Mise au point de la déclaration des boussoles manuelles pour remplacer la...

Mise au point de la déclaration des boussoles manuelles pour remplacer la globale supprimée lors du précédent commit:
- ajout d'un formulaire de déclaration dans la page serveur
- ajout d'un bouton d'action pour retirer une boussole déclarée
Des améliorations de traductions, de traitements des erreurs et des messages.