Report de http://zone.spip.org/trac/spip-zone/changeset/60362

Redéfinir dans la classe Facteur, les fonctions Send, AddAttachment, AddReplyTo, AddBCC, AddCC, de la classe PhpMailer de cette façon :
public function Send() {
	ob_start();
	parent::Send();
	$error = ob_get_contents();
	ob_end_clean();
	if( !empty($error) ) {
		spip_log("Erreur Facteur->Send : $error",'facteur.err');
	}
}
Avec une constante pour activer ce mode et rajouter au début du constructeur de Facteur :
if (defined('_FACTEUR_DEBUG_SMTP')) {
	$this->SMTPDebug = _FACTEUR_DEBUG_SMTP ;
}
Ajouter la ligne qui suit dans mes_options.php permet donc de retrouver les erreurs dans le fichier facteur.err.log. 
define('_FACTEUR_DEBUG_SMTP','5'); // Le niveau peut varier de 1 à 5, 5 affichant tout le dialogue lors de la connexion smtp avec le serveur