fix: associer aussi les coordonnées urls en post_insertion et pre_edition

Nécessaire en cas d'appel extérieur à formulaires_editer_objet_traiter(), comme Profils par ex.

Nb : il n'y a du coup peut-être pas besoin de $associer_objet dans le form d'édition des coordonnées, ça peut potentiellement occasionner un double passage dans objet_associer, à vérifier.