezautora.',
'refus_1' => '<p>Iba webmasteri stránky',
'refus_2' => 'majú povolené meniť tieto parametre.</p>
<p>Ak chcete zistiť viac informácií, prečítajte si <ahref="https://contrib.spip.net/Autorite">dokumentáciu.</a></p>',
<p>Ak chcete zistiť viac informácií, prečítajte si <ahref="http://contrib.spip.net/Autorite">dokumentáciu.</a></p>', # MODIF
salvatore@rezo.net
7 years ago