diff --git a/lang/formidable.xml b/lang/formidable.xml
index d4e1d926592541a44c6c8450eb01f2ac57591be1..daf2ba0ce8ddef55d4f0bf69c178d4287c059819 100644
--- a/lang/formidable.xml
+++ b/lang/formidable.xml
@@ -1,25 +1,25 @@
 <traduction module="formidable" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/formidable/trunk/lang/" reference="fr">
-	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="189" traduits="98" relire="0" modifs="4" nouveaux="87" pourcent="51.85">
+	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="192" traduits="98" relire="0" modifs="4" nouveaux="90" pourcent="51.04">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="189" traduits="189" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="192" traduits="191" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.48">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="jack31" lien="http://trad.spip.net/auteur/jack31" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="Paolo" lien="http://trad.spip.net/auteur/paolo" />
 		<traducteur nom="twelf" lien="http://trad.spip.net/auteur/twelf" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="189" traduits="176" relire="0" modifs="0" nouveaux="13" pourcent="93.12">
+	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="192" traduits="178" relire="0" modifs="0" nouveaux="14" pourcent="92.71">
 		<traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.net/auteur/severo" />
 		<traducteur nom="tin" lien="http://trad.spip.net/auteur/tin" />
 	</langue>
-	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="189" traduits="189" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="192" traduits="192" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
-	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="189" traduits="115" relire="0" modifs="3" nouveaux="71" pourcent="60.85">
+	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="192" traduits="115" relire="0" modifs="3" nouveaux="74" pourcent="59.90">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="189" traduits="136" relire="0" modifs="3" nouveaux="50" pourcent="71.96">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="192" traduits="136" relire="0" modifs="3" nouveaux="53" pourcent="70.83">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
diff --git a/lang/formidable_en.php b/lang/formidable_en.php
index 1636dd24681cb138f9015478ef4ba1809aa97063..163ae46494c17c4341a08794455d2163c54843da 100644
--- a/lang/formidable_en.php
+++ b/lang/formidable_en.php
@@ -81,6 +81,7 @@ This string is used to display a summary of each reply in the lists. Fields such
 	'erreur_importer_yaml' => 'Error while importing the YAML file',
 	'erreur_inexistant' => 'This form doesn’t exist.',
 	'exporter_formulaire_format_label' => 'File format',
+	'exporter_formulaire_statut_label' => 'Answers',
 
 	// F
 	'formulaire_anonyme_explication' => 'This form is anonymous; meaning that the user’s identity won’t be recorded.',
@@ -141,6 +142,7 @@ This string is used to display a summary of each reply in the lists. Fields such
 	'reponses_exporter' => 'Export the answers',
 	'reponses_exporter_format_csv' => 'Spreadsheet.CSV',
 	'reponses_exporter_format_xls' => 'Excel .XLS',
+	'reponses_exporter_statut_tout' => 'All',
 	'reponses_exporter_telecharger' => 'Download',
 	'reponses_ip' => 'IP address',
 	'reponses_liste' => 'Answers list',
diff --git a/lang/formidable_es.php b/lang/formidable_es.php
index 0666032b711b4daf6bb3e549d4a295df9e0872d2..945b07b6b9cbbcecc315f41a191215b168998bc1 100644
--- a/lang/formidable_es.php
+++ b/lang/formidable_es.php
@@ -70,6 +70,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'erreur_importer_yaml' => 'Error durante la importación del archivo YAML',
 	'erreur_inexistant' => 'Este formulario no existe. ',
 	'exporter_formulaire_format_label' => 'Formato de archivo',
+	'exporter_formulaire_statut_label' => 'Respuestas',
 
 	// F
 	'formulaire_anonyme_explication' => 'Este formulario es anónimo; significa que que la identidad del usuario no será guardada. ',
@@ -128,6 +129,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'reponses_anonyme' => 'Anónimo',
 	'reponses_auteur' => 'Usuario',
 	'reponses_exporter' => 'Exportar las respuestas',
+	'reponses_exporter_statut_tout' => 'Todas',
 	'reponses_ip' => 'Dirección IP',
 	'reponses_liste' => 'Lista de respuestas',
 	'reponses_liste_prop' => 'Respuestas pendientes de validación',