[Salvatore] [source:lang/ facteur] Export depuis https://trad.spip.net de la langue de

[Salvatore] [source:lang/ facteur] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

lang/facteur.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/facteur.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=de" total="65" traduits="52" relire="0" modifs="3" nouveaux="10" pourcent="80.00">
+	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=de" total="65" traduits="65" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
 		<traducteur nom="klaus++" lien="https://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 		<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />

lang/facteur_de.php

@@ -24,6 +24,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'email_test_envoye' => 'Die Testmail wurde fehlerfrei verschickt. Falls sie nicht richtig ankommt, bearbeiten sie ihre Serverkonfiguration oder kontaktieren sie den Administrator.',
 	'erreur' => 'Fehler',
 	'erreur_dans_log' => ' : mehr Details in der Logdatei',
+	'erreur_envoi_bloque_constante' => 'Versand wird durch die Konstante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt> blockiert.
+Überprüfen sie die Datei <tt>mes_options.php</tt>',
 	'erreur_generale' => 'Konfigurationsfehler. Bitte Inhalt des Formulars korrigieren.',
 	'erreur_invalid_host' => 'falscher Servername',
 	'erreur_invalid_port' => 'falsche Portnummer',
@@ -58,11 +60,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui' => 'das SSL-Zertifikat des SMTP-Servers ist selbst signiert.',
 	'facteur_smtp_username' => 'Benutzername:',
 
+	// I
+	'info_envois_bloques_constante' => 'Alle Sendungen werden durch die Konstante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt> blockiert.',
+	'info_envois_forces_vers_email' => 'Alle Sendungen werden durch die Konstante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt> an die Adresse <b>@email@</b> erzwungen.',
+
 	// L
+	'label_email_test_avec_piece_jointe' => 'Mit Anhang',
+	'label_email_test_from' => 'Absender',
+	'label_email_test_from_placeholder' => 'from@example.org (optional)',
+	'label_email_test_important' => 'Diese E-Mail ist wichtig',
 	'label_facteur_forcer_from' => 'Diese Versandadresse verwenden wenn  die Domain im Feld <tt>From</tt> nicht identisch ist',
+	'label_message_envoye' => 'Gesendete Nachricht:',
 
 	// M
-	'message_identite_email' => 'Die Konfiguration des Plugins Postbote (facteur) überschreibt diese Adresse für den Mailversand.', # MODIF
+	'message_identite_email' => 'Die  <a href="@url@">Konfiguration des Plugins <i>Postbote</i> </a> überschreibt diese E-Mail-Adreese beim Versenden von E-Mails mit <b>@email@>.',
 
 	// N
 	'note_test_configuration' => 'Eine Mail wird an diese Adresse geschickt.',
@@ -70,13 +81,18 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	// P
 	'personnaliser' => 'Individuelle Einstellungen',
 
+	// S
+	'sujet_alerte_mail_fail' => '[MAIL] Versand gescheitert an @dest@ (Betreff: @sujet@)',
+
 	// T
 	'tester' => 'Testen',
 	'tester_la_configuration' => 'Konfiguration testen',
+	'titre_configurer_facteur' => 'Konfiguration Postbote',
 
 	// U
-	'utiliser_mail' => 'Funktion mail() von PHP verwenden', # MODIF
-	'utiliser_reglages_site' => 'Einstellungen von SPIP verwenden: <br /><tt>@from@</tt> ', # MODIF
+	'utiliser_mail' => 'Funktion <tt>mail()</tt> von PHP verwenden',
+	'utiliser_reglages_site' => 'Die Einstellungen der SPIP-Website verwenden
+',
 	'utiliser_smtp' => 'SMTP verwenden',
 
 	// V