on corrige une coquille qui empêchait les styles de s'appliquer correctement;