'email_test_envoye' => 'El correo electrónico de prueba se ha enviado correctamente. Si no lo recibes, verifica la configuración de tu servidor o contacta a un administrador del servicio. ',
'erreur' => 'Error',
'erreur_dans_log' => ': consulta el archivo de registro (log) para más detalles',
'erreur_envoi_bloque_constante' => 'Envío bloqueado por la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.
Verifique su archivo <tt>mes_options.php</tt>',
'erreur_generale' => 'Hay uno o más errores de configuración. Por favor, compruebe el contenido del formulario. ',
'erreur_invalid_host' => 'El nombre del host es incorrecto',
'erreur_invalid_port' => 'El número del puerto es incorrecto',
'erreur_invalid_host' => 'Este nombre de host es incorrecto',
'erreur_invalid_port' => 'Este número de puerto es incorrecto',
'facteur_copies_descriptif' => 'Un correo electrónico será enviado en copia a las direcciones definidas. Una sola dirección en copia y/o una sola dirección en copia oculta.',
'facteur_email_test' => 'Enviar un correo electrónico de prueba a:',
'facteur_filtre_accents' => 'Transformar los acentos en su versión html (especialmente útil para Hotmail).',
'facteur_filtre_css' => 'Transformar los estilos contenidos entre <head> y </head> en estilos en línea, útil para los webmails porque los estilos lineales tienen prioridad sobre los estilos externos. ',
'facteur_filtre_images' => 'Incorporar las imágenes de referencia en los correos electrónicos',
'facteur_filtre_iso_8859' => 'Convertir en ISO-8859-1',
'facteur_filtres' => 'Filtros',
'facteur_filtres_descriptif' => 'Los filtros pueden aplicarse a los correos electrónicos al ser enviados.',
'facteur_filtres_descriptif' => 'Filtros pueden aplicarse a los correos electrónicos al ser enviados.',
'facteur_smtp_auth' => 'Requiere autenticación:',
'facteur_smtp_auth_non' => 'no',
'facteur_smtp_auth_oui' => 'sí',
'facteur_smtp_host' => 'Host:',
@ -54,44 +50,26 @@ Verifique su archivo <tt>mes_options.php</tt>',
'facteur_smtp_secure_non' => 'no',
'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL (obsoleto)',
'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS (recomendado)',
'facteur_smtp_sender' => 'Rebote de errores (opcional)',
'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Escribe la dirección del correo electrónico del rebote de errores (o "Return-Path"), y en caso de un envío a través del método SMTP indica, también, la dirección del remitente.',
'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_non' => 'El certificado SSL del servidor SMTP es emitido por una Autoridad Certificada (recomendado).',
'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui' => 'El certificado SSL del servidor SMTP está autofirmado.',
'facteur_smtp_sender' => 'Rebote de errores (opcional)', # MODIF
'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Indica en el encabezado del correo electrónico la dirección de correo electrónico de rebote de errores (o "Return-Path"), y en caso de un envío a través del método SMTP indica, también, la dirección del remitente.', # MODIF
'facteur_smtp_username' => 'Nombre de usuario:',
// I
'info_envois_bloques_constante' => 'Todos los envíos están bloqueados por la constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>',
'info_envois_forces_vers_email' => 'Todos los envíos son forzados a enviarse mediante el correo<b>@email@</b> por <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>',
// L
'label_email_test_avec_piece_jointe' => 'Con un archivo adjunto',
'label_email_test_important' => 'Este correo electrónico es importante',
'label_facteur_forcer_from' => 'Forzar esta dirección de envío cuando el <tt>Remitente</tt> no está en el mismo dominio',
'label_message_envoye' => 'Mensaje enviado:',
// M
'message_identite_email' => 'La <ahref="@url@"> configuración del plugin <i>Cartero</i></a> substituye esta dirección de correo con <b>@email@</b> para el envío.',
'message_identite_email' => 'La configuración del plugin "cartero" sobrecarga esta dirección de correo para el envío de correos.', # MODIF
// N
'note_test_configuration' => 'Se enviará un correo electrónico a la dirección de envío definida (o a la del del webmaster).',
'note_test_configuration' => 'Un correo electrónico se enviará a la dirección de envío definida (o aquélla del webmaster).', # MODIF
// P
'personnaliser' => 'Personalizar esta configuración',
// S
'sujet_alerte_mail_fail' => '[CORREO] enviar a @dest@ (era: @sujet@)',
// T
'tester' => 'Probar',
'tester_la_configuration' => 'Probar la configuración',
'tester_la_configuration' => 'Testar la configuración',
// U
'utiliser_mail' => 'Utilice la función <tt>mail()</tt> de PHP',
'utiliser_reglages_site' => 'Utilizar la configuración del sitio SPIP: el nombre mostrado será el nombre del sitio SPIP y la dirección de correo electrónico será la del webmaster',
'utiliser_mail' => 'Utilizar la función de correo electrónico de PHP', # MODIF
'utiliser_reglages_site' => 'Utilizar la configuración del sitio SPIP: el nombre mostrado será el nombre del sitio SPIP y la dirección de correo electrónico será la del webmaster', # MODIF
'configuration_mailer' => 'Configurazione del mailer', # MODIF
'configuration_smtp' => 'Scelta del metodo d’invio di mail',
'configuration_smtp_descriptif' => 'Se no siete sicuri, scegliete la funzione mail di PHP.',
'corps_email_de_test' => 'Questo è un mail di prova con accento',
// E
'email_envoye_par' => 'Inviato da @site@',
'email_test_envoye' => 'La mail di prova è stata correttamente inviata. Se non la ricevete correttamente, verficate la configurazione del server o contattate un amministratore del server.',
'erreur' => 'Errore',
'erreur' => 'Errorr',
'erreur_dans_log' => ': consultate il file log per maggiori dettagli',
'erreur_envoi_bloque_constante' => 'Invio bloccato dalla costante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>. Verifica il file <tt>mes_options.php</tt>',
'erreur_generale' => 'Ci sono uno o più errori di configurazione. Verificate il contenuto del formulario.',
'erreur_invalid_host' => 'Questo nome di host non è corretto',
'erreur_invalid_port' => 'QuestO numero di porta non è corretto',
'erreur_invalid_port' => 'Questu numero di porta non è corretto',
// F
'facteur_adresse_envoi_email' => 'Email:',
'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Nome:',
'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Cognome:',
'facteur_bcc' => 'Copia nascosta (CCN):',
'facteur_cc' => 'Copia (CC):',
'facteur_copies' => 'Copie',
'facteur_copies' => 'Copie:', # MODIF
'facteur_copies_descriptif' => 'Una mail sarà mandata in copia agli indirizzi definiti. Un solo indirizzo in copia e/o un solo indirizzo in copia nascosta.',
'facteur_email_test' => 'Invia email di prova a:',
'facteur_filtre_accents' => 'Trasformate gli accenti nella loro entity html (utile sopratutto per Hotmail).',
'facteur_filtre_css' => 'Trasformare gli stili contenuti tra <head> e </head> negli stili "in linea", utile per le webmail perché gli stili in linea hanno la precedenza sugli stili estermi.',
'facteur_filtre_images' => 'Integrate le immagini citate nelle mail',
'facteur_smtp_sender' => 'Indirizzo di ritorno per gli errori (opzionale)',
'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Definisce nell’intestazione dell’e-mail l’indirizzo e-mail di ritorno dell’errore (o Return-Path)',
'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_non' => 'il certificato SSL del server SMTP è emesso da un’Autorità di Certificazione (consigliato).',
'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui' => 'il certificato SSL del server SMTP è autofirmato.',
'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL', # MODIF
'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS', # MODIF
'facteur_smtp_sender' => 'Resoconto degli errori (opzionale)', # MODIF
'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Definisce nella testata della mail l’indirizzo mail di resoconto degli errori (o Return-Path), e durante l’invio tramite il metodo SMTP definisce anche l’indirizzo del mittente.', # MODIF
'facteur_smtp_username' => 'Nome dell’utente:',
// I
'info_envois_bloques_constante' => 'Tutti gli invii sono bloccati dalla costante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>.',
'info_envois_forces_vers_email' => 'Tutti gli invii sono forzati all’indirizzo <b>@email@</b> dalla constante <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>',
// L
'label_email_test_avec_piece_jointe' => 'Con un allegato',
'label_email_test_important' => 'Questa email è importante',
'label_facteur_forcer_from' => 'Forza questo indirizzo mittente quando <tt>DA</tt> non si trova sullo stesso dominio',
'label_message_envoye' => 'Messaggio inviato:',
// M
'message_identite_email' => 'La <ahref="@url@">configurazione del plugin <i>Postino</i></a sostituisce questo indirizzo e-mail con <b>@email@</b> per l’invio di e-mail.',
'message_identite_email' => 'La configurazione del plugin "facteur" sovraccarica questo indirizzo mail per l’invio della posta.', # MODIF
// N
'note_test_configuration' => 'Una mail verrà inviata a questo indirizzo (o all’indirizzo del webmaster).',
'note_test_configuration' => 'Una mail sarà inviata all’indirizzo definito (o all’indirizzo del webmaster).', # MODIF
// P
'personnaliser' => 'Personalizza queste impostazioni',
// S
'sujet_alerte_mail_fail' => '[MAIL] FAIL inviato a @dest@ (era: @sujet@)',
'personnaliser' => 'Personnalizzate questi impostazioni',
// T
'tester' => 'Esegui test',
'tester_la_configuration' => 'Test di configurazione',
'titre_configurer_facteur' => 'Configurazione di Postino',
'tester' => 'Provare',
'tester_la_configuration' => 'Provare la configurazione',
// U
'utiliser_mail' => 'Usa la funzione <tt>mail()</tt> di PHP',
'utiliser_reglages_site' => 'Utilizzare le impostazioni del sito SPIP: il nome visualizzato sarà il nome del sito e l’indirizzo mail sarà quello del webmaster',
'utiliser_smtp' => 'Utilizzare SMTP',
'utiliser_mail' => 'Usare la funzione mail di PHP', # MODIF
'utiliser_reglages_site' => 'Usare le impostazioni del sito SPIP: il nome visualizzato sarà il nome del sito SPIP e l’indirizzo mail sarà quello del webmaster', # MODIF
JLuc