diff --git a/formulaires/configurer_duplicator.html b/formulaires/configurer_duplicator.html
index 86daff2..2b5d807 100755
--- a/formulaires/configurer_duplicator.html
+++ b/formulaires/configurer_duplicator.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="ajax formulaire_spip formulaire_configurer formulaire_#FORM formulaire_#FORM-#ENV{id,nouveau}">
+<div class="formulaire_spip formulaire_configurer formulaire_#FORM formulaire_#FORM-#ENV{id,nouveau}">
 	<h3 class="titrem"><:duplicator:configuration_duplicator:></h3>
 	[<p class="reponse_formulaire reponse_formulaire_ok">(#ENV**{message_ok})</p>]
 	[<p class="reponse_formulaire reponse_formulaire_erreur">(#ENV**{message_erreur})</p>]
@@ -8,43 +8,42 @@
 		parametre : url d'action ]
 		#ACTION_FORMULAIRE{#ENV{action}}
 
-		<fieldset><legend><:duplicator:texte_duplicator:></legend>
-		<ul>
-			<li class="editer editer_facteur_filtres[ (#ENV**{erreurs}|table_valeur{facteur_filtres}|oui)erreur]">
-				[<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{facteur_smtp_secure})</span>]
-				<label><:duplicator:choix_type:></label>
-				<div class="choix">
-					<input type="checkbox" name="duplic_rubrique" class="checkbox" value="oui" id="duplic_rubrique"[(#ENV{duplic_rubrique,''}|=={oui}|oui)checked="checked"]/>
-					<label for="duplic_rubrique"><:duplicator:dupli_rub:></label>
-				</div>
-				<div class="choix">
-					<input type="checkbox" name="duplic_article" class="checkbox" value="oui" id="duplic_article"[(#ENV{duplic_article,''}|=={oui}|oui)checked="checked"]/>
-					<label for="duplic_article"><:duplicator:dupli_art:></label>
-				</div>
-			</li>
-		</ul>
+		<fieldset>
+			<legend><:duplicator:texte_duplicator:></legend>
+			<ul>
+				<li class="editer duplic_objet[ (#ENV**{erreurs}|table_valeur{duplic_objet}|oui)erreur]">
+					<label><:duplicator:choix_type:></label>
+					[<span class='erreur_message'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{duplic_objet})</span>]
+					<div class="choix">
+						<input type="checkbox" name="duplic_rubrique" class="checkbox" value="oui" id="duplic_rubrique"[(#ENV{duplic_rubrique,''}|=={oui}|oui)checked="checked"] />
+						<label for="duplic_rubrique"><:duplicator:dupli_rub:></label>
+					</div>
+					<div class="choix">
+						<input type="checkbox" name="duplic_article" class="checkbox" value="oui" id="duplic_article"[(#ENV{duplic_article,''}|=={oui}|oui)checked="checked"] />
+						<label for="duplic_article"><:duplicator:dupli_art:></label>
+					</div>
+				</li>
+			</ul>
 		</fieldset>
 
-		<fieldset><legend><:duplicator:choix_champs:></legend>
+		<fieldset>
+			<legend><:duplicator:choix_champs:></legend>
 			<ul>
 				<li>
-			        <p class="explication"><:duplicator:aide_choix_champs:></p>
-			        <label for="art_champs_1"><:duplicator:label_art_champs:></label>
-			        <textarea name="art_champs" id="art_champs" cols="60" rows="2">[(#CONFIG{duplicator/config/art_champs})]</textarea> 
-	        	</li>
-
-			    <li>
-			        <p class="explication"><:duplicator:aide_choix_champs:></p>
-			        <label for="rub_champs_1"><:duplicator:label_rub_champs:></label>
-			        <textarea name="rub_champs" id="rub_champs" cols="60" rows="2">[(#CONFIG{duplicator/config/rub_champs})]</textarea> 
-			      </li>	        	
-	    	</ul>
+					<label for="art_champs_1"><:duplicator:label_art_champs:></label>
+					<p class="explication"><:duplicator:aide_choix_champs:></p>
+					<textarea name="art_champs" id="art_champs" cols="60" rows="2">[(#CONFIG{duplicator/config/art_champs})]</textarea>
+				</li>
+				<li>
+					<label for="rub_champs_1"><:duplicator:label_rub_champs:></label>
+					<p class="explication"><:duplicator:aide_choix_champs:></p>s
+					<textarea name="rub_champs" id="rub_champs" cols="60" rows="2">[(#CONFIG{duplicator/config/rub_champs})]</textarea>
+				</li>
+			</ul>
 		</fieldset>
 
-
 		<input type="hidden" name="_meta_casier" value="duplicator/config" />
 		<p class='boutons'><span class='image_loading'>&nbsp;</span><input type='submit' class='submit' value='<:bouton_enregistrer:>' /></p>
-	</form>
-]
+	</div></form>]
 </div>