diff --git a/formidable_fonctions.php b/formidable_fonctions.php
index 2ab10a095493f62e8c5fd26933ad672007a23ad2..4b622765a1e7dec2da8b629958f41e949a8e95df 100644
--- a/formidable_fonctions.php
+++ b/formidable_fonctions.php
@@ -157,7 +157,7 @@ function affiche_resume_reponse($id_formulaires_reponse, $id_formulaire = null,
  * @param int|string $id_formulaires_reponse
  * return array $saisie_a_modifier
  **/
-function formidable_ajouter_action_vue_saisie_fichiers($saisie_a_modifier, $nom_saisie, $saisies_du_formulaire, $id_formulaire, $id_formulaires_reponse) {
+function formidable_ajouter_action_recuperer_fichier($saisie_a_modifier, $nom_saisie, $saisies_du_formulaire, $id_formulaire, $id_formulaires_reponse) {
 	// précaution
 	include_spip('inc/saisies_lister');
 	$id_formulaire = strval($id_formulaire);
diff --git a/modeles/formulaires_reponse.html b/modeles/formulaires_reponse.html
index b99c51a2d1af0bff2eef9224ac897127446ee732..494af6eef6c6cd020b36154cf860cee5319d3dae 100644
--- a/modeles/formulaires_reponse.html
+++ b/modeles/formulaires_reponse.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 </BOUCLE_formulaire>
 #SET{valeurs,#ARRAY}
 <BOUCLE_champs(FORMULAIRES_REPONSES_CHAMPS){id_formulaires_reponse}>
-#SET_MERGE{valeurs,#ARRAY{#NOM,#VALEUR|tenter_unserialize|formidable_ajouter_action_vue_saisie_fichiers{#NOM,#GET{saisies},#ID_FORMULAIRE,#ID_FORMULAIRES_REPONSE}}
+#SET_MERGE{valeurs,#ARRAY{#NOM,#VALEUR|tenter_unserialize|formidable_ajouter_action_recuperer_fichier{#NOM,#GET{saisies},#ID_FORMULAIRE,#ID_FORMULAIRES_REPONSE}}
 </BOUCLE_champs>
 
 #VOIR_SAISIES{#GET{saisies}, #GET{valeurs}}