diff --git a/fabrique/prefixe_pipelines.php.html b/fabrique/prefixe_pipelines.php.html
index 7673c3ade45b4f53a293403e9ba1843b4f31d742..f71fae3e544874b3bdd588a76afe7bffb893ff9e 100644
--- a/fabrique/prefixe_pipelines.php.html
+++ b/fabrique/prefixe_pipelines.php.html
@@ -293,7 +293,7 @@ function [(#PREFIXE)]_optimiser_base_disparus($flux) {
 </B_objets_optimiser_liens>[(#REM)
 ]<B_objets_optimiser_poubelle>[(#REM)
 ]<BOUCLE_objets_optimiser_poubelle(DATA){source tableau,(#OBJETS|objets_champ_present{statut})}>
-	sql_delete('#TABLE', "statut='poubelle' AND maj < " . $flux['args']['date']);
+	sql_delete('#TABLE', "statut='poubelle' AND maj < " . sql_quote($flux['args']['date']));
 </BOUCLE_objets_optimiser_poubelle>
 	return $flux;
 }</BOUCLE_si_optimiser_base_disparus>[
@@ -318,7 +318,7 @@ function [(#PREFIXE)]_trig_propager_les_secteurs($flux) {
 <BOUCLE_trig_propager_les_secteurs(DATA){source tableau,(#OBJETS|objets_options_presentes{#LISTE{id_rubrique,id_secteur}})}>
 	// synchroniser #TABLE
 	$r = sql_select(
-		'A.#ID_OBJET AS id, R.id_secteur AS secteur', 
+		'A.#ID_OBJET AS id, R.id_secteur AS secteur',
 		'#TABLE AS A, spip_rubriques AS R',
 		'A.id_rubrique = R.id_rubrique AND A.id_secteur <> R.id_secteur'
 	);