change: Constructeur de formulaire : utiliser le nouveau pipeline du plugin saisies intitulé `saisies_verifier_lister_disponibles`

ref #12 (closed) complément à https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/saisies/pulls/230

ping @rastapopoulos @christopheld