You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 

83 lines
3.7 KiB

<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
return;
}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'config_info_enregistree' => 'A configuração do Carteiro foi gravada corretamente',
'configuration_adresse_envoi' => 'Endereço de envio padrão',
'configuration_facteur' => 'Carteiro',
'configuration_mailer' => 'Método de envio',
'configuration_smtp' => 'Seleção do método de envio de e-mail',
'configuration_smtp_descriptif' => 'Se tiver dúvida, escolha a função mail do PHP.',
'corps_email_de_test' => 'Este é um e-mail de teste acentuado',
// E
'email_envoye_par' => 'Enviado por @site@',
'email_test_envoye' => 'O e-mail de teste foi enviado corretamente. Se você não o receber, verifique a configuração do seu servidor ou contate o administrador do servidor.',
'erreur' => 'Erro',
'erreur_dans_log' => ' : consulte o arquivo de log para obter mais detalhes',
'erreur_generale' => 'Há um ou mais erros de configuração. Por favor, verifique o conteúdo do formulário.',
'erreur_invalid_host' => 'Este nome de host não está correto',
'erreur_invalid_port' => 'Este número de porta não está correto',
// F
'facteur_adresse_envoi_email' => 'E-mail:',
'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Nome:',
'facteur_bcc' => 'Cópia Oculta (BCC):',
'facteur_cc' => 'Cópia (CC):',
'facteur_copies' => 'Cópias',
'facteur_copies_descriptif' => 'Um e-mail será enviado em cópia para os endereços especificados. Um único endereço em cópia e/ou um único endereço em cópia oculta.',
'facteur_email_test' => 'Enviar um e-mail de teste para:',
'facteur_filtre_accents' => 'Transformar os acentos em entidades HTML (útil especialmente para o Hotmail).',
'facteur_filtre_css' => 'Transformaros estílos contidos entre <head> e </head> em estilos "em linha", útil para os webmails, já que os estilos em linha têm prioridade sobre os estilos externos.',
'facteur_filtre_images' => 'Embutir as imagens referenciadas no próprio e-mail',
'facteur_filtre_iso_8859' => 'Converter em ISO-8859-1',
'facteur_filtres' => 'Filtros',
'facteur_filtres_descriptif' => 'Filtros podem ser aplicados aos e-mails, no momento do envio.',
'facteur_smtp_auth' => 'Requer autenticação:',
'facteur_smtp_auth_non' => 'não',
'facteur_smtp_auth_oui' => 'sim',
'facteur_smtp_host' => 'Host:',
'facteur_smtp_password' => 'Senha:',
'facteur_smtp_port' => 'Porta:',
'facteur_smtp_secure' => 'Conexão segura:',
'facteur_smtp_secure_non' => 'náo',
'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL (obsoleto)',
'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS (recomendado)',
'facteur_smtp_sender' => 'Endereço pelo retorno dos erros (opcional)',
'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Informa, no cabeçalho da mensagem, o endereço de e-mail de retorno dos erros (ou Return-Path)',
'facteur_smtp_username' => 'Nome do usuário:',
// L
'label_facteur_forcer_from' => 'Forçar o endereço de envio quando o <tt>From</tt> não é no mesmo domínio.',
// M
'message_identite_email' => 'A configuração do plugin "Carteiro" define este endereço de e-mail para o envio das mensagens.',
// N
'note_test_configuration' => 'Um e-mail será enviado a este endereço.',
// P
'personnaliser' => 'Personalizar essas configurações',
// T
'tester' => 'Testar',
'tester_la_configuration' => 'Testar a configuração',
// U
'utiliser_mail' => 'Usar a função mail do PHP',
'utiliser_reglages_site' => 'Usar as configurações do site SPIP: : <br /><tt>@from@</tt> ',
'utiliser_smtp' => 'Usar SMTP',
// V
'valider' => 'Validar',
'version_html' => 'Versão HTML.',
'version_texte' => 'Versão texto.'
);