You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 

86 lines
4.0 KiB

<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
return;
}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'config_info_enregistree' => 'Leterportistaj agordoj bone registriĝis',
'configuration_adresse_envoi' => 'Defaŭlta sendinto-adreso ',
'configuration_facteur' => 'Leterportisto',
'configuration_facteur_smtp_tls_allow_self_signed' => 'Validigo de la SSL-atestilo',
'configuration_mailer' => 'Sendometodo',
'configuration_smtp' => 'Elekto de la sendometodo de la retmesaĝo',
'configuration_smtp_descriptif' => 'Se vi ne certas pri tio, elektu „mail“-funkcion el PHP',
'corps_email_de_test' => 'Tio estas provo de retmesaĝo kun supersignoj.',
// E
'email_envoye_par' => 'Sendita de @site@',
'email_test_envoye' => 'La retmesaĝo bone sendiĝis. Se vi ne bone ricevas ĝin, kontrolu vian servilan agordon aŭ kontaktu servilo-administranton.',
'erreur' => 'Eraro',
'erreur_dans_log' => ' : vidu la protokolan dosieron por pli da detaloj',
'erreur_generale' => 'Estas unu aŭ pluraj agorderaroj. Bonvolu kontroli la enhavon de la formularo.',
'erreur_invalid_host' => 'Tiu servilnomo ne validas.',
'erreur_invalid_port' => 'Tiu pordnumero ne validas',
// F
'facteur_adresse_envoi_email' => 'Retpoŝtadreso :',
'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Nomo :',
'facteur_bcc' => 'Kaŝita kopio (BCC) :',
'facteur_cc' => 'Kopio (CC) :',
'facteur_copies' => 'Kopioj',
'facteur_copies_descriptif' => 'Retmesaĝo estos sendita kopie al difinitaj retpoŝtadresoj. Eblas nur unu retpoŝtadreson en kopio kaj nur unu retpoŝtadreson en kaŝita kopio.',
'facteur_email_test' => 'Sendi provan retmesaĝon al :',
'facteur_filtre_accents' => 'Ŝanĝi la diakritaj signoj en ilian HTML-signojn (tio utilas por Hotmail, ekz.).',
'facteur_filtre_css' => 'Ŝanĝi la stilojn ene de <head> kaj </head> en enkorpigitajn stilojn : tio utilas por la enretaj retpoŝtiloj, ĉar la enkorpigitaj stiloj tiam prioritatas antaŭ la eksteraj stiloj.',
'facteur_filtre_images' => 'Enkorpigi la bildojn referencitajn en la retmesaĝoj',
'facteur_filtre_iso_8859' => 'Konverti al ISO-8859-1',
'facteur_filtres' => 'Filtrilo',
'facteur_filtres_descriptif' => 'Filtriloj povas aplikiĝi al retmesaĝoj dum la sendado.',
'facteur_smtp_auth' => 'Bezonas aŭtentigo :',
'facteur_smtp_auth_non' => 'ne',
'facteur_smtp_auth_oui' => 'jes',
'facteur_smtp_host' => 'Servilo :',
'facteur_smtp_password' => 'Pasvorto :',
'facteur_smtp_port' => 'Pordo :',
'facteur_smtp_secure' => 'Sekura konekto :',
'facteur_smtp_secure_non' => 'ne',
'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL (evitinde)',
'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS (prefere)',
'facteur_smtp_sender' => 'Revenadreso pri la eraroj (nedeviga)',
'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Difinas ene de la mesaĝokapo la revenadreson por la eraroj (t.e. la „Return-Path“)',
'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_non' => 'la SSL-atestilo el la SMTP-servilo devenas de atesta aŭtoritato (konsilinde).',
'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui' => 'la SSL-atestilo el la SMTP-servilo estas memsubskribita.',
'facteur_smtp_username' => 'Uzantnomo :',
// L
'label_facteur_forcer_from' => 'Uzi tiun ĉi sendadreson, se <tt>From</tt> (sendanto) ne estas ĉe la sama domajno',
// M
'message_identite_email' => 'La agordo de la kromprogramo „Leterportisto“ superas tiun retpoŝtadreson pri la sendo de retmesâgoj.', # MODIF
// N
'note_test_configuration' => 'Retmesaĝo estos sendita al tiu ĉi adreso.',
// P
'personnaliser' => 'Indiki propran agordon',
// T
'tester' => 'Testi',
'tester_la_configuration' => 'Testi la agordon',
// U
'utiliser_mail' => 'Uzi PHP-funkcion „mail“', # MODIF
'utiliser_reglages_site' => 'Uzi la agordon el la retejo :<br /><tt>@from@</tt>', # MODIF
'utiliser_smtp' => 'Uzi SMTP (sendan servilon)',
// V
'valider' => 'Validigi',
'version_html' => 'HTML-versio.',
'version_texte' => 'Teksta versio.'
);