CSS générée invalide avec une langue en RTL

Bug constaté sur trad.spip.net et signalé ici https://discuter.spip.net/t/interface-arabe-de-trad-spip-net/183067/11

Pour reproduire : afficher la page de demo en fr et en ar avec spip.php?page=demo/bootstrap&lang=ar

Constat : la CSS est pétée en ar :\

De ce que je constate sans rien connaître au plugin, la CSS appelée en ar est dans loca/cache-css alors que celle appelée en fr est dans local/cache-scss. Si on compare le contenu des fichiers en question, celle présente dans local/cache-css comporte pas mal d'erreurs qui font qu'elle n'est pas pleinement interprétée par le navigateur.