$table_des_traitements prend le nom des tables sans le prefixe.

Si pas le cas appliquer_traitement_champ() ne peut pas marcher.
Merci @cerdic pour avoir souligné le point.
Cf. discussion suite à https://git.spip.net/spip/spip/pulls/32