Aucun affichage

En php 8.2 et spip 4.2, le plugin affiche seulement "Forum" dans le SELECT "Vos objets" mais plus loin il affiche dans un beau jaune "Il n'y a pas de tables correspondantes" et n'affiche globalement aucune info.

Serait ce que les objets spip ne sont pas documentés de base ou pas de la manière utile pour ce plugin ?

Ou bien il y a un bug qqpart, comme invite à le penser le message en jaune, car il y a bien au moins une table pour les forums.