diff --git a/lang/formidable_fr.php b/lang/formidable_fr.php index 6633b6d922091cb638e030bc962f78e9e82c78e3..19d30dde8ed8c0a6719791d2c248a3aa60fbffac 100644 --- a/lang/formidable_fr.php +++ b/lang/formidable_fr.php @@ -62,7 +62,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'erreur_inexistant' => 'Le formulaire n\'existe pas.', // F - 'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme ; c\'est à dire que l\'identité de l\'utilisateur n\'est pas enregistrée.', + 'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme, c\'est à dire que l\'identité de l\'utilisateur n\'est pas enregistrée.', 'formulaires_aucun' => 'Il n\'y a pour l\'instant aucun formulaire.', 'formulaires_dupliquer' => 'Dupliquer le formulaire', 'formulaires_dupliquer_copie' => '(copie)', @@ -146,7 +146,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant l\'enregistrement en base de données', 'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Vous avez déjà répondu à ce formulaire.', 'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La réponse à éditer est introuvable.', - 'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Rendre les résultats du formulaire anonymes (ne pas garder de traces de l\'identifiant des personnes ayant répondu.)', + 'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Rendre les résultats du formulaire anonymes (ne pas garder de traces de l\'identifiant des personnes ayant répondu).', 'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymiser le formulaire', 'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Quelle variable système utiliser pour calculer une valeur unique pour chaque auteur sans pour autant révéler son identité.', 'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable à partir de laquelle anonymiser le formulaire',