diff --git a/js/crayons.js b/js/crayons.js
index 894dc5f..5e72cd7 100644
--- a/js/crayons.js
+++ b/js/crayons.js
@@ -225,6 +225,19 @@ $.fn.hidecrayon = function() {
 	return this;
 };
 
+$.fn.restorecrayon = function(showButtons) {
+	this
+		.removeClass('crayon-loading')
+		.find("em.crayon-searching")
+			.remove();
+	if (showButtons) {
+		this
+			.find(".crayon-boutons,.resizehandle")
+				.show()
+	}
+	return this;
+}
+
 // active un crayon qui vient d'etre charge
 $.fn.activatecrayon = function(percent) {
 	var focus = false;
@@ -271,10 +284,7 @@ $.fn.activatecrayon = function(percent) {
 						d = {'$erreur': 'erreur de communication :' + '  ' + e.message, '$html':''};
 					}
 				}
-				me
-					.removeClass('crayon-loading')
-					.find("em.crayon-searching")
-					.remove();
+				me.restorecrayon(false);
 
 				//Remise a zero des warnings invalides (unwrap)
 				crayon
@@ -319,14 +329,8 @@ $.fn.activatecrayon = function(percent) {
 				}
 
 				if (d.$erreur > '' || d.$invalides) {
-					crayon
-						.find(".crayon-boutons,.resizehandle")
-							.show()
-						.end()
-						.removeClass('crayon-loading')
-						.find('.crayon-searching')
-							.remove();
-						return false;
+					crayon.restorecrayon(true);
+					return false;
 				}
 				// Desactive celui pour qui on vient de recevoir les nouvelles donnees
 				$(me)