langues (facteur)

lang/facteur.xml

@@ -1,20 +1,20 @@
 <traduction module="facteur" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/facteur/trunk/lang/" reference="fr">
-	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=de" total="49" traduits="49" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=de" total="50" traduits="49" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="98.00">
 		<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 		<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="http://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=en" total="49" traduits="49" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=en" total="50" traduits="49" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="98.00">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=es" total="49" traduits="49" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=es" total="50" traduits="49" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="98.00">
 		<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
 		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
 	</langue>
-	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=fr" total="49" traduits="49" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=fr" total="50" traduits="49" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="98.00">
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=sk" total="49" traduits="49" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=sk" total="50" traduits="49" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="98.00">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 	</langue>
 </traduction>

lang/facteur_en.php

@@ -8,12 +8,12 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// C
-	'config_info_enregistree' => 'Postman\'s configuration is now saved',
-	'configuration_adresse_envoi' => 'Sender\'s address configuration',
+	'config_info_enregistree' => 'Postman’s configuration is now saved',
+	'configuration_adresse_envoi' => 'Sender’s address configuration',
 	'configuration_facteur' => 'Postman',
-	'configuration_mailer' => 'Mailer\'s configuration',
+	'configuration_mailer' => 'Mailer’s configuration',
 	'configuration_smtp' => 'Choose your mailer',
-	'configuration_smtp_descriptif' => 'If you\'re not sure about the settings, leave them set to "PHP mail".',
+	'configuration_smtp_descriptif' => 'If you’re not sure about the settings, leave them set to "PHP mail".',
 	'corps_email_de_test' => 'This is a test email',
 
 	// E
@@ -48,7 +48,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL',
 	'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS',
 	'facteur_smtp_sender' => 'Return-Path (optional)',
-	'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Define the Return-Path in the mail header, useful for error feedback, also in SMTP mode it defines the sender\'s email.',
+	'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Define the Return-Path in the mail header, useful for error feedback, also in SMTP mode it defines the sender’s email.',
 	'facteur_smtp_username' => 'Username:',
 
 	// M
@@ -66,7 +66,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// U
 	'utiliser_mail' => 'Use mail function from PHP',
-	'utiliser_reglages_site' => 'Use the site\'s settings: the email address is the webmaster\'s one and the name of the website is the name of the sender',
+	'utiliser_reglages_site' => 'Use the site’s settings: the email address is the webmaster’s one and the name of the website is the name of the sender',
 	'utiliser_smtp' => 'Use SMTP',
 
 	// V

lang/facteur_fr.php

@@ -7,53 +7,53 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// C
 	'config_info_enregistree' => 'La configuration du facteur a bien été enregistrée',
-	'configuration_adresse_envoi' => 'Configuration de l\'adresse d\'envoi',
+	'configuration_adresse_envoi' => 'Configuration de l’adresse d’envoi',
 	'configuration_facteur' => 'Facteur',
 	'configuration_mailer' => 'Configuration du mailer',
-	'configuration_smtp' => 'Choix de la méthode d\'envoi de mail',
-	'configuration_smtp_descriptif' => 'Si vous n\'êtes pas sûrs, choisissez la fonction mail de PHP.',
+	'configuration_smtp' => 'Choix de la méthode d’envoi de mail',
+	'configuration_smtp_descriptif' => 'Si vous n’êtes pas sûrs, choisissez la fonction mail de PHP.',
 	'corps_email_de_test' => 'Ceci est un email de test accentué',
 
 	// E
-	'email_test_envoye' => 'L\'email de test a correctement été envoyé. Si vous ne le recevez pas correctement, vérifiez la configuration de votre serveur ou contactez un administrateur du serveur.',
+	'email_test_envoye' => 'L’email de test a correctement été envoyé. Si vous ne le recevez pas correctement, vérifiez la configuration de votre serveur ou contactez un administrateur du serveur.',
 	'erreur' => 'Erreur',
-	'erreur_dans_log' => ' : consultez le fichier log pour plus de détails',
+	'erreur_dans_log' => ' : consultez le fichier log pour plus de détails',
 	'erreur_generale' => 'Il y a une ou plusieurs erreurs de configuration. Veuillez vérifier le contenu du formulaire.',
-	'erreur_invalid_host' => 'Ce nom d\'hôte n\'est pas correct',
-	'erreur_invalid_port' => 'Ce numéro de port n\'est pas correct',
+	'erreur_invalid_host' => 'Ce nom d’hôte n’est pas correct',
+	'erreur_invalid_port' => 'Ce numéro de port n’est pas correct',
 
 	// F
-	'facteur_adresse_envoi_email' => 'Email :',
-	'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Nom :',
-	'facteur_bcc' => 'Copie Cachée (BCC) :',
-	'facteur_cc' => 'Copie (CC) :',
-	'facteur_copies' => 'Copies :',
+	'facteur_adresse_envoi_email' => 'Email :',
+	'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Nom :',
+	'facteur_bcc' => 'Copie Cachée (BCC) :',
+	'facteur_cc' => 'Copie (CC) :',
+	'facteur_copies' => 'Copies :',
 	'facteur_copies_descriptif' => 'Un email sera envoyé en copie aux adresses définies. Une seule adresse en copie et/ou une seule adresse en copie cachée.',
 	'facteur_filtre_accents' => 'Transformer les accents en leur entités html (utile pour Hotmail notamment).',
 	'facteur_filtre_css' => 'Transformer les styles contenus entre <head> et </head> en des styles "en ligne", utile pour les webmails car les styles en ligne ont la priorité sur les styles externes.',
 	'facteur_filtre_images' => 'Embarquer les images référencées dans les emails',
 	'facteur_filtre_iso_8859' => 'Convertir en ISO-8859-1',
 	'facteur_filtres' => 'Filtres',
-	'facteur_filtres_descriptif' => 'Des filtres peuvent être appliqués aux emails au moment de l\'envoi.',
-	'facteur_smtp_auth' => 'Requiert une authentification :',
+	'facteur_filtres_descriptif' => 'Des filtres peuvent être appliqués aux emails au moment de l’envoi.',
+	'facteur_smtp_auth' => 'Requiert une authentification :',
 	'facteur_smtp_auth_non' => 'non',
 	'facteur_smtp_auth_oui' => 'oui',
-	'facteur_smtp_host' => 'Hôte :',
-	'facteur_smtp_password' => 'Mot de passe :',
-	'facteur_smtp_port' => 'Port :',
-	'facteur_smtp_secure' => 'Connexion sécurisée :',
+	'facteur_smtp_host' => 'Hôte :',
+	'facteur_smtp_password' => 'Mot de passe :',
+	'facteur_smtp_port' => 'Port :',
+	'facteur_smtp_secure' => 'Connexion sécurisée :',
 	'facteur_smtp_secure_non' => 'non',
 	'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL',
 	'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS',
 	'facteur_smtp_sender' => 'Retour des erreurs (optionnel)',
-	'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Définit dans l\'entête du mail l\'adresse email de retour des erreurs (ou Return-Path), et lors d\'un envoi via la méthode SMTP cela définit aussi l\'adresse de l\'envoyeur.',
-	'facteur_smtp_username' => 'Nom d\'utilisateur :',
+	'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Définit dans l’entête du mail l’adresse email de retour des erreurs (ou Return-Path), et lors d’un envoi via la méthode SMTP cela définit aussi l’adresse de l’envoyeur.',
+	'facteur_smtp_username' => 'Nom d’utilisateur :',
 
 	// M
-	'message_identite_email' => 'La configuration du plugin "facteur" surcharge cette adresse email pour l\'envoi de courriels.',
+	'message_identite_email' => 'La configuration du plugin "facteur" surcharge cette adresse email pour l’envoi de courriels.',
 
 	// N
-	'note_test_configuration' => 'Un email sera envoyé à l\'adresse d\'envoi définie (ou celle du webmaster).',
+	'note_test_configuration' => 'Un email sera envoyé à l’adresse d’envoi définie (ou celle du webmaster).',
 
 	// P
 	'personnaliser' => 'Personnaliser ces réglages',
@@ -64,7 +64,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// U
 	'utiliser_mail' => 'Utiliser la fonction mail de PHP',
-	'utiliser_reglages_site' => 'Utiliser les réglages du site SPIP : le nom affiché sera le nom du site SPIP et l\'adresse email sera celle du webmaster',
+	'utiliser_reglages_site' => 'Utiliser les réglages du site SPIP : le nom affiché sera le nom du site SPIP et l’adresse email sera celle du webmaster',
 	'utiliser_smtp' => 'Utiliser SMTP',
 
 	// V