fix #3 ne pas évacuer les interrogations

Un problème de conversion utf-iso du fichier source avait transformé les ’ en ?. On remet comme en V3 https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/facteur/src/branch/v3/classes/facteur.php#L330