contact/lang/contact_nl.php

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/contact?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'alerte_effacement' => 'Bevestig het wissen van de configuratiegegevens van Contact.',

	// B
	'bouton_effacer' => 'Wissen',

	// C
	'champ_adresse' => 'Adres',
	'champ_civi_explication' => 'Gevorderde instellingen van het veld aanhef',
	'champ_civilite' => 'Aanhef',
	'champ_code_postal' => 'Postcode',
	'champ_etat' => 'Staat',
	'champ_impose' => 'verplicht veld',
	'champ_infolettre' => 'Infobrief',
	'champ_mail' => 'Mail',
	'champ_nom' => 'Naam',
	'champ_obligatoire' => 'Verplicht',
	'champ_organisation' => 'Organisatie',
	'champ_pays' => 'Land',
	'champ_portable' => 'GSM',
	'champ_prenom' => 'Voornaam',
	'champ_sujet' => 'Onderwerp',
	'champ_telephone' => 'Telefoon',
	'champ_texte' => 'Tekst',
	'champ_ville' => 'Plaats',
	'configuration_barre_forum' => 'Toon een forum knoppenbalk.',
	'configuration_barre_impossible' => 'Een andere plugin verhindert het gebruik van Penhouder (Porte-Plume) in de publieke site en onderstaande instellingen hebben dan ook geen effect.',
	'configuration_barre_oui' => 'Toon de volledige knoppenbalk.',
	'configuration_champs_message' => 'Instelling van Penhouder (Porte-Plume).',
	'configuration_champs_message_explication' => 'Instelling van de typografische knoppenbalk van het tekstveld.',
	'configuration_destinataires' => 'Geadresseerden',
	'configuration_destinataires_explication' => 'Kies een of meerder auteurs waarmee bezoekers contact kunnen opnemen. Wanneer niets is gedefinieerd, wordt auteur nummer 1 (die de website installeerde) gebruikt.',
	'configuration_destinataires_plusieurs' => 'Laat bezoekers <b>meerdere</b> geadresseerden kiezen uit onderstaande lijst',
	'configuration_destinataires_plusieurs_et' => '... aangevuld met de auteurs die op het formulier zijn aangegeven.',
	'configuration_destinataires_plusieurs_ou' => '... waaronder de auteurs die eventueel op het formulier zijn aangegeven',
	'configuration_destinataires_tous' => 'Addresseer de mail aan <b>alle</b> auteurs',
	'configuration_destinataires_tous_et' => '... aangevuld met de auteurs die op het formulier zijn aangegeven',
	'configuration_destinataires_tous_ou' => '... of slechts degene die eventueel op het formulier zijn aangegeven',
	'configuration_destinataires_un' => 'Forceer bezoekers <b>een enkele</b> geadresseerde te kiezen uit onderstaande lijst',
	'configuration_destinataires_un_et' => '... aangevuld met de auteurs die op het formulier zijn aangegeven.',
	'configuration_destinataires_un_ou' => '... waaronder de auteurs die eventueel op het formulier zijn aangegeven',
	'configuration_intro' => 'Introductie',
	'configuration_intro_explication' => 'Schrijf eventueel een introductietekst voor het formulier.',
	'configuration_no_barre' => 'Geen knoppenbalk aanbieden.',
	'configuration_no_previsualisation' => 'Toon de knoppenbalk zonder de preview-knop.',
	'configuration_pj' => 'Bijlagen',
	'configuration_pj_autoriser' => 'Sta bijlagen toe',
	'configuration_pj_facteur_absent' => 'Voor deze functie is de plugin Postbode (Facteur) vereist.',
	'configuration_pj_nb_max' => 'Maximum aantal bijlagen',
	'configuration_regle_liste_explication' => 'Kies een formule voor de lijst van potentiële geadresseerden en de voorgestelde selectiemethode.',
	'configuration_texteinfolettre' => 'Tekst infobrief',
	'configuration_texteinfolettre_explication' => 'Kies eventueel de tekst bij de keuze infobrief.',
	'consulter_memoire' => 'Dit bericht is op je site geregistreerd:',
	'courriel_de' => 'Van',

	// D
	'deplacement_possible' => 'Vertikaal verplaatsen met schuiven en plakken',
	'description_menu_contact' => 'Menu onderdeel naar de bladzijde van het contactformulier',
	'description_page-contact' => 'Deze optionele bladzijde, toegankelijk via <i>spip.php ?page=contact</i>, bied een contactformulier (voeg de link aan je menu toe).',

	// F
	'form_destinataire' => 'Kies een geadresseerde',
	'form_destinataires' => 'Kies de geadresseerden',
	'form_pj_ajouter_pluriel' => 'Voeg bijlagen toe',
	'form_pj_ajouter_singulier' => 'Voeg een bijlage toe',
	'form_pj_fichier_ajoute' => 'Het bestand is toegevoegd: ',
	'form_pj_importer' => 'Een bestand importeren',
	'form_pj_previsu_pluriel' => 'Bijlagen',
	'form_pj_previsu_singulier' => 'Bijlage',
	'form_pj_supprimer' => 'Verwijderen',
	'form_pj_titre' => 'Titel van het bestand',
	'forum_attention_nbre_caracteres' => '<b>Let op!</b> Je bericht moet ten minste @nbre_caract@ tekens bevatten.',

	// H
	'horodatage' => 'Formulier geplaatst op: @horodatage@.',

	// I
	'inforigine' => 'Op het formulier doorgestuurde informatie: ',
	'informez_moi' => 'Ik accepteer om per email informatie over deze organisatie te ontvangen.',
	'infos_collecte' => 'Verzamelde informatie',
	'infos_supplementaires' => 'Extra informatie',

	// M
	'madame' => 'Mevrouw',
	'mademoiselle' => 'Mejuffrouw',
	'message_erreur_robot' => 'Je bent een robot. Gemene robot.',
	'message_erreur_transmission' => 'Er is een fout in de verzending opgetreden, doe alsjeblieft je verzoek opnieuw.',
	'message_redemander_pass' => 'Je e-mailadres "@email@" werd al geregistreerd bij een eerder contactbericht. Vraag om je account aan te passen een <a href="@url_pass@">wijziging van het wachtwoord</a> en identificeer jezelf een eerste keer.',
	'modele_label_auteur' => 'Vooraf een auteur selecteren (facultatief)?',
	'modele_nom_formulaire' => 'het geavanceerde contactformulier',
	'monsieur' => 'Mijnheer',
	'msg_messagerie' => 'Contactberichtensysteem',

	// N
	'noisette_label_afficher_titre_noisette' => 'Een titel tonen?',
	'noisette_label_niveau_titre' => 'Kies de nieuwe titel',
	'noisette_label_titre_noisette' => 'Titel:',
	'noisette_label_titre_noisette_perso' => 'Aangepaste titel:',
	'noisette_titre_perso' => 'Aangepaste titel',

	// P
	'par_qui' => 'Door: ',
	'preselection' => 'Verwijder de selectie van geadresseerden',

	// S
	'sauv_message' => 'Contactberichten opslaan',
	'sauv_message_explication' => 'Sla contactberichten op en toon ze in een speciale mailbox.',
	'sauv_message_ok' => 'Contactberichten opslaan',
	'succes' => 'Bedankt, je bericht werd verzonden.<br />Wij antwoorden zo spoedig mogelijk.<br />Het team van @equipe_site@',

	// T
	'titre' => 'Contactformulier',
	'titre_court' => 'Contact'
);