autorite/lang/autorite_oc_ni_mis.php

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/autorite?lang_cible=oc_ni_mis
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'activer_mots_cles' => 'Ativà la gestioun per mot clau',
	'admin_complets' => 'Lu aministratour coumplet',
	'admin_restreints' => 'Aministratour restrech ?',
	'admin_tous' => 'Toui lu aministratour (emb’ai restrech)',
	'administrateur' => 'aministratour',
	'admins' => 'Lu aministratour',
	'admins_redacs' => 'Aministratour e Redactour',
	'admins_rubriques' => 'lu aministratour assouciat a dei rùbrica an :',
	'attention_crayons' => '<small><strong>Mèfi.</strong> Lu reglage aquì souta pouòdon founciounà que s’utilisès un plugin que proupause una interfaça d’edicioun (couma <a href="http://contrib.spip.net/Les-Crayons">lu Creioun</a> per isemple).</small>', # MODIF
	'attention_version' => 'Mèfi, si pòu que la vouòstra versioun de SPIP noun founcioune emb’ai chausida seguenti :',
	'auteur_message_advitam' => 'L’autour dóu message, ad vitam',
	'auteur_message_heure' => 'L’autour dóu message, d’una oura',
	'auteur_modifie_article' => '<strong>Autour moudifica article</strong> : cada redatour pòu moudificà lu article publicat que sìgue l’autour.
	<br />
	<i>N.B. : aquela oupcioun  s’aplica finda ai visitaire registrat, se soun autour e se una interfaça especifica es prevista.</i>',
	'auteur_modifie_email' => '<strong>Redatour moudifica e-mail</strong> : cada redatour pòu moudificà lou siéu e-mail soubre lou siéu fueiet d’infourmacioun persounali.',
	'auteur_modifie_forum' => '<strong>Autour moudera fòrou</strong> : cada redatour pòu moudera lou fòrou dei article qu’es l’autour.',
	'auteur_modifie_petition' => '<strong>Autour moudera peticioun</strong> : cada redatour pòu moudera la peticioun dei article qu’es l’autour.',

	// C
	'config_auteurs' => 'Counfiguracioun dei autour',
	'config_auteurs_rubriques' => 'Que tìpou d’autour si pòu <b>assoucià en dei rùbrica</b> ?',
	'config_auteurs_statut' => 'A la creacioun d’un autour, qual es l’ <b>estatut predefinit</b> ?',
	'config_plugin_qui' => 'Qu pòu <strong>moudificà la counfiguracioun</strong> dei plugin (ativacioun...) ?',
	'config_site' => 'Counfiguracioun dóu sit',
	'config_site_qui' => 'Qu pòu <strong>moudificà la counfiguracioun</strong> dóu sit ?',
	'crayons' => 'Creioun',

	// D
	'deja_defini' => 'Li autourisacioun seguenti soun jà definidi per autre :',
	'deja_defini_suite' => 'Lou plugin « Autourità » noun pòu moudificà quauqu’unu dei reglage aquì souta. Si pòu qu’aquelu noun founciounon.
	<br />Da reglà aqueu proublema, devès verificà se lou vouòstre fichié <tt>mes_options.php</tt> (o un autre plugin atiéu) a définit aqueli foucioun.',
	'descriptif_1' => 'Aquela pàgina de counfiguracioun es reservada ai webmestre dóu sit :',
	'descriptif_2' => '<p>Se auguràs moudificà aquela lista, vourguès edità lou fichié <tt>config/mes_options.php</tt> (magara lou creà) e lì endicà la lista dei identificant dei autour webmèstre, en la fourma seguenta :</p>
<pre>&lt;?php
  define(
    \'_ID_WEBMESTRES\',
    \'1:5:8\');
?&gt;</pre>
<p>A partì de SPIP 2.1, es finda poussible de douna lu drech de webmèstre a un aministratour vìa la pàgina d’édicioun de l’autour.</p>
<p>A noutà : lu webmèstre definit d’aquela manièra noun an da besoun de prouchedre a l’autentificacioun per FTP dai ouperacioun delicadi (messa a jou de la basa de dounada, per isemple).</p>

<a href=\'http://contrib.spip.net/Autorite\' class=\'spip_out\'>Cf. doucumentacioun</a>
', # MODIF
	'details_option_auteur' => '<small><br />Per lou moumen, l’oupcioun « autour » founciouna que per lu autour registrat (fòrou soubre abounamen, per isemple). E, se es ativada, lu aministratour dóu sit an finda la capacità d’édità lu fòrou.
	</small>',
	'droits_des_auteurs' => 'Drech dei autour',
	'droits_des_redacteurs' => 'Drech dei redatour',
	'droits_idem_admins' => 'lu meme drech que toui lu aministratour',
	'droits_limites' => 'dei drech limitat en aqueli rùbrica',

	// E
	'effacer_base_option' => '<small><br />L’oupcioun recoumandada es « degun », l’oupcioun estandarda de SPIP es « lu aministratour » (mà sempre embé una verificacioun per FTP).</small>',
	'effacer_base_qui' => 'Qu pòu <strong>escassà</strong> la basa de dounada dóu sit ?',
	'espace_publieur' => 'Espaci pùblicou dubert',
	'espace_publieur_detail' => 'Chausissès aquì souta un setour da tratà couma un espaci de publicacioun duberti per lu redatour e / o visitaire registrat (lì auguèsse una interfaça, per isemple lu creioun e un fourmulari da soumetre l’article) :',
	'espace_publieur_qui' => 'Voulès dubrì la publicacioun — delà dai aministratour :',
	'espace_wiki' => 'Espaci wiki',
	'espace_wiki_detail' => 'Chausissès aquì souta un setour da tratà couma un wiki, editable da toui despì l’espaci pùblicou (lì auguèsse una interfaça, per isemple lu creioun) :',
	'espace_wiki_mots_cles' => 'Espaci wiki per mot clau',
	'espace_wiki_mots_cles_detail' => 'Chausissès aquì souta lu mot clau qu’ativeron lou mòdou wiki, editable da toui per l’espaci pùblicou (lì auguèsse una interfaça, per isemple lu creioun)',
	'espace_wiki_mots_cles_qui' => 'Voulès dubrì aqueu wiki delà dai aministratour :',
	'espace_wiki_qui' => 'Voulès dubrì aqueu wiki — delà dai aministratour :',

	// F
	'forums_qui' => '<strong>Fòrou :</strong> qu pòu moudificà lou countengut dei fòrou :',

	// I
	'icone_menu_config' => 'Autourità',
	'info_gere_rubriques' => 'Gerà li rùbrica seguenti :',
	'info_gere_rubriques_2' => 'Geri li rùbrica seguenti :',
	'infos_selection' => '(poudès seleciounà proun setour emb’au tàstou shift)',
	'interdire_admin' => 'Entacàs li casa aquì souta da prouhibì ai aministratour da creà ',

	// M
	'mots_cles_qui' => '<strong>Mot clau :</strong> qu pòu creà e edità lu mot clau :',

	// N
	'non_webmestres' => 'Aqueu reglage noun s’aplica ai webmestre.',
	'note_rubriques' => '(Noutàs que basta lu aministratour pouòdon creà dei rùbrica, e, per lu aministratour restrech, acò pòu si faire que en li siéu rùbrica.)',
	'nouvelles_rubriques' => 'de rùbrica nouveli  a la raïs dóu sit',
	'nouvelles_sous_rubriques' => 'de nouveli souta-rùbrica en l’arbouressença.',

	// O
	'ouvrir_redacs' => 'Durbì ai redatour dóu sit :',
	'ouvrir_visiteurs_enregistres' => 'Durbì ai visitaire registrat :',
	'ouvrir_visiteurs_tous' => 'Durbì a toui lu visitaire dóu sit :',

	// P
	'pas_acces_espace_prive' => '<strong>Mìnga d’achès a l’espaci privat :</strong> lu redatour noun an achès a l’espaci privat.',
	'personne' => 'Degun',
	'petitions_qui' => '<strong>Firma :</strong> qu pòu moudificà li firma dei peticioun :',
	'publication' => 'Publicacioun',
	'publication_qui' => 'Qu pòu publicà soubre lou sit :',

	// R
	'redac_tous' => 'Toui lu redatour',
	'redacs' => 'ai redatour dóu sit',
	'redacteur' => 'redatour',
	'redacteur_lire_stats' => '<strong>Redatour veire estatìstica</strong> : lu redatour pouòdon visualisà li statìstica.',
	'redacteur_modifie_article' => '<strong>Redatour moudifica proupausat</strong> : cada redatour pòu moudificà un article proupausat a la publicacioun, meme se noun n’en sigue l’autour.',
	'refus_1' => '<p>Basta lu webmestre dóu sit',
	'refus_2' => 'soun autourisat da moudificà aquelu parametre.</p>
<p>Per n’en saupre de mai, veire <a href="http://contrib.spip.net/Autorite">la doucumentacioun</a>.</p>', # MODIF
	'reglage_autorisations' => 'Reglage dei autourisacioun',

	// S
	'sauvegarde_qui' => 'Qu pòu efetuà dei <strong>sauvagarda</strong> ?',

	// T
	'tous' => 'Toui',
	'tout_deselectionner' => ' tout deseleciounà',

	// V
	'valeur_defaut' => '(valour predefinida)',
	'visiteur' => 'visitaire',
	'visiteurs_anonymes' => 'lu visitaire anounime pouòdon creà de nouveli pàgina.',
	'visiteurs_enregistres' => 'ai visitaire registrat',
	'visiteurs_tous' => 'a toui lu visitaire dóu sit.',

	// W
	'webmestre' => 'Le webmestre',
	'webmestres' => 'Lu webmestre'
);